| 单词 | cold war |
| 释义 |
复数：cold wars 例句释义: 冷战,寒战,冷战时期,美苏冷战 1. The biologists continued to be skeptical of the long-range communication issue well past the '70s, until the end of the Cold War. 生物学家在70年代内持续对远距离沟通的问题保持怀疑，直到冷战结束。 www.ted.com 2. But scratch the surface and the differences between the great spy scandals of the Cold War and the current case are actually glaring. 但在初步研究一下，会发现现在的案子与冷战时期的主要间谍丑闻有着令人吃惊的区别。 www.bing.com 3. I think we have never really sat down and developed a strategy for dealing with Russia following the end of the Cold War. 美国从来没有认真坐下来制定一个处理冷战后同俄罗斯关系的战略。 www.ebigear.com 4. The law, a relic of the Cold War, has no practical effect but is a serious irritant in relations between the two countries. 该法令是冷战的产物，虽已没有任何实际作用，却是影响两国关系的一个刺激物。 www.bing.com 5. Zhang's parents are still in a cold war with him. His mother won't even speak to him. 张小柏与父母至今还在冷战，母亲甚至不愿意跟他说话。 www.bing.com 6. Though Star City had been top secret until the end of the Cold War, it was now opening up in a bid for tourism money. 虽然星城直到冷战结束之前都属于最高机密，但现在为了赚游客的钱，已经开放给大众了。 www.bing.com 7. The greatest failure of Western foreign policy since the cold war ended has been a sin of omission. 自冷战结束以来，西方外交政策的最大失败就是疏忽之罪（asinofomission）。 www.stnn.cc 8. The DPRK Nuclear Crisis has always been the key issue that afflicts the security of Northeast Asia since the end of the Cold War. 冷战结束以来朝核危机一直是困扰东北亚地区安全的核心问题。 blog.sina.com.cn 9. The United States did not single-handedly win the Cold War; the transatlantic alliance did, in concert with partners around the world. 我们并非单枪匹马地赢得冷战胜利；跨大西洋同盟参与了，世界各地合作夥伴参与了。 www.america.gov 10. Margaret Thatcher did exaggerate a bit, but she was essentially right when she said that "Reagan won the cold war without firing a shot. " 玛格丽特.撒切尔说得有些夸张，但她说的那句“里根不费一枪一弹赢得了冷战”是切中要害的。 www.bing.com 1. The Royal Navy's primary mission during the Cold War, excluding the nuclear deterrent role, was that of anti-submarine warfare (ASW). 英国皇家海军冷战时期的主要任务，除了扮演核子吓阻的角色以外，就是反潜作战（ASW）。 instapedia.com 2. Certainly the lessons Holmes and Brandeis tried to teach seemed to be lost during the early years of the Cold War. 显然，霍姆斯和布兰代斯的谆谆教诲在冷战初期似乎被人们忘却了。 www.america.gov 3. COMPARED with the hydra-headed fight against terror, the cold war seems to have been deceptively easy. 相比于错综复杂的“反恐”战争而言，冷战看起来似乎更令人容易理解。 blog.hjenglish.com 4. The company conducted a similar exercise at the end of the cold war that formed the blueprint for some of the deals that Northrop undertook. 公司在冷战末期进行了一次与类似的演习，为诺斯洛普承担的某些交易制定了蓝图。 www.ftchinese.com 5. For a while, U. S. power was checked by the Soviet Union, but since the end of the Cold War, America has been the sole superpower. 有一段时间，美国的力量曾遭到苏联的制衡，但自从冷战结束之后，美国已经成为单极世界的唯一超级大国。 www.bing.com 6. At the end of the Cold War in 1991, defense work was more than three times as large as it is now. 在1991年冷战结束的时候，防卫工作巨大规模是现在的三倍。 www.globalmil.com 7. The end of the cold war did not produce a thaw throughout the continent. 冷战的结束并没有缓和整个欧洲。 www.ecocn.org 8. Twenty years of good times and global economic integration, after the end of the cold war, had profound political effects. 在冷战结束后，二十年的发展黄金时期以及全球经济一体化的推进，极大的促进了政治的良性发展。 www.ecocn.org 9. But investments there had been hailed as a beacon for rapprochement across the last cold war frontier. 但开城的投资曾被誉为跨越冷战最后前线的和解灯塔。 www.ftchinese.com 10. Until the end of the Cold War, Dzerzhinsk was one of Russia's principal manufacturing sites of chemical weapons. 捷尔任斯克是冷战时期俄罗斯主要的化学武器生产地之一。 www.bing.com 1. The cold war coincided with the invention of computers, and "cracking Russian" was one of the first tasks these machines were set. 冷战正值电脑的发明，以及“打击俄罗斯的”是对这些机器设置的首要任务之一。 www.ecocn.org 2. He said the old Cold War assumption that America and Russia can only exist as antagonists who compete for spheres of influence is wrong. 奥巴马说，冷战期间那种思维，即美苏两国只能作为扩大势力范围的竞争对手，是错误的。 www.voanews.cn 3. Now it is struggling to keep up in the most heated space race since the Cold War competition between the U. S. and the Soviet Union. 如今，它正在努力在这场自美苏两国在冷战的竞争依赖最为激烈的太空竞赛。 bbs.chinadaily.com.cn 4. The old strategic theories argued that such a situation was bound to be less stable than the cold war. 旧的战略理论认为，这样一种局势必定没有冷战时期稳定。 www.ftchinese.com 5. One reason for America's angst was that the growth of federal spending on R&D slowed significantly with the end of the cold war. 让美国人感到担心的一个原因是，冷战结束后，研发的财政支出增长大幅减缓。 www.ecocn.org 6. India, however, is not in an arms race or "numbers game" like the US-Soviet rivalry of the Cold War era. 然而，印度没有进行军备竞赛或者像美苏在冷战时期的竞争中那样玩儿“数字游戏”。 www.bing.com 7. What was the main concern of the United States during the Cold War? 美国在冷战期间最担心什么？ bbs.yibada.com 8. This was an important event because the U. S. was seeking to improve relations with a Communist country during the Cold War. 这是一个相当重大的事件，因为美国在冷战期间正寻求改善和共产国家之间的关系。 www.24en.com 9. The world pattern appeared to be a complicated multipolar tendency of development, since the Cold War, when the confrontation between, U. 冷战结束后，以美、苏为首的两极对峙局势被打破，世界格局呈现了多维发展趋势，纷繁复杂。 www.dictall.com 10. That was during the Cold War, when there was always competition among the superpowers to be first. 那是在冷战期间，当时的超级大国总是要争当第一。 www.who.int 1. As a member of NATO that was for many years on the front-line of the cold war, Turkey was at least a reliable ally of the West. 作为北约的成员，土耳其在很多年里都是冷战的前线，而且至少也应是西方国家的忠实的盟友。 www.ecocn.org 2. Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take. 那么，在冷战期间，也许可以说是美国采取一种防御的态度。 www.ted.com 3. Back in the Cold War, the United States had only a limited set of options when it came to building political coalitions. 冷战期间，美国要结成政治联盟时选择的国家有限。 dongxi.net 4. He says it is important that this summit occurred in a relatively young democracy - part of a post Cold War growth spurt in EU membership. 他表示，这次会议在比较年轻的民主制国家举行是非常重要的。这些国家是欧盟成员国在冷战后增加的一部分。 www.tingroom.com 5. The other school, to which Reagan belonged, sensed that communism was weaker than it looked and that the cold war would die with it. 而另一学派则认为，共产主义外强中干，会随着冷战结束而消亡，里根总统是这一学派的忠实拥护者。 www.yinghanhuyi.com 6. The world has been moving towards multi- polarization since the end of the Cold War. However , the world is still far from stable . 冷战结束后，世界向多极化的方向发展，但天下仍很不太平。 www.bing.com 7. Siblings of two participants in Friday's spy swap, one of the largest since the Cold War, told of hearing brief reports on their arrivals. 周五的间谍交换是冷战后最大规模的交换之一。据两名参与者的亲属称，他们简短地向家人汇报了已经抵达的消息。 c.wsj.com 8. As during the cold war, it would be a mistake to think of Russia and China as embracing a monolithic world view. 就像在冷战期间一样，如果认为俄罗斯与中国有同样的世界观，那是错误的。 www.ftchinese.com 9. By way of a welcome for Mr Obama, Russia has staged the biggest military exercise in the north Caucasus since the end of the cold war. 作为对奥巴马先生的欢迎，俄罗斯在北高加索地区举行了冷战结束后最大规模的军事演习。 www.ecocn.org 10. After Cold War, conflict between race and religion which had been concealed for a long time became heated suddenly. 冷战后，长期被掩盖的民族宗教矛盾骤然升温。 www.ceps.com.tw 1. Will the game, as far as you know, keep the "real adventure" , mystery and struggle feel of the original Cold War Crisis? 就您所知，游戏会有像原版一样的“真实冒险”吗？就像原版冷战位机的神秘与拼搏感。 www.chinavme.com 2. It was the height of the cold war, a frightening age of fallout shelters and "duck-and-cover" drills. 那是在冷战的背景下，一个笼罩原子弹烟尘和“闪避-掩护”军事训练的令人恐惧的年代。 www.bing.com 3. It didn't describe the cold war, when a nuclear exchange was a one-off game if ever there was one. 它无法描述冷战，冷战中核武器交火一旦发生将成为一次性博弈。 www.ftchinese.com 4. At the height of the Cold War, the United States and the Soviet Union had between them tens of thousands of nuclear warheads. 在冷战高峰期，美国和苏联两国拥有几十万枚核弹头。 www.america.gov 5. There is none of the paranoia and fear that marked the early cold war, and little desire to return to it. 冷战初期的偏执与恐惧早已烟消云散，也没有人愿意重蹈历史的覆辙。 www.bing.com 6. The number of armed conflicts -- and their death toll -- has continued to fall since the end of the Cold War. 武装冲突的次数——以及其死亡人数——自冷战末期以来就一直在减少。 www.bing.com 7. The Cold War stereotype of China as a country of obedient, orderly followers may have never been true, but it's certainly not true now. 冷战时期有关中国是个顺从、有序的国家的陈旧观念也许从来就不是真的，起码现在肯定不是。 218.5.80.229 8. This was as true of the Cold War as it was of the world wars and the earlier wars of the seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries. 这是作为真正的冷战，因为它是世界上战争和较早的战争第十七，第十八和十九世纪。 zhidao.baidu.com 9. Hull said the United States during the Cold War established a powerful propaganda machine is now a bit out of date. 赫尔说，美国在冷战期间建立起来的强大宣传机器现在已经有点过时了。 www.chenyingke.com 10. Those of the nuclear variety left over from the cold war are causing a bit of a nuisance. 冷战过后而遗留下来的各种各样的核武器现正在制造一些麻烦事情。 www.ecocn.org 1. It wasn't during the Cold War: the giant red button was all that kept us from nuclear Armageddon. 但肯定不是冷战时期，在那个时期，正是大大的红色按钮使我们远离了核战。 www.suiniyi.com 2. During the Cold War, the Navy's focus was generating at many fighter sorties as possible within the first few days of a full-scale conflict. 在冷战时期，海军的重点是在全面冲突的最初几天内尽可能多的保证战斗机的出动量。 www.bing.com 3. The end of the cold war indicates the termination of a historical period and also marks the beginning of a new history. 冷战的结束，标志着一个历史阶段的终结，同时也折射出一个新的历史的开端。 www.fabiao.net 4. As one of important events during the Cold War, the crisis have had a significant impact on the Middle East region and the world. 作为冷战时期的重要事件之一危机对中东地区乃至整个世界都产生了重大的影响。 www.fabiao.net 5. Since the beginning of the Cold War, international security crises have occurred frequently. 自冷战爆发以来，国际安全危机频频发生。 lib.cqvip.com 6. But is the US military ready to shed the cold war mindset that has defined its training and foreign operations for decades? 但是冷战时期的思维已经决定着他们的训练和境外作战方式长达数十年，美军已经做好摆脱这种理念的准备了吗？ www.bing.com 7. The wall that once served as the most powerful symbol of the cold war confrontation has been reduced to a few select memorials. 一度是最有力的冷战对峙符号的柏林墙，现在只剩下几处残垣断壁留作纪念，其余部分都被当成商品出售。 www.ftchinese.com 8. Cold war liberalism had a fine run in the middle third of the 20th century, and it has lingered here and there since. 冷战自由主义自20世纪的中后期开始就一直大有市场，并且自那之后都在徘徊不去。 dongxi.net 9. China-US relations had a swift, smooth transition after President Obama took office, something unprecedented since the end of the Cold War. 奥巴马总统就职后，中美关系自冷战后第一次打破怪圈，迅速实现平稳过渡。 www.fmprc.gov.cn 10. As the Cold War unfolded, it was clear the Soviets had a strong numerical advantage in conventional forces. 随着冷战的深入，显然，苏联人在常规力量方面拥有巨大的数量优势。 www.america.gov 1. The only way to preclude such a cataclysm, the authors argue, is to adopt much tougher counter-measures: rollback, in Cold War terms. 该书的作者说，避免这场大灾难的唯一途径，就是采取更加严厉的反制措施：用冷战术语来说，就是“推回”（rollback）。 kk.dongxi.net 2. There was indeed a cover-up, but it did not hide a crashed saucer, instead it hid a Cold War-era spying program. 对于该事件的确存在隐瞒的信息，但并非隐藏了一个坠落的飞碟，而是隐藏了冷战中的一个世纪间谍计划。 www.bing.com 3. Post Nehru and post cold war, India failed to adapt or abandon NAM, even when it had little significance. 在尼赫鲁和冷战后，印度没能改变或放弃不结盟运动，哪怕是它已经没有什么意义。 www.stnn.cc 4. It heralds the end of the post cold-war era. But it does not mark the return of any new cold war. 它预示着后冷战时代的结束，但并不标志任何新冷战的回归。 www.ftchinese.com 5. Autarky has never been voluntary Chinese policy under socialism but rather an externally imposed sanction of the Cold War. 自给自足从来没有自愿中国社会主义条件下的政策，而是外部强加的制裁是冷战。 dictsearch.appspot.com 6. "The Cold War mentality was really finally getting to me, " he said. "I wanted to do something else. " “冷战思维却是最终接近了我”他说，“我想做些其他的事情。” ngmchina.com.cn 7. During the Cold War, American diplomats decided that the United States needed to make the case for the American way of life abroad. 在冷战时期，美国外交人士确定，美国需要在世界上倡导美国的生活方式。 www.america.gov 8. During the cold war the United Nations said there should be a plebiscite to let Papuans decide their future. 冷战期间，联合国曾声明应该进行一场公民投票，让巴布亚人决定自己的未来。 www.ecocn.org 9. All this is hard to square with the notion that wars have become more frequent and deadlier since the end of the cold war. 所有这一切事实都很难同那种认为自冷战结束以来战争更加频繁和致命的观念相符合。 www.ecocn.org 10. Remakes are generally bad, but a small country like North Korea invading the USA turns the movie into a post cold war comedy. 重拍通常都很烂，但是一个朝鲜大小的国家入侵美国的剧情使影片变成了一部后冷战喜剧。 www.gd31.cn 1. " Former Soviet leader Mikhail Gorbachev said Reagan was the greatest contribution to the end of the East and West, " the Cold War. 前苏联领导人戈尔巴乔夫曾表示里根最大的贡献是结束了东西方“冷战”。 www.englishtang.com 2. Because of its critical strategic geography, Cambodia turned out to be the arena of the great powers during Cold War. 柬埔寨由于地处东南亚重要战略位置，沦为冷战时期强权代理战争的战场。 nccur.lib.nccu.edu.tw 3. Why did the Cold War occur, what were some of the main "hot" event within and why did it not turn into a Third World War? 2为什么没有冷战的发生，有哪些主要“热战”的事件存在和为何不把它当做第三次世界大战？ goabroad.zhishi.sohu.com 4. The Cold War and South Asian cases represent dyadic arms buildups -- a scenario that cannot be ruled out in the Middle East. 冷战和南亚洲事件是两次武器集结——并不排除这种情况可能出现在中东地区。 www.bing.com 5. Hudson said it was the first time since the cold war that two nuclear-armed submarines were known to have collided. Hudson说，自冷战以来，两艘核潜艇相撞还是头一次。 www.bing.com 6. And yet, as Jacobsen learned while researching her Area 51 book, Cold War spy planes (including the U-2) were developed at the base. 然而正如安妮？雅各布森为撰写她的新书所作的调查所揭示的那样，冷战间谍机（包括U-2）正是在该基地研发的。 www.yingyu.com 7. Designed to be a temporary arrangement at the time, it ossified during the Cold War and still pertains more than six decades later. 这是当时设计的一个临时安排，却随着冷战固定了下来并在超过六十年后仍然如此。 www.bing.com 8. The American leader said both men spent a lot of time in their relationship trying to get rid of the Cold War. 美国领导人说，他们两人花了很多时间用于发展他们的关系，试图摆脱冷战。 www.voanews.cn 9. I thought he was the right man to lead our forces in the post-Cold War world, especially given all the problems in Bosnia. 我认为在后冷战世界局势下，尤其是考虑到在波斯尼亚遇到的麻烦，他是领导我国军队的适当人选。 www.bing.com 10. Northeast Asia seems to have to return to "Cold War" signs. 东北亚似乎又有重返“冷战状态”的迹象。 www.englishtang.com 1. Perhaps America's post cold-war dominance was just a blip before the resumption of relative decline. 或许美国在后冷战时代的主导地位，不过是再次走向相对衰落之前的回光返照。 www.ftchinese.com 2. After the Cold War, the external pressure alleviated, meanwhile it came out some voice advocate Germany to have and develop nuclear weapons. 冷战结束后，联邦德国所面临的外部压力减轻，同时学术界也出现了主张联邦德国拥有和发展核武器的声音。 www.fabiao.net 3. Her diary is about her 5 days cold war in "a prison without bars" . . . It is because she gets to hear her hubby's talk. . . 日记内容是关于她和丈夫在一座“没有围栏的监狱”里为时5天的冷战…因为她听到丈夫这样说… blog.sina.com.cn 4. And I said, 'When we were putting an end to the Cold War, we said that the world needs to rethink old problems. 我回应他们说，当我们决定结束冷战的时候，我想是时候去回想一下困扰我们的老问题了。 www.bing.com 5. In Miami during the cold war, people could be blown up just for advocating dialogue with him. 在冷战时期，光是主张和卡斯特罗对话，就会惹怒迈阿密的古巴人。 www.ftchinese.com 6. KNOWLE ROHRER: There was a rumoured program out of the cold war. A plan to create a super- soldier. 诺勒罗赫：冷战后有个谣传。一个关于制造超级战士的计划。 x.myxfiles.com 7. There in the front row sat this person who remembered the Depression, fought in World War II and lived through the Cold War. 在前排坐着那个人记得经济大萧条的日子，参加过第二次世界大战，经历了冷战。 www.mipang.com 8. I told the Congress and the American people that one of America's greatest strengths in the Cold War had been a bipartisan foreign policy. 我告诉国会和美国人民，美国在冷战中最强有力的一点优势是两党一致的外交政策。 www.bing.com 9. In the days of the cold war a weakened president might have emboldened other big powers to flex their muscles. 在冷战时代，总统被削弱了，他还能给同阵营中的其他大国壮胆，帮助他们展现实力。 www.ecocn.org 10. During the waning years of the Cold War and in the early 1990s, the pace, scope and breadth of peacekeeping operations grew rapidly. 在冷战接近尾声的最后几年和90年代初，维和行动在速度、范围和广度上都迅速增加； www.america.gov 1. For Moscow, repealing Jackson-Vanik would be a signal that Russia is no longer regarded as a cold war adversary. 对于俄罗斯而言，废除“杰逊-凡尼”修正案，将是其不再被视为冷战对手的信号。 www.ftchinese.com 2. As it was, the end of the Cold War made Reagan'sformula seem ill suited to a new world. 事实上，冷战的结束使得里根的政策方案似乎不太适合这个新世界。 blog.163.com 3. The cold-war concept of a "space race" is yielding to deepening international cooperation. “太空竞赛”这个冷战概念已让位于国际间的深入合作。 www.bing.com 4. Since the two countries normalized ties following the end of the Cold War era, Korea-China relations have rapidly improved in every sphere. 自从两国在冷战以后关系正常化以来，韩中关系在各方面迅速改善。 blog.sina.com.cn 5. As things stand, these navies lack even a basic agreement to stop accidental clashes, like the treaty that helped keep the Cold War cold. 就目前的情况来看，这些海军甚至缺乏制止意外冲突发生的基本共识，例如类似于让冷战保持冷状态的那种条约。 www.stnn.cc 6. During the last decade of the cold war there was much anti-American feeling in Barcelona over NATO and America's presence in Spain. 冷战的十年中，巴塞罗那有许多针对北大西洋公约组织及美国在西班牙的出场的反美情绪。 www.bing.com 7. This point is hammered home by Moscow, the great loser of the cold war. 冷战大输家俄罗斯非常透彻地强调了这一点。 www.ftchinese.com 8. He thought, thirdly, that the cold war had led everyone, Middle Easterners included, to exaggerate the influence of outsiders. 然后是他认为冷战使得包括中东人在内的所有人夸大了局外人的影响力。 www.ecocn.org 9. A: I do not think we are in the early stages of a new Cold War, or real war between the two countries in the outbreak stage. 答：我并不认为我们正处于新型冷战的初期，或是处于中美两国之间真正战争的爆发阶段。 www.englishtang.com 10. Children who drank commercial milk during the Cold War nuclear tests received about one-tenth of that, on average, Hoffman said. 冷战核试验期间，喝了那里的商业奶的儿童都吸收了平均十分之一的数量，胡夫曼说。 www.bing.com 1. Twenty years after Khrushchev's outburst, the Cold War was still raging and America was due for her own linguistic gaffe. 赫鲁晓夫咆哮后的二十年，冷战还在蔓延，这次轮到美国被翻译耍弄了。 www.bing.com 2. Administration officials argue that the cold war created an unrealistic sense of fatalism about a terrorist nuclear attack. 政府官员认为，冷战制造了恐怖核袭击中无人生还的不真实感觉。 www.bing.com 3. In Munich he aired another telling theory, heard about the Kremlin recently: Russia did not lose the cold war but voluntarily ended it. 在慕尼黑他又宣扬了另一番生动的高论（最近在克宫内不绝于耳）：俄罗斯并没有输掉冷战，其不过是自愿终止罢了。 www.ecocn.org 4. In the middle of the Cold War, the United States played a role in the overthrow of a democratically elected Iranian government. 在冷战期间，美国对伊朗的民选政府被推翻起了作用。 www.america.gov 5. "I was born, unfortunately, in a top-secret missile factory during the Cold War, " he said. “很不幸，我在冷战时期出生在一个绝密的导弹工厂里。”他说。 www.bing.com 6. He was a lifelong Democrat, a representative of that dying breed, the hard-headed cold war liberal. 他是民主党的终身党员，是那些行将消退的老式民主党人的代表，是冷静的冷战自由主义者。 www.ecocn.org 7. Only a few years after Hitler's defeat, Greece found itself in the center of history again, as a front line in the cold war. 仅在希特勒败北后几年里，冷战的爆发后，希腊重新塑造历史的中心地位。 www.bing.com 8. But by the early 1960s, this idyllic little kingdom had become one of the hottest firefights of the Cold War. 但20世纪60年代初，这种田园诗般的小王国已成为冷战最热的交火地带之一。 dongxi.net 9. German was a popular language during the Cold War when everyone wanted to be a rocket scientist. 德语曾是冷战时期的热门语言，当时人人都想当火箭专家。 www.common-talk.com 10. Yeah, I thought to myself, you don't hate ice. You just think the cold war was a literal attempt to freeze you. 我心想，是啊，你不讨厌“冰”，你们只是觉得所谓“冷战”是种让你们心寒的文字把戏。 dongxi.net 1. In his view, post-Cold War world, the underlying causes of conflict is no longer ideological, but cultural differences. 他认为，冷战后的世界，冲突的基本根源不再是意识形态，而是文化方面的差异。 jztu.5d6d.com 2. With the Cold War over, I thought I had an opportunity, as well as an obligation, to improve U. S. -India relations. 现在冷战结束了，我想我有机会也有义务来改善美印关系。 www.bing.com 3. The irony of having to send our astronauts up in Russian Soyuz capsules is as plain as cold war history. 让我们的宇航员搭乘俄罗斯联盟号太空仓的讽刺意味，像冷战的历史一样显而易见。 www.bing.com 4. These meetings may have helped reduce the threat of a nuclear war between the two countries during the Cold War. 这些会议可能有助于减少两国之间的冷战时期的核战争的威胁。 www.maynet.cn 5. The reason and nature of Cold War between USA and USSR at the early stage of post-WWII. 战后初期苏美冷战原因和实质。 www1.upweb.net 6. Four factors have helped shift western perceptions of India, leader of the awkward squad during the cold war, since the early 1990s. 印度曾被西方视为冷战期间“捣乱集团”的带头人。自20世纪90年代以来，四个因素促使西方改变了对印度的看法。 www.ftchinese.com 7. Maintaining huge and expensive nuclear warhead stockpiles was the cost of peace during the Cold War. 维持规模巨大、耗资惊人的核武库是冷战时期和平的代价。 www.america.gov 8. Cold war rivals Taiwan and China have been separately governed for the last century except for a brief period after the second world war. 台湾与中国大陆曾互为冷战时期的对手。除了二战结束后的一个短暂时期外，两岸在过去一个世纪中处在分治状态。 www.ftchinese.com 9. The hot line had an important purpose: to prevent accidental war between two competitors during the period known as the "cold war" . 热线的一个重要用途是在通常所说的冷战时期，防止在两个对立者之间发生意外战争。 www.unsv.com 10. Many of their provisions, devised in an era of cold-war suspicion, have never even been used. 许多条款是冷战时代双方互相猜疑之下修订的，从未付诸实际。 www.ecocn.org 1. Armstrong became a cultural ambassador for the U. S. during the cold war, performing jazz all over the world. 冷战时期，阿姆斯特朗前往世界各地表演爵士乐，成为美国的文化大使。 www.bing.com 2. That's because future Chinese-American competition will differ from that between the United States and the Soviet Union during the cold war. 这是因为未来的中美竞争将有别于冷战时期的美苏争霸。 www.bing.com 3. After the disintegration of the Soviet Union and the end of Cold War situation competing for hegemony between the U. 在苏联解体，美苏争霸的冷战局面结束之后，世界依然不太平。 www.fabiao.net 4. He grasped the social instabilities of the Middle East, and sensed that they would burst out in new ways once the cold war ended. 他预见到了中东的社会动荡，意识到了一旦冷战结束，他们可能会以新的形势爆发。 www.ecocn.org 5. After the Cold War, environmental diplomacy is rising up in the status of Japanese diplomatic strategy. 冷战后，环境外交在日本外交战略中的地位日益上升。 86qb.com 6. The closest thing to the post-World War II world-reordering moment that we have seen since then was the end of the Cold War. 从二战后世界格局重构之刻开始，我们最近所看到的的例子就是冷战的结束。 www.bing.com 7. "The criticism is unfounded, which represents cold war thinking, " she said. 她表示：“这种批评是毫无根据的，也是冷战思维的体现。” www.ftchinese.com 8. These deployments have shown that our alliance remains as relevant today as it was during the height of the Cold War. 这些军队的部署表明，今天，我们的联盟仍如同冷战高峰期那样重要。 www.america.gov 9. However, as a historian says: during the cold war, under the background of the "truth" is just all seek knowledge products. 然而正如一位历史学家所说：在冷战的背景下，“真理”远不仅仅是大家所共同寻求的知识产品。 zhidao.baidu.com 10. Yet the utility of those arrangements began to erode when the cold war ended and China began its rise to the powerhouse it is today. 不过，在冷战结束、中国开始崛起成为今天这样的大国之后，那种安排的效用就开始逐渐减弱。 www.ftchinese.com 1. This was money used to appease a cold war ally long after it became clear President Mobutu was stashing it in Swiss banks . 尽管外界早就知道，蒙博托总统把钱存在瑞士银行里，这些资金是用来讨好这位冷战盟友的。 www.bing.com 2. Zhu pointed out that the international situation is undergoing the most profound changes since the end of the Cold War. 朱镕基指出，国际形势正在发生冷战结束以来最为深刻的变化。 www.fmprc.gov.cn 3. The best allies for the US, during the cold war and now in a war on terror, have been leaders elected in a fair manner. 美国在冷战期间以及如今在反恐战争期间的最好盟友就是那些以公平方式选举出来的领袖。 www.stnn.cc 4. The statement, with its echoes of the 1948 Berlin airlift, upped tensions between the two former Cold War adversaries. 这份声明的措辞让人想起了1948年时的柏林空援，进一步加剧了这两个曾经是冷战时期对手的紧张关系。 www.bing.com 5. After the Cold War, the United States grows to be the only superpower in the world. 摘要冷战结束后，美国成为全球唯一超级大国。 dict.bioon.com 6. Just for this trivial matters, we have the Cold War, a week, I thought, this is not entirely to blame me! 就为了这件鸡毛蒜皮的小事，我们冷战了一星期，我想，这也不能全怪我吧！ www.tradeask.com 7. After long periods of frigidity during the cold war, the two countries now claim to be enjoying an unprecedented strategic partnership. 在经历了冷战期间长期的隔膜之后，两国现在声称，双方目前建立的是前所未有的战略性伙伴关系。 www.bing.com 8. During the Cold War, when conflicts with the United States intensified, Soviet internal suppression of dissidents escalated. 冷战期间，当与美国冲突加剧时，苏联内部对持不同政见者的压迫也随即升级。 www.bing.com 9. Since the end of the cold war, the global system has been held together to a large degree by four critical ruling bargains. 冷战之后，全世界在很大程度上是由四个至关重要的统治集团连结起来的。 www.bing.com 10. The explosion of civil wars and of ethnic and religious violence at the end of the cold war caught the UN by surprise. 冷战末期爆发了内战以及种族与宗教暴力，引起联合国的惊讶。 www.ecocn.org 1. The interactivity of these factors eventually brought about the greatest national separatism and ethnic conflicts after the cold war. 这些历史远因和近因的相互作用，引发了冷战结束以来最大规模的民族分离主义运动和民族冲突。 dictsearch.appspot.com 2. Such is the state of disequilibrium between America's civilian and military resources as it enters the post, post-Cold War world. 这就是步入冷战后的美国在非军事和军事资源上的不均衡状态。 dongxi.net 3. Now the greatest threat to us is not the Cold War threats of old. It's terrorists getting hold of dirty bombs. 当前我们所面临最大的威胁和以前冷战时的不同，当前的威胁是恐怖分子掌握了脏弹。 voa.hjenglish.com 4. For a long time it was the cold war; more recently, "the unipolar moment" convinced neoconservatives that America could run things alone. 很久以来这个理由是冷战，而最近的“单极时刻”则使新保守主义者们相信美国应该独自行动。 ecocn.org 5. Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the city has turned Cold War history into a tourist attraction. 柏林墙倒下20年后，城市将冷战的那段历史变为旅游景点。 dongxi.net 6. We cannot go back to Cold War containment or to unilateralism. 我们不可能返回冷战遏制时期或单边主义时代。 www.america.gov 7. it also prepares for once unheard of cooperation with its former Cold War enemy, the United States. 还准备与冷战时期的敌人美国进行前所未有的首次合作。 show.24en.com 8. The most striking change in American foreign policy since the end of the cold war is the rise in partisanship. 冷战结束之后，美国的外交政策中最显著的变化就是党派的影响日渐明显。 www.ecocn.org 9. This concept is not, as in the cold war, an arcane reckoning of missile warheads and of future nuclear annihilation. 这一概念和冷战时的不同，冷战时的是神秘的估测核弹头的数量和未来的和毁灭。 www.ecocn.org 10. A nervous election-year American Congress might just move from threats to action, changing the cold war over trade into a hot one. 美国国会今年举行选举，紧张不安的议员们可能不再口头威胁，而是径直采取实际行动，从而使贸易冷战变为热战。 www.voa365.com 1. Both countries have already reduced their nuclear stockpiles dramatically since the end of the Cold War. 自冷战结束以来，两国均已大幅削减各自的核武器储备。 www.america.gov 2. Since the end of the cold war, world political and economical situation have undergone profound changes. 自从冷战结束之后，世界政治和经济格局都经历了深刻的变革。 www.bing.com 3. However, it had a rapid development in the post-cold war era. 然而，到了后冷战时代，它却获得了迅速的发展。 www.dictall.com 4. With the Cold War breaking out, the Truman administration took Vietnam as a part of its global strategy. 冷战爆发后，杜鲁门政府视印度支那为其全球战略的一部分。 www.fabiao.net 5. The role of the United Nations has gained increasing importance since the end of the Cold War. 冷战结束后的联合国起着越来越重要的作用。 www.kekenet.com 6. In the short period since the end of the Cold War, we've already seen India, Pakistan, and North Korea conduct nuclear tests. 在冷战结束后的短时期内，我们已经看到印度、巴基斯坦和北韩进行了核试验。 www.putclub.com 7. The transatlantic alliance has survived the end of the cold war. But as it battles the Taliban in Afghanistan, its problems are acute. 冷战结束后，大西洋两岸的跨洋合作仍然得以延续。但是随着针对塔利班的阿富汗战争的打响，个中问题也开始尖锐化。 club.topsage.com 8. "Prejudice and lies are untenable and the cold war mentality has no popular support. " “偏见和谎言站不住脚，冷战思维不得人心。” www.ftchinese.com 9. The same used to apply to Colombia, where drug money allowed the communist FARC guerrillas to outlast the end of the cold war. 以前哥伦比亚也有同样的问题。贩毒赚来的钱让共产主义FARC游击队撑到冷战结束后。 www.ecocn.org 10. Fair says that politicians in his country have started to pay more attention to the threat of major epidemics since the end of the Cold War. Fair说，自冷战结束以来，美国政界人物开始重视重大流行威胁。 www.who.int 1. Since the end of the Cold War, in face of increasingly severe climate change, Japan launched a series of climate diplomacy. 自冷战结束以来，面对日益严重的气候变化问题，日本开展了一系列气候外交。 www.fabiao.net 2. In France, President Nicolas Sarkozy warned of the risk of a "new cold war" days ago, but has not repeated the phrase. 数天前，法国总统尼古拉斯·萨科奇对一场“新冷战”的风险发出警告，但他之后没有重复这一说法。 www.bing.com 3. At the beginning of the Cold War, U. S. didn't offer government assistance to Latin America, letting the monopoly to exploit freely. 冷战初期，美国没有给拉美提供政府援助而是让垄断资本去自由开发； www.ceps.com.tw 4. During the Cold War, Germany was forced to sign and comply with the NPT by the Soviet Union, Britain, France and the U. 在冷战期间，联邦德国是在苏联、英国、法国以及美国等外部大国的压力下被迫签署和遵守NPT。 www.fabiao.net 5. We are determined to try to sustain the global supremacy handed to us by Russia's involuntary default on its Cold War contest with us. 鉴于俄国不自觉的缺席与我们的冷战竞赛，我们决心在全球继续维持霸权。 www.bing.com 6. During the cold war similar devices were said to be in development on both sides of the Iron Curtain. 冷战期间，据说铁幕双方都在研究同样的装置。 www.ecocn.org 7. Better to slip back into the comfortable cold war posture of cuddling up to friendly tyrants. 最好是退回到安逸的冷战姿态，拉拢友好的专制统治者。 www.ftchinese.com 8. The Vietnam War was one of hot wars under the Cold War background. 越南战争是冷战大背景下的一场热战。 paper.pet2008.cn 9. Globalization, long championed by the United States, has pushed the Cold War mentality of military alliances into obsolescence. 美国长期推崇的全球化已经把冷战军事同盟思维推向荒废。 www.stnn.cc 10. Its defence business accounts for a fifth of its revenues, against three-fifths during the cold war. 现在，它的防卫业务约占总营业额的五分之一，而冷战时期是五分之三。 www.bing.com 1. After the Cold War with the West, especially the United States forces to enter, with regional powers Russia, engaged in a fierce battle. 冷战后，随着西方势力特别是美国进入，与地区大国俄罗斯就格鲁吉亚过境地位展开了激烈的争夺。 www.fabiao.net 2. As the Cold War stumbled to a close, the belief that governments could micromanage national economies and generate prosperity seemed dead. 随着冷战跌跌撞撞地结束，那种认为政府可对经济进行微观管理，并促进经济繁荣的观念似乎已经消亡。 www.bing.com 3. on several occasions during the Cold War, the world came close to nuclear war due to miscommunications between nuclear weapon states. 在冷战期间，由于核武器国家之间的误解，世界曾多次濒临爆发核战争。 www.bing.com 4. Hope that the United States will abandon the Cold War mentality, not in Hongkong to engage in political gamesmanship. 希望美方摒弃冷战思维，不在香港搞政治上的小动作。 www.susuy.com 5. One of them, coming out of the Cold War, I would call classic security threats. 一种威胁来自于冷战，我称之为传统的安全威胁； www.dictall.com 6. He praised the Russian people for ending the cold war. He insisted that America wanted "a strong, peaceful and prosperous Russia" . 他赞扬俄人民结束了冷战，并坚称美国想要“一个强大、和平、繁荣的俄罗斯”。 www.ecocn.org 7. In practice, since the end of the cold war the UN has been intervening more often in conflicts within (as opposed to between) states. 在实践中，冷战结束后，联合国更多地干预国内冲突（而不是国家间的冲突）。 blog.ecocn.org 8. The invasion threatened to revive the Cold War, which, during the late 1970s, had appeared to undergo a temporary thaw. 入侵威胁要重回冷战时期，其中，在70年代后期，曾出现要经历一个短暂解冻。 bbs.ebigear.com 9. But for the West to abstain from the cold-war game appears to be the only way, over time, to win it. 但对西方而言，随着时间的推移，杜绝冷战游戏似乎是赢得冷战游戏的唯一办法。 www.stnn.cc 10. Through a world war and a cold war, in crisis and in calm, the Voice of America has added to the momentum of freedom. 历经一场世界大战和一场冷战之后，在动荡和和平中，美国之音又肩负起传播自由的责任。 www.bing.com 1. A swap deal would be the first since the end of the Cold War two decades ago. 如果达成互换协议，这将是20年前冷战结束以来的第一次。 c.wsj.com 2. The cold war between the husband and wife ended when the husband found a better job. 当丈夫找到一个更好的工作后，他与妻子的冷战也结束了。 wenku.baidu.com 3. The West tends to place China in the framework of the Cold War. This puzzles China a lot. 而西方总是想把中国置于冷战的架构去，这真的让中国很困惑。 dongxi.net 4. And China is a communist country where all the "bad" things are supposed to happen. Hello world. . . wake up, the cold war era is over. 当然中国是个共产主义国家，任何“坏事”都可以发生的啦。你好，世界，醒一醒吧，冷战时代已经一去不复返了。 bbs.tiexue.net 5. Of course, if it weren't for the fall of the Soviet union , the AP will still be talking about the Cold War. 当然，如果不是苏联解体，美联社说不定还在说冷战呢。 www.miltt.com 6. The last part of this essay analyses and estimates American Cultural Diplomacy after Cold War in brief. 冷战后，美国文化外交战略的作用在提升，其实质并没有发生改变。 www.fabiao.net 7. Yong Bang left from this thing to find inspiration, because he and Mickey are the cold war, he was able to go after mickey. 左永邦从这件事找到灵感，因为自己和米琪正在冷战，他可以重新去追米琪。 bbs.cnqr.org 8. Compared with the elaborate cold-war communication between America and the Soviet Union, China and America do not talk. 与美苏之间精细复杂的冷战交流相比，中美之间没有对话。 www.ecocn.org 9. The weapon system was the standard sniper rifle issued to the Red Army and most Warsaw Pact nations during the cold war. 该武器系统是标准的狙击步枪发给红军和最华沙条约组织国家在冷战期间。 baike.soso.com 10. But it also noted that in effect this was a "foreign-exchange version of the cold-war stalemate based on 'mutually assured destruction'" . 但评论也说道，实际上，采取上述外汇局面，就跟冷战时期的僵局一样，必定两败俱伤。 www.ecocn.org 1. The history of Americas move from the end of the Cold War to the millennium would be written and rewritten over and over. 美国从冷战到新千年的历史将会被一遍又一遍地重写。 www.bing.com 2. At present, the international situation is experiencing the most complicated and profound changes since the end of Cold War. 当前，国际形势正经历着自冷战结束以后最复杂、最深刻的变化。 www.59edu.com 3. Even after Hitler's defeat, this policy was maintained by the British throughout the Cold War. 甚至在希特勒被打败以后，在冷战时期英国仍然坚持的这项政策。 www.bing.com 4. S. troops as peacekeepers, reviving the Cold-War-era controversy about whether policing the rest of the world was a proper U. S. role. 局部冲突，例如在海地和巴尔干地区的冲突，促使克林顿总统派遣美军的维和部队，恢复了冷战时期的论战，是否维和世界其他地区是美国的恰当的角色。 blog.sina.com.cn 5. At various moments during the Cold War, the veto was a critical safety valve that probably saved the organization from disintegration. 在冷战期间的不同时刻，否决权成为重要的安全阀，可能避免了该组织的瓦解。 www.bing.com 6. Superannuated cold warriors and neo- conservatives are salivating over the notion of a new cold war with Russia . 想到与俄罗斯爆发新冷战，过时的冷战分子与新保守主义者就垂涎欲滴。 www.bing.com 7. MALLIKA This nuclear bunker used by the Ministry of Defense during the cold war is now a corporate fortress. 这个国防部在冷战时期使用的防核地下碉堡现在已成为一个公司安全堡垒。 www.kekenet.com 8. Since the end of the Cold War, U. S. has increasingly frequently used economic sanctions to . . . 冷战结束以来，美国越来越频繁地使用经济制裁推进其战略，并呈现出一些新的变化。 epub.cnki.net 9. The world has witnessed the most profound readjustments in international relations unleashed since the end of the Cold War. 国际关系经历了冷战结束以来的最深刻的变动。 www.putclub.com 10. Sadly, the great peace dividend we all expected to enjoy at the end of the cold war never really materialised. 遗憾的是，在冷战结束时，我们所有人都期盼享有的巨额和平红利（peacedividend）从未真正兑现过。 www.ftchinese.com 1. The fall of the Wall led to the collapse of Communist power, German reunification and the Cold War's end. 柏林墙的倒下导致了东德的失败、德国的统一和冷战的结束。 blog.sina.com.cn 2. For a time in the post-cold war period, regional conflicts were still frequent, even showing a trend of escalation. 冷战后的一个时期，地区冲突频仍，并呈上升趋势。 www.kekenet.com 3. Since the end of the cold war, discussions at the World Economic Forum in Davos have followed a reliable pattern. 自冷战结束以来，达沃斯世界经济论坛（WorldEconomicForum）的讨论就遵循一个一成不变的模式：所有人都认同全球化是件非常好的事情。 www.ftchinese.com 4. Twenty years after the cold war, and with America now past its "unipolar" moment, Europe is entering a new phase in its security. 冷战结束已20年，美国单极主导的时代也已过去，欧洲安全现进入新阶段。 www.ecocn.org 5. For many, the arrest of 12 Russian spies in the United States was a signal that the drama of the Cold War had returned as farce. 对于许多人来说，12名在美国活动的俄罗斯间谍被逮捕的事件不过是一场“冷战再临”的闹剧戏码。 www.bing.com 6. But much of the money was spent developing new systems, not on replacing Cold War-era equipment. 但其中很大一部分资金是用于开发新系统，而不是用于更换冷战时代的装备。 chinese.wsj.com 7. During the Cold War, we feared an all-out nuclear exchange between the United States and the Soviet Union. 冷战期间，我们担心在美国与苏联之间爆发一场全面核战争。 www.america.gov 8. NATO congratulates itself on winning the cold war without firing a shot, and then reuniting Europe with its eastward expansion. 北约各国为不费一枪一弹就取得了冷战的胜利而弹冠相庆，随后，他们又靠东扩行动重新统一了欧洲。 www.ecocn.org 9. IN COLD-WAR days America and the Soviet Union vied for influence among the poor world's minnows. 冷战时期，美苏两国争夺在贫困国家的影响力。 www.ecocn.org 10. Yet today, the Cold War is over, the Soviet Union is no more, and the NATO alliance is meeting in the capital of a free Latvia. 然而，今天冷战已经终结，苏联不复存在，北约同盟正在自由的拉脱维亚首都聚会。 www.america.gov 1. Though this was at the height of the cold war, the US navy showed little interest in Reid's machine. 虽然当时正值冷战高峰期，美国海军对雷德的机器却一点也不感兴趣。 www.bing.com 2. The global political and economic architecture is undergoing the deepest and most complicated changes since the Cold War . 世界政治经济格局正经历着冷战结束后最为深刻、复杂的变化。 www.bing.com 3. The great adversaries of the Cold War suddenly shared many common goals, including a desire for economic and political integration. 冷战中不共戴天的双方突然有了很多共同的目标，包括经济上和政治上的一体化。 www.ecocn.org 4. But the last thing China wants is an escalated conflict, let alone a new cold war, that forces it to take sides. 但中国最不愿看到的是冲突升级，更别提新冷战了——这将迫使中国表明立场。 www.ftchinese.com 5. Are Americans going to replace it with a new nightmare -- or rather, a recycled one from the depths of the Cold War? 而美国人却用一个新的噩梦来代替它-或更确切地说，是从冷战深处出现的新的。 bbs.humengdao.com 6. During the last U. S. recession decades ago, Europe was in its post cold war euphoria, while the Asian economies were the stuff of miracle. 几十年前，当美国经济处于衰退时，欧洲正沉浸在战后的愉悦中，而亚洲经济则堪称奇迹。 brand.hjenglish.com 7. But the 53-year-old group has lost much of its significance since the end of the Cold War. 但是，这个已经有53年历史的组织自从冷战结束后就失去了它的重要性。 www.voanews.cn 8. The Falklands War could be regarded as a controversial campaign of imperialism during the end of the Cold War. 福克蘭战争恐怕是在冷战末期，一场争议性的帝国主义战役。 www.ceps.com.tw 9. Since the end of the Cold War and the independence of Lithuania from the Soviet Union, Kaliningrad has been an exclave of Russia. 冷战结束和立陶宛从苏联独立出来后，加里宁格勒成为俄国的一块飞地。 dongxi.net 10. No new nuclear weapons have been produced since the end of the Cold War, according to the NNSA statement. 美国国家核安全局的公告说，自冷战结束以来，美国没有生产新的核武器。 www.america.gov 1. Until the end of the Cold War, France rarely found itself in disagreement with or the U. S. on major issues. 在冷战结束之前，法国发现自己很少在主要政策方面与美国持不同见解。 zhidao.baidu.com 2. But U. S. embassy officials saw problems with that view stemming from the M&A Cold War -- as well as Coke's ignorance. 但是美国大使馆官员认为问题源于并购冷战以及可口可乐的无知。 www.bing.com 3. Its civil war was a leading case of East-West conflict during the Cold War period. 安哥拉内战是冷战期间东西对抗的指标性案例。 www.showxiu.com 4. During the cold war space was largely thought of as part of the rarefied but terrifying domain of nuclear warfare. 冷战期间，太空主要被视为纯净而可怕的核战领域的一部分。 www.ecocn.org 5. The chemicals are all that is left from the Cold War when Dzerzhinsk functioned as principal production site for chemical weapons. 这些化学药品都是冷战时期的残留品，当时斯捷尔任斯克是化学武器的主要生产地。 www.bing.com 6. Speaking Tuesday at a news conference at the Interfax News Agency in Moscow, Rogozin said NATO appeared frozen in a Cold War Stone Age. 星期二，罗戈津在莫斯科国际文传电讯社的新闻发布会上表示，北约似乎处于冷战石器时代的僵硬状态。 www.voanews.com.cn 7. Aron preferred demonizing fellow intellectuals as alarmists than conceding that the Cold War might eventuate in a nuclear holocaust. 阿隆更喜欢指责自己的同行知识分子为危言耸听者，否认冷战可能最终导致核毁灭。 dictsearch.appspot.com 8. Johnny founded AK brand inspiration from the study in London during the cold war after the end of the world. 约翰尼成立AK品牌的灵感来自伦敦学习在冷战结束后的世界。 wenwen.soso.com 9. The Soviets had already mellowed and it was left to diplomacy only to sweep up the cobwebs left over from an already transcended Cold war . 苏联人现在已经成熟了，会愿意完全通过外交来清理冷战时期遗留下来的陈年旧帐。 es.bab.la 10. The Cold War had finished twenty years, and the international order in Northeast Asia is at a new historical turning point. 冷战结束已经二十年，东北亚国际秩序处于新的历史转折期。 www.fabiao.net 1. The concept of exhibiting a hard-power capability to bring somebody to the negotiating table is a classic cold war technique. 通过向他人展示自身实力，从而进行和谈是典型的冷战时期采用的手段。 blog.tianya.cn 2. Russia and the United States have completed the largest spy exchange since the Cold War. 俄罗斯和美国已完成冷战结束后规模最大的一次间谍交换行动。 results.nakedprisoner.com 3. Jia Zhang-ke's film fills in this piece of Cold War history by listening to the testimonies of the now-displaced former workers. 贾樟柯的电影通过倾听这些现在已经是身处异处的工人们的讲诉，填补了冷战中这片历史。 treasure.1x1y.com.cn 4. Since the end of the Cold War, the world situation has, generally speaking, moved towards relaxation. 冷战结束以来，世界形势总体趋向缓和。 100177.myabc.cn 5. As the Cold War wore on, the key elements in this consensus began to erode. 随着冷战慢慢过去，这种共识中的关键元素开始侵蚀。 blog.163.com 6. There was far too much complacency during the cold war about the possibility of unauthorised access to weapons or accidental use. 冷战期间，人们完全不相信存在非法获得或意外使用核武器的可能性。 www.ftchinese.com 7. Would Iran and Israel settle into a decades-long regional cold war, like that between India and Pakistan? 伊朗和以色列会像印度和巴基斯坦那样陷入长达10年的地区冷战吗？ www.bing.com 8. German chancellor Angela Merkel is familiar with Cold War diplomacy, but on Wednesday she had her first encounter with Cool Biz diplomacy. 德国总理安格拉?默克尔十分熟悉“冷战”外交，但本周三，她却首次遭遇了“清凉商务”外交。 www.chinadaily.com.cn 9. Some experts claim that it was Reagan's extreme military expenditures that bankrupted the Soviet Union and put an end to the Cold War. 有些专家认为，正是里根政府为军备竞赛投入的庞大的开支拖垮了苏联，结束了冷战。 all.edu-hb.com 10. Greg Behrman's book is the first comprehensive history of the Marshall Plan since the end of the cold war. 格雷戈贝尔曼的这本书是自冷战结束以来首部全面的介绍马歇尔计划的历史。 www.ecocn.org 1. It has meant the winding down of most of the proxy and civil wars, insurgencies and guerrilla actions that dotted the Cold War landscape. 它意味着大多数代理人战争以及内战都将慢慢平息，贯穿整个冷战时期的起义和游击战争也慢慢消逝。 www.bing.com 2. Belligerent speeches by leaders of the Soviet Union and the United States throughout the Cold war kept the world on edge for years. 苏联和美国的领导人对于冷战所发表的斗争性演说使整个世界长期以来处于紧张情绪。 blog.sina.com.cn 3. During the Cold War, this was a military base with missiles trained on Western Europe. 冷战期间，这是一个发射目标指定西欧的导弹基地。 www.bing.com 4. With the strategic situation is collapse of US-Soviet confrontation, finally, the world out of the Cold war. 随着美苏两级对峙战略格局的瓦解，世界终于走出了冷战。 www.fabiao.net 5. The early Cold War, is the formation of its intelligence assessment systems and improve the period. 冷战初期，是其情报评估体系形成和完善的时期。 www.boshuo.net 6. The increased trust between the Cold War adversaries makes diplomatic solutions over Germany increasingly plausible. 在冷战敌对方之间的这种日益增进的信任，使通过外交途径解决德国问题日益成为可能。 www.america.gov 7. Much has been written about party polarization and the decline of the bipartisan foreign policy consensus since the Cold War. 自从冷战以来，关于两党之间的政治隔阂，以及双方在外交政策上日益下降的共识，已经有许多人为此著书立说。 www.bing.com 8. The general noted that the US had found itself in a position of huge global power after the end of the cold war, which was "heady stuff" . 斯考克罗夫特将军指出，冷战结束后，美国发现自己是一个强大的世界大国，这“令人陶醉”。 www.ftchinese.com 9. More importantly, it carries on the psychology of fighting an ideological war since the end of Cold War. 更为重要的是，伊拉克战争延续了冷战以来意识形态战争的心理。 www.fabiao.net 10. Strategists have worried about failing states ever since the end of the cold war. 自冷战结束之后，战略家们就对处于衰败的国家忧心忡忡。 www.ecocn.org |
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。