单词 | closely |
释义 |
例句释义: 仔细地,接近地,密切相关的,详尽地,紧密地,密切地,严密地 1. The security of one nation is closely related with that of the region and of the world as a whole. 一国的安全与地区和全球安全紧密相联。 www.kekenet.com 2. I have been watching you closely during the last month or two and I'm very pleased with your work. 在前一,二个月里,我一直在仔细地观察你,我对你的工作很满意。 3. Capital -markets activity tends to be closely linked with overall economic growth . 资本市场的活动往往是与经济的总体增长紧密相连的。 www.bing.com 4. So when trying to connect history to what came before it, [early] paper animation and TV animation [seem] closely related. 因此当尝试到什么在它之前来了连接历史的时候,[早的]纸动画和电视动画[似乎]接近地相关。 zhidao.baidu.com 5. Figures at the end of any international summit need to be examined closely, particularly those presented by the UK prime minister. 对于任何国际峰会结束时公布的数据,人们都必须仔细推敲,尤其是这位英国首相公布的数字。 www.ftchinese.com 6. The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word no one today associates with it. 梳子的故事不值得在这里讲,不过我们要讲一个密切相关而现在没有人想到的词。 www.bing.com 7. "They're certainly acting as if they're about to get more money, " says a person who works closely with the sovereign wealth fund. “他们的确表现得就像是要得到更多的资金那样,”一位与中投有密切工作关系的人士表示。 www.ftchinese.com 8. The panel did express considerable surprise at the fact that the unit did not collaborate closely with professional statisticians. 但该中心未能与专业统计人士密切合作这事实,却让该委员会表达了相当的震惊。 www.ecocn.org 9. The closely held nature of ShoreBank by a small number of mission-aligned investors created some long-term structural issues. 少数具有使命感的ShoreBank投资者所坚守的银行本质也造成了一些长期的结构性问题。 www.bing.com 10. She said the two powers must cooperate closely on a wide range of topics. 她还说,中美两大国应在更多更广的领域展开密切的合作。 www.bing.com 1. Other African leaders are watching closely, sensing that this may prove to be a test bed for the continent. 其它非洲国家的领导正在紧密关注该方案的动态,在他们看来,这也许能为整个非洲大陆起到试验的作用。 www.ecocn.org 2. But to many who monitor defense budgets closely, the fact that the defense budget was cut at all was more significant than the amount. 但是对于许多亲身审核预算的人来说,国防预算被核减的事实比其数额更为重要。 blog.sina.com.cn 3. Marriage was only the beginning. The lines of our living tapestry weave are ever more closely patterned fabric a tapestry of a shared life. 婚姻仅仅是幸福生活的开端。我们的爱情曲线已经交织出一幅美满无比的共同生活的画卷。 www.cq.uuzone.com 4. We are committed to working closely with you, for you and your LOVER design a worthy of collection, integration of their style of wedding. 我们致力于与您紧密合作,为您和您的LOVER设计一场值得珍藏、融合自己风格的婚礼。 weihai.qite8.com 5. The enemy's economic attack, closely connected to his military, political and secret-agent attacks, is extremely cruel. 敌人对我们的经济进攻,是与军事、政治、特务的进攻密切结合着的,是极其残暴的。 www.hotdic.com 6. Your latest design approximates much more closely to what I understand the building to be like. 你的最新设计与我所想的那房子的模样接近得多了。 bbs.ebigear.com 7. He said the Treasury was aware that "a number of hedge funds are now facing difficulty" and it was monitoring the sector closely. 他表示,美国财政部清楚“不少对冲基金目前正面临困境”,正在密切监控该行业的动态。 www.ftchinese.com 8. Investors are watching closely to understand how the proposals are to be implemented. 投资者正密切关注这些方案将如何实施。 www.ftchinese.com 9. But when he studied it closely, it seemed to glitter in the sunlight, as if its sanctity were being tested at every moment. 但当他更近地观察它时,这匹马在阳光下闪闪发光,就如同它的圣洁在随时等着考验。 dictsearch.appspot.com 10. We may assume that the meanings of these underwater sounds correspond closely to these with which we are familiar on land. 我们可以假定水下声音和陆地上我们熟悉的声音含意相似。 1. The techniques used for the examination of the result of treatment are closely aligned to some of the general methods of epidemiology. 审察处理结果所用的技术与流行病学某些一般方法是接近一致的。 www.jukuu.com 2. He said the protesters "do not want anything to do with Gaddafi" , and the green flag is closely associated with the Libyan leader. 他认为反对者不想和卡扎菲有任何联系,绿旗则和利比亚的领导人紧密相关。 www.bing.com 3. I greeted him in a confused manner, unable to believe my eyes Suddenly he looked closely at me and gasped. 我有点慌乱地向他问候,不能相信自己的眼睛。突然他气喘吁吁地盯着我。 www.hxen.com 4. Isolated as the figures seem to be, as a matter of fact, they are connected to one another closely. 尽管图中的数字看起来是孤立存在的,但事实上他们是紧密相连的。 bbs.newslist.com.cn 5. 67When she saw Peter warming himself, she looked closely at him. "You also were with that Nazarene, Jesus, " she said. 见彼得烤火,就看着他,说:“你素来也是同拿撒勒人耶稣一伙的。” www.ebigear.com 6. But Hill said Sunday he expected to be liaising closely with the Australian government on the matter. 但是在周日,希尔表示他希望能就这一问题和澳大利亚政府保持更紧密地联系。 blog.hjenglish.com 7. If you look closely, you can see that this woman is making a pose that forms the Australian continent. 如果你仔细观察,就能看到图上女子摆的姿势构成了澳洲大陆的形状。 www.bing.com 8. U. S. Charge d'Affairs David Johnson said the U. S. Embassy in London is working closely with British officials. 美国驻英国代办约翰逊(DavidJohnson)说,设在伦敦的美国大使馆正在同英国官员密切合作。 www.america.gov 9. They closely checked my documents and began to ask me if I was actually Chinese. 他们仔细查看了我的文件,然后开始问我,我是否是中国公民。 chinese.wsj.com 10. The length of the storage period, the storage container material of good or not, and liquor store after the quality closely related. 贮藏期的长短、贮藏容器材质的优良与否,与白酒储存后的质量密切相关。 www.9999jiu.com 1. What little space there wAS below the sloping ceiling wAS AS closely covered with pictures AS an Italian votive chapel. 倾斜的天花板下面那一点点空间,如同意大利还愿礼拜堂那样密密地贴满了图画。 dict.ebigear.com 2. Convention and exhibition industry has a strong driving force on tourism industry with which it is closely related. 会展业和旅游业有着极其密切的关系,对旅游业有极强的带动作用。 www.ceps.com.tw 3. At least those of you who closely follow what is happening in your world, can see that major events are about to break upon the scene. 至少你们中那些紧密关注着世界上事态发展的人能够看到主要的事件就要打破僵局了。 www.chinaufo.com 4. He looked at it closely, and saw that microbes around the mould had been killed. 仔细观察后他发现,霉菌周边的微生物都被杀死了。 www.bing.com 5. The Delegation had already had the opportunity to say that this would be a pragmatic solution, one that should be looked at more closely. 代表团已经说过,这是一个很切合实际的解决办法,应该认真研究。 www.wipo.int 6. I may not be able to fly high, I may also fall, but at least I can feel this world so closely, coz at least I once tried. 我可能飞不高,也可能跌倒,不过我至少能真正感觉这世界,至少我曾尝试过。 bbs.ebigear.com 7. There were a great number of stockings in her size. Missus Sommers chose a black pair and looked at them closely. 她这个尺码的丝袜很多,莎默尔斯太太挑了一双,凑在眼前检查。 www.unsv.com 8. but when I looked at him closely, I found that it was not the child that I had born. 但我仔细一看,发现那不是我的亲生孩子。 163.16.60.22 9. One eyewitness who didn't want to be named said the main hospital there was being closely monitored by security forces. 一位不愿透露姓名的目击者表示,当地的主要医院已经被安全力量严密监控。 www.hxen.com 10. Dai pointed out that against the backdrop of the deepening globalization, the fate of nations has never been so closely linked. 戴秉国指出,当今世界,全球化深入发展,各国的命运从未如此紧密相连。 www.fmprc.gov.cn 1. On your second question, it's witnessed by all that China follows the Darfur issue closely and plays a constructive role. 关于你的第二个问题,中方对达尔富尔问题高度关注,同时也发挥着建设性作用,这是有目共睹的。 news.xinhuanet.com 2. An experiment closely analogous to this one but using light waves, provided the conclusive evidence of the wave nature of light. 一个与此极其类似但应用光波的实验提供了证实光的波动性的确切证据。 www.jukuu.com 3. By these recent successes, we have had pressed more closely upon us the question of reconstruction. 通过最近一系列的胜利,我们现在感觉到我们所面临的主要问题是重建国家。 www.bing.com 4. The people from her tribe looked at her closely and were amazed to see soft brown hair growing on her beautiful skin. 从她的部落的人看着她的紧密合作,并惊奇地看到在她柔软的棕色头发美丽的皮肤越来越大。 www.youeredu.com 5. The secretary-general said he followed the campaign very closely and with great interest. 潘基文说,他以极大的兴趣非常密切跟踪了这次美国总统竞选。 www.ebigear.com 6. And they were watching Him closely to see if He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him. 众人窥探耶稣,在安息日要不要医治那人,为的是要控告他。 edu.china.com 7. As a boy, he had learned to watch his mother closely to figure out whether she was going to hug him or hit him. 还是孩子的时候,他从母亲那里学会了从近处察言观色,看她在下一步是否会拥抱他或是伤害他。 www.bing.com 8. As an economist I have followed this issue closely over the past two and a half years, and yet I still found this book illuminating. 作为一名经济学家,两年半以来,我一直在跟踪这个问题的研究,不过我仍然感到这本书很有启发作用。 www.bing.com 9. That seems to be persuading even Harry Potter to look more closely at digital distribution. 这种现状似乎也让“哈利波特”团队更加审慎地重组数字分销策略。 www.ecocn.org 10. If the business requires you to go way outside your comfort zone, it might be better to find something that closely mirrors your skills. 如果你的事业要求你走出安逸的现状,那么就找能够发挥你技能的事业。 www.hjenglish.com 1. She spent the last few years of her life working closely with UNICEF to help needy children in different parts of the world. 她花了生命中的最后几年和世界儿童组织紧密地工作在一起来帮助世界各地的贫苦儿童。 blog.163.com 2. But he gave no details of the terms on which the private consortia will operate, or how closely they will have to work with Infraero. 但是,他没有提供交由民间财团经营的条件细项,或者他们必须与Infraero维持密切合作。 www.ecocn.org 3. You'll probably find as I do that your gut feelings about your productivity are closely related to how much real work you actually get done. 你将如我一般,发觉你对生产率的感受与你完成了多少实质性工作密切相关。 www.bing.com 4. His future is closely bound up with that of his company. 他的前途与公司的前途息息相关。 www.1stenglish.com 5. In 1921 his mother's death was closely followed by that of his three-year-old daughter. 1921年,他的母亲去世,紧接着他三岁的女儿也死去。 edu.qq.com 6. If this process is not monitored closely, you can end up in a situation where reconciling your consignment inventory becomes a nightmare. 如果这个过程是不密切监测,你可以结束了的情况下,调和你的寄售库存变成了一场噩梦。 vmiforum.spaces.live.com 7. You can see that this process closely resembles the XML representation of a Solr document. 您可以看到此过程非常类似于Solr文档的XML表示。 www.ibm.com 8. Japanese tramp tonnage is often owned or managed by a shipowner which is closely related to a shipbuilder. 日本的不定期集装箱吨位通常是由某家船东公司拥有和管理的,但这家公司往往与一家造船公司有紧密的联系。 guanyu.blogchina.com 9. I personally have not followed up to closely on this area, but I would identify that we need to make adoption easy. 我个人没有太密切关注过这个领域,但是我能确认我们需要将采用过程变得简单。 www.infoq.com 10. Looking at it closely, I observed animals and beasts of prey and reptiles and birds of the air. 我定睛观看,见内中有地上四足的牲畜和野兽、昆虫,并天上的飞鸟。 dictsearch.appspot.com 1. This is pretty hardcore stuff, but if you think you're ready to become a tea master, then listen closely to my words of wisdom. 选用的材料应该是相当关键,但如果你认为自己已经准备好成为一名茶艺大师,那么就不要错过我的智慧之言。 www.yappr.cn 2. We work closely with our Field Partners to ensure that you know exactly where your money is going. 我们与当地的伙伴密切合作以保证您确切掌握您捐助款的去向。 www.bing.com 3. I listened closely as I knew that this might be our best suspect. But we still had a lot of work to do to find out for sure. 我听得很仔细,因为我知道这可能是我们最重要的嫌疑犯,但是要找到确凿的证据我们还有大量的工作要做。 www.24en.com 4. He fed Golden fishes and look down to the end of water, following closely pelagic Golden fishes with his eyes and finding its places. 他养金鱼,每天俯视水底,双眼紧跟着遨游的金鱼,寻踪觅影。 dictsearch.appspot.com 5. Another way of looking at species packing is to see how closely related species are distributed in relation to one another. 研究物种焦聚现象的另一方法是观察近缘物种彼此在分布上有什么关系。 6. Throughout the long history, human communities have never been so closely interconnected in interests and destinies. 在人类漫长的发展史上,各国人民的命运从未像今天这样紧密相连、休戚与共。 www.hicoo.net 7. These qualities lie at the heart of what being fully conscious is all about, so let's look at this more closely. 这些品质深印在心中,便是关于全意识的一切,所以让我们更近距离的关注它。 apps.hi.baidu.com 8. And rather than trying to cover everything, pick a few topics to follow closely. 不要试图报道一切,而是挑选一些密切跟踪的主题。 www.scidev.net 9. However, being closely affiliated with your own government can also backfire, if the regime in the host nation falls out with it. 不过,如果新兴市场国家的政局发生动荡,本国政府受到影响,那与其交往过密的企业也难逃牵连。 chinese.wsj.com 10. Since the New Zealand dollar is one of the strongest currencies it should be closely observed for signs the uptrend will be extended. 当纽币成为最强的货币之一,我们应该密切观察其涨势是否延续。 www.blancpartners.com 1. Reclining against the trunk of a western hemlock tree, arms behind his head, Gordon Hempton listens closely to the quiet symphony of nature. 斜倚在西部铁杉的树干上,双臂放在脑后,戈登.汉普顿仔细聆听大自然的安静交响乐。 club.pojaa.com 2. Cook expects the executives who work closely with him to be on call at all hours, [former Apple executive Mike] Janes said. Cook希望和他密切接触的高管能在任何时候都电话在线,(前任苹果高管Mike)Janes说。 www.bing.com 3. The task is all the more difficult because Jin hews closely to historical events and personages, except for some notable divergences. 哈金的任务更为困难,他十分尊重历史事件和人物,同时也对故事中一些重要的分歧冲突作了艺术处理。 dongxi.net 4. In some cases the two teams may be so closely related members are often traded between them. 有时,两个团队的工作会非常紧密,相关团队成员会常常互相交换。 www.infoq.com 5. Translation is not just a language activity but an ecological activity closely associated with its surroundings. 翻译不是单纯的语言活动,而是与其周围各种因素密切相关的一种自然生态活动。 lib.cqvip.com 6. Scientists discovered that at least some of the whales were closely related, with ages ranging in age from a few months to 64 years. 科学家发现,至少有些鲸豚有血缘上的关系,年龄介于几个月到64岁之间。 www.newdaai.tv 7. If you do another render, you will see that the lighting on your model very closely matches the lighting of your background environment. 如果你再次渲染的话,你会发现模型上的照明跟背景环境的光线非常接近。 bbs.cgtime.org 8. As the press began to ask questions about the letter, I began researching the issues of the Pollard case more closely. 随着媒体开始根据信函的内容不断地发问,我也开始更上一步仔细地收集起与波拉德一案有关东西来。 www.bing.com 9. But the professor was delighted to see that pundits' rankings of the best soccer players closely matched the new system's results. 但是这个教授还是很高兴看到权威评论员评选的最佳球员和新系统的评选结果很接近。 ngmchina.com.cn 10. He bent his head lower, hoping that no one would see him closely enough to see that it was he who was pictured there. 他把头垂得更低一些,希望不会有人仔细打量他,看出他正是照片上的那个人。 1. As the wind blew harder, the traveler wrapped his coat more closely around himself. Then the sun came out. 风吹得越厉害,游客把衣服包得越紧,然后太阳出来了, bbs.ebigear.com 2. marriage was only the beginning. the lines of our loving weave an ever more closely patterned fabric a tapestry of a shared life. 婚姻仅仅是幸福生活的开端。我们的爱情金线已经织出一幅美满无比的共同生活的画卷。 www.diyifanwen.com 3. He said that fish kills were not uncommon, especially in winter when fish are packed more closely, but he did not recall one of this size. 他说,鱼儿死亡并非罕见,特别是在冬季,鱼群相对生活得更集中。但他没有提及之前任何一次死鱼数量规模。 www.tianyayidu.com 4. There is usually a guided "show" that you can experience as you sit closely, (perhaps hand in hand? ). 天文馆常常是促进双方关系的“前奏”,在这里你们开始近距离地并排而坐,(也许开始了双手紧扣?) www.bing.com 5. To find out how much memory you will need, select the description that most closely matches your business or home computing usage. 要找出多少记忆体,您需要,选择描述最符合您的业务或家用电脑使用。 zhidao.baidu.com 6. Since tomatoes and peppers are closely related, it will be interesting to see if and how the SUN gene functions in peppers and other fruits. 因为番茄和胡椒粉关系很近,看看SUN基因在胡椒粉或者其他水果中的作用也会很有趣。 dictsearch.appspot.com 7. The object model for HTML server controls maps closely to that of the corresponding elements. HTML服务器控件的对象模型紧密映射到相应元素的对象模型。 msdn2.microsoft.com 8. And if you looked very closely, you'd see that people were drawing with pencils, and they were pushing, you know, big rulers and triangles. 如果你仔细看,你会看到你们用铅笔绘图,他们还在用大尺子和三角板。 www.ted.com 9. He said the safety and efficacy of all swine-flu vaccines will be closely monitored by regulators, doctors and scientists around the world. 他说,所有甲型H1N1流感疫苗的安全性和有效性都将受到世界各国监管机构、医生和科学家的密切观察。 www.bing.com 10. But a willingness to deal more closely seems to have had the opposite effect. 但这种拉近两国关系的意愿似乎产生了相反的效果。 www.ftchinese.com 1. marriage was only the beginning. the lines of our loving weave an ever more closely patterned fabric a tapestry of a shared life. 婚姻仅仅是幸福生活的开端。我们的爱情金线已经织出一幅美满无比的共同生活的画卷。 www.diyifanwen.com 2. He said that fish kills were not uncommon, especially in winter when fish are packed more closely, but he did not recall one of this size. 他说,鱼儿死亡并非罕见,特别是在冬季,鱼群相对生活得更集中。但他没有提及之前任何一次死鱼数量规模。 www.tianyayidu.com 3. There is usually a guided "show" that you can experience as you sit closely, (perhaps hand in hand? ). 天文馆常常是促进双方关系的“前奏”,在这里你们开始近距离地并排而坐,(也许开始了双手紧扣?) www.bing.com 4. He said the U. S. Navy will work closely with the Chinese when they arrive. 基廷指出,美国海军会同即将抵达的中方人员密切合作。 www.america.gov 5. To find out how much memory you will need, select the description that most closely matches your business or home computing usage. 要找出多少记忆体,您需要,选择描述最符合您的业务或家用电脑使用。 zhidao.baidu.com 6. Since tomatoes and peppers are closely related, it will be interesting to see if and how the SUN gene functions in peppers and other fruits. 因为番茄和胡椒粉关系很近,看看SUN基因在胡椒粉或者其他水果中的作用也会很有趣。 dictsearch.appspot.com 7. The object model for HTML server controls maps closely to that of the corresponding elements. HTML服务器控件的对象模型紧密映射到相应元素的对象模型。 msdn2.microsoft.com 8. And if you looked very closely, you'd see that people were drawing with pencils, and they were pushing, you know, big rulers and triangles. 如果你仔细看,你会看到你们用铅笔绘图,他们还在用大尺子和三角板。 www.ted.com 9. He said the safety and efficacy of all swine-flu vaccines will be closely monitored by regulators, doctors and scientists around the world. 他说,所有甲型H1N1流感疫苗的安全性和有效性都将受到世界各国监管机构、医生和科学家的密切观察。 www.bing.com 10. But a willingness to deal more closely seems to have had the opposite effect. 但这种拉近两国关系的意愿似乎产生了相反的效果。 www.ftchinese.com 1. He said the safety and efficacy of all swine-flu vaccines will be closely monitored by regulators, doctors and scientists around the world. 他说,所有甲型H1N1流感疫苗的安全性和有效性都将受到世界各国监管机构、医生和科学家的密切观察。 www.bing.com 2. But a willingness to deal more closely seems to have had the opposite effect. 但这种拉近两国关系的意愿似乎产生了相反的效果。 www.ftchinese.com 3. The result of good underwriting is to have the insurer's actual experience closely match the expected experience. 良好的承保结果是让保险公司实际业务记录与预期经营状况密切吻合。 netclass2.cueb.edu.cn 4. Is it a priority for you to (eventually) make money on your side projects or move into a career more closely related to those projects? 名片是否是你在工作中挣大钱或跳槽到与你的专业更对口的工作领域的(最终)优势? www.elanso.com 5. When a man makes up his mind to become a rascal, he should examine himself closely and see if he isn't better constructed for a fool. 假使有人决心要当流氓,就应当好好的自我检讨一下,看看自己是否更适宜于当蠢才。 www.ayste.com 6. Is willing you closely with the time footsteps, god of the happiness to be able forever with you. 愿你紧紧跟着时间的脚步,幸福之神就会永远跟着你。 blog.163.com 7. Nominees: Those committee members need to ask the hard questions of these nominees and examine their records closely. 委员会的成员必须针对被提名者问一些很严厉的问题,并且仔细考查他们的记录。 blog.hjenglish.com 8. Event-Based Middleware is not always considered as a class of its own since it closely resembles to Message-Oriented Middleware. 基于事件的中间件不总是认为自成一类,因为它同面向消息的中间件非常接近。 dict.bioon.com 9. We have been working closely with him for five months and he is in complete control of this. 我们这五个月来一直与他密切合作,他完全能控制此事。 cn.reuters.com 10. Armand asked her to flee together with his Paris, fled to places where no one know them, closely guarding their love. 阿尔芒却要她与自己一同逃离巴黎,逃到没人认识他们的地方,紧紧守着他们的爱情。 wenwen.soso.com 1. But the harder he blew the more closely did the traveler wrap his cloak round him, till at last the Wind had to give up in despair. 但是它吹得越厉害,旅行者把他的斗篷裹得越紧,最后,风不得不在绝望中放弃了。 www.tiantianbt.com 2. Armand asked her to flee together with his Paris, fled to places where no one know them, closely guarding their love. 阿尔芒却要她与自己一同逃离巴黎,逃到没人认识他们的地方,紧紧守着他们的爱情。 wenwen.soso.com 3. what is valid or invalid must be a statement, and no statement can be so closely linked to the phenomenon as to be incapable of falsehood. 有效或无效的必须是一个陈述;但并没有一种陈述能够和现象联系得如此之密切,以致于不可能有虚假。 blog.sina.com.cn 4. And for this reason you will likely have to supervise play dates closely and be ready to intervene. 基于这个原因你很可能需要严格监督并准备好进行干预。 www.kancaimi.cn 5. The Chinese delegation is ready to work closely with you and the bureau for a positive outcome of the session. 中国代表团将与你和主席团密切合作,推动会议取得积极成果。 www.fmprc.gov.cn 6. It's not something I follow closely, but I can tell you that I use Google less than half the time for my searches. 这并不是我密切关注得出的结论,但我可以告诉你,我需要用到搜索引擎的时候,使用Google搜索的时间还不到一半。 www.bing.com 7. And I watched her closely, to see what she thought, to see what I should think, her having always been my rock. 我仔细观察着她,想看看她会怎么想,然后再决定我该怎么想。她永远是我的主心骨。 www.bing.com 8. Just as importantly, he is able to work more closely now with his wife, Melinda, at the Foundation. 同样重要的,他可以和妻子梅琳达更密切地一起在基金会工作。 www.bing.com 9. However, U. S. military officials said the U. S. is still closely watching the situation. 但美国军方官员说,美国仍在密切关注事态。 chinese.wsj.com 10. At least that's what I thought before I had looked closely at it. 至少在近距离看它之前,我是这么认为的。 www.bing.com 1. At least that's what I thought before I had looked closely at it. 至少在近距离看它之前,我是这么认为的。 www.bing.com 2. Until then, she said, government should watch closely "to make sure the private sector is back in the saddle" before easing off. 直到那是她还说,在经济下滑之前政府应该非常注意“保证能够控制经济中的私营部分”。 www.bing.com 3. His hair was closely cut, yet bristling, for it had begun to grow a little, and did not seem to have been cut for some time. 他的头发原是剃光了的,但现在又茸茸满头了,因为又开始长出了一点,还好象多时没有修剪过似的。 dictsearch.appspot.com 4. She doesn't have to overcome a fear of receiving because she identifies so closely with her mother. 她不需要克服惧怕接受,因为她与母亲的行为已合而为一。 liangying49812.blog.163.com 5. Anna closely followed David, as if she was afraid that David would run away. 安娜紧紧地跟在大卫的後面,生怕大卫跑了似的。 chinese.rutgers.edu 6. I did not want the man to see me until I had looked closely at him. 在我没有仔细看清那人之前我并不想叫他看见我。 www.examw.com 7. They usually have something to feel guilty about, even if it's just a bad thought or flirtation, so why look too closely? ' 他们总是会对一些事情感到内疚,即使它只是脑海中一闪而过的一个坏主意或者是一次调情,所以为什么要如此近距离地审视呢? www.ebigear.com 8. She peered at him closely, as if not believing it could really be him. 她仔细凝视着他,似乎不相信真的会是他。 www.kekenet.com 9. New Zealand's most famous writer, who was closely associated with DH Lawrence and something of a rival of Virginia Woolf. 新西兰最著名的作家,谁是密切劳伦斯和弗吉尼亚伍尔夫的竞争对手相关的东西。 zhidao.baidu.com 10. And as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, they were watching Him closely. 当安息日,耶稣到一个法利赛人的首领家里去吃饭,他们在窥探他。 edu.china.com 1. He said the administration was closely monitoring the situation and was in touch with allies in South Korea and Japan. 他说,政府一直密切监控局势,并跟韩国和日本的盟友接触。 chinese.wsj.com 2. The little girl is nestling closely up to her mother. 小女孩紧紧地偎依在她妈妈身边。 dict.ebigear.com 3. It is like a jasper, although on the surface looks perfect, but you look closely, it still would be flawed. 就好似一块碧玉,虽然表面看起来完美无暇,但是仔细一看,它还是会有瑕疵的。 enwaimao.cn 4. But the equities business is in general not closely monitored "because it had typically been a client business that carried less risk. " 可是,总的来说证券交易业务的监管力度不够,“因为它通常是为客户打理资产,风险较小”。 www.fortunechina.com 5. The survey showed that 78 percent say they are looking closely to see where money can be saved -- up 10 percent from a year ago. 调查结果表明,78%的富人表示正设法节约开支,该比例较一年前上升了10个百分点。 cn.reuters.com 6. Life do not need to see through something, with the space, with suspense, a subtle feeling that will more closely. 人生就需要点东西别看透,有了空间,有了悬念,那种微妙的感觉才会更加紧密。 www.bing.com 7. In this age of globalization, the interests of China and the United States have never been so closely connected. 在全球化背景下,中美两国的利益联系从未像今天这样紧密。 www.fmprc.gov.cn 8. But look a little more closely and you may be able to tell that the logo on this Gucci handbag is made from modelling chocolate. 可是,仔细看看,你就会明白这些“古奇”牌手袋的标志是由造型巧克力制成的。 www.bing.com 9. In the doorway of my home, I looked closely at the face of my 23-year-old son, Daniel, his backpack by his side. We were saying good-bye. 在家门口,我凝视着23岁的儿子丹尼尔的脸,他的背包就放在身旁。 gb.cri.cn 10. Look, I shall tell my son, look closely at your noble uncle and you will be able to discern the shimmer of his halo. 瞧,我要告诉儿子说,好好看看你那高贵的舅舅,你将要看见他头上闪烁的光环。 dict.veduchina.com 1. Indeed, their way of life is thought by many anthropologists to resemble quite closely that of pre-agricultural people throughout the world. 许多人类学家都认为他们的生活方式与世界其它地方进入农业社会之前的人类十分相似。 www.ecocn.org 2. 'As a mom, I'm willing to listen closely to my child, ' she said in an interview at a Beijing coffee house. “作为一个母亲,我非常虔诚地去面对我的孩子,”尹建莉在北京一家咖啡屋里接受采访时说。 c.wsj.com 3. Badenes's team examined archival observations and found a white dwarf and neutron star orbiting one another extremely closely. Badenes的团队试验档案观测并发现白色小的中子星体非常近的围绕另一个运转。 www.transcn.org 4. There was a hole in the center of and a fine spiral groove that is a continuous spiralling line of closely written characters. 在中心有一个洞和精细的螺旋刻纹,是近乎书写状连续螺线。 chinaufo.com 5. I look forward to working closely with you in the year ahead, across the full range of challenges facing our community of nations. 我期待着在未来的一年与你密切合作,克服我们国际社会所面临的各种挑战。 club.topsage.com 6. Ballet is not technique but a way of expression that comes more closely to the inner language of man than any other. 芭蕾不是技巧,而是一种表达方式,比其他任何方式都更接近人类内心的语言。 www.chinadance.com 7. And a lot of people, for some reason, seem to - to think skunks and cats are closely related, but really, they're not. 而很多人,因为某些原因,看起来认为臭鼬和猫是近亲,但实际上它们不是。 www.yappr.cn 8. When I took it out of the bag and examined it closely, I found a large hole at the side and one button was missing. 当我从包包里拿出来仔细检查的时候,我发现在衬衫的侧面有一个大窟窿,而且扣子也没有了。 ks.cn.yahoo.com 9. Urbanization and industrialization are a pair of twin brothers in fact, combined together closely from the beginning. 城市化与工业化事实上是一对孪生兄弟,从一开始就紧密结合在一起。 www.fabiao.net 10. Of or relating to a lichen whose thallus is thin, crusty, and closely adherent to or embedded in the surface on which it grows. (属于地衣的)它的叶状体薄而脆地紧密依附在或嵌入其生长的表面。 hotdic.com 1. Please use this only as a guide, and be sure to look closely at the terms and projections of any car loan for which you apply. 请以此作为指导,一定要看清楚、职权和预测,为你的任何汽车贷款申请。 qc.tag100.cn 2. The main finding was that participants who adhered closely to the Mediterranean diet had a lower risk of diabetes. 调查主要发现,那些接近于地中海饮食的参与者患糖尿病的风险会降低。 dictsearch.appspot.com 3. said the company will 'work closely' with Qantas and Australian government investigators to determine the cause. 旗下空中客车公司的发言人说,公司将与澳洲航空和澳大利亚政府的调查人员紧密合作,以确定事故起因。 www.qeto.com 4. Mr. Chen listened closely trying to understand as best as possible Mr. Shi's predicament and then began to formulate a plan. 老陈仔细的听着,并努力去理解老石那时的生活处境,接着给他提了一个计划。 www.bing.com 5. I've long been a sceptic of systems that try to couple the identities of non-information resources too closely to computer representations. 在很长一段时间内,我一直质疑尝试将非信息资源实体与计算机表示密切配合使用的系统。 www.ibm.com 6. Canada is ready to work closely with China to push bilateral ties to a new high based on mutual trust, mutual benefit and win-win outcomes. 加方愿与中方密切合作,在相互信任、互利共赢基础上将加中关系推向新的高度。 www.fmprc.gov.cn 7. From the perspective of economic and ethic mechanism, the imperfection of economic system is closely related to that of the ethic mechanism. 从经济和道德运行机制来看,经济运行机制的不完善性与道德运行机制的不完善性密切相关。 kns50.chkd.cnki.net 8. The general manager of the company, who works closely with the owner, called me into his office. 和老板工作上走的很近的公司总经理把我叫进办公室。 www.bing.com 9. He picked it up and looked at it closely. It was a leaf that had been pressed in the pages. 他捡起来仔细地看,原来是一片加在书页中的树叶。 www.chinabaike.com 10. Several weeks later, a visitor admired the stone, looked closely at it, hefted it in his hand and nearly fainted. 几个星期后,一位客人来欣赏那块石头,他仔细观摩着,放在手上掂量着,然后几乎晖厥过去。 www.kekenet.com 1. On examining these marks more closely, they found a crocodilian tooth stuck in one of them. 在对这些痕迹进一步检查后,他们发现一颗鳄鱼目动物牙齿嵌在其中一块骨头上。 www.remword.cn 2. His wife worked closely to the moment, he silently vowed : We must stand up and re-buy the best for his wife rings! 将妻子紧紧搂在怀里的那一刻,他暗暗发誓:一定要重新站起来,重新为妻子买回最好的戒指! www.tiantianbt.com 3. Now, this is something I found, so look at it very closely here. You've got this bentonite clay, which is -- sort of swells up and expands. 这个是我的发现,近一点看,这是一块膨润土,有点鼓起来了。 www.ted.com 4. Stick to your previous schedule as closely as you can. This will help keep your pet calm and help him to adapt more easily. 尽量保持你之前的时间表,这样做有助你的宠物保持平静,并且帮助它更容易适应新的环境。 www.bing.com 5. He ball like a gust of whirlwind, about winger closely with him, shot many times by his feet to complete the. 他带球突破像一阵旋风,左右边锋密切配合着他,很多次射门都是由他的脚完成的。 www.bing.com 6. Robert Willard, commander of US forces in the Pacific, recently said the ship would be watched closely by China's neighbours. 美军太平洋司令部司令罗伯特?威拉德上将(RobertWillard)最近表示,中国邻国将严密关注瓦良格号。 www.ftchinese.com 7. As things turned out, running a company so closely tied to a mission of public service turned out to be far trickier than he thought. 结果,经营这样一家与公众服务事业紧密相关的企业,远比他想象的要难以驾驭。 www.bing.com 8. Faith, walking in the dark with God, only prays Him to clasp its hand more closely. --Phillips Brooks. 信心,在黑暗中与神同行的时候,只求一件事:求神紧紧握住它的手。——白罗克斯。 blog.sina.com.cn 9. I look forward to working closely with him as we take the magazine into a new and exciting era. 罗斯说,“我很期待与乔纳森进行密切的合作,再创我们杂志的一个崭新辉煌的新纪元。” www.bing.com 10. In the long history of mankind, the destinies of countries have never been so closely linked as they are today. 在人类漫长的发展史上,世界各国的命运从未像今天这样紧密相连,休戚与共。 www.ebigear.com 1. No matter how much I love them, all translators must be closely watched. 不管我对他们的爱有多深,所有译者都必须加以严密审视。 yangqinglincumt.blog.163.com 2. Uncle Vernon sat back down, breathing like a winded rhinoceros and watching Harry closely out of the corners of his small, sharp eyes. 弗农姨父坐回椅子里,像犀牛一样呼哧带喘,斜着小眼睛目光锐利地紧盯着哈利。 bbs.hlgnet.com 3. The child listened closely, sensing the importance of her mother's words. 孩子察觉到了母亲话的分量,正在全神贯注地听。 www.ebigear.com 4. Let the customer get the word. Give them the opportunity to let steam off. Listen closely to the customer, no matter what. Show interest. 让顾客畅所欲言,给他们机会将心中的怒气发泄出来。用心倾听顾客心声,无论他们说什么,都要表现极大的兴趣。 www.english88.com 5. The degree of bone loss was closely linked to how much weight patients lost, Silverberg and colleagues found. silverberg的小组发现,骨流失的程度与病人体重的下降程度密切相关。 qwilliam589.spaces.live.com 6. Being closely connected with reliable suppliers here, we shall be able to do considerable export business with you. 我公司与本地可靠的供应商联系密切,能与贵公司做可观的出口生意。 blog.hjenglish.com 7. Consider which of these variations most closely matches the conditions of your project, and how that model might be adapted to your needs. 请您考虑在这三个变体中,那一个和您的项目最匹配,以及这个模型如何稍作调整来适应您的需要。 www.ibm.com 8. The wrens' songs are often so closely co-ordinated that human listeners mistake the call for that of a single bird. 鹪鹩的歌声通常配合得那么紧密,以致于人们会错误地把歌声当成是一只鸟发出来的。 www.ftchinese.com 9. Diet as a whole is something we need to look at more closely in terms of infertility, she said. “总体来说,从不孕的角度看,我们应该对自己的饮食更加在意,”她说。 word.hcbus.com 10. If you want to uncover problems you don't know about, take a few moments and look closely at the areas you haven't examined for a while. 如果你想知道你还没有发现的问题,花少许时间密切观察一下你从来没有检查过的领域。 blog.sina.com.cn 1. A figure steps out of the shadows and I hold Itachi to me closely as I glare at the strange man. 阿图步出阴影,我认为印达,我密切,正如我在陌生男子眩光。 wenwen.soso.com 2. Mary began to question him closely as to why he was needed by his own village. 玛丽追根究底地问他,为什么他的村子需要他去。 3. That is to say, we wish to work closely with you to maximize the availability of Chinese Antimony Trioxide in the USA market. 这就是说,我方愿意与贵方紧密合作,最大限度地将中国三氧化二锑打入美国市场。 bbs.91fob.com 4. I would know . If I look very closely---like this ---into your eyes, I can tell you are my son. 我会知道的,我像这样子近距离的凝视你的眼睛深处,就能分辨你是我的儿子。 blog.sina.com.cn 5. The computation method of water and earth pressures on retaining wall is closely related with that of earth pressure. 挡墙上作用的水-土压力计算方法与土压力计算方法有着密切的关系。 www.ceps.com.tw 6. Some of them were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal him on the Sabbath. 众人窥探耶稣在安息日医治不医治,意思是要控告耶稣。 www.ebigear.com 7. The US closely monitors threats to international security and is ready to respond when appropriate to crises wherever they may arise. 美国正密切监控国际安全面临的威胁,随时准备在恰当时机应对来自任何地方的危险。 www.ftchinese.com 8. We will still continue to work closely with you to seek profit for both sides, and take whatever challenges are ahead of us. 我们将一如既往地与贵司紧密合作,以谋求双方地利润,应对挑战。 bbs.fobshanghai.com 9. Any video footage of the attack will be closely scrutinised to see whether he was a combatant, rather than a prisoner. 任何袭击的视频镜头将会被严格仔细检查来确定他是一个战斗者还是囚犯。 www.ecocn.org 10. If you looked closely, you could see the pain reflected in her eyes. 靠近点看,你会发现她的眼睛里都是疼痛的表情。 www.for68.com 1. The conditions in a protostar resemble far more closely in situation in red giants, most of whose volume is caught up in stormy convection . 原恒星的条件更加类似于红巨星的情形,红巨星体积的大部分都卷入剧烈的对流中。 www.bing.com 2. When I finally began to have doubts and looked more closely at the evidence, I was appalled. 但当我最终开始对此怀疑并对证据进行更进一步研究后,我震惊了。 www.bing.com 3. It's easy to discover that the handling of frontier line and the model, the basic element in oil painting are closely related. 研究它与油画最基本因素——造型之间的关系,不难发现二者的相关性。 lib.cqvip.com 4. Either of two closely related pentapeptides having opiate qualities and occurring in the brain, spinal cord, and other parts of the body. 脑啡肽两种紧密相关的五肽中任何一种,具有麻醉镇静作用,在大脑、脊髓带及身体其它部分发生作用 dict.ebigear.com 5. Working together so closely, even for just a few weeks, the helpers at our camp become really good friends. 大家在一起密切合作,甚至可能只有仅仅几个星期,我们这个夏令营中的很多来帮助的人都成为了很好的朋友。 zhidao.baidu.com 6. It's a bit too far for us to see this naval base clearly from here. It would be a lot better if we could watch it closely. 我们从这边看这个军港好像有点儿远哪。如果能近一点儿看那就好了。 club.pojaa.com 7. Now they are roughly equivalent in terms of features, and Quartz is closely integrated with other parts of the system. 而现在,它们在很多特性上基本相当,而Quartz更紧密的与系统的其他部分整合。 www.bing.com 8. When trying to mimic a production environment a common mistake is to match the hardware too closely. 在模拟生产环境时,有一个常见错误:过高匹配硬件环境。 www.infoq.com 9. Replying to your favour of yesterday, we send you enclosed several samples of papers closely resemble to what you want. 贵公司昨日来函收悉。根据贵方要求,现选送几种与贵公司要求近似的纸张样品。 www.hotdic.com 10. In a televised speech on Monday Bush spelled out his vision for immigration reform that closely resembles the Senate bill. 布什在周一的电视讲话中讲出了他对移民改革的意见,该意见接近参议院法案。 blog.sina.com.cn 1. Listen closely to your classmates' presentations , and think of interesting questions to ask them. 认真听其他同学的陈述,并想一些有意思的问题问他们。 dictsearch.appspot.com 2. Remittances are closely correlated with the number of migrant workers, lagged by about a year. 汇付额与民工人数息息相关,民工量在这一年呈滞后状。 www.ecocn.org 3. The Kopold's were nice people whose personal history was closely entwined with that of modern Czechoslovakia. 他们一家人都是好人,他们的个人往事和现代捷克的历史紧密相关。 www.bing.com 4. Even the books used in the Mandarin classes carry content closely related to the daily lives and cultures of minority groups, he said. 甚至连汉语课上用的课本内容都和少数民族的日常生活和文化紧密相联。他说。 www.ebigear.com 5. Closely following China's entry into WTO, foreign companies are trying to crash open China's retail market for oil products. 紧跟着中国进入世界贸易组织,外国公司正企图砸开中国石油产品零售市场。 hellolily490858009.blog.163.com 6. The corners of my smile twitch, by Friday night, by Tuesday afternoon, sad-to-say, if you look at me closely. 每到周五的晚上,或周二的下午,如果你细看我的嘴角,会发现我的笑容在抽搐——多么地可悲。 www.ftchinese.com 7. As you know, the operating process must be watched closely. 正象你所知道的?操作程序必须严密监视。 www.zg01.com 8. Also striking has been how closely the riskiness of banks correlates with that of sovereigns. 同样引人注目的是,银行的风险与主权债务的风险居然如此密切关联。 www.ftchinese.com 9. China is ready to work closely with the relevant parties for the above goals. 中方愿与有关各方密切合作,为实现上述目标而努力。 www.fmprc.gov.cn 10. If you look closely, you can see that this little sculpture is the result, in fact, of four separate stone technologies. 细细观察一下这个小小的雕塑品,你就清楚这是件由四种独立石器工艺制作出来的成果。 www.bing.com 1. However, their therapy with this antiprotozoal must be closely supervised by an authorized health care provider. 然而,其与本抗原虫治疗必须密切监督卫生保健提供者的认可。 www.hbvhbv.com 2. When you wear your red dress, it reminds me of my mother, and I would like to listen to you more closely. 但你穿红衣服的时候,让我想到我母亲,让我更愿意认真听。 www.ngocn.net 3. A bus full of passengers along the downhill path of rapid progress, there is a catch-up in the back of this car closely. 一辆载满乘客的公共汽车沿着下坡路快速前进着,有一个人在后面紧紧追赶着这辆车子。 www.bing.com 4. If you look closely at a glass of soft drink, the bubbles seem to come out from a number of definite spots. 如果你细心地观察一杯汽水,便会发现气泡似乎从一些特定点位释放出来。 www.weather.gov.hk 5. The atoms in a molecule are more or less closely linked together, and energy had to be exerted to make a chemical action take place. (后一句为本句型的被动态)分子中的原子或多或少地紧密联系在一起,要使化学作用发生,就必须施加能量。 blog.hjenglish.com 6. Consequently, the best we could do to provide the kids with a correct understanding of money is not let them approach money closely. 因此,要让孩子们对钱有一个正确的认识,最好的办法就是让他们同钱密切接触。 blog.ielts.com.cn 7. Any SFP must be closely integrated with a community health care program, since the SFP will identify health problems. 由于补充食品假会分辨健康问题,任何补充食品计划都必须被综合成一个公共健康护理计划。 pro.yeeyan.com 8. Yang said that China is ready to work closely with the ROK to push for new development of the trilateral cooperation. 杨洁篪表示,中方愿同韩方密切配合,推动中日韩三国合作取得新进展。 www.fmprc.gov.cn 9. He said he is watching their efforts closely. 他说,他正在密切关注他们的努力。 www.voanews.cn 10. Schmitz hopes that this film will serve as an inspiration to skaters and those who don't follow the sport closely. 施米茨希望,这部影片能激励滑冰选手和那些对滑冰运动不大了解的人们。 en.neworldedu.org 1. Singapore is ready to work closely with China to push forward bilateral cooperation in all areas. 新方愿同中方密切合作,推动两国各领域合作不断取得进展。 www.fmprc.gov.cn 2. North Korean cargo ship being closely tailed by the United States Navy appears to be changing course, and may be returning to North Korea. 受到美国海军紧密跟踪的北韩货轮看来了航向,或许要返回北韩。 www.ttxyy.com 3. In reply to your enquiry of yesterdays date, we are sending you herewith several samples of wall paper closely resembling to what you want. 针对你方昨日的询盘,现寄上与你来函要求相似的墙纸样品一宗。 blog.hjenglish.com 4. The children sit in a semicircle, listening closely(attentively) to my stories. 孩子们围坐成半圆形,专心地听我讲故事。 www.hjenglish.com 5. Latour's Laboratory Thought reflects theoretically the modern practice of science, relates closely to the research experience of his own. 拉图尔的实验室思想既是现代科学实践的理论体现,又与其个人的研究经历密切相关; www.edu-hb.com 6. "We will watch markets even more closely than before to see whether there is any speculative activity, " he said. 他说:“我们会更密切地观察市场以判断是否有可能的投机活动。” www.bing.com 7. You were too interested in other things to look at him closely. 你们的兴趣太专注在其它事情上了,而没有仔细看他。 www.okread.net 8. It is closely with meat, preservation, and easy to carry, the sweet scent, is everyone loves. 它扁圆形,肉质紧密,易于保藏,携带方便,食之清香爽口,是人人喜爱的佳品。 2fwww.zjlxx.net 9. Today is an information time, the computer is closely linked to us, but IT regarding long with the computer said certainly is not strange. 今天是一个信息时代,电脑对我们是息息相关的,而IT对于长用电脑者来说并不是陌生的。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Their future is closely bound up with that of the firm they work for. 他们的前途与所服务公司的前途息息相关。 www.jukuu.com 1. The closely watched British show known as the royal family had recently fallen into a lull. 王室家族这出被人们密切关注的英国秀不久前曾进入一个平静期。 www.putclub.com 2. The little girl tied herself closely to her mother. 这个小姑娘紧紧依赖着妈妈。 video.2u4u.com.cn 3. These first two blunders which led to the downfall of the Pan-German Movement were very closely connected with one another. 导致泛日耳曼运动垮台的两个重大错误是彼此紧密联系的。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Some point to fears of globalisation, with which Doha is closely associated, as a factor behind the French 'No' vote. 一些官员指出,对全球化的担忧是法国人反对欧盟宪法的一个因素,而多哈回合全球贸易谈判与全球化密切相关。 www.ftchinese.com 5. However, when people looked closely, they discovered that the otherwise complete dragons were all missing the pupils of their eyes. 可是,当人们走近点一看,就会发现美中不足的是四条龙全都没有眼睛。 www.1363.cn 6. All the midfielders have great talent and if I work closely alongside them then I'm bound to improve. 所有的中场球员都很有天赋,如果能跟他们好好学的话一定会有进步的。 forum.sports.sina.com.cn 7. He does, however, cut his facial hair closely with a beard trimmer, pledging, 'I'm not ever going to look like a lumberjack. ' 不过,他还是会用剃须刀把在脸上乱长的胡子修得很短,并发誓说:“我才不会像伐木工人那样满脸都是大胡子呢。” www.crazyenglish.org 8. Composer Michael Giacchino, who wrote the music for the Pixar film Up, listened closely to his pair of Grammy gramophone trophies. 作曲家MichaelGiacchino为皮克斯电影制作音乐,他正在仔细聆听两座格莱美留声机奖杯。 www.bing.com 9. The next man to approach me was selling expensive pens and watches. I examined one of the pens closely. 向我兜售的第二个人是卖名贵钢笔和手表的。 www.24en.com 10. The operation of liability and the unique nature of bank operations, are closely linked with the public interest and attendant with risk. 银行负债经营的独特性质决定了银行经营与风险相伴而生,并与公众利益紧密相连。 www.fabiao.net 1. Faculty members are accessible to students and take a great deal of interest in working closely with undergraduates. 老师们对学生平易近人,对与本科生的密切切磋极有兴趣。 www.bing.com 2. "Richard's got a real dilemma in pricing if he tries to take it private, " said one person who has worked closely with the tycoon. 一位与李泽楷工作关系密切的人士表示:“如果想将电讯盈科私有化,李泽楷在定价方面将陷入真正的困境。” www.ftchinese.com 3. The theme of Shanghai World Expo is closely linked with that of Aichi World Expo. 爱知和上海世界博览会主题衔接紧密。 www.fmprc.gov.cn 4. Every nation has its gastronomical language, closely linked to its own culture and all those culinary traditions need to be preserved. 每个国家都有其美食风格,和该国特有文化紧密相关,这些烹饪传统都应该保存。 www.taipeitimes.com 5. This piece was closely protected by the Vatican and it was not allowed to be sung anywhere but inside the Sistine Chapel. 这首曲子受到梵蒂冈教会的严密保护,除了在西斯汀教堂以外,任何地方都不许传唱此曲。 dictsearch.appspot.com 6. As he looked more closely, he saw that some older people had even tied their arm in place with a rope. 当他更靠近地看时,他看到一些较年长的人甚至将他们的手臂用绳子绑起来。 dipan.kekenet.com 7. Data types are mapped as closely as possible, but a few data types in Modeler are not supported in FileNet, as shown in Table 1. 数据类型将以尽可能接近的方式映射,但是FileNet中有一些数据类型在Modeler中不受支持,如表1所示。 www.ibm.com 8. Work closely with your healthcare provider to manage your diabetes and control any other risk factors. 密切配合医疗保健机构来治疗您的糖尿病和迸发症。 www.bing.com 9. My feet have closely followed his steps; I have kept to his way without turning aside. 我脚追随他的步履。我谨守他的道,并不偏离。 www.bbintl.org 10. Over the years AMG became more closely integrated with Mercedes and since 2005 it has been a wholly owned subsidiary. 多年来AMG与奔驰的合作变得越加紧密,从2005年开始,AMG成为了奔驰的一家全资子公司。 news.mso.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。