单词 | charged with |
释义 | 例句释义: 装,控告,指控,被控 1. But after she fled and married a man of her own choice, she was charged with bigamy and sentenced to six months in jail. 但在她最终逃走并嫁给了她所爱的男人之后,她却被指控犯有重婚罪,并被判下6个月的牢狱之灾。 www.ecocn.org 2. Eighteen people including at least eight airline workers have been charged with helping to smuggle heroin and cocaine through the airport. 包括至少八名机场工作人员在内的十八名人员被指控在机场协助走私海洛因和可卡因。 bbs.putclub.com 3. So the agency charged with protecting U. S. intellectual property and aiding innovation is often doing the exact opposite. 因此,该机构与美国的知识产权保护和协助创新的初衷恰恰背道而驰的。 www.bing.com 4. Ms Zhang, who cofounded the company with her husband, has not been charged with any wrongdoing. 张晓东与丈夫共同创建了环球雅思,未被起诉有不当行为。 www.ftchinese.com 5. This change in mass consciousness did not take place in any serene and academic atmosphere, but in one highly charged with emotion. 这种人心向背的变化不是在冷静的学术性气氛中,而是在十分激情高昂的情况下发生的。 blog.sina.com.cn 6. He has been charged with trying to blow up the airliner as it was coming in to land. 他已被控在客机即将着陆时试图炸毁客机。 www.ftchinese.com 7. All in all, the politicians charged with safeguarding the fisheries seem to be failing. 总之,承担保护渔业责任的政治家们似乎是失败了。 www.ecocn.org 8. Former Israeli president Moshe Katsav is to be charged with rape nearly two years after he resigned as part of a plea bargain. 以色列前总统摩西·卡察夫,部分因达成认罪协议辞职近两年后,将被落案控以强奸。 www.bing.com 9. When a defendant is charged with a misdemeanor, a local judge or magistrate will fulfill a role comparable to that of a grand jury. 当一个被告因轻罪被控告时,地方法官或地方官员将充当大陪审团的角色。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 10. This commission would be charged with trying to narrow the range of the unexpected. 上述委员会将力争缩小意外情况的范围。 www.ftchinese.com 1. She's accused of trying to kill another woman in a romantic dispute. She was charged with attempted murder in Florida. 因感情纠葛,她企图谋杀另一女子,在佛罗里达州被提起谋杀未遂的指控。 bbs.putclub.com 2. In a statement, Mr Greenberg said he "appreciates the SEC's recognition that he personally should not be charged with any fraud" . 格林伯格在一份声明中表示,他“感激证交会认识到,他个人不应面对任何欺诈控罪”。 www.ftchinese.com 3. A PARALIMNI resident has been charged with animal abuse after authorities found at least 85 cats locked up in two different premises. Paralimni的居民已被控虐待动物的行为后,当局发现至少有85猫关在两个不同的楼宇的。 www.sdsky.com 4. Tassi had been imprisoned earlier for incest with his sister-in-law and was charged with arranging the murder of his wife. Tassi了被囚禁早与他的妹妹在法律乱伦,并安排他的妻子被谋杀的罪名。 www.360doc.com 5. He had a cell phone, which he charged with a small solar generator and used to call his family and his girlfriend. 他有一部用来和他的家人以及女友通话的手机,以及一台可以为手机充电的小型太阳能发电机。 www.kekenet.com 6. Vicious was charged with her murder but while out on bail he died of a heroin overdose. Vicious被指控犯有谋杀罪,但在保释期内,Vicious也一命归西,原因是过量服用海洛因。 cn.reuters.com 7. In the version of this game played by the volunteers, all four members of each group had been "charged" with a crime. 在这个志愿者参与的版本中,所有4个组员都被“指控”一个罪行。 www.bing.com 8. I joined the team a year ago as an adviser, charged with recruiting charities to be a part of the site. 我一年前以顾问的身份加入这个团队,主要负责招募网站的慈善机构合作伙伴。 www.bing.com 9. Five staff members, including the owner and his wife and daughter, have been arrested and charged with negligent homicide. 包含校长、的妻子与女儿的五位学校成员都被逮捕,并且被控过失杀人。 www.jukuu.com 10. But every carrier is charged with an individual destiny and destination, and their realisation of these alone makes sense of life. 但是每个载体都肩负著个体的命运和目的,载体只需实现这些,就可以使人生具有意义。 big5.jiese.org 1. I do not know why so much can be charged with each other, we, in the face of this subject is always so strong rebut the other. 我不知道为什么那么多事都可以互相起诉的我们,面对这个话题的时候总是那么强烈的反驳对方。 blog.sina.com.cn 2. If crises are to be detected and dealt with promptly, those charged with the task must be able to speak clearly and with authority. 要想尽快察觉到危机,并迅速采取应对措施,负责这项任务的人就必须能够表达明确,具有权威性。 www.ftchinese.com 3. WRAP, the British agency charged with reducing waste, is trying to promote it for various sorts of packaging. WRAP是一家英国机构,主要负责减少浪费,努力促进实现各种包装轻量化。 www.ecocn.org 4. He had been a photojournalist then, charged with the unhappy task of filming the mating rituals of hippos. 之后他转职做了摄影记者,也就不得不去应付拍摄河马交配这样的苦差事。 www.bing.com 5. JBIC, a lender charged with helping Japanese firms doing business abroad, would be the first foreign-government entity to take such a step. 帮助日本企业进行海外营商的日本国际协力银行将成为首家能够发行人民币计价债券的外国政府实体。 chinese.wsj.com 6. I ask you to be aware of this and to let it go, for this kind of inspiration that is charged with anger takes you away from your center. 我要求你们认识到这点并放下它,因为这种充满了愤怒的灵感把你带离了你的中心。 blog.sina.com.cn 7. Dr. Kermit Gosnell was also charged with murder in the death of a woman who suffered an overdose of painkillers while awaiting an abortion. 博士克米特戈斯内尔还被指控与一名女子谁遭受了止痛药过量而死亡的谋杀等待堕胎。 www.englishtang.com 8. They were charged with espionage or to foreign countries to provide "special services" crime. 他们被控犯有间谍罪或为外国提供“特殊服务”罪。 www.englishtang.com 9. A former State Department official and his wife were in custody and charged with spying for Cuba government nearly 30 years. 前美国国务院官员和他的妻子被捕并被指控近30年里为古巴政府充当间谍。 dictsearch.appspot.com 10. The next day he was formally charged with "breaking ranks while in formation, felonious assault, indiscriminate behavior" . 第二天,他正式被指控“在列队时破坏队形,行凶殴打,行为失检”。 1. On September 23rd Michael Finton was charged with trying to blow up the federal building in Springfield, Illinois. 九月二十三日,迈克尔·芬顿涉嫌企图炸毁位于伊利诺斯州斯普林菲尔德市的联邦办公楼被起诉。 www.bing.com 2. During the Long War, Elizabeth Bathory was in-charged with her husband's estates lying in the route of Vienna. 长期战中过程中,伊丽莎白曾是他丈夫处于维也纳途中领地的主管。 www.bing.com 3. Chen and his wife Wu Shu-chen are charged with embezzling NT$104m in public funds and accepting bribes of about $9m in a land purchase deal. 陈水扁和妻子吴淑珍被控挪用公款1.04亿新台币,购地收受贿赂900万美元。 www.chinadaily.com.cn 4. Clinton, 60, acknowledged in a speech charged with emotion that she had lost the struggle for the Democratic presidential nomination. 60岁的克林顿夫人在演讲中饱含深情地承认,她在民主党总结提名竞选中失败。 treasure.1x1y.com.cn 5. Almost since its inception, the UN has been charged with failing to live up to its original high ideals. 几乎自其肇始,联合国就被责难无法实行其初始高标准的理想。 blog.163.com 6. The owner of a nightclub in Bangkok was charged with negligence after a fire on New Year's Eve in which at least 64 people died. 曼谷一家夜总会在元旦前夜当晚起火导致至少64人死亡,其业主被控疏忽罪。 www.ecocn.org 7. The Italian papers were full of news that Prime Minister Berlusconi was about to be charged with sleeping with a teen-ager. 意大利的报纸上铺天盖地都是总理贝卢斯科尼因为桃色丑闻而受到意大利检方指控的报道。 www.bing.com 8. His attempt to discredit his opponent boomeranged (on him) when he was charged with libel. 他企图败坏对手名声反而自食其果,被控以诽谤罪。 www.examw.com 9. No doctors have been sued or charged with a crime because the insurance department is focusing on the company in its civil action. 由于保险部门在民事诉讼方面关注的主要是公司,所以到目前为止还没有医生受到犯罪的控告和起诉。 www.dxy.cn 10. Mr Armitage said that it was an accident, and no one was charged with the leak. 阿米塔吉称泄漏是一次无意事故,因此并没有人遭到指控。 www.ecocn.org 1. The lawyer of a man charged with killing at least 76 people in Norway says his client appears to be insane. 被控在挪威打死至少76人的男子的律师说,他的当事人看来有精神病。 www.bing.com 2. A Charlotte, N. C. , man was charged with first-degree murder of a 79-year-old woman whom police said he scared to death. 一名来自北卡罗莱那州夏洛特市的男子被控一级谋杀罪,警方说他吓死了一名79岁的妇女。 www.ebigear.com 3. Aung San Suu Kyi is charged with violating the terms of her house arrest for allowing an uninvited guest without official permission. 一名男子非法进入昂山素季房间,潜逃时被捕。昂山素季被控未经官方许可就允许不速之客进入房间。她最高可被判处五年监禁。 club.topsage.com 4. And on Sunday, 21 others, including opposition leaders, were charged with trying to overthrow the monarchy. 周日,包括反对派领导在内的21个人被指控企图推翻君主制。 www.bing.com 5. Umar Farouk Abdulmutallab , 23, has been charged with trying to blow up a Northwest Airlines flight with almost 300 people on board . 岁的阿卜杜勒穆塔拉布被控企图炸毁一架载有300人的西北航空公司的客机。 www.bing.com 6. The prosecutor has not asked to see Julian, never asked to interview him, and he hasn't been charged with anything. 检察官还没有要求见一见朱利安,也从来没有要求面见他,所以他还没有被指控犯了什么罪。 www.bing.com 7. China executes more people than any other country, including for economic crimes on a much smaller scale than what Lai is charged with. 中国处死的人比任何其他国家都多,包括涉及金额比赖昌星的案子小得多的经济犯罪。 www.fuleis.com 8. He was also charged with advising his wife to deal in CITIC Resources shares in that period. 他同时被控在该时期,建议自己的妻子购买中信资源的股票。 bbs.ebigear.com 9. There is no political counterweight in the shape of a real European finance minister charged with growth, " he added. " “现在没有一个政治性力量,如一个真正的欧洲财政部长来负责经济增长”,他又说。 blog.sina.com.cn 10. A Michigan woman is being charged with a misdemeanor offense and is facing up to 93 days in jail. 密歇根州一名妇女被控犯有可判入狱93天的轻罪。 www.bing.com 1. After the defendant claimed in court to have been tortured by the police, Mr Li was charged with encouraging his client to lie. 在被告人当庭宣称遭到警方拷打后,李庄被指控怂恿他的委托人撒谎。 blog.sina.com.cn 2. Detaining everyone charged with a felony or accused of destroying evidence, negates the presumption of innocence, and is unconstitutional. 被控灭证或重罪者一概收押,否定无罪推定,即是违宪! datelinetaipei.wordpress.com 3. The company was charged with deceptive advertising for a number of products. 这家公司因为许多产品发布虚假广告受到指控。 hi.baidu.com 4. Singer Bobby Brown has been charged with battery after a weekend altercation with his wife , singer Whitney Houston . 歌手博比·布朗在周末与其妻---歌星惠特尼。休斯顿发生一场口角后被控以殴打罪。 yy.china-b.com 5. It is a great honor for me to be charged with such an arduous task. 我承担这次艰巨任务,感到很光荣。 edu.sina.com.cn 6. Close observers of Europe, and the policymakers charged with defending the euro, dismiss the possibility of a breakup out of hand. 欧洲的密切观察者,以及捍卫欧元的政策制定者,均排除了近期解散的可能性。 cn.reuters.com 7. If you are caught in the act, you will be slapped with a fine and possibly charged with being 'drunk in public. ' 如果你被当场抓住,那么你就会被狠狠地罚一笔钱,罪名是当众醉酒。 www.bing.com 8. Do not worry that it will all be too much for you, as even so you are charged with doing so you will still be helped. 不要担心它会对你造成大量的障碍,因为就算这样你也在完成这些的时候被给予着大量的帮助。 cqly186.blog.163.com 9. Ruth Knueven, 82, was charged with failing to care for her animals and of improperly disposing of them. 现年82岁的鲁思·科努文被指控未能照料好她的宠物,也未能恰当处置它们。 gb.cri.cn 10. It did not help when two Iraqis in Kentucky were charged with supporting extremists earlier this year. 今年初,两名肯塔基州的伊拉克人被控支持极端主义份子,这使情况更加不利。 www.ecocn.org 1. She is charged with violating the terms of her house arrest after meeting an American who swam across a lake to her home earlier this month. 她因在本月初与一名游过河并进入她家中的美国人会面而被指控违反了软禁条例。 blog.hjenglish.com 2. The knife was traced to Vicious, who was charged with murder, but he died of a heroin overdose before he could come to trial. 这把刀被追查到她男朋友维瑟斯那里,他被指控谋杀罪,但是他没能来到法庭受审,因为在受审前他就死于海洛因服用过量。 dongxi.net 3. As a man He supplicated the throne of God, until His humanity was charged with a heavenly current that connected humanity with divinity. 凭他为人子的身分他向上帝的宝座祈求,直至他的人性充满了那使人性与神性互相联合的气氛。 qzone.mm57.com 4. Mr Taylor is only the second serving head of state to be charged with war crimes after Slobodan Milosevic. 泰勒只是继斯洛博丹·米洛舍维奇(SlobodanMilosevic)之后,第二个被控犯有战争罪行的现任国家元首。 www.ecocn.org 5. Initially charged with five felonies, Ainley was now allowed to plead to two misdemeanors. 最初他被控告犯有五项重罪,安利现在被允许就两项行为不端答辩。 www.bing.com 6. When charged with electricity, a light film or oxide will form on the surface of the titanium and this produces color. 当通上电后,一层薄膜或者说是氧化物就会在钛的表面成形,这层氧化物使得钛表面具有了颜色。 www.bing.com 7. The British governmental department charged with the collection and management of the national revenue. 财政部英国政府中收集并管理国家收入的部门 www.jukuu.com 8. Currently people who cause disruption at matches can be charged with breach of the peace, with a maximum one-year sentence. 目前,这些在比赛中引起冲突,并导致比赛中断的人可能被控以破坏和平罪,最高刑期达到一年。 www.fatisia.com 9. Police tracked him down and Koch was charged with criminal attempted robbery and possessing instruments of a crime. 警察很快就跟踪到了Koch,然后Koch被以企图抢劫未遂和持有犯罪武器罪起诉。 www.hjenglish.com 10. Mr Cohen has not been charged with any wrongdoing, but the torrent of press coverage cannot be helpful. 科恩先生并没有被指控有任何过错,但媒体对该事件连编累牍的报道无疑对公司有所影响。 www.ecocn.org 1. Mr Karzai has appointed a body known as the High Peace Council, charged with opening negotiations with the Taliban at every level. 阿富汗总统卡尔扎伊已经任命了一个叫做“高级和平理事会”的团体,负责与各级塔利班分子进行公开谈判。 www.ecocn.org 2. Liu has yet to be charged with a specific crime while he is under investigation by the Communist Party's disciplinary body. 刘志军还没有因具体罪行受到指控,现在还在被纪检部门调查。 www.bing.com 3. The Federal Trade Commission would be charged with determining what information such notices to DHS would have to contain. 美国联邦贸易委员会将负责确定哪些上报给国土安全部的信息将被遏制。 dongxi.net 4. At the end of the drying period, remove the weighing bottle from the oven and let cool in a small desiccator charged with calcium chloride*. 在干燥的最后阶段,把称量瓶自烘箱取出,而且让它在一个小的,装有氯化钙*的干燥器中冷却。 www.myoops.org 5. Could a pregnant woman be charged with child abuse if she smokes, or be denied chemotherapy if it might hurt the fetus? 如果一个孕妇吸烟,她会被控虐童吗?或者处于对胎儿的考虑,她可能无法得到化疗? www.ecocn.org 6. An 8-year-old boy arrived at an Arizona court in handcuffs today after being charged with shooting dead his father and one of his friends. 一名8岁的小男孩被拷上了手拷,于今天出现在亚利桑那州法庭。他被指控枪杀了自己的父亲和一个朋友。 english.xv88.net 7. The committee was also charged with several other tasks, to be carried out in succession. 委员会同时还被委以其他一些要求陆续执行的任务。 www.ecocn.org 8. Communication Intensive courses are charged with helping you to develop and practice oral communication skills. 沟通密集课程会被委派来帮助你发展及练习口头表达技巧。 www.myoops.org 9. You know about traps if you've paid some bills late and are now being charged with interest at 30 percent. 大家都了解有些陷阱,比如如果你推迟偿还帐单就会要付30%的利息。 www.hjenglish.com 10. Beside tax evasion and fraud, Lai was charged with smuggling and bribery, which he failed to mention in the CBV report. 除了对赖的偷税漏税骗税的指控外,对赖的指控还有走私行贿,但在CBV的报道中都未提到。 www.bing.com 1. No one else was injured in the confrontation. It was unclear whether Lopez had been charged with anything. 并没有他人在现场受伤。目前仍不清楚Lopez有否被控以任何罪名。 pop.pcpop.com 2. The fetus survived, but she was charged with criminal solicitation to commit murder. 胎儿还是保住了,但是她被控教唆他人实施谋杀。 www.bing.com 3. This time, a drought in the Yangtze River is in the dock, with a disease in the pig population charged with aiding and abetting. 这次,长江流域的干旱坐上了“被告席”,猪口蹄疫则被控对价格上涨起到了煽风点火的作用。 c.wsj.com 4. Ravi, who invited others to watch the feed from the camera mounted on top of his computer, was not charged with causing Clementi's death. 拉维,那个邀请了其他人来观看他从电脑上固定的摄像机拍到的数据资料的人,没有因克莱蒙泰的死而遭到控告。 www.bing.com 5. (the weapon was) a single projectile charged with all the power of the Universe. (武器是)一种单一的射弹,控告宇宙中所有的力量。 chinaufo.com 6. In2010 another couple was charged with trying to sell secrets about GeneralMotors' hybrid vehicles to China'sChery Automobile Company. 在2010年一对华裔夫妇被控出售通用汽车公司混合动力汽车的商业情报给给奇瑞公司。 www.bing.com 7. Some of those charged with enforcing the blockade have come to regret their participation. 一些当时遵命执行封锁的军人已开始痛悔当时的参与。 www.bing.com 8. A Universtiy of North Carolina graduate charged with trying to kill 9 people on campus Friday is due in court tomorrow. 北卡罗来纳州一个大学生因星期五试图在校园杀死9人而被控告,明天法庭将审理。 www.bing.com 9. If you are charged with defending your country, you need to be able to meet even improbable threats. 但如果你负有保卫国家的职责,你制定的计划就必须能够应对甚至不可能出现的威胁。 www.ecocn.org 10. The men are charged with committing war crimes against Kosovar Serbs, Kosovar Albanian civilians, and Serb prisoners during the Kosovo War. 这些人被控,在科索沃战争期间对科索沃塞族人,科索沃阿尔巴尼亚族平民和塞族的战俘犯下了战争罪。 blog.sina.com.cn 1. Meanwhile, those of your political leaders charged with oversight were either napping or in bed with corporate lobbyists. 与此同时,贵国负责监管的政治领袖要么在打盹,要么在和公司说客同床共枕。 q.sohu.com 2. In her first year in office, Rousseff dismissed five cabinet members and dozens of officials charged with corruption. 她于2011年1月就职。罗塞夫当政的第一年,她辞退了被指控贪污的五位内阁成员和许多官员。 www.bing.com 3. Iocco is now charged with preserving the memories and the mementoes of that first World Cup. 丹提现在负责保存第一届世界杯的回忆和纪念品。 video.2u4u.com.cn 4. Mr Maran has vehemently denied allegations that he played any role in forcing Aircel's sale and he has not been charged with any wrongdoing. 马朗坚决否认有关他曾扮演任何角色迫使Aircel被出售的指控。他尚未正式被控行为不当。 www.ftchinese.com 5. Most states also require an indictment by a grand jury when a defendant is charged with a felony. 当一个被告被控犯重罪时,大多数州还要求由大陪审团来递交起诉状。 dictsearch.appspot.com 6. He cannot be charged with murder for the reason that he was not in town when the crime was committed. 他不能为这次谋杀负责,因为案发时他不在城里。 221.224.13.84 7. What ! That bland and rather timid and decidedly gentleman , youth, as he saw him, charged with murder ? 怎么!他心目中这个温文尔雅的,毋宁说有点胆小的、显然有绅士风度的年轻人,被控告犯了杀人罪?。 www.bing.com 8. The Federal Election Commission is an independent regulatory agency charged with administering and enforcing federal campaign finance law. 联邦选举委员会是一个独立的监管机构,负责管理和执行联邦竞选财务法。 chinese.usembassy-china.org.cn 9. She was later charged with being an accessory after the fact to murder and hindering a police investigation and refused bail. 她然后被控凶杀事实发生后的从犯,以及阻止警方调查,她被拒绝保释。 w3.freeoz.net 10. If you re-enter BEfore this time without express permission from Immigration, you may BE charged with a felony. 如果你在此期间没有得到移民局的批准进入美国,你会被以重罪起诉。 dict.ebigear.com 1. His adviser Karen Hughes, charged with improving the U. S. image abroad, opened "Lincoln Corners" in public libraries in South Asia. 他的顾问克伦·休斯(KarenHughes)负责改善美国的国际形象,在南亚地区的公共图书馆开设了“林肯角”。 www.bing.com 2. The police department investigated, and arrested Niemi almost two weeks later. She was charged with Misuse of Emergency-911. 警方进行了调查,并于约两周后将尼米逮捕,罪名是滥用911急救电话。 www.kekenet.com 3. Only a few weeks ago, seven people from Birmingham were charged with terrorist offences. 仅仅在几星期前,在伯明翰,有七人就因为恐怖罪行而被起诉。 www.ecocn.org 4. The forum suggested that the United Nations should be charged with preventing large trade surpluses and deficits from building up. 论坛建议联合国应当承担阻止贸易顺差及赤字的形成。 bbs.ecocn.org 5. "But if anyone is charged with a crime solely for using an open wireless connection, have them give me a call, " Kerr says. 如果有人仅仅因为使用公开的网络而被指控的话,给我打电话,我会为他辩护。 dongxi.net 6. Socrates was charged with impiety towards the gods of the city and with corrupting the youth of Athens. 苏格拉底被指控对神不敬,使雅典的年轻人变得堕落。 dongxi.net 7. However, after the siege, Boone was charged with treason since he had apparently lived quite happily among the Shawnees for months. 可是,肖尼族人解围而去后,布恩被控通敌,因为他和肖尼族人一起过了几个月,而且生活似乎颇为愉快。 forum.bomoo.com 8. Instead she was arrested, charged with "obstructing public business, " and sentenced to one year in jail. 这反而使她被逮捕,罪名是“妨害公务罪”,她被判入狱劳教一年。 www.bing.com 9. The U. S. Securities &Exchange Commission, charged with regulating the stock market, has offered no explanation. 负责规范股票市场的美国证券交易委员会(TheU.S.Securities&ExchangeCommission)没有给出任何解释。 dongxi.net 10. When the windpipe is charged with air, the air passes on to the hollow parts of the lung. 当气管充满了空气时,空气继续传递到肺中空的部分。 blog.zikao365.com 1. If you violate copyright you would not be charged with a crime, but usually get sued. 如果你违反了版权法,你不会以—个罪犯的名义遭到起诉,但通常会受到民事诉讼。 zhidao.baidu.com 2. Guinea's military leader should be charged with crimes against humanity over the killing of opposition protesters, a leaked UN report says. 一份泄露的联合国报告称,几内亚军政府领导杀害反对派抗议者的行为应当以违反人道主义罪被起诉。 www.enread.com 3. A number of senior Chilean officials including Manuel Contreras , commander of the powerful DINA secret police, were charged with the crime. 许多高级智利长官包括康特拉斯,富有权力的国家情报董事会(DINA)秘密警察局的指挥官,被指控谋杀。 dongxi.net 4. John Kanas, a veteran banker charged with reviving BankUnited, sees in it the foundation of a regional powerhouse. 约翰.喀纳斯,一个资深银行家,担任银行联盟的复苏,将它看作是地区经济动力的基础。 www.ecocn.org 5. When a Christian or a Jew kills someone religion is not mentioned, but when Muslim is charged with a crime, it is Islam that goes to trial! 当基督徒或犹汰人犯了罪,人们不会联系到他的宗教;而若是一个穆斯林犯了罪,往往立即被联想到他信奉伊斯兰。 www.norislam.com 6. Mr. Strauss-Kahn is charged with a sexual attack on a cleaning woman at a New York hotel last Saturday. 上周六,斯特劳斯-凯恩因涉嫌在纽约一家酒店性侵犯一名女清洁服务员而被指控。 voa.hjenglish.com 7. Gadahn is a California-born convert to Islam and the first American to be charged with treason since the World War Two era. 加达恩出生于加州,17岁改信伊斯兰教,是二战后美国第一个获叛国罪名的人。 cn.reuters.com 8. Some four decades later, Beveridge was a Whitehall mandarin, charged with designing Britain's first comprehensive welfare state. 大约四十年后,比弗利奇成为了怀特霍尔的要员,主要负责设计英国历史上第一套综合福利国家制度。 www.ecocn.org 9. Among them was one charged with getting the message to the outside world that Libya 2011 was not Tehran 1979. 其中一位成员曾被控向外传播消息,称2011年的利比亚不是1979年的德黑兰。 blog.sina.com.cn 10. This time he's been charged with causing harm to the national interest and with spreading false rumors about Mr. 这一次他被指控损害国家利益和散布关于穆巴拉克总统的虚假流言。 www.kekenet.com 1. I remember parliamentarians being taken to court charged with attempt to topple a government. 我记得议员以企图颠覆政府为由遭起诉。 zh.globalvoicesonline.org 2. Both Amanda Knox and her parents are charged with slandering Italian police for saying they hit her in the head during the interrogation. 阿曼达?诺克斯和其父母都被起诉,起诉称他们诽谤意大利警方在审讯中击打她的头部。 www.bing.com 3. Intentional Disconnection: Upon judgment by the referee, any offending player will be charged with a loss by forfeit. 若有人故意断开链接,经由裁判确认之后,那名引起断线的选手将被判负。 www.kuenglish.info 4. The four men are separately charged with conspiracy to carry out an unauthorized act in relation to a computer. 这四名被告分别以密谋实施未经授权的有关计算机的行为被起诉。 www.bing.com 5. In the department of prisons, ten officials, including its former head, and ten prison doctors had been charged with corruption. 在监狱部门,包括前领导在内的十名官员和十名狱医因腐败受到制裁。 www.ecocn.org 6. Mr Duffy was also charged with possession of a firearm and ammunition with intents to endanger life. Duffy先生还被控告私藏枪支并企图用弹药威胁他人生命。 blog.hjenglish.com 7. A verdict of " not guilt" means acquittal for the accused, who can never again be charged with that specific crime. “无罪”裁决意味着被告无罪,并且永远不得再以此罪名对其指控。更详细。 dict.bioon.com 8. After several hours of questioning he was charged with embezzlement and corruption, and then released to return to his posh hotel. 数小时的询问后,他被指控贪污以及挪用公款的罪名,然后被送回回posh酒店。 www.ecocn.org 9. Sunday, a leader of Pakistan's senate said Mr. Musharraf would be charged with violating the constitution and 'gross misconduct. 周日,巴基斯坦参议院一位领袖表示,将指控穆沙拉夫存在违宪和执政不当行为。 bbs.enfamily.cn 10. The parents of an 18-month-old girl are set to go on trial soon, charged with first-degree criminal mistreatment. 一对夫妇被指控对其年仅18个月的女儿犯有一级虐待罪,即将受审。 www.bing.com 1. Here we have a troubled woman charged with a felony to which she pleaded no contest today . 还有个很焦虑的女人被控重罪,如今她没有任何辩护。 www.bing.com 2. The banker was charged with taking bribes from the bank teller. 银行经理被指控接受出纳员的贿赂 www.exam8.com 3. Sirius Black was charged with betraying the Potters and with killing Pettigrew and Muggle bystanders . 小天狼星以背叛波特一家,杀害小矮星彼德和麻瓜旁观者的罪名被捕。 dictsearch.appspot.com 4. Zhu was charged with first-degree murder and was being held without bond at the Montgomery County Jail. 朱海洋被控一级谋杀,目前被关押于蒙哥马利郡监狱。 www.bing.com 5. The Earth has its own negative electricity, in the soil, and the atmosphere which surrounds the Earth is charged with positive electricity. 地球有它自己的负电,在土壤中,和气氛包围地球与正电的罪名。 tech-domain.com 6. Mr Strauss-Kahn has been charged with the alleged sexual assault of a maid at a hotel in New York City on Saturday. 卡恩被控在上周六涉嫌对纽约市一名酒店女服务员实施性侵犯。 www.ftchinese.com 7. He had been charged with genocide and crimes against humanity under a secret indictment . 他被指控犯有种族灭绝和反人类罪。 martrix.hongen.com 8. The Smangus people who have been charged with this unthinkable crime should not only deny these charges, but defend their beliefs as well. 被控诉这些无法想像的罪刑的司马库斯族人不仅应该否认这些罪刑,并捍卫他们的信仰。 blog.yam.com 9. He was charged with attempting to use a weapon of mass destruction in connection with an alleged plot to bomb the annual public event. 他被指控试图使用大规模杀伤性武器密谋轰炸这项一年一度的公众庆祝活动。 www.china.org.cn 10. Mr Ruiz has not been charged with a crime and has denied any wrongdoing. 鲁毅智没有遭到犯罪起诉,并否认自己有不当行为。 www.ftchinese.com 1. Naples, was charged with disorderly intoxication, obstruction of an officer and resisting arrest without violence. 那不勒斯,被指控犯有无序中毒,妨碍人员及拒捕没有暴力。 tieba.baidu.com 2. they were later charged with attempted theft , theft and dealing with proceeds of an indictable offence. 他们其后被落案控以企图偷窃、偷窃及处理可公诉罪行的得益财产的罪名。 www.ichacha.net 3. This month a local BBC reporter was detained and charged with membership of a banned Islamic organisation, Hizb-ut-Tahrir. 本月,BBC的一名当地记者被扣押并被指控为伊斯兰组织Hizb-ut-Tahrir的成员。 www.ecocn.org 4. Iraqi doctor Bilal Abdullah, 27, was the first to be charged with conspiring to cause the explosions. 27岁的伊拉克医生比拉勒·阿卜杜拉是第一个被起诉的谋划这次爆炸的人。 www.2muslim.com 5. Police said the two who charged with spreading false imformation, as Abby Mosly reports. 警方称,这两人被控散布虚假信息。AbbyMosly报道。 www.englishtang.com 6. If we accepted any of other options we would be charged with "expanding the war. " 如果我们接受其他任何选择,又会指责我们在“扩大战争。” 7. Judy: Hester is a very tough woman. She protects her love at the cost of being charged with adultery. 海丝特是一个坚强的女人。她以被控通奸罪的代价保护着自己的爱人。 www.bing.com 8. Jeffrey R. Immelt now finds himself charged with delivering double-digit growth amid war and a nasty downturn. 伊梅尔特发现,他目前面临的任务是在战争和经济滑坡的大环境下实现公司的两位数增长。 huii.cn 9. unfortunately not. He was charged with a DUI when he was in university. 可惜不是。他上大学的时候就因为醉酒驾车被起诉过一次。 www.51mokao.com 10. U. S. Army private Bradley Manning has been charged with leaking classified information and is in military custody. 一名叫做曼宁(BradleyManning)的美国陆军军人因被控泄漏机密信息,目前被军方监禁。 cn.reuters.com 1. Citizens charged with crimes are entitled to a speedy and public trial, along with the opportunity to confront and question their accusers. 受到犯罪指控的公民有权得到及时和公开的审理,并有机会与起诉人对质和向他们提问。 dictsearch.appspot.com 2. A written or an oral statement acknowledging guilt, made by one who has been accused or charged with an offense. 由被控告或指控的人作出的承认罪行的书面或口头声明 zhidao.baidu.com 3. The IOM committee charged with this task, and its consultants, conducted no new research -- not even consumer focus groups. 负责这项工作的IOM委员会及其顾问们并没有进行任何新的研究,甚至连组织消费者进行小组讨论都没有。 www.bing.com 4. Six people were charged with securities fraud and conspiracy in two criminal complaints filed in U. S. District Court in Manhattan. 六人被指控证券欺诈和阴谋提起刑事诉讼在曼哈顿地方法院 bbs.ebigear.com 5. Mr. Strauss-Kahn was charged with seven counts in connection with the alleged assault and is being held without bail at Rikers Island jail. 卡恩因涉嫌性侵犯而被控七项罪名,他目前关押在纽约里克斯岛(RikersIsland)监狱中,不准保释。 c.wsj.com 6. The younger Gadhafi and his father's spy chief are charged with war crimes by the International Criminal Court at The Hague. 海牙国际刑事法院指控卡扎菲之子及卡扎菲情报部门主管犯有战争罪行。 chinese.wsj.com 7. China's official Xinhua news agency says the suspects were charged with either causing intentional injury or participating in a group brawl. 中国官方新华社报导,嫌犯不是被控造成蓄意伤害就是被控参与群体斗殴。 kantianya.com 8. He has now been charged with violating privacy laws and, if convicted, faces up to four years in jail. 现在,他因侵犯隐私的罪名遭到起诉,如果判决成立,将面临四年的牢狱生涯。 www.bing.com 9. Can get charged with the machines hardware information, file information, the registry as well as the control screen. 可以取得被控机器上的硬件信息,文件信息,注册表以及进行屏幕控制。 nulung.com 10. He was apparently not part of the swap because unlike the other 10 agents, he was not charged with a crime. 明显,他不是交换的一部分,因为与其他10名间谍不同的是,他未受到犯罪指控。 www.bing.com 1. After only five days in the south coast town, he was charged with drunk driving after his car collided with a motor-scooter . 他在南方这座海滨小镇只呆了五天,就被控酒后开车,撞倒了一辆轻便摩托车。 dictsearch.appspot.com 2. Seven US men have been charged with conspiring to provide support to Islamic militants and conspiring to murder and kidnap people abroad. 七个美国人涉嫌向伊斯兰武装军队提供支持、在海外谋杀和绑架而缠上官司。 www.enread.com 3. Thai police continue to hold the crew members -- four from Kazakhstan and one from Belarus -- who were charged with illegal arms possession. 泰国警方仍扣留着机组人员,其中四人来自哈萨克斯坦,一人来自白俄罗斯。 chinese.wsj.com 4. A second brother, Basil, is economic development minister, and controls the boards charged with promoting investment and tourism. 还有一兄弟巴兹尔,担任经济发展部长,控制着承担促进投资和旅游业的几个董事会。 www.ecocn.org 5. All six were charged with securities fraud and conspiracy in two criminal complaints filed in U. S. District Court in Manhattan. 此外这六名涉案高层还面临纽约联邦地区法院的两项民事指控,分别是证券欺诈和共谋。 cn.reuters.com 6. No high-level executives at Goldman were sued or fined, and only one junior banker at Goldman was charged with fraud, in a civil case. 高盛没有任何高管被起诉或罚款,只有一个项目经理以民事案件被控欺诈。 kk.dongxi.net 7. The public official charged with bribery was unable to account for the 200, 000 Yuan found in his house. 被指控受贿的那个官员无法解释在他家里发现的20万元是怎么来的。 eee.tsinghua.edu.cn 8. Vallandigham made a speech criticizing the Union government. He was charged with violating a military law that banned such criticism. 法兰迪加姆发表演说批评联邦政府,因而受到违犯有关禁止散布这些言论的军事法律的指控,他被捕了。 www.bing.com 9. The district attorney says he expects Simpson to be charged with seven felonies and one gross misdemeanor. 检查官说他有可能会被七起严重和一起轻一点的罪控告。 bbs.putclub.com 10. But he was arrested again a few days later and charged with fraudulent use of the $100m VTB loan. 但几天后他再次被捕,罪名是将VTB银行的1亿美元贷款挪作他用。 www.ftchinese.com 1. The leaders of the trade union were charged with selling out to the managers. 工会领导被指责背叛了自己的立场,倒向了雇主。 www.tingroom.com 2. His work, dramatic and inspiring, calls upon our pre-modern imaginations of the world at its most elemental, charged with a dynamic energy. 他的作品充满动态的能量,具有戏剧性也令人感悟,唤起我们对世界最基本的前现代想象。 www.bing.com 3. For this when about to embark for home, he was seized, brought before you, charged with being a spy. 他正要为此乘船归来时,就被捉拿到你面前控以密探之罪。 4. Because the police do not consent, in some states the camera-wielder can be arrested and even charged with a felony. 由于未经警方同意,拿着相机的人可能被逮捕并判以重罪。 dongxi.net 5. He has been charged with accepting bribes and money- laundering , and he is expected to go on trial this autumn . 他被控受贿和洗钱,预计将于今年秋天出庭受审。 www.bing.com 6. He was charged with driving in a dangerous manner, driving while disqualified and driving an unregistered vehicle. 他被控危险驾车、停驾期间驾车和驾驶未登记车量。 paper.i21st.cn 7. She was on probation for that offense when she was charged with driving under the influence in 2005. 她被感化,罪当她被控驾驶的影响下,在2005年完成。 www.sjgcz.cn 8. Koch was charged with criminal attempted robbery and possessing instruments of a crime. 科克被控抢劫未遂和持有犯罪工具罪。 www.crazyenglish.org 9. A judge Friday ruled in favor of a nude dancing club owner charged with violating Iowa's indecent exposure law. 星期五,一名法官作出有利于一家被指控违反了爱荷华州《猥亵暴露法》(indecentexposurelaw)的脱衣舞俱乐部的裁决。 www.bing.com 10. A court has heard that a young civil servant arrested after shootings on Tyneside left one man dead is to be charged with murder. 经法庭审理后,在泰恩赛德河畔枪击中一男子致死后被捕的一名年轻公务员将被控犯有谋杀罪。 wenwen.soso.com 1. Aggrading streams heavily charged with bed load may fill their channels nearly to the top of the banks . 带有大量推移质的堆积河流可以把河槽淤高到几乎与岸顶齐平。 www.bing.com 2. Now he was the minister of security, charged with making sure the Order stayed inviolate. 现在他是个安全部长,职责是确保圣殿不受外界干扰。 www.bing.com 3. The panel is charged with producing conclusions by the end of August, which will then go out for peer review. 该小组负责在8月底之前形成结论,然后面世交同行审查。 www.bing.com 4. But the two Penn State officials he informed have been charged with failing to report the incident to law enforcement officials. 但他所告知的两名宾夕法尼亚州立大学的官员则被指控未能将这起事件报告给执法人员。 www.ebigear.com 5. Five former politicians worldwide went on trial on the same day coincidentally, and most of them were charged with corruption or negligence. 五位全球范围内的前任政治人物巧合地同一天被审判,而他们大多因为贪污或渎职被起诉。 www.douban.com 6. Both camps indicate the official essentially would act as a trustee, charged with restructuring the industry. 国会和白宫都表示,这位官员实际上将扮演受托人角色,担负起重组美国汽车工业的职责。 laoguoweixiu.blog.163.com 7. The Galactic Federation has long been charged with the responsibility to ensure that you are safe from outside interference. 银河联邦在很久以前就获得了这个任务,确保你们安全的脱离外部的干扰。 angozj.com 8. The secret police have been charged with genocide against the immigrant population. 秘密警察被控对移民进行种族灭绝。 www.hstc.edu.cn 9. Hood appeared in court this week and was charged with driving under the influence, driving while disqualified, and evading arrest. 胡德在本周出庭,被指控在感化期驾驶,无牌驾驶和逃避逮捕。 www.ycwb.com 10. Varun Gandhi, a member of India's main political dynasty, was charged with attempted murder and rioting during the election campaign. 鲁恩甘地,印度主要政治王朝成员之一,因其谋杀未遂和在选举运动中暴动而被指控。 www.ecocn.org 1. The men are charged with the bombing of an American passenger airplane over Lockerbie, Scotland in 1988. 他们被指控1988年在苏格兰落基坝上空炸毁美国民航飞机。 www.yigiba.com 2. After the noose incident, 6 black students of school were initially charged with murder in connection with the beating of a white student. 绞索事件后,该校最初涉嫌殴打一白人学生的6名黑人学生被指控犯有谋杀罪。 www.showxiu.com 3. Miners arrested at the South Africa platinum mine have been charged with murdering their colleagues. 在南非铂矿被逮捕的矿工已被指控犯有谋杀他们的同事罪行。 www.kekenet.com 4. In St Lucia John Broughton, a British commissioner, was charged with assault after a tiff with a long-serving superintendent. 在圣卢西亚,英国警督约翰布劳顿因同一名老资格的警长发生口角而被指控攻击他人。 www.ecocn.org 5. They were charged with taking bribes and stealing "commercial secrets" from Chinese steelmakers. 他们被控犯有受贿和窃取中国钢铁企业“商业秘密”罪。 www.ftchinese.com 6. The former Iraqi president Saddam Hussein is charged with having killed thousands of Kurd people . 伊拉克前总统萨达姆·侯赛因被指控杀害了成千上万库尔德人。 www.bing.com 7. The United Nations Security Council is charged with the maintenance of international peace and security. 联合国安全理事会负有维持国际和平与安全的责任。 www.rr365.com 8. If he is charged with using a weapon of mass destruction to kill people, he could face the death penalty. 如果他被起诉使用大规模杀伤性武器并造成死亡,他可能会面临死刑的判罚。 www.bing.com 9. Boynton Beach said the man was charged with abuse of 911 communication. 博因顿滩官方说,这个人已因“滥用911呼叫”而遭起诉。 www.bing.com 10. Later in the night, Mr. Strauss-Kahn was formally charged with sexual assault and attempted rape, the NYPD later said in a statement. 纽约港务局后来在一个声明中表明,在那夜晚点的时候,斯特劳斯-卡恩被正式指控为性侵犯和试图强奸。 blog.sina.com.cn 1. Ten more people have been charged with criminal offences in the KPMG tax shelter case, US prosecutors announced yesterday. 美国检察官昨天宣布,又有10人因参与毕马威(KPMG)避税产品案件而遭刑事指控。 www.ftchinese.com 2. Worries grew over press freedom in Turkey when more journalists were arrested and charged with involvement in a coup plot. 随着更多的记者被捕并且被指控参与了一场政治阴谋,人们对土耳其的新闻自由产生了担心。 www.ecocn.org 3. Two Chinese nationals have been arrested in Iran and charged with spying, authorities in Tehran said yesterday, . 伊朗官方昨日表示,两名中国人在伊朗被捕,并遭到间谍指控。 www.ftchinese.com 4. Careful what you say here or you'll get charged with crimethink and sent to Room 101 to be made an un person. 在这里你要慎言否则会被指控思想犯罪然后被关到101房间后彻底抛弃。 www.zzlt.cn 5. They have been charged with homicide, criminal conspiracy, illegal firearms possession and drug trafficking. 他们已被指控犯有谋杀罪、预谋犯罪、非法持有枪支罪以及贩卖毒品罪。 www.bing.com 6. Twenty, including several admirals, were charged with drawing up plans for a military coup. 其中20位包括一些海军将领,他们都因为策划军事政变被控告。 www.ecocn.org 7. Chen Jia's lawyer argued that Chen should be charged with causing a traffic accident rather than endangering public security. 陈家的律师辩论陈应被控告造成交通事故,而不是危害公共安全。 www.hxen.com 8. He's now in custody but has not been charged with a crime. 他现在被拘留了,但是还没有治罪。 bbs.putclub.com 9. They include scientists charged with espionage, Muslims accused of terrorism, and businessmen charged with economic crimes. 这些人包括被指控犯有间谍罪的科学家,犯有恐怖主义罪行的穆斯林,以及犯有经济罪的商人。 www.kekenet.com 10. He was charged with violating immigration laws, possessing a fake national identity card and carrying undeclared foreign currency. 他被控犯违反移民法,持有伪造身份证以及携带未申报外国货币。 www.21jfs.com 1. I was informed that I was being charged with criminal animal cruelty, subject to appear in court at a later date. 我被告知,我将以虐待动物的名义被起诉,并被要求不久后必须在法庭出席。 www.bing.com 2. His idea already has supporters in the European Commission, particularly among officials charged with defending the interests of industry. 在欧盟委员会(EuropeanCommission),尤其是在那些负责维护行业利益的官员中,他这一想法不乏支持者。 www.ftchinese.com 3. The scene outside the meeting comes three weeks after the firm was charged with civil fraud over subprime mortgages it sold to investors. 三周前,公司被指控在出售给投资者次级债时涉嫌欺诈,会议外的抗议活动正是针对于此。 video.2u4u.com.cn 4. So, for instance, if you steal a few paperback books from a bookstore you will probably be charged with petty larceny. 所以,如果你从书店里偷了一些平装版的廉价书,你很可能只是被控告小额盗窃罪。 zhidao.baidu.com 5. Schools have also been charged with responsibility of integrating American minority groups into the larger society. 学校被指控有促使美国族裔群体融入广大社会的责任。 www.kekenet.com 6. She was charged with failing to conform to accepted standards of medical practice. 她因没有遵守公认的医疗实践标准而受到指责。 iask.sina.com.cn 7. All the defendants tried in the Zhuhai Intermediate Court were Chinese and were charged with organizing prostitution. 在珠海中级法院受审的被告人全是中国人,他们被控组织卖淫。 blog.hjenglish.com 8. However, as we discuss later, juveniles ca major also be charged with offenses that are unique to youth. 然而我们一会儿座谈到,青少年也可被指控为冒犯,28。这专为青少年所设立的。 www.304d.net 9. As well as the robberies, he was also charged with drink-driving. 跟偷盗罪同时,这个罪犯还被起诉了醉驾。 www.hjenglish.com 10. Meanwhile Mr Raju, his brother, and Satyam's chief financial officer are in custody, charged with criminal conspiracy, cheating and forgery. 同时,拉贾及他兄弟,萨蒂扬的首席财务官以共同犯罪、欺骗、伪造等罪名被警方拘留。 www.ecocn.org 1. Two foreign men living in Canada have been charged with plotting a terrorist attack on a passenger train. 两名在加拿大生活的外国男子因密谋在一辆客运列车上发动恐怖袭击而被起诉。 www.enread.com 2. These qualifications are listed for spiritual leadership, but they also apply well for those charged with directing a corporate enterprise. 这里所列的是属灵领袖的资格,但这些也适用于那些领导公司企业的人。 www.vinemedia.org 3. Since he had communicated with his suppliers, he was charged with conspiracy, which also carries a potential five-year term. 由于他曾与供应商联络过,他又被指犯了共谋罪,这同样可能带来另五年的徒刑。 www.ecocn.org 4. After all, here were two people, born into the same class and era and charged with the same passion: making cosmetics respectable. 总之,他们是这样的两个人,出生于同样的阶层、同一个时代,怀有同样的激情:给化妆品树立良好口碑。 www.bing.com 5. Development teams are being charged with delivering more complex solutions more quickly while meeting quality objectives. 开发团队要在满足质量目标的同时更快速地交付更复杂的解决方案。 www.ibm.com 6. For those charged with maintaining the virtual platform itself, however, virtualization does bring added complexity. 但对于那些管理虚拟平台的而言,虚拟化却增加了麻烦。 www.bing.com 7. Nichols was not charged with a hate crime, as many in the Hmong community had demanded. 尼科尔斯没有被控仇恨犯罪,因为许多人在苗族社区中要求。 hi.baidu.com 8. Reuters: Today a young man named Hu Jia goes on trial in Beijing, charged with inciting subversion of state power. 路透社记者:今天有一个叫胡佳的人正在北京接受审判,他的罪名是“颠覆国家政权”。 www.hjenglish.com 9. The psychiatrist was charged with violating professional ethics for talking about his patients. 那个精神病医生因谈论他的病人而被指控违反了职业道德规范。 tieba.baidu.com 10. So far 16 executives at eight firms have been charged with criminal offences. 截至目前,有8家公司的16位管理人员受到刑事犯罪指控。 www.ecocn.org 1. Other reports detail missions conducted by Special Operation Forces, charged with hunting down top insurgent commanders. 另一些报道详细描述了肩负抓捕叛军领袖任务的特种作战部队实施的行动。 c.wsj.com 2. For those questions, our reporter learned that the electric car can be charged with the household 220V power supply. 根据记者了解,家庭用的220V电源就可以为电动汽车充电了。 bbs.hf365.com 3. There's no question those terrible people should be charged with obstructing justice and perhaps aiding the crime of murder. 毫无疑问那些可恶的人应该受到应有的惩罚,被判决为妨碍司法公正甚至参与谋杀罪行。 221.224.13.84 4. The Rivers state government is charged with overseeing the conduct of its local governments. 河流州政府负责监督其管辖内地方政府的行为。 www.hrw.org 5. She was charged with an important mission. 她被委以重任。 zhidao.baidu.com 6. A U. S. Army intelligence analyst named Bradley Manning was since arrested and charged with being Wikileaks' source for the video. 美国军方情报分析员布拉德利·曼宁,因为向Wikileaks提供了这段视频,被逮捕和起诉。 www.bing.com 7. The agency officially falls under the control of Homeland Security, and is charged with handling "all hazards" both manmade and natural. 总署是国土安全的管辖之下,负责处理所有人为和天然的“危险”。 www.newdaai.tv 8. This scroll was written by a famous calligrapher using a very big brush charged with black ink. 这幅条幅是一位著名的书法家用一把很大的蘸满黑墨的大刷子写的。 www.sjjd.com.cn 9. The jury at the inquest ruled that he had used excessive and unreasonable force, and the policeman could now be charged with manslaughter. 陪审团裁决,这名警察使用了过分的不合理的武力,目前可能被控告过失杀人。 www.hxen.com 10. I was charged with a case from this action and was forced to go underground. 由于这次行动我受到指控,被迫转入地下。 www.gjgy.org 1. A shipping clerk who shipped himself from New York to Dallas to visit his parents was charged with stowing away on a cargo jet. 一位运输公司职员将自己当作货物放在木箱里,从纽约被送到达拉斯父母家中。 www.showxiu.com 2. Brian Nichols is charged with escaping from custody at a downtown Atlanta courthouse and killing a judge along with three other people. 布莱恩尼克被指控从位于亚特兰大市区的法庭逃逸,并联同其他三人杀死一名法官。 bbs.putclub.com 3. A man surnamed Zhang in Benxi, Liaoning Province, was arrested and charged with extortion, Liaoshen Evening News reports. 据《辽沈晚报》报道,辽宁本溪一村民因敲诈被捕。 www.china.org.cn 4. Scale a building and you could be charged with trespassing. 测量一个建筑物你会被指控擅自闯入。 dongxi.net 5. and look at his own-- how frivolous, how charged with mean vanities, how selfish , how empty, how ignoble! 再看看他自己的生活——何等轻浮,充斥着庸俗的虚荣,何等自私,何等空虚,何等卑琐啊! www.jukuu.com 6. Sitting there, his sword pressed between his knees, hand on the hilt, he looked charged with energy. 他精神抖擞地坐在那里,两膝夹住指挥刀,手按刀柄。 www.jukuu.com 7. Warren, who has not publicly commented, has not been charged with any crime. 沃伦本人并未发表任何评论,也未被以任何罪名起诉。 www.bing.com 8. Of or relating to the branch of government charged with the execution and administration of the nation's laws. 政府部门的属于或关于主管国家法律的执行和管理的政府部门的 zhidao.baidu.com 9. The mother phoned the police, and the boy was charged with sexual assault and court-ordered into adolescent sex offender treatment. 她的母亲给公安局打了电话,那个男孩被指控实施性侵犯并且被法庭要求接受去青春期性侵犯治疗。 www.elanso.com 10. I moved into positions charged with long-range planning key associates whom I had recruited for the National Security Council staff. 我将原来为国家安全委员会物色的一些主要的同事,调到负责长远规划的岗位上。 www.jukuu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。