单词 | closely-watched | ||||
释义 | closely-watched
例句释义: 密切关注,高度注目 1. No matter how much I love them, all translators must be closely watched. 不管我对他们的爱有多深,所有译者都必须加以严密审视。 yangqinglincumt.blog.163.com 2. The closely watched British show known as the royal family had recently fallen into a lull. 王室家族这出被人们密切关注的英国秀不久前曾进入一个平静期。 www.putclub.com 3. Professor Campbell said the health of the clones was being closely watched. 坎贝尔教授说他在密切关注克隆羊的健康。 www.bing.com 4. The bottom line: China is taking action against companies that have built on land zoned for farming. The BYD case is being closely watched. 底线:中国正在采取行动应对公司在耕地上非法建造的问题。比亚迪案例正在被密切关注。 career.51youcai.com 5. In (the southeastern state of) Florida, voters will choose a Democratic candidate for the U. S. Senate in another closely watched race. 在(东南部)佛罗里达州备受关注的一次角逐中,选民将选择一位民主党参议员候选人。 www.voa365.com 6. The IMF did not update its closely watched estimates for losses facing banks and other financial institutions, which are under review. 对于其受到密切关注的银行及其它金融机构损失预测,IMF没有提供最新情况,目前正在评估之中。 www.ftchinese.com 7. Consumption is a major influence on an economy. The willingness of consumers to spend is closely-watched as an indicator of future . . . 消费者信心指数是反映大众消费意愿的经济指标。由于消费支出对经济有重要影响,人们因此密切关注消费者信心… glossary.cn.reuters.com 8. The Mekong Basin cooperation is one of the most closely-watched sub-regional economic cooperation programs in the Asia-Pacific. 湄公河流域合作是亚太地区最引人注目的次区域经济合作计划之一。 www.gzwaishi.gov.cn 9. The closely watched figures for fixed-asset investment are among the least reliable. 倍受关注的固定资产投资是最不真实的数据之一。 blog.hjenglish.com 10. The export-dependent economy is closely watched as it is seen as a bellwether for Asia and an important indicator of global demand. 新加坡经济依赖出口,被视为亚洲经济的风向标、全球需求的重要指示器,因此受到密切关注。 www.ftchinese.com 1. It was the fifth-straight week of declining usage in this closely watched barometer of gasoline consumption. 这是备受关注的汽油消费量数据连续第五周下跌。 c.wsj.com 2. The case had been closely watched as computers, cell phones and pagers have become standard communications equipment in the workplace. 随着电脑、手机等电子产品在工作场合的普遍使用,本案一直以来受到了广泛的关注。 www.110.com 3. It assesses the state of the economy by region and will be closely watched for signs of a rebound. 该报告对地区经济状况作出评估,作为经济复苏迹象受到密切关注。 www.bing.com 4. The footwear case emerged as a closely-watched test of the EU's commitment to free trade in the middle of an economic recession. 围绕鞋类产品的纠纷,已成为对经济危机期间欧洲自由贸易承诺的考验,受到密切关注。 www.ftchinese.com 5. While Japan's fiscal woes have been closely watched by analysts, the timing of the move came as a surprise to the markets. 虽然日本的财政危机一直受到分析人士的密切关注,但其出现的时间对于市场来说实属意外。 c.wsj.com 6. Alcoa's earnings reports are closely watched because its varied customer base provides a snapshot of a broad range of other industries. 美国铝业公司财报受到密切关注,因为该公司客户基础多样,可以反映其他各种行业情况。 www.bing.com 7. "What Kobe has is both a blessing and a curse, " said Brian Shaw, the Lakers assistant who has closely watched Bryant throughout his career. “科比有祝福也有诅咒,”布莱恩肖说道,这个湖人的助理教练仔细观察过科比的整个职业生涯。 www.kobechina.com.cn 8. The spreading economic troubles were underscored Wednesday when a closely watched gauge showed Chinese manufacturing contracting. 周三公布的一个受到密切关注的显示中国制造业萎缩的指标对经济问题的扩大提出警示。 www.bing.com 9. The watchdog has arguably never been so closely watched. (美国金融市场的)看门狗还从未受到过如此严密的监察。 www.ecocn.org 10. Top officials of the U. S. central bank will offer a closely watched assessment of the world's largest economy Wednesday afternoon. 美国中央银行的高级官员们将于星期三下午提出一份对这个世界最大经济体进行的仔细评估。 www.360abc.com 1. Jedi observers closely watched Revan as the "reformed" Sith traced the path blazed during the initial search for the Star Forge. “洗心革面的”西斯瑞文在回溯最初寻找星际煅炉的道路时,绝地观察员紧密监视着他。 www.starwarsfans.cn 2. A closely watched indicator of the health of interbank markets is the spread that banks pay over a risk-free one (the interbank-OIS spread). 一个与银行同业市场健康程度密切相关的指标是银行间的无风险息差(银行间隔夜指数掉期息差)。 xiaozu.renren.com 3. European Union leaders are preparing to meet for a closely-watched Brussels summit on the fate of the euro. 欧盟各国领导人将前往布鲁塞尔召开决定欧元命运的领导人峰会。 www.enread.com 4. Spending typically accounts for two-thirds of U. S. economic activity and is closely watched as a sign of fiscal recovery. 消费支出一般占美国经济活动的三分之二,作为财政复苏迹象之一,消费活动受到密切关注。 cn.reuters.com 5. Huawei, the telecom network gear maker, which has recently started pushing the expansion of its devices arm, is a closely watched candidate. 最近开始拓展其业务范围的电信网络设备制造商——华为(Huawei),也是个备受关注的候选品牌。 www.ftchinese.com 6. Today he is perhaps the single manager most closely watched for signals that the bottom is near. 保尔森也许是最受关注的基金经理,人们希望从他这儿发现见底的信号。 www.ftchinese.com 7. The publication of stress test results of European banks at the end of July would be also closely watched. 市场亦将密切关注7月底公布的欧洲银行业压力测试结果。 cn.reuters.com 8. The purchasing managers' index, a closely-watched gauge of activity, rose in May to its highest since October. 经理购买指数,监测经济活动的重要指标,五月份上涨到去年十月以来的最高值。 www.ecocn.org 9. Its banks operate in a largely borderless market but are often closely watched only at home. 欧洲银行在一个大型的无国界市场上运作,但却往往只受国内的监管。 www.ecocn.org 10. But it is still the most significant change in years to how China's closely-watched economic data are published. 不过,对中国备受关注的经济数据来说,这仍是多年来发布方式上最重大的一项变化。 www.bing.com 1. The flotation is being closely watched as an indication of the appetite for IPOs in the two financial centres. 市场人士正密切关注中国铁建的发行,将其视为体现投资者对香港和上海这两个金融中心IPO兴趣的一个指标。 www.ftchinese.com 2. They are often the investing public's first notice that closely watched figures have reversed course on a given sector or major company. 这些情况对于普通投资大众来说犹如风向标,让他们知道某一领域或大型公司受到密切关注的数据已经改变了路线。 c.wsj.com 3. A closely watched source, the U. S. Department of Agriculture, won't update estimates of China's wheat production until May. 美国农业部要到今年五月才会更新对中国小麦产量的预测,此项数据一直备受关注。 c.wsj.com 4. Sponsored by the Qatar Financial Centre Authority, it is a closely watched barometer within the financial services sector. 由卡塔尔金融中心管理局(QatarFinancialCentreAuthority)资助的这项排名,是一个受到金融业密切关注的晴雨表。 www.ftchinese.com 5. The economy may be struggling to recover, but by one closely watched measure the fear that not long ago paralyzed the markets has lifted. 尽管美国经济复苏仍然艰难,但一个受到密切关注的指标却显示,不久前还让市场陷入困境的担忧情绪已经不复存在。 cn.nytimes.com 6. Sales during this time will be closely watched as an indicator of the sustainability of the US economic recovery. 这段时间的销售将被密切关注,它将是美国经济复苏可持续性的指标。 www.lifeindl.com 7. But the case will be closely watched as a gauge of Obama's free trade credentials and his willingness to protect markets. 但此事将受到各界密切关注,被看做是评估奥巴马自由贸易立场和他保护市场意愿的一把标尺。 www.bing.com 8. A closely watched survey of purchasing managers in manufacturing and services slumped in July to its lowest level since 2001. 七月,一项密切关注制造、服务行业采购经理的调查指数暴跌至2001年以来的最低点。 www.ecocn.org 9. But they will remain under intense scrutiny, just as the Chinese leadership will be closely watched in the approach to the Beijing Olympics. 但他们仍将受到人们的密切审视,就像北京奥运会临近之际,中国领导人会受到密切关注一样。 www.ftchinese.com 10. Can India learn anything more about its neighbor from a diplomat who has closely watched the country over the last 40 years? 从这位过去40年中一直在密切观察中国的外交官那里,印度能否获得对中国这个邻邦更多的了解呢? www.qeto.com 1. These cracks, however, must be closely watched, for they are constantly being attacked by unfavorable environments. 由于经常受到不利环境的侵蚀,这些裂缝必须加以密切观察。 bbcpda.com 2. It followed a clutch of closely watched business surveys of purchasing managers that painted a dismal picture of the economy in December. 这次降息是由于在12月份的对购买意向商业调查刻画了一个非常不好的经济画面。 yixiao5211.spaces.live.com 3. They are rarely able to speak to the closely watched North Koreans. 他们很少有机会近距离地观察北朝鲜。 www.ecocn.org 4. Mr. Draghi's response to any deal among EU leaders by Friday will be closely watched. 德拉吉对欧盟领导人周五前达成的任何协议做出的反应都将受到密切关注。 chinese.wsj.com 5. But among the most closely watched deals will be planned US listings by Chinese social networking sites. 然而,最受关注的交易将包括中国社交网站的赴美上市计划。 www.ftchinese.com 6. Producer price index (PPI): An index showing the monthly change in producer prices. An indicator of inflation closely watched in the US. 生产者物价指数:反映每个月生产者价格变动情况的指数,是通货膨胀的一个指标,在美国受到密切的关注。 www.ftchinese.com 7. The results of drilling, which has been one of the most closely watched in the industry, itself suggests a large field. 维纳斯油井的钻探一直备受业内关注,其结果本身已经表明存在一个大油田。 www.ftchinese.com 8. The U. S. government's closely watched monthly non-farm payrolls data will be released on Friday. 周五美国政府将公布备受关注的月度非农就业报告。 cn.reuters.com 9. The BP probe, led by company safety chief Mark Bly, is being closely watched for how it allocates responsibility for the deadly incident. 英国石油这次调查由公司安全负责人布莱(MarkBly)率队完成,它对罪责的分配方式受到了密切关注。 c.wsj.com 10. Given the inherent instability and culture clashes in many China joint ventures, the case will be closely watched by other multinationals. 鉴于许多在华合资企业存在固有的不稳定性和文化冲突,此事将受到其它跨国企业的密切关注。 www.ftchinese.com 1. The Weasley twins' friend, Lee Jordan, was doing the commentary for the match, closely watched by Professor McGonagall. 李乔丹是韦斯莱孪生兄弟的朋友。他正在麦格教授的密切监视下,担任比赛的解说员。 www.kekenet.com 2. Argentines' expectations for future inflation fell slightly in April from March, according to a closely watched survey of consumers. 根据一份备受关注的消费者调查,阿根廷对未来通货膨胀的预期在四月份比三月份略有下降。 treasure.1x1y.com.cn 3. Despite being off target in recent years, hurricane forecasts are closely watched by energy, insurance and commodities markets. 尽管近年来预报并不准确,但是能源业,保险业及商品市场对飓风预报相当关注。 www.bing.com 4. Many wore facial masks as a symbol of opposition, while closely watched by large numbers of police officers. 很多人戴着口罩作为反对的象征,同时也被很多警察严密监视着。 www.rg-gd.net 5. The statement also showed that Pyongyang closely watched Friday's confirmation hearing of South Korea's new defense minister, Kim Kwan-jin. 该声明还显示平壤密切关注上周五举行的韩国新任国防部长金宽镇(KimKwan-jin)的听证会。 chinese.wsj.com 6. In a closely watched inaugural address, Ma cited the two sides' common Chinese heritage. 密切关注马英九的就职演讲,他指出两岸共同的中华传统(Chineseheritage)。 www.stnn.cc 7. Chinese technicians closely watched the computer screens monitoring each step in the production processes. 中国的技师正看着电脑屏幕检测着每一个生产细节。 www.bing.com 8. About 50, none of them from The Economist, were invited to cover the torch parade in Lhasa, but were closely watched. 将近有50人,不包括《经济学人》的记者在内,获得进入拉萨火炬传递路线的采访资格,但是在严密的监视下活动。 boboan79.blog.163.com 9. National Australia Bank's closely watched monthly business survey showed a sharp drop in confidence, falling six points in June. 受到密切关注的澳洲银行(NationalAustraliaBank)每月商业调查显示,澳洲消费信心大幅回落,6月下跌了六点。 chinese.wsj.com 10. In key instances, Albanese reiterated exactly the same words he used during another closely-watched speech in Beijing in March. 在重要问题上,艾博年完全照搬了3月份在北京的一次被密切关注的讲话中的措辞。 chinese.wsj.com 1. The Philippine Milk Code case is being closely watched because of its potential impact in Southeast Asia as a whole. 菲律宾牛奶典案件现正密切注视,因为它有可能影响东南亚地区作为一个整体。 www.sjgcz.cn 2. Two closely watched indicators of economic performance are inflation and unemployment. 两个密切受到注视的经济状况指标是通货膨胀和失业。 wenku.baidu.com 3. With President Chen Shui-bian's standing dented by corruption scandals, his party's performance is being closely watched. 由于陈水扁“总统”的地位受到贪腐丑闻的影响,因此,他的政党的表现备受关注。 www.ecocn.org 4. Also closely watched will be the progress of AIG's financial-products unit in unwinding its huge book of outstanding derivatives. 同样受到人们高度关注的还有AIG金融产品部门为帐面上巨额衍生品进行平仓的进程。 c.wsj.com 5. Beijing's monthly import data are closely watched as a signal of demand strength in the world's second-largest economy. 外界密切关注中国的月度进口数据,借以了解这个世界第二大经济体的需求状况。 www.ftchinese.com 6. His choice of energy and mines and transport ministers will be especially closely watched. 他任命的能源与交通部长将会将会很受关注。 www.ecocn.org 7. This explains another set of closely watched lawsuits. 这解释了另一组备受关注的诉讼案。 www.ecocn.org 8. In Argentina, wage increases are closely watched as a gauge of true price pressures. 在阿根廷,人们普遍认为薪资涨幅更能真实反映通胀水平。 www.chinadaily.com.cn 9. U. S. economic reports later this week will be closely watched to see if they can break a run of disappointing numbers. 本周晚些时候公布的多份美国经济报告受到密切关注,外界关心这些报告是否能打破一系列令人失望的经济数据。 www.bing.com 10. But the abrupt change in Kyrgyzstan is also being closely watched in the rest of Central Asia. 然而中亚的其他国家也正在密切地关注着吉尔吉斯斯坦局势的遽变。 www.ecocn.org 1. The election was closely watched because the Kremlin promised it would be fair, and because Sochi is holding the 2014 winter Olympics. 此次选举被密切关注,因为克里姆林宫保证过它将是公平的,同时也是因为索契将举办2014年冬季奥运会。 www.ecocn.org 2. The election is being closely watched by international agencies and donor governments. 斯里兰卡此次选举受到国际机构和捐助国政府的密切关注。 www.voanews.cn 3. The most closely watched participant was Iran, the object of American courtship. 最密切关注的参与者是美国谄媚的对象伊朗。 www.ecocn.org 4. The PlayStation 3 will be the first device equipped with the new chip, and its performance will thus be closely watched. PS3将会是安装该种芯片的第一类机器,大家都将密切关注它的表现。 www.ecocn.org 5. CDS prices have in recent years become closely watched indicators of potential credit turmoil. 近几年,CDS价格受到密切关注,被当成是反映信贷市场潜在动荡的指标。 chinese.wsj.com 6. CHINA'S inflation rate has become one of the world's most closely watched numbers. 中国的通货膨胀率已成为全世界最受关注的数字之一。 www.ecocn.org 7. U. S. economic data this week will culminate with Friday's closely-watched nonfarm payrolls report. 本周美国经济数据的重头戏是周五出炉的备受关注的非农就业报告。 cn.reuters.com 8. US consumer confidence fell sharply this month, a closely-watched report has suggested. 一份备受关注的报告称,本月美国消费者信心显著下降。 www.enread.com 9. But the shifting strategy will be closely watched in Asia, where Japan's wartime aggression has been neither forgotten, nor forgiven. 但是,亚洲必将紧密关注这一战略转变。在这里,日本的战时侵略行径还未被遗忘,更未被谅解。 blog.sina.com.cn 10. These happenings are closely watched by us and these ones will certainly become confronted by us. 我们紧密观察着这些事件,这些人必然将面对我们。 apps.hi.baidu.com 1. But for the first time, some of the most closely watched companies exhibiting there will be Chinese. 但那些最受关注的参展商中,破天荒地出现了一些中国企业的名字。 www.ftchinese.com 2. The fate of the Chinese property market is being closely watched around the world. 世界各地都在密切注视中国房地产市场的命运。 www.bing.com 3. His views are closely watched by analysts, competitors and regulators. 分析师、竞争对手和监管机构都密切关注他的看法。 www.bing.com 4. Trade data for China is always closely watched because it is the world's biggest exporter and second-biggest economy. 由于中国是世界最大的出口国以及第二大经济体,所以外界一直密切关注着中国的贸易数据。 www.fanyitie.com 5. One closely watched sale: Royal Bank of Scotland Group continues to sell assets in Asia. 密切关注一项销售:苏格兰皇家银行集团(RoyalBankofScotlandGroup)继续在亚洲出售资产。 chinese.wsj.com 6. But coming from the IEA, the source of closely watched annual predictions about world energy markets, it is a new and striking claim. 但来自国际能源机构,备受关注的对世界能源市场的年度预测,则是新鲜且引人注目的言论。 www.ecocn.org 7. The monthly figures for fixed-asset investment, which are closely watched by economists, are based on total capital spending by firms. 作为经济学家们密切关注的数据,月度固定资产投资数据是基于企业的资本总支出。 www.ecocn.org 8. As some 70% of China's energy comes from coal, efforts to achieve this have been closely watched. 由于百分之七十的中国能源来自煤,对于实现这一目标的努力一直以来受到密切关注。 www.bing.com 9. H-P's PC business will be closely watched when the Palo Alto, Calif. , giant reports quarterly earnings on Tuesday. 惠普这家电脑巨头的最新季报将于2009年5月19日发布,投资者将密切关注其个人电脑业务的进展。 www.bing.com 10. The number of new investment projects is a closely watched indicator of whether policy in China is being tightened. 新增投资项目的数量已成为人们衡量中国是否会收紧政策的一个重要指标了。 blog.onlycollege.com.cn 1. Friday's closely watched payroll numbers were worse than expected. 上上周五受到密切关注的非农就业数字,比预期的要糟糕。 www.ftchinese.com 2. On June 1st AMD will reveal its closely watched "roadmap" for new products, shedding light on how it plans to compete. 在6月1日即将发布的新产品中,AMD将展示其密切关注的“roadmap”路线图。此举将使AMD的竞争计划浮出水面。 www.ecocn.org 3. Home prices are back to their levels of summer 2003, the closely watched Case-Shiller index revealed last month. 美国备受关注的凯斯席勒房价指数(Case-Shillerindex)上个月显示,美国房价已回复至2003年夏天的价格水平。 www.bing.com 4. How China handles the tensions with U. S. over trade and currency will be closely watched. 外界将对中国如何应对与美国在贸易和汇率问题上的争端保持密切关注。 chinese.wsj.com 5. Action taken by Citi and Merrill will be closely watched by other institutions. 花旗和美林的行动将受到其它机构的严密关注。 www.ftchinese.com 6. Airports were more closely watched than anyplace else. 飞机场比任何其他地方看守得更严密。 www.hxen.com 7. The closely-watched average has now fallen 37 percent, or more than 5, 000 points from its all-time high exactly one year ago. 这个人们关注的股票指数已经从一年前的历史最高峰下跌了五千多点。 www.voanews.cn 8. This has been the most closely watched and carefully scrutinized pandemic in history. 这是有史以来受到最严密监测和认真甄别的大流行病。 www.who.int 9. The company's closely watched gross margin fell to 63. 4% from 65. 9%, in line with its July view of 62% to 66%. 英特尔公司备受关注的毛利率从65.9%下降到63.4%,这与其7月份62%至66%的看法一致。 chinese.wsj.com 10. Any reform will be closely watched by regulators in other countries. 日本的任何改革,都将受到其它国家监管机构的密切关注。 www.ftchinese.com 1. The costs of such plans need to be closely watched, however, since they can represent a large drain on the pension pot. 然而,这些计划的成本需要紧密地监视,因为它们可能代表养老金资金的大量流失。 www.ecocn.org 2. The SAT scores are closely watched because the exam measures the achievement of students who hope to attend America's top colleges. SAT考试是对希望进入美国顶级大学就读的的学生的学业进行测试,因此考试成绩备受关注。 cn.wsj.com 3. If we bold a debating meeting to discuss technical problems, we are closely watched by the gestapo students. 我们开会讨论技术问题,也受到特务学生的严密监视。 dictsearch.appspot.com 4. However, the market is being closely watched. 但市场正受到密切关注。 www.ftchinese.com 5. As I have said before, this has been the most closely watched and carefully scrutinized pandemic in history. 我在前面已说过,这是历史上最严密关注和最仔细监视的疾病大流行。 www.who.int 6. These students are closely watched by Mr. Zhang. 这些学生被张先生密切地注视着。 school.ecp.com.cn 7. The fear is that the AP3 groups, if not closely watched, may swiftly become criminalised and prey to existing local factional disputes. 更令人担忧的是在AP3团队里,如果不密切关注,可能会迅速成为刑事犯罪和现有地方派系纠纷的牺牲品。 www.ecocn.org 8. At the same time, a closely watched manufacturing index fell below a reading of 50, pointing to a contraction. 与此同时,一项广受关注的制造业指数跌至50以下,意味着萎缩。 cn.reuters.com 9. Shoppersare closely watched because their spending accounts for 70 percent ofeconomic activity. 由于消费者的消费占经济活动的70%,因此他们始终被紧密关注着。 www.bing.com 10. He closely watched how work was done and would then measure the quantity produced (Kanigel 44). 他密切关注着工作如何被完成,然后衡量估算生产量。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. The report is closely watched because the service sector accounts for about 80 percent of the nation's jobs. 这份报告受到外界密切关注,因为服务部门占据美国80%的就业岗位。 www.bing.com 2. Consumer spending is closely watched by economists because it accounts for about 70% of economic activity. 经济学家会密切关注消费支出,因为它在经济活动中占了70%的比例。 www.bing.com 3. The trial will be more closely watched than even the biggest cases of 2005. 这次审判受到各方人士的密切关注,比2005年最大的案件更引人注目。 www.ecocn.org 4. The Labour Department will release the closely watched employment report for August at 8: 30 a. m. EDT (1: 30 p. m. ). 美国劳工部(LabourDepartment)将在美国东部时间上午8:30(西部时间下午1:30)公布备受关注的8月份就业报告。 www.bing.com 5. India's closely watched wholesale price inflation jumped 6. 73 per cent in the 12 months to February 3. 在截至2月3日的12个月中,印度受到各界密切关注的批发价格指数跃升了6. www.ftchinese.com 6. Online activity in China is closely watched and the government tries to limit access to many sites, including VOA. 网络活动在中国被严格监管,政府还设法限制对许多网站的访问,包括美国之音(VOA)。 blog.hjenglish.com 7. The unofficial but closely watched HSBC China Manufacturing PMI fell to 52. 7 from 55. 2. 非官方、但受到密切关注的汇丰中国制造业采购经理人指数(HSBCChinaManufacturingPMI)则从55.2降至52. www.ftchinese.com 8. Closely Watched Films: An Introduction to the Art of Narrative Film Technique 走近电影:影视叙事技术介绍 bibf.cnpbook.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。