单词 | disparate |
释义 |
例句释义: 由不同的人组成的,迥然不同的,无法比较的,不相干的,无法比较的东西,全异的,异类的,根本不同的 1. OSS is often easier to integrate with other solutions as OSS code can be customized to allow disparate systems to interoperate more easily. OSS往往易于与其它方案集成,由于OSS代码可定制,让两种或多种根本不同的系统更容易互操作。 www.bing.com 2. The second objection is that this supposed emerging-market paradigm is just a set of disparate responses to different circumstances. 第二个反对的理由是这一假定中的新兴市场模式只不过是对不同环境的一系列相异反应而已。 www.tianya.cn 3. The next major evolution is in composing experiences that bring together lots of disparate elements into a single context. 下一个主要演变为组合到单个上下文一起大量不同的元素的体验。 msdn.microsoft.com 4. With some architectures, the realities of integrating such disparate heterogeneous technologies might have been inhibitive. 对于某些架构来说,可能不允许将这些完全不同的技术集成在一起。 www.ibm.com 5. In a more complex scenario, two or more disparate applications might be required to run on the same site, yet be isolated from each other. 在更复杂的方案中,可能需要在同一站点上运行两个或多个不同的应用程序,并且要彼此隔离。 msdn2.microsoft.com 6. It was also just a matter of time before someone started combining the data from these disparate systems to create something entirely new. 有人将来自这些异构系统的数据结合起来形成某种全新的东西只不过是时间早晚的问题。 www.ibm.com 7. they were able to connect to all of an organization's disparate databases, they tried to do just that -- in droves. 一旦雇员认识到能连接到机构内所有分散的数据库,他们就试图这么做,而且是成批地这么做。 www.jukuu.com 8. Even then, it is unclear how much authority they will wield over the disparate group of commanders who now control Tripoli's streets. 就算到那时,委员会对分散控制着黎波里街头的各部队长官到底会有多大的指挥权,也还是未知之数。 www.ecocn.org 9. Many organizations are faced with disparate data sources and the task of trying to consolidate this information for reporting and analysis. 许多组织都面临合并多个完全不同的数据源的信息以进行报告和分析的任务。 www.ibm.com 10. Sure, you may only be able to be truly excellent at a few things, but the creative process is driven by disparate experiences and ideas. 当然,这样做可以让你在几件事上非常出色。但是,创造的过程是由实践和想法这两种完全不同的事物来驱动的。 www.bing.com 1. As I looked to the sky and spoke to my grandfather, trying to sort through the disparate aspects of my existence, tears formed in my eyes. 我望着天空,跟祖父的在天之灵说话,想弄清楚我的人生该往哪里走,泪水开始在眼眶中涌现。 chinese.wsj.com 2. As the president seeks to balance the various elements in his disparate government, they are still waiting to see which way he will go. 当总统在寻求新政府中不同势力的平衡时,他们仍然在观望Zuma的走向。 www.ecocn.org 3. It could be that the officials did not foresee that the law would have a disparate impact on certain individuals in a society. 也有可能是,官员没有预料到法律会对社会中的某些人产生各不相同的影响。 www.xiaoma.com 4. These seemingly disparate issues must be integrated into a single overarching strategy if they are to be mobilized in the quest for growth. 如果这些因子需要揉合起来以期获得发展,那么这些看起来似乎毫无关联的问题必须整合成一个整体的营运策略。 dictsearch.appspot.com 5. Again, such a valuation approach converts abundle of disparate attributes into a monetary value. 我们再一次使用这种估价方法将一堆完全不同的零件转化成了货币价值。 www.bing.com 6. Today the consumption structure of students in secondary vocational schools has not been a single type but extends into disparate fields. 如今中等职业学校学生的消费结构已不是单一型了,而是向多元化的消费方向发展。 paper.pet2008.cn 7. If you can link the data together in a meaningful way, you would be able to discover relationships between these seemingly disparate data. 如果能够按照一种有意义的方式把数据链接在一起,就能够发现这些看似散乱的数据之间的关系。 www.ibm.com 8. Linking together what it had previously been very disparate little settlement that had to be largely self-sufficient. 以往分散的小定居点,现在连成了一片不再像以前那样主要依靠自给自足 www.kekenet.com 9. Within minutes you can have a basic business application created and ready to deploy, leveraging disparate data sources and Office tools. 只需要几分钟就可以创建一个基本的商业应用程序并且随时可以部署,而且应用程序中还可以使用不同的数据源和Office工具。 blog.joycode.com 10. The assemblage of these disparate elements continue Maison Martin Margiela's foray into a reconstructed image. 这些不同的元素组合,继续成为一个解构的形象美美马丁马吉拉的追捧。 www.mt-bbs.com 1. Yet all knew that the currency union, with its disparate economies, was far from optimal. 但人人都知道,这个包含众多经济体的货币联盟,远不是最佳选择。 www.ecocn.org 2. In most cases, integration efforts are designed to somehow "join" two or more disparate systems. 在许多情况下,集成工作意在以某种方式“联结”至少两个不同系统。 www.infoq.com 3. Most of today's IT environments are a blend of disparate applications and platforms that have no clean way of communicating with each other. 现今的大多数IT环境是一些不能用透明的方法互相通信的分离的应用程序和平台的混合。 www.ibm.com 4. The power of this layer is in separating data access code from the business logic for disparate data store technologies. 该层的作用在于针对不同的数据存储技术,从业务逻辑中分离数据访问代码。 www.ibm.com 5. Markets involve arms-length transactions among disparate actors; the company promotes linked-arm collaboration among teams. 市场要求不同参与者之间的独立交易;公司则提倡团队间的合作。 www.ftchinese.com 6. Those disparate interests define the U. S. position in the standoff: one of limited options and tricky diplomacy. 上述并不一致的利益也说明了美国在这一僵局中所处的立场:美国面临的选择有限,外交方面也很棘手。 www.bing.com 7. Up until this point we have looked at methods of disparate database reporting other than data marts or warehouses. 到目前为止,我们已经检查了不同数据库报告的各种方法,但专用数据栈和数据仓库除外。 www.ibm.com 8. Moreover it allows disparate parameters to be combined in a meaningful way even though their values may not be related. 此外,它可以一种有意义的方式将毫不相干的参数结合在一起,即使参数值之间并不存在关联关系。 blog.sina.com.cn 9. This is particularly important when you try to interoperate between disparate systems without the worry of security risks between them. 这对于在不同的系统之间进行互操作尤其重要,让我们能够不必担心系统之间的安全风险。 www.ibm.com 10. The business requirement was to provide internal applications on disparate systems access to enterprise databases on legacy systems. 业务需求是,在完全不同的系统之上提供内部的应用程序来访问遗留系统中的企业数据库。 www.ibm.com 1. That project will be generic enough to be widely distributed across many disparate platforms. 该项目将很通用,适合于广泛分发到许多完全不同的平台上。 www.ibm.com 2. By introducing an SOA, the goal is to unify these disparate systems within a layered reference architecture, as shown in Figure 4. 引入SOA,以在分层参考体系结构中统一这些异类系统,如图4中所示。 www.ibm.com 3. Mr Assad's opponents are a disparate bunch; there is no real national opposition and the demonstrators have no clear leaders. 阿萨德的反对者是个各自为政的松散集合:没有真正的全国性反对派而示威者也没有明确的领导人。 www.ecocn.org 4. A disparate group of central banks with different priorities seem to agree. 有着不同优先任务、性质迥然不同的各国央行似乎已达成共识。 www.ftchinese.com 5. Pink: Symphony is the ability to see the big picture, connect the dots, combine disparate things into something new. 交响乐是指看到大局、将各个点连起来、将不同事物合并为新事物的能力。 bbs.chinadaily.com.cn 6. Data mediators provide the glue layer between disparate data sources and a unified data access API used by the client application. 数据仲裁程序提供了不同数据源和客户应用程序所用的统一数据访问API之间的粘合层。 www.ibm.com 7. Conclusions drawn in the face of such disparate events do have to be cautious. 面对这些如此不同的事件,做总结的时候肯定要非常谨慎。 www.ftchinese.com 8. We hope you agree that the new syntax design provides a first class programming experience of these two disparate object models. 我们希望您赞同这一点:新语法设计提供了对这两个不同对象模型的一流编程体验。 msdn2.microsoft.com 9. Nonetheless, that fact won't stop the rumor mill from turning, with hopes to piece together disparate leaks into a single puzzle. 谣言充满期待,把各种透露出来的不相干的信息碎片凑成了一个大谜团。 dream4ever.org 10. There are a few ways you can try to bridge the gap between the seemingly disparate systems of PHP and Scilab. 连接看似截然不同的两个系统PHP和Scilab有几种方式可选。 www.ibm.com 1. Yet in many ways the reverse is true: the Games have been an excuse for the party to assert control over an increasingly disparate society. 在许多方面,真实的情况是相反的:奥运会已成为党宣扬要加强对不断分化中的社会进行控制的一个借口。 www.360doc.com 2. But here's an interesting way to get a sense of the vastly different moods across disparate global economies. 不过这里有一个很有趣的方法,借此可一窥世界上形形色色经济体其迥然不同的心态。 chinese.wsj.com 3. The information delivered is collected from multiple disparate sources distributed across the enterprise. 所提供的信息从多个分布在整个企业中的不同来源收集而来。 www.ibm.com 4. As a rule of thumb, if you find yourself wrapping more than three disparate chunks of code in a category, consider making it an expando. 一般说来,如果您发现自己在一个category中包装超过3个根本不同的代码块时,考虑使用expando。 www.ibm.com 5. Began to chart ways to send emails between two formerly disparate systems, using various gateways. 开始寻找在两个不同系统不同网关的电子邮箱之间发送邮件的方法。 dongxi.net 6. Rather, they are a means of communication between disparate software applications. 当然,它们是各种软件应用程序之间通信的方式。 www.ibm.com 7. That people can be molded in adversity and that adversity is beneficial to people's growing up are two disparate concepts. 在逆境中,人可以成长,和逆境有利于人的成长,是两个截然不同的概念。 www.unsv.com 8. Heterotopic ossification may be encountered in clinically disparate disease processes and circumstances. 异位骨化可能会遇到不同的疾病在临床上的进程和情况。 www.syyxw.com 9. because matches often require synchrony between disparate species , it is no surprise that climate change creates mismatches. 因为偶合通常需要不同物种之间的同步性,所以气候变迁会造成失合并不令人惊讶。 www.ichacha.net 10. The lesson here is to be careful of packing a single area of your page too full of disparate information. 这里得到的教训是要包装你页面的栏目信息时,小心内容信息过于庞杂。 www.bing.com 1. It also defines and leverages common industry semantics as the language for helping to simplify interoperability between disparate systems. 它还定义和利用通用行业语义作为帮助简化异类系统之间的互操作性的语言。 www.ibm.com 2. Imagination, defined by Coleridge, is the vital faculty that creates new wholes out of disparate elements. 想象是在全无联系的各种元素上创立新型整体的一种超凡的官能。 hi.baidu.com 3. Many wishful thinkers are going further, busily imposing their own agendas on the choice of a disparate majority. 许多一厢情愿的思考者更进一步,忙着把自己的议程强加到心思各异的多数选民的选择上。 www.ftchinese.com 4. Since RUDP is not based on multicasting, routing messages between disparate networks is no different than forwarding normal UDP traffic. 由于RUDP不是基于多播的,在完全不同的网络之间路由消息与转发常规UDP流量没有什么不同。 www.ibm.com 5. The crisis of capitalism that erupted with the 2008 financial bust has very much to do with all of these seemingly disparate events. 伴随着2008年金融破产而来的资本主义危机与所有这些表面上看似孤立的事件大有关系。 dongxi.net 6. Despite the attempts to protest on March 11th, the disparate opposition has so far been too weak to organise mass rallies or demonstrations. 尽管他们试图在三月十一日举行抗议活动,但这个截然不同的反对派还太脆弱,无法组织大规模的集会或示威活动。 www.ecocn.org 7. Over time, these disparate snapshots of the community's event calendar grew out of sync. 随着时间的推移,这些社区事件日历的不同快照不同步了。 www.ibm.com 8. The effect was to make the town feel like a collection of disparate sites rather than an open world. 这造成整个镇子感觉像是各自不同地点的一群房屋,而不是一个敞开式的世界。 bbs.chinadaily.com.cn 9. On-demand enterprises aim to reconfigure and assemble services in an on-demand or just-in-time manner from disparate application components. 随需应变企业旨在从离散的应用程序组件的基础上,以随需应变或实时的方式重新配置和组装服务。 www.ibm.com 10. India is so disparate that cinema became the national lingua franca and its national religion. 印度变得很不一样,电影成了它的通用语言和宗教。 www.bing.com 1. Truly heterogeneous operation across multiple networks, multiple protocols, and multiple domains of disparate ownership. 跨越具有不同所有权的多个网络、多个协议以及多个域的真正意义上的异步操作。 www.ibm.com 2. Instead those disparate groups of discontented Iranians united behind the main challenger, Mr Mousavi. 相反,不同群体不满意的伊朗人团结在主要的挑战者穆萨维先生的后面。 www.ecocn.org 3. The "International Comparison Program" attempts to compare the size of the world's disparate economies on the basis of purchasing power. 这个“国际比较项目”(InternationalComparisonProgram)意在购买力平价基础上,比较世界不同经济体的经济规模。 www.ftchinese.com 4. These asynchronous patterns are especially useful for integrating information from disparate and possibly external data sources. 这些异步模式对于集成来自完全不同的、可能的外部数据源的信息尤其有用。 www.ibm.com 5. And again, new contents from disparate pages are combined into a single email. 再次,从不同的网页新内容合并成一个单一的电子邮件。 www.bing.com 6. Web services technology offers the promise and hope of integrating disparate applications in a seamless fashion. Web服务希望并且承诺将分散的应用程序以一种无缝的方式进行集成。 www-128.ibm.com 7. having the ideas, discipline and focus to defeat a disparate array of competitors in many fields is quite another. 而拥有想法、纪律和专注力,从而击败一群来自各个领域、互不相同的竞争者,则完全是另一回事。 www.ftchinese.com 8. Many enterprise architectures rely on message-oriented-middleware systems (MOMs) to channel messages between disparate systems. M许多企业的体系结构依赖于面向消息的中间件系统(MOM)来为不同类型的系统提供消息通道。 www.ibm.com 9. The CEI provides a point of integration to consolidate events from a number of potentially disparate and diverse sources. CEI提供了集成点,用于整合来自大量异类多样化源的事件。 www.ibm.com 10. These solutions are frequently required to establish integration between multiple disparate endpoint systems. 集成多个不同端点系统通常需要使用这些解决方案。 www.ibm.com 1. Most healthcare organizations have disparate IT systems and components that do not talk to each other. 大部分卫生保健组织都具有不彼此通信的各种IT系统和组件。 www.ibm.com 2. Yet few have realised that these disparate events are part of a larger unfolding drama. 然而很少有人意识到,一台大戏正在上演,这些互无关联的事件都是其中的一部分。 www.ftchinese.com 3. The problem for many years was the lack of standards and proprietary protocols being used by these disparate groups. 许多年来的问题在于缺乏标准和由这些不同的组使用的专用协议。 www.ibm.com 4. It can be very useful to tie together info from disparate sources about a particular individual. 如果能将特定独对象散布在网络上的信息整合起来的话,那将非常有用。 www.bing.com 5. But as the recession bites, the chances of rallying disparate protest groups around an anti-capitalist ideology could rise. 但是随着萧条进一步加深,以反资本主义为中心的各个抗议组织共同行动的可能性进一步上升。 ecocn.org 6. It smoothes the integration between tools from disparate vendors, creating a seamless environment for different types of development work. 它使来自完全不同的供应商的工具之间的集成变得平滑,为不同类型的开发工作创建了一个无缝的环境。 www-128.ibm.com 7. It is a mechanical overlay, a by-the-book consolidation of disparate references and sources that systematically unites the paper. 也就是说,只需要有系统、有组织的将所有相关书籍的参考资料与来源列示明确即可。 www.publishedscholar.com 8. This content can be aggragated from disparate systems, or it could be pulled from a centralized content repository. 这些内容可以从完全不同的系统中聚合,也可以从集中的内容储备库提取。 www.ibm.com 9. IBM helps utilities connect their disparate systems, build applications for smart grids and analyse the huge amount of data they produce. IBM公司协助电力公司连接从根本上不同的系统,为智能电网建设应用设施,分析这些设施产生的巨额数据。 blog.eastmoney.com 10. His broad mandate is to draw together the disparate threads of the New York bank's Chinese businesses. 他的总体任务是要把摩根大通中国业务的不同业务整合在一起。 chinese.wsj.com 1. Add up this disparate evidence and the case for modest optimism is solid. But much more needs to be done to build a more durable recovery. 综合以上情况,可以保持谨慎的乐观。但还有更多的需要做以建立更加稳健的复苏。 www.bing.com 2. Simplify organization-wide access to both structured and unstructured information across disparate systems. 简化在组织内访问不同系统上的结构化信息和非结构化信息的过程。 office.microsoft.com 3. The portal can access disparate systems, aggregate content and data, and then present it to the end user with one common look-and-feel. 门户可以访问完全不同的系统、汇总内容和数据,以及将内容和数据以一种常见的外观呈现给最终用户。 www.ibm.com 4. The very size of the country and subsequent disparate implementation of policies set in Beijing make matters worse. 非常该国的国土面积和随后的不相干的政策的实施设置在北京会使事情弄得更糟。 www.instrument.com.cn 5. Too many disparate groups would have to be involved. 将会有很多不同的组织牵涉其中。 www.ecocn.org 6. You can use XML Web services in a composite manner to integrate a seemingly disparate group of existing applications. 可以以复合方式使用XMLWeb服务来集成一组似乎完全不同的现有应用程序。 msdn2.microsoft.com 7. Numerous applications are described, covering fields as disparate as algebraic geometry and financial markets. 许多申请被描述,包括象代数学的几何学和金融市场一样不同的领域。 www.tzhealth.com 8. Timely, accurate communication among disparate teams is critical to controlling project timelines, risks and costs. 不同团队之间精确有效的交流,对于控制项目时间限制、风险和成本来说,十分关键。 www.ibm.com 9. Analysts say AgBank is likely to continue to struggle to reconcile those disparate identities long after its IPO is over. 分析人士说,中国农行在其IPO结束后相当长时期内,可能仍要努力协调这种不同的身份。 c.wsj.com 10. Engaging such potentially disparate groups to align them with the vision and values of the organization is the new leadership challenge. 让这些潜在的且迥然而异的群体在公司价值观和理想上达成一致是当下领导者面临的新挑战。 www.bing.com 1. The website is a jumble of often disparate ideas and influences, not unlike the career of its founder. 该网站集合了经常完全不同的想法和影响力,就像其创始人的职业道路一样。 www.ftchinese.com 2. Forging a single national identity from these disparate ethnic and religious groups will be a challenge for any Burmese government. 从这些迥然不同的种族和宗教组织发展出一个单一的国家认同感对任何缅甸政府来说都将是个挑战。 www.ecocn.org 3. What has proved even more difficult is getting a handle on how those disparate risks may be interacting to affect health. 但更为困难的是去了解那些完全不同的风险因素如何交互作用而影响健康。 edba.ncl.edu.tw 4. So who knew that such disparate fashion plates could find common ground in a light pink blazer? 既然这两位时尚风格南辕北辙,又是怎么会同时爱上这一件浅粉色西装呢? www.hjenglish.com 5. Siari priestesses see their role as promoting unity between the disparate shards of the universe's awareness. 西亚力教女祭司自许她们的角色是为促进统合宇宙意识中的不同断片。 wiki2.gamer.com.tw 6. This means ColdFusion is now an option for bridging disparate systems. 这意味着ColdFusion现在可以作为桥接差异系统的一种选择技术。 www.infoq.com 7. Disparate rules led to loopholes and "regulatory arbitrage" . 立法缺乏性容易导致监管漏洞和“监管套利行为”的出现。 www.ecocn.org 8. It also provides for relationship management and event sequencing to synchronize events from disparate systems. 它还提供关系管理和事件序列化,以从其他独立的系统同步事件。 www.ibm.com 9. RB: Enterprise applications often leverage many integration points with disparate system. 企业应用常常都要涉及到很多独立系统的集成点。 www.infoq.com 10. For many, mashup is considered a technical term regarding the mashing of disparate data to produce something new and interesting. 对大多数人而言,混搭是一个技术术语,因为它通过混合不同来源的数据以生成新的、有趣的东西。 www.ibm.com 1. Their disclosure rules mean slip-ups are made public, and disparate institutional investors are unpredictable. 那边对资讯公开的规定让所有的错误都会公布,而不同体制下的投资人是不可预料的。 www.bing.com 2. His interests go well beyond computer science into fields as disparate as energy, biotechnology, and global economics. 他的兴趣远远超出了计算机科学领域,已经进入到诸如能源,生物技术,和全球经济这些完全不同于计算机科学的新领域中来。 www.bing.com 3. IT is tying these disparate technologies together for what the U. S. Navy calls network-centric warfare (NCW). 信息技术(IT)把这些分开的技术连在一起,组成被美国海军称做以网络为中心的战争(NCW)。 www2.ccw.com.cn 4. Someone shouted, and the disparate lights gathered like sparks of a fire returning to their source. 某个人喊了一声,不同的光聚集到一起,就像火把回到它们的源头。 www.bing.com 5. It provides "on the glass" integration of two disparate applications. 它提供了两个完全不同的应用程序的“透明”集成。 www-128.ibm.com 6. Decentralize decision-making to capture the huge and increasingly disparate regional markets. 分散决策,授权区域,以捕捉日渐不同的区域性市场。 blog.sina.com.cn 7. Integrating disparate systems is a common development task for enterprise developers. 集成完全不同的系统对于企业开发人员来说是一项常见的开发任务。 www.ibm.com 8. The portal environment attempts to provide an organized approach to browsing disparate pieces of Web content. 门户环境试图提供浏览Web内容的不同部分的有组织的方法。 www-128.ibm.com 9. Moreover, it also expatiates that the Western and Sinic civilizations are two disparate ones each of which has its strong and weak points. 并阐述中西文明是两种性质不同的文明,各有所长,也各有所短。 www.ceps.com.tw 10. Globally, wheat traders have bid prices higher in recent weeks on factors as disparate as protests in Egypt and snow in the midwestern U. S. 全球范围内,近几周来,受埃及国内的示威游行以及美国中西部大雪等各种因素影响,小麦交易商的出价节节走高。 c.wsj.com 1. In an established company, it can be difficult to generate simultaneous culture change in disparate groups. 在一家已经建立的公司中,在不同的组中同步文化的改变是很困难的。 www.infoq.com 2. These styles are disparate because no one solution will work all the time. 这些风格迥然不同,因为没有一种解决办法能在任何情况下都良好运转。 www.infoq.com 3. The Hindenburg following comes amid growing uncertainty in the markets and widely disparate forecasts. 兴登堡凶兆受到如此热捧,时值市场不确定性越来越大,预测各异。 www.qeto.com 4. It shields programmers from knowing the underlying formats or locations of their disparate data. 它使程序员不必知道各种不同数据的底层格式或位置。 www.ibm.com 5. Adapt services for integration between disparate run times, languages, or interfaces. 调整服务,以便在不同的运行时、语言或接口之间进行集成。 www.ibm.com 6. MOM servers allow disparate systems to exchange messages, but each MOM vendor has a proprietary API for handling messages. MOM服务器允许不同类型的系统交换消息,但是每个MOM供应商都有其特有的处理消息的API。 www.ibm.com 7. ion is a technique for discovering commonalities in disparate data elements to identify a common root element. 抽象技术用于发现不同数据元素中的共性,以确定公共根元素。 www.ibm.com 8. In most organizations assets are scattered and siloed in disparate, heterogeneous systems. 在大多数组织中,资产都孤立地分散在异类系统中。 www.ibm.com 9. Grid computing links disparate computers to form one large infrastructure, harnessing unused resources. 网格计算将独立的计算机连接成一个大的基础设施,充分利用闲置的资源。 www.ibm.com 10. We argue that an alternative hypothesis can reconcile these seemingly disparate findings. 我们认为,有一种假说能使这些看似完全不同的结果变成一致起来。 iask.sina.com.cn 1. So, by definition, Facebook also is a set of disparate applications (photos, inbox, chat) that is connected by a social layer. 所以,从他的名字来看也可说是一系列联系社交层面的(与传统)根本不同的应用(如照片,收件箱,聊天)的整合。 www.bing.com 2. There is no one-size-fits-all doctrine for dealing with disparate countries. 世上并不存在一种用来处理相异国家之间的争端的放之四海而皆准的学说。 www.bing.com 3. Portals integrate many disparate systems into what appears as a single interface. 门户将许多全异系统集成到作为单个界面显示的内容中。 www.ibm.com 4. A leader who meets often with other Garou can bind disparate factions together through sheer force of personality. 一个经常与其他狼人接触的领袖能纯粹通过个人魄力使原本目标迥异的派系团结起来。 blog.donews.com 5. Disparate local markets for goods and services are being knit together into regional and national markets. 全然不同的地方商品和服务市场被结合起来,形成地区性和全国性的市场。 blog.sina.com.cn 6. Equally important is the challenge of connecting a series of individual and disparate logic circuits into microprocessors. 同样重要的是,如何把一系列单个分离的逻辑电路连接成微处理器。 www.hotdic.com 7. He has thereby integrated the previously disparate research fields of international trade and economic geography. 他从而综合以前不同的研究领域的国际贸易和经济地理。 q.sohu.com 8. It indicates that the added mass of nonaxisymmetrical cylinder differs from disparate moving directions. 说明非轴对称柱体沿不同方向横向运动时,产生的附加质量也不相同。 www.boshuo.net 9. Now, a number of disparate, commercial online services emulate a Web clipboard. 现在,许多全异的商业在线服务模拟了Web剪贴板。 www.ibm.com 10. The two cultures were so entirely disparate that she found it hard to adapt from one to the other. 两种文化迥然不同,她发现很难由一种去适应另一种。 blog.hjenglish.com 1. A disparate group of users ported X to these systems without any support from the operating system vendors. 一个完全不同的用户团体在没有操作系统厂商的支持下把X移植到这些系统上。 mxtctp.sourceforge.net 2. Without records, and often without government help, the UN has to use disparate tallies from peacekeepers, medical workers and NGOs. 在没有记载和经常没有政府帮助的情况下,联合国不得不使用维和部队、医疗工作者及非官方组织的迥然不同的数据。 www.ecocn.org 3. Anaphylactic reaction to apple, banana and lychee: What is common between botanically disparate plant families? Saraswat A. Kumar B. 对苹果、香蕉和荔枝的过敏反应:植物学上不同植物家族间有何共同点?。 dictsearch.appspot.com 4. the throng of enthusiasts is therefore made up of entirely disparate sub-groups. 所以本片爱好者是由多个完全不同的群体组成的。 xuesheng.younger365.com 5. It joins disparate file systems of differing types to different physical storage mediums. 它将各种文件系统连接到不同的物理存储介质。 www.ibm.com 6. In addition, standards allow disparate systems to work together without these systems being built with the other in mind. 此外,标准还允许独立的系统能够协同工作,因此在构建系统时不需要考虑其他系统带来的影响。 www.ibm.com 7. Interoperable They can interoperate with disparate systems and technologies using a common set of industry semantics. 可互操作它们可以使用公共的行业语义集与异构的系统和技术进行互操作。 www.ibm.com 8. The combination of skills learned in the two disparate majors likely creates new job pathways. 因为两种不同专业技能的结合或许会带来新的工作方向。 www.bing.com 9. Our observations support the view of local re matching of elements bounded and driven by disparate contours superimposed on wallpaper. 我们的实验观察表明,由视差轮廓驱动并限定的壁纸元素的局域重新匹配是立体捕获产生的真正原因。 dictsearch.appspot.com 10. Disparate processes and tools lead to increases in complexity and waste in a number of ways. 各不相同的开发过程和工具在许多方面导致了复杂性的增加和不必要的浪费。 www.ibm.com 1. This required showing that an identifiable policy had had a disparate impact on women. 如果是集体诉讼,就需要证明沃尔玛存在对女性显失公平的政策。 www.ecocn.org 2. We focus on bringing all the disparate groups together, so that companies' productivity can markedly increase. 我们专注于把所有的不同群体联合起来从而使企业的生产效率显著提高。 www.lietou.com 3. Usually, cities grow slowly over time, as do many large companies, and as such can ultimately contain many disparate systems and processes. 通常,城市会随时间慢慢增大,这和许多大型公司的发展历程相似,而且这种发展过程最终会包含许多不同的系统和过程。 www.ibm.com 4. In different crime fields, the management modes show concurrence or disparate. 不同的犯罪域,其治理模式会出现竞合抑或全异。 www.ceps.com.tw 5. With such disparate political groups, the country is in real mess. 有着这么多根本不相同的政治集团,这个国家是真正陷入了困境。 dict.wenguo.com 6. a picture of natural vitality, thrive on both banks. The weird peaks arouse disparate thoughts. 活脱脱一幅生机盎然的天然风景画。各种奇峰异岭,令人感受各异,遐想万千。 jpkc.nwu.edu.cn 7. The data federation pattern virtualizes data from multiple disparate information sources. 数据联合模式可对多个不同信息来源的数据进行虚拟化。 www.ibm.com 8. an imaginary monster made up of grotesquely disparate parts. 由奇形怪状的、不相干的部分组成的一种虚构的怪物。 www.jukuu.com 9. Is it a good way to manage disparate businesses? 它是管理不同业务的好办法吗? www.ftchinese.com 10. The JNDI 1. 2 Standard Extension API lets Java applications access objects in disparate directories and naming systems in a common way. JNDI1.2标准扩展API允许Java应用以相同的方式访问位于完全不同的目录和命名系统中的对象。 www-128.ibm.com 1. There are, of course, good reasons for disparate treatment of the financial and auto sectors. 当然,这种区别对待是有充分理由的。 www.bing.com 2. A frequent use case is encoding a bunch of disparate values for transmission over some protocol. 一种常见的用例是对一组不同类型的值进行编码,以便通过某种协议进行传输。 www.ibm.com 3. The information sources can also include disparate sources from external suppliers and business partners. 信息源还可以包括来自外部提供商和业务合作伙伴的离散源。 www.ibm.com 4. By having disparate views on what the definition of data quality is, poor quality can be experienced through incorrect use of data. 由于存在不同的数据质量定义视图,不正确地使用数据会导致数据质量差。 www.ibm.com 5. Is disparate with the Musahi strength phase difference, the competition just now started to lose for 2 minute, had the means to recall? 樱上水跟武藏森实力相差悬殊,比赛才刚开始就丢了2分,樱上水有办法挽回吗? vcddvd88.com 6. Since readers had disparate choice to newspaper, distribution had virtually entered a period of press marketing. 自从读者对报刊进行多元化选择,报刊发行实质上就进入到报刊营销时期。 www.fabiao.net 7. Infrastructure based on information systems helps eliminate disparate and silo-oriented systems and networks. 基于信息系统的基础设施有助于消除孤立的系统和网络。 www.ibm.com 8. Her vast but disparate coalition in Congress is showing the first signs of political infighting. 在国会内她广泛而迥异的联盟出现了政治斗争的最初迹象。 www.ecocn.org 9. An SOA links together many disparate services into one cohesive interoperating environment. SOA将很多异类服务连接为一个具有内聚性的互操作环境。 www.ibm.com 10. By endpoints, I'm referring to the communication portal between two disparate systems. 所谓端点,指的是两个完全不同的系统之间的通信门户。 www.ibm.com 1. First it allows a disparate group of people, perhaps the entrepreneurs, to communicate and become organized. 第一,它让不同人群得以沟通并建立起了有组织的联系。 zh.globalvoicesonline.org 2. Sensor input, either hard or soft, enables a system to provide a combined view of all the disparate information that comes in. 无论是硬件或是软件传感器,它们的输入都能够使系统获得一个能够综合显示全部分散信息的视图。 www.ibm.com 3. A POisE between disparate and contradictory emotions. 根本对立,相互矛盾的感情之间的平衡 dict.ebigear.com 4. The common aspect of the apparently disparate causes of cancer is that they induced genetic damage, locking these switches full on. 显然起因不同的癌症共同的一面就是它们诱导遗传缺陷,锁定这些缺陷的开关为全开。 www.ecocn.org 5. The European Business Angel Network says there is a social dimension to this disparate result. 欧洲商业天使网络认为,产生这样的结果有它的社会基础。 www.ecocn.org 6. I'm always unhappily surprised when I see a musically gifted group whose stage garb is absurdly disparate. 看到那些有着音乐天赋但却穿着极其不搭的舞台服装的团队,我常常会被雷到。 blog.sina.com.cn 7. Death, birth and beauty intertwine in these works, as do disparate places and times. 死亡、生存、美丽在这些作品中交缠,将时空相隔。 www.mahoo.com.cn 8. This document will look at the different ways of dealing with disparate data sources and identify the pros and cons to each method. 本文将检查处理不同数据源的几种不同方法,确认每种方法的优缺点。 www.ibm.com 9. I learn quickly. I integrate disparate concepts with relative ease. 我学习速度很快,我能将完全不同的概念毫不费力地结合在一起。 www.hjenglish.com 10. For the first time, he says, the disparate array of liberal groups has united in opposition to the new measures. 这是第一次,他说,一些完全不同的自由团体联合起来反对新的措施。 www.ecocn.org 1. Sometimes it makes sense as when connecting disparate Java application servers from different vendors, but this is a less common occurrence. 有时,连接不同厂商完全不同的Java应用程序服务是可行的,但这种情况并不常见。 www-128.ibm.com 2. All occupy huge land areas at disparate stages of economic development. 这些国家幅员辽阔,各地所处的经济发展阶段全然不同。 www.ftchinese.com 3. As in Tunisia and Egypt, disparate groups have joined forces. 就像在突尼斯和埃及,不同组织都联合起来了。 www.ecocn.org 4. Flexibility to change processes and service execution behavior across multiple business processes and disparate IT systems. 跨多个业务流程和不同IT系统更改流程和服务执行行为的灵活性。 www.ibm.com 5. Beyond these disparate reasons, however, lies a deeper cause. 然而除了这些大大小小的理由外,还有一个更深层的原因。 blog.163.com 6. Defecting soldiers worked in small and disparate groups. 倒戈的士兵在不同的小组工作。 xiaozu.renren.com 7. Finding a wine to match both these disparate dishes verges on the impossible. 要找到一种搭配这两种不同菜式的酒几乎是不可能。 www.ecocn.org 8. Mr Peng said there were disparate views about what would happen next for equities. ChrisPeng称,对于股市的下一步走势,人们看法不一。 www.ftchinese.com 9. "I don't eases any evidence of disparate treatment in dawn men or woman, " shout Linda. “我看不到多少迹象表明男女之间存在着迥然不相同的待遇。”汤姆说。 www.ffenglish.com 10. If there has been a theme to the Obama administration's disparate domestic policies, it has been to invest more in public goods. 如果说,在奥巴马政府的国内政策中,始终有一个不同的主题,那就是更多地投资于公共产品。 www.bing.com 1. These two disparate pictures might seem familiar. 这两幅迥然相异的画面看起来可能非常熟悉。 www-128.ibm.com 2. But it's a slim difference in yields for such disparate markets. 然而,在迥异的中国和美欧债券市场,收益率相差不大。 cn.nytimes.com 3. Vendors move slowly to integrate the disparate code bases they have acquired. 厂商们在集成他们所获得的无联系的代码底层方面进展缓慢。 www.bing.com 4. And the victors are composed of disparate, and competing, groups. 另外,胜利者由各个不同且相互竞争的群体构成。 www.ftchinese.com 5. He is also a political novice who heads a disparate coalition whose span extends from the centre to the hard left. 他也是一个政治新手,领导着一个截然不同的联盟——从中间派到强硬的左派。 www.ecocn.org 6. A big problem with using disparate hardware is the differing feature support among computing resources. 使用不同的硬件的一个大问题是,不同的计算资源之间对延时特性的支持。 www.ibm.com 7. "I don't see any evidence of disparate treatment between men and women, " said Tom. “我看不到多少迹象表明男女之间存在着迥然不同的待遇。”汤姆说。 www.kekenet.com 8. Chalk and cheese are disparate substances. 粉笔和乳酪是完全不同的东西。 www.for68.com 9. "We want to broaden that understanding to disparate companies so that it becomes truly mainstream. " “我们希望能拓展不同企业对此的理解,使社会企业真正成为主流企业。” www.bing.com 10. On the other hand, this was always to be the outcome, because the disparate member countries were never going to agree in tough times. 另一方面,这总归是结果,因为绝望的盟国从来没在苦难时期达成共识过。 www.bing.com 1. And I thought that if pattern can unite these disparate elements, it can do just about anything. 我想如果式样能把这些独立的元素结合起来,那它可以做任何事情。 www.ted.com 2. This is important, Amoroso says, especially as disparate branches of companies explore new technology. 这一点非常重要,尤其是在公司各个互不相干的分支机构开发新技术的时候。 www.bing.com 3. They donot even make real attempts to reconcile their disparate ideas aboutintelligent design. 他们甚至不愿意真正尝试梳理智慧设计论的那些灵异观点。 www.bing.com 4. And the rules and the belief systems were wildly disparate. 规则和想法大相径庭。 www.ted.com 5. With31 provinces, the pension system is a maze of disparate rules . 现在的31个省,退休金体系千差万别。 dict.veduchina.com 6. A simplified API provides consistent way to use SQL to query disparate data sources. 通过一个简化的API,可以以一致的方式使用SQL来查询各个数据源。 www.ibm.com 7. It also offers the best chance to bring together disparate communities and let them develop a common identity. 它提供了一个最佳的机会使得不同的社区聚到一起,让他们发展成一个共同的身份。 www.ecocn.org 8. However, there are times when you want to execute business processes based on the recognition of specific patterns within disparate events. 不过,有时候会希望基于多个异构事件内的特定模式的识别执行业务流程。 www.ibm.com 9. An analytics system analyzes data that is likely stored in disparate databases and warehouses in various data formats. 分析系统很可能分析储存在独立的数据库中的各种格式的数据。 www.ibm.com 10. Their paths back to normal interest rates will be more disparate. 现在他们将会用截然不同的方式回调利率。 www.ecocn.org 1. Perl is a generic language. It is a flexible language that can act as glue between many disparate modules. Perl是一门通用的灵活的语言,可以象胶水一样将其他许多不同的模型粘合起来。 www-128.ibm.com 2. Why this disparate treatment of looks in so many areas of life? 为什么对待长相的迥然不同的态度存在于生活的方方面面? dongxi.net 3. What is the common thread between these three disparate states? 这三种分离的状态有何共同之处? dongxi.net 4. As every developer knows, having disparate systems live in harmony is a common challenge. 每个开发人员都知道,要让完全不同的系统协调工作是一个常见的难题。 www.ibm.com 5. The aggregation and association of disparate data in a common view to provide unique value are the cornerstones of mashups. 在同一个视图中聚合和关联不同的数据,从而产生独特的价值,这是mashup的基础。 www.ibm.com 6. a gripping rendering of Peter Morgan's screenplay about three disparate people who all live in the shadow of death. 这部情节扣人心弦的电影由彼得?摩根编剧,讲述了三个分别生活在死亡阴影下的人物的故事。 www.ecocn.org 7. Last week the nature and scale of the dilemma were vividly illustrated by a number of disparate but related incidents. 上周发生的一系列看似分离但又互相关联的事件,为这个两难处境性质和规模的标上生动注脚。 www.bing.com 8. But more than that, Johannesburg has become a truly African city, melding disparate people from across the continent. 不仅如此,约翰内斯堡已经变成了名副其实的非洲城市,拥抱来自整个非洲大陆的不同种族的人们。 www.hjenglish.com 9. It can be even more grueling when the enterprise uses multiple, disparate systems. 当企业使用多个完全异构系统时,问题会更加严重。 www.ibm.com 10. While the pressure on Saleh is clearly growing, whether his disparate opponents can, or even want to unite, is less apparent. 虽然关于萨利赫压力明显增加,他是否可以完全不同的对手,甚至要团结起来,不太明显。 www.maynet.cn 1. Do your strengths cluster together in this way, or are they more disparate? 你的优势也像这样结合在一起还是彼此不同的呢? www.ebigear.com 2. Instead, regulated financial firms are overseen by disparate national supervisors (in America they are sometimes state-based). 相反,金融公司都被绝望的政府监管着(在美国,他们有时是国有的)。 www.bing.com 3. As many of us predicted, lashing 17 disparate economies together monetarily and expecting them to march in step was ludicrous. 我们许多人都曾预言:通过单一货币政策把17个全然不同的经济体捆绑在一起,并指望它们步调一致地前进,是一种荒谬的想法。 www.ftchinese.com 4. But how do you get disparate partners, countries and donors working together effectively? 可如何让互不相干的伙伴、国家和捐助者在一起有效工作呢? www.who.int 5. As this online retailer grew, they found that integration of disparate systems was becoming more and more complex and costly. 随着这家线上零售商的成长,他们发现整合不同系统的工作正在变得越来越复杂和昂贵。 www.infoq.com 6. Adding the education in disparate fields, This will accelerate the education of people with high logistics ability in china. 加上多元化教育的配合.将有利于我国培养更多的高素质物流人才。 www.magsci.net 7. The army says 12, 000 of its troops are pitted against 5, 000 militants from a disparate mix of rival groups. 军方还说,12,000名政府军正在对抗5,000名武装分子,这些武装分子由各种不同的反叛组织构成。 www.ecocn.org 8. They are in many ways a disparate bunch. 那六国在很多方面也是各自“心怀鬼胎”。 www.ecocn.org 9. There are two disparate features that tie the books together in my mind. 我印象中有两点特殊性,可以将这两本书维系在一起。 www.ecocn.org 10. We still have a long way to go to fund the series that respondents to our survery said they were disparate to see. 对于筹募资金制作我们的受访者们期待想看到的网络剧,我们还有很长的路要走。 group.mtime.com 1. A standard that is used uniformly helps achieve the management of provisioning across different organizations and disparate systems. 使用统一的标准有助于跨越不同组织和异构系统实现配置管理。 www-128.ibm.com 2. So -- where do you go putting all of these disparate pieces together? 所以,如果把这极端的碎片拼起来你将会得到什么? www.ted.com 3. The trouble with these disparate views is that they are both partly correct. 这两种截然不同的观点都不全对。 www.bing.com 4. Now, I know that when you bring together disparate groups with differing views, there will be lively debate. 现在,我知道,如果你让所有持不同意见的不同团体聚首,那里必将出现狂风暴雨式的争论。 blog.sina.com.cn 5. They work less well when you have a single bidder for a group of disparate assets. 一个竞标人却有一大堆不同的资产时,拍卖就不那么有效了。 www.ecocn.org 6. There is overlap among them, and often teams attach the same name -- scenario, for example -- to techniques that are widely disparate. 这些技术相互之间有重叠的部分,而且团队也经常给他们赋予相同的名字--例如,场景--事实上这些技术根本不相同。 www.ibm.com 7. The framework unifies these disparate models and gives Visual Basic and JScript programmers access to class libraries as well. 该框架统一了这些完全不同的模型,还为VisualBasic和JScript程序员提供了对类库的访问。 msdn2.microsoft.com 8. Here, we have a whole bunch of disparate images. We can fly around them. 这里我们有一大堆分散开的图像,我们可以在它们中间穿梭。 www.ted.com 9. For a century and a half, Darwin's theory has steadfastly explained more disparate facts of nature than any other in the history of biology; 一个半世纪过去,与生物学史上其他理论相较,达尔文的理论更能有效而广泛解释各种不同的事实; edba.ncl.edu.tw 10. Policy administration: Converging disparate applications into a single Insurance quote and policy accept system 保单管理:将不同的应用程序转换为一个保险报价和保单接受系统 www.ibm.com 1. Establishment of a disparate hematopoietic chimera model and its immunological features 异种造血嵌合体模型的建立及其免疫学特性 www.ilib.cn 2. A Study of Disparate Hematopoietic Chimerism in Xenogeneic Donor-Specific Bone Marrow Transplantation; 造血干细胞嵌合体在异种骨髓移植中的实验研究更详细。 dict.bioon.com 3. Behavior-based program Benchmarks Benefits Bonus Disparate treatment Diversity training Dividends Discrimination Downsizing 红利歧视精简差别性对待多元化培训 wenku.baidu.com 4. Pathological research during establishing disparate hematopoietic chimera model 异种造血嵌合体形成过程中的病理观察 www.ilib.cn 5. the disparate mutterings of a grumpy electorate that has lost faith in its leader 不满的选民对其领导者失去信任,不约而同发出抱怨 www.ecocn.org 6. Syria's disparate opposition must unite if it is to topple the regime 如果想推翻政权,叙利亚反对派必须团结起来 www.ecocn.org 7. Integrating disparate IT systems across the enterprise 整合企业中完全不同的IT系统 www-128.ibm.com 8. Forest biotechnology, they predict, will ultimately transform such disparate industries as housing and fuel; 他们预言,森林生物技术会最终改变像住房和燃料这样迥然不同的工业; www.jukuu.com 9. "gives such disparate pictures . . . a crazily convincing documentary feel" (Stephen King) “给出这样绝望的画面…一种疯狂而又有说服力的纪实感”(斯蒂芬·金) wenwen.soso.com 10. During the session, we discover that these six requirements are covered today by three disparate systems 在会议期间,我们发现,目前有三个完全不同的系统可以满足这六个需求 www.ibm.com 1. Derived from disparate IT resources (e. g. legacy systems, custom applications, ISV systems, third party services) 从不同的IT资源派生(例如,遗留系统、自定义应用程序、ISV系统和第三方服务) www.ibm.com 2. Rural area public service disparate development , assignment are unfair; 农村公共服务发展不平衡,分配不公平; goabroad.zhishi.sohu.com 3. Effective Operation of Regional Customs in the Mechanism of Dealing with Disparate Civil Disputes 论区域习惯在多元民事纠纷处理机制中的有效运行 www.ilib.cn 4. Research on Data Integration of Disparate Structure Information System in Members of Industrial Cluster 产业集群成员间异构信息系统的数据集成研究 www.ilib.cn 5. Merging disparate IT systems, Part 4: Develop CICS COBOL applications using WebSphere Studio Enterprise Developer 整合不同的IT系统,第4部分:用WebSphereStudioEnterpriseDeveloper开发CICSCOBOL应用程序 www-128.ibm.com 6. Manage disparate facilities regionally or globally 区域化或全球化管理不同的设施 www2.navis.com 7. Dialectical Analysis on Disparate Management Risk 企业多元化经营风险的辩证分析 www.ilib.cn 8. Tax Design in Railway Disparate Management and Reshuffle of Enterprises 铁路多元经营企业重组中的税务筹划 www.ilib.cn 9. Calibration of receiver array with disparate sources 基于多种源的短波接收阵列校准 www.ilib.cn 10. they will need to weave together several disparate strands of the subject 他们需要将数件不相关的事物联系起来 www.ecocn.org |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。