单词 | Chrysler |
释义 | 例句释义: 克莱斯勒汽车,克莱斯勒公司,克莱斯勒汽车公司,克赖斯勒 1. A spokesman for FAW said he had no knowledge of any talks with Chrysler. 上汽的一位发言人表示,他没有听说过公司曾与克莱斯勒进行谈判。 www.ftchinese.com 2. I'm convinced it was that morning at the warehouse that pushed me to take on the presidency of Chrysler only a couple of weeks later. 我深信,就是那天早上在仓库的遭遇促使我在不到几个星期之后就接受担任了克莱斯勒汽车公司总裁一职。 3. Nobody can be sure what would have happened if GM and Chrysler had been allowed to go under. 没有人能够正确估计如果任由通用和克莱斯勒倒闭将会发生什么。 www.ecocn.org 4. Vehicle sales for General Motors Co. and Chrysler Group LLC fell during the month, compared with a year earlier. 不过通用汽车公司和克莱斯勒集团的汽车销售量跟去年比较起来,却在该月份下跌了。 wenda.dengor.com 5. Chrysler was also able to ink key labor deals with unions in the United States and Canada, laying the groundwork for the Fiat alliance. 克莱斯勒也能够油墨主要涉及劳动工会在美国和加拿大,奠定基础的菲亚特公司结盟。 usa.315che.com 6. The announcement that I would be joining Chrysler in November must have been a real jolt to Henry Ford. 我将于十一月加入克莱斯勒公司的事一宣布,亨利·福特肯定感到震惊。 7. Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter. 据知情人士说,克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。 blog.sina.com.cn 8. Daimler-Benz owned the company then and had the good grace to place the Chrysler chassis on a Mercedes axle and, man, was that a sweet ride! 当时戴姆勒——奔驰拥有这家公司,他们用克莱斯勒的底盘配梅赛德斯的车轴可真是积了大德,开起来那叫一个爽! www.bing.com 9. The smallest of the three, privately held Chrysler, did not say how much it had lost, but an educated guess was about $2 billion. 三家中最小的私营性质的Chrysler,没有说自己损失多少,但比较靠谱的猜测是20亿美元。 www.ecocn.org 10. After the market close, Chrysler said it will need at least $5 billion more to turn the company around, and that it will cut 3, 000 jobs. 全天交易结束后,克莱斯勒公司表示他们需要至少50亿美元才能使公司正常运转,它将削减3000个职位。 blog.sina.com.cn 1. Chrysler is currently trying to relocate its tooling from the unnamed supplier to another facility near Toronto. 克莱斯勒公司目前正在试图将其加工从供应商到另一个匿名设施多伦多附近。 usa.315che.com 2. Our surveys continued to show that Chrysler owners were more likely to be blue-collar, older, less educated. 我们的调查材料继续表明,克莱斯勒的买主更多地是蓝领工人,年纪较大,文化较低。 3. It would be much better to have allowed GM and Chrysler several months ago to be reorganized through bankruptcy proceedings. 如果在几个月前能让通用和克莱斯勒通过破产程序自己进行重组,情况无疑会更好一些。 www.bing.com 4. Bill Hewlett, the cofounder of that company and a likable genius, was a member of the Chrysler board. 该公司的另一位创办者,一位和蔼可亲的人物--比尔·休利特,也是克莱斯勒董事会的董事。 5. At long last, we would be able to convey that there was some genuine accountability at Chrysler. 我们终于能够向人们宣扬,现在克莱斯勒公司有人真正敢于负责。 6. Ford has said the debt load now puts it at a disadvantage against GM and Chrysler, which had their obligations cut in bankruptcy. 福特称这些债务如今使其面对通用和克莱斯勒时处于不利地位,通用和克莱斯勒在破产保护中已削减他们的负债。 www.bing.com 7. The Dearborn , Michigan, automaker is still trying to reduce its dealership count - just at a lower rate than GM and Chrysler. 在密歇根州迪尔伯恩,汽车制造商也一直在努力减少其经销商伯爵-刚刚低于通用汽车和克莱斯勒。 dictsearch.appspot.com 8. Large cars like the Ford Taurus and Chrysler 300 are down in sales on a year-over-year basis, partly because of high gasoline prices. 由于油价一直居高不下,福特的Taurus和克莱斯勒(Chrysler)300等大型车的销量则逐年下降。 www.fortunechina.com 9. But before Chrysler goes public again, Mr. Whiston said he would like to see 'a year or two of profitable results. ' 但威斯顿说,他希望克莱斯勒能先有一两年拿出利润强劲的业绩,然后再重新上市。 c.wsj.com 10. In recent months Mr Fitzgerald had been working his contact list again, trying to drum up support for the latest Chrysler bail-out. 最近几个月,菲茨杰拉德先生竭尽所能利用所有关系,为克莱斯勒取得政府援助寻求支持。 www.ecocn.org 1. The US seems to be violating that pledge, too, in its rescue efforts for General Motors and Chrysler. 美国似乎也正在违背这一承诺,试图解救通用汽车(GeneralMotors)和克莱斯勒(Chrysler)。 www.ftchinese.com 2. If such a deal were to be struck between the UAW and Chrysler, GM and Ford would demand something similar. 如果这样的交易真的在UAW和克莱斯勒公司之间达成的话,通用和福特也会要求享有同样的待遇。 www.ecocn.org 3. The Empire State Building, the Rockfeller Center Building, as well as the Chrysler Building on Lexington Avenue, were all built in this era. 帝国大厦、洛克菲勒中心大厦,以及莱克星顿大道上的克莱斯勒大厦,均建于该时期。 www.dictall.com 4. Do you know how Mr. Iacocca got to be the top brass at the Chrysler auto company? 你们知道亚科克先生是怎么成为克莱斯勒汽车公司的总裁的? www.bing.com 5. "Chrysler is not viable in its current form, " he said. "The merger with Fiat looks like a very good solution to me. " 他认为,“在当前的结构下,克莱斯勒是不可能继续生存的,在我看来,与菲亚特汽车的合并将是一个相当不错的选择。” cn.reuters.com 6. He is reportedly angling for a seat on the GM board for one of his own lieutenants, Jerry York, a former Chrysler executive. 据说,他现在正在为他的助手――前克莱斯勒总裁杰瑞?约克,在通用委员会寻求一席之地。 www.ecocn.org 7. Chrysler's bankruptcy sale dragged out for a few days after a group of Indiana pension funds appealed. 在一个印第安纳州退休基金团队提起上诉之后,克莱斯勒的破产出售交易曾经拖延了数日。 bbs.51ielts.com 8. Mr. Meyer has been collecting unemployment since, although the $362 he gets a week is less than half what he was making at Chrysler. 尽管现在每周赚362美元不及在克莱斯勒公司工作时的一半,迈耶先生已是处于失业状态。 www.bing.com 9. On a tour of a Chrysler car plant in Ohio, President Barack Obama said the economy continues to recover from the worst recession in decades. 在俄亥俄州的一个克莱斯勒汽车厂之旅,总统奥巴马表示,美国经济持续复苏,从数十年来最严重的衰退。 www.maynet.cn 10. Nevertheless, people familiar with the matter said GM has had discussions about buying Chrysler and hasn't ruled out the idea. 不过,知情人士表示,通用汽车已经讨论了收购克莱斯勒的想法,而且没有排除这种可能性。 blog.sina.com.cn 1. Chrysler will all to a distant fifth place in North American production, with Honda finishing in third and Toyota in fourth. 克莱斯勒将所有以一个遥远的第五位在北美生产,加工与本田和丰田在第三,第四。 usa.315che.com 2. Nevertheless, Chrysler is not out of the woods yet, and there is still the chance the company may be forced to make a bankruptcy filing. 尽管如此,克莱斯勒没有脱离险境,但仍然有机会,该公司可能会被迫作出破产。 usa.315che.com 3. While Mr. Nardelli was known as a demanding manager, Chrysler employees said the atmosphere has changed under Mr. Marchionne. 尽管纳德利以要求严格而闻名,但克莱斯勒的员工说,在马尔其奥尼的领导下,工作气氛发生了改变。 www.bing.com 4. When Iacocca took over the ailing Chrysler Corporation in 1979 he did not forget what he learned at Ford. 当艾柯卡1979年接管危机四伏的克莱斯勒汽车公司时,他没有忘记他在福特公司学到的东西。 www.hotdic.com 5. Other possibilities include a cash sale of Chrysler to private equity or industry investors, and a flotation of the money-losing unit. 其它可能的方案包括将克莱斯勒出售给私人股本或产业投资者,以及将这块亏损的业务上市。 www.ftchinese.com 6. The likely cost of a deal with Chrysler would be beyond the resources of most Chinese companies. 收购克莱斯勒可能的成本,将超出多数中国企业的财力。 www.ftchinese.com 7. The company also said it had called off merger talks with Chrysler LLC. 通用表示已经中止了与克莱斯勒的并购谈判。 www.verycar.com 8. A number of Chrysler name plates could be facing the axe, including some of the company's most popular models. 一些可能是克莱斯勒品牌所面临的斧头,其中包括一些公司最流行的模式。 dictsearch.appspot.com 9. For the next couple of years Chrysler will have to rely mainly on facelifts of existing models and urgently-needed improvements in quality. 接下来两年Chrysler不得不依靠现有车型的外表翻新和迫在眉睫的质量优化。 www.ecocn.org 10. At this point, GM and Chrysler are far from having a firm deal in hand, people briefed on the negotiations said. 了解谈判进程的人士透露,现在两家汽车制造商离达成协议还有一段距离。 www.waiyulm.com 1. GM and Chrysler have had bankruptcy attorneys devising plans for such a move in recent months. 通用汽车和克莱斯勒近几个月来已经安排了破产律师着手设计此类计划。 www.bing.com 2. Of course, welding Fiat, Opel, and Chrysler into a sleek global carmaker would be a huge task. 当然,菲亚特,欧宝,克莱斯勒的联姻将会是个艰巨的任务。 www.bing.com 3. Cerberus owns Chrysler, while J. P. Morgan is one of the largest holders of Chrysler bank debt and a key lender for GM. Cerberus是克莱斯勒的母公司,而摩根大通是克莱斯勒银行债券的主要持有者,也是通用汽车的重要贷款方。 www.ebigear.com 4. Short-term recovery is, however, not the same as long-term prosperity, and Fiat-Chrysler's prospects of achieving the latter look dim. 不过,短期复苏不同于长期繁荣,而菲亚特-克莱斯勒实现长期繁荣的前景看起来很渺茫。 www.ftchinese.com 5. Chrysler has reached a tentative agreement with the United Auto Workers as it tries to stay out of bankruptcy. 克莱斯勒汽车公司欲避免破产,与汽车工人联合工会达成一项初步协议。 blog.hjenglish.com 6. 'It shows he's going to be very hands-on, ' said one person who meets regularly with senior Chrysler executives. 定期与克莱斯勒高级管理人士会面的一位人士说,这显示出他将会事必躬亲。 www.bing.com 7. If the sale of Chrysler to Fiat and the U. S. government is allowed to proceed, the eliminated dealers will have little recourse. 如果出售克莱斯勒菲亚特和美国政府是允许进行,该取消的经销商将有很少诉诸。 usa.315che.com 8. The UAW would become a major shareholder in the new Chrysler if it agreed to swap half of its debt with the carmaker into equity. 联合汽车工人工会将成为主要股东在新的克莱斯勒是否同意交换一半的债务与汽车制造商到公平。 usa.315che.com 9. In the United States, higher fuel prices come just as General Motors and Chrysler show signs of recovery after their reorganizations. 在美国,通用汽车和克莱斯勒公司改组后,刚刚有要复苏的迹象,燃料价格就上涨了。 blog.sina.com.cn 10. Previously, he had been the senior manager of the office of CEO under Tom LaSorda and before Cerberus ' involvement in Chrysler. 此前,他一直是高级经理的办公室兼首席执行官汤姆拉索达和下前地狱犬参与克莱斯勒。 dictsearch.appspot.com 1. Beyond those partnerships and alliances already announced, Chrysler has no further announcements to make at this time. 除了已经宣布的合作和结盟内容,克莱斯勒目前没有更多消息宣布。 www.ebigear.com 2. We obviously would be very happy if Chrysler and GM were making lots and lots of high mileage cars. It's not a prerequisite. 很显然,如果克莱斯勒和通用汽车正在生产许多高里数汽车,我们将非常高兴.这不是一个先决条件。 cn.reuters.com 3. The television ads for Chrysler have already made me more famous than I ever wanted to be. 克莱斯勒汽车公司的电视广告已把我的知名度提高到我从来不敢奢求的地步。 4. Cynics would tell you that Chrysler's bankruptcy filing was designed to be a role model for the much larger GM filing. 愤怒的人会告诉你克莱斯勒的破产档案被设计成远远比通用公司档案更大的一个任务模式。 www.bing.com 5. Toyota has overtaken Chrysler in US light vehicle sales and is expected to dislodge Ford from second place within the next year. 日本丰田汽车(Toyota)在美国的轻型车销量已超过克莱斯勒,预计将在今后一年内把福特逐出第二的位置。 www.ftchinese.com 6. Some of the wage cuts, like the givebacks by Chrysler workers, are the price of federal aid. 这其中,如汽车厂商克莱斯勒的员工归还所得的福利,是该公司为了获得联邦政府的资助而必须付出的代价。 www.bing.com 7. If GM's prospects are likely to remain clouded even if it gets the money it is asking for, Chrysler's are even worse. 如果通用在得到所要求金额援助的情况下它的前景仍然乌云笼罩,那么克莱斯勒的情况将会更糟。 www.ecocn.org 8. On Sunday, rival carmaker Chrysler won court approval for the sale of the bulk of its assets to a group led by the Italian carmaker Fiat. 周日,通用汽车的竞争对手克莱斯勒获得法庭批准,允许它将大量资产卖给一个由意大利汽车制造商菲亚特领导的集团。 www.bing.com 9. The company is looking to Fiat to provide technology for small and midsize cars that Chrysler would build and sell under its own brands. 眼下公司正努力争取从菲亚特获得中小型汽车的技术,克莱斯勒将以自己的品牌生产销售这类汽车。 laoguoweixiu.blog.163.com 10. To conserve cash, Chrysler has halted certain new-product plans, a sign that it sees a deal with GM as the only path out. 为了保存现金,克莱斯勒已停止了部分新产品计划,这个迹象显示它将同通用汽车的交易视为了唯一的救命稻草。 www.ebigear.com 1. The US rightly let Chrysler and General Motors file for bankruptcy before issuing loans to help with a necessary restructuring. 美国要求克莱斯勒和通用汽车(GeneralMotors)先申请破产,然后才发放贷款帮助它们进行必要的重组,这种做法是正确的。 www.ftchinese.com 2. He said a US government guarantee of GM and Chrysler warranties was not revealed by the Obama administration until March 30. 他说,美国政府直到3月30号才宣布对购买通用和克莱斯勒汽车的用户担保。 www.elanso.com 3. Along with its rivals, General Motors and Chrysler, Ford has seen this year's rising petrol prices push Americans out of large vehicles. 与通用汽车(GM)、克莱斯勒(Chrysler)等竞争同行一样,福特也眼看着今年不断上涨的汽油价格令美国人不再青睐大型汽车。 www.ftchinese.com 4. "China is an extremely important market for Chrysler to get into and there is great interest in that market, " he said. “中国市场对克莱斯勒而言极其重要,有巨大的利益,”他说。 cn.reuters.com 5. It did not help that Mercedes never fully integrated with Chrysler, for fear of tainting the cherished German brand. 由于担心受到牵连,久负盛名的德国老品牌梅赛德斯(Mercedes)从未与克莱斯勒完全融为一体。 www.ecocn.org 6. Like Ghosn, Marchionne set out detailed financial targets for the formerly bankrupt Chrysler and said when he planned to meet them. 同戈恩一样,马奇奥尼为曾破产的克莱斯勒(Chrysler)制定了详细的财务目标,并表明了他打算何时实现上述目标。 blog.163.com 7. Some Chrysler board members also are impressed by his progress so far. 克莱斯勒的一些董事会成员也对他迄今为止取得的成就印象深刻。 c.wsj.com 8. He insisted that this amounted to the "necessary steps" to give Chrysler "a new lease of life" . 他坚持这笔款项将是给克莱斯勒“延长寿命的合约”的“必要的一步。” www.elanso.com 9. However, Chrysler has yet to strike a new deal with the UAW, with the CAW taking a wait-and-see stance before making a move of its own. 然而,克莱斯勒还没有找到一个新的处理工会,与啼采取了观望的态度,然后才作出此举它自己的。 usa.315che.com 10. Chrysler filed for bankruptcy protection last week after it failed to win a debt-reduction agreement from some of its creditors. 在未能与部分债权人达成削减债务协议后,克莱斯勒上周申请了破产保护。 www.bing.com 1. Chrysler also said it "will continue to pursue a workable solution to help ensure the future viability of the company. " 克莱斯勒也说它将“继续寻求可行的方案以确保公司未来的生存能力。” www.bing.com 2. Chrysler's bankruptcy may really have been a trial run for General Motors' somewhat larger and more drawn-out process. 克莱斯勒公司的破产可能真的已经试运行的通用汽车公司的大一些,更旷日持久的过程。 usa.315che.com 3. Just as things are starting to look extremely dark for General Motors, cross-town rival Chrysler is having an upswing in luck. 正如事情开始变得极其黑暗的通用汽车,跨城市的竞争对手克莱斯勒是有上升的趋势运气。 usa.315che.com 4. "The best that Chrysler can do for us right now is to get this over with, " he said. 他表示:“克莱斯勒目前能够为我们做的最好的事情就是把这件事完成。” www.ftchinese.com 5. Fiat acquired 20% of Chrysler as part of a rescue backed by the American and Canadian governments and the United Auto Workers union. 作为美国和加拿大政府及汽车工人联合工会拯救克莱斯勒计划的一部分,菲亚特收购了其20%股权。 www.24en.com 6. The betting odds were that GM's planners were either war gaming how it would fold Chrysler in to the company or cut spending. 可以确定的可能性是,通用的主导者们在模拟着怎样组合克莱斯勒汽车,或者怎样减少开销。 biz.bossline.com 7. GM and Chrysler, however, may not survive long enough to be bailed out, and Ford is burning through the billions, too. 然而,通用和克莱斯勒可能撑不到政府求助之时,福特的资金消耗也很快。 www.ecocn.org 8. While Chrysler has trimmed its engineering staff in the face of the financial crisis, it has kept the important projects alive, Press says. 他又说道,虽然克莱斯勒为了应对金融危机缩编了工程师队伍,但仍保留了重要的项目。 treasure.1x1y.com.cn 9. Chrysler's proposed sale ran into initial opposition from holders of the company's secured debt, and GM may face similar issues. 克莱斯勒的出售提议最初受到公司担保债券持有人的反对,通用汽车或将面临类似问题。 cn.reuters.com 10. Today, all the big three US car companies, Ford, Chrysler, and General Motors, have moved substantial parts of their production abroad. 现在,美国三大汽车公司(福特,克莱斯勒和通用汽车)都已经将大部分制造工厂转移到海外。 www.justing.com.cn 1. But Chrysler owners are feeling the bite of that equation as the value of their vehicles dropped 6% on average in a single week. 但克莱斯勒的业主感受到的叮咬作为该方程的价值,他们的车辆下降6%的平均一个星期。 usa.315che.com 2. "See, Chrysler had come out with parallel blades in 1955, and people liked them, " Daykin says. 瞧,克莱斯勒在1955年就做出来平行雨刮,并广受欢迎。 www.bing.com 3. Officials suggest there is still time before General Motors and Chrysler run out of money. 官员表示在通用和克莱斯勒还有一定数量的资金坚持一段时间。 www.putclub.com 4. "This is the start of a very long relationship between Chrysler and Chery, " he said. “克莱斯勒和奇瑞的漫长合作,这仅仅是一个开始,”他说。 my.pchome.net 5. During the restructuring period, the U. S. government will contribute debtor-in-possession financing to keep Chrysler operating as normal. 在重组期间,美国政府将有助于债务人持有保留克莱斯勒融资运作正常。 usa.315che.com 6. Chrysler - the weakest of the "Big Three" carmakers - is closing all of its U. S. assembly plants for a month, beginning next week. 从下星期开始,三巨头当中状态最糟糕的克莱斯勒公司在美国的所有装配厂将关闭一个月。 www.voanews.cn 7. There will also be a print advertising campaign for the new Chrysler, as well as specific ads for each brand. 也将有印刷广告的新的克莱斯勒,以及具体的广告为每个品牌。 usa.315che.com 8. Huaxi's so-called "New Village in the Sky" is about 328 meters high, a bit taller than the Chrysler Building in Manhattan, New York. 这座号称“空中华西村”的大楼高约328米,比纽约曼哈顿的克莱斯勒大厦还要高一些。 www.bing.com 9. This week, banks gave up trying to sell to investors $20bn of debt related to the buy-outs of Chrysler and Alliance Boots. 本周,数家投行未能向投资者售出用于克莱斯勒(Chrysler)和联合博姿(AllianceBoots)杠杆收购的200亿美元债券。 www.ftchinese.com 10. This company has already signed a deal with Chrysler to help the carmaker develop battery systems for its upcoming electric car projects. 这家公司已经签署了一项协议,以帮助与克莱斯勒的汽车电池系统的开发其即将推出的电动车项目。 usa.315che.com 1. They're highly educated. They read consumer reports and Chrysler products are generally the bottom of the list. 他们受过良好教育,会阅读消费者报告,而克莱斯勒的东西往往排在报告名单榜末。 www.bing.com 2. A multicultural personnel integration would be difficult; Daimler's Chrysler fiasco shows how tough these projects can be. 跨文化的人事整合将是一个难点;戴姆勒(Daimler)旗下克莱斯勒(Chrysler)的惨败显示出达成这些目标有多难。 www.ebigear.com 3. This model is the result of a partnership between Fiat Group, owner of Maserati, and Chrysler. 该新车的问世是玛莎拉蒂与合作伙伴菲亚特集团、克莱斯勒公司合作的结果。 www.bing.com 4. Chrysler is likely to post another loss this year, including a restructuring charge of up to ? bn. 克莱斯勒今年可能再度亏损,重组支出将高达10亿欧元。 www.ftchinese.com 5. Chrysler, Fiat, and the U. S. Department of Justice all filed briefs with the High Court asking the court to reject the case. 克莱斯勒,菲亚特,和美国司法部提交了所有的高级法院,要求法院拒绝的情况。 dictsearch.appspot.com 6. Both Chrysler, the smallest of the "Big Three" , and the larger General Motors (GM), ended up in the government's hands (via bankruptcy). 三大厂中最小的克莱斯勒和较大通用汽车都(通过破产的方式)被收归国有。 www.ecocn.org 7. If he's always reading about the potential bankruptcy of Chrysler, he's not going to rush out and buy one of our cars. 如果他老是读到克莱斯勒公司可能破产的消息,他决不会冒失地跑出来买我们的车子。 dict.veduchina.com 8. It reached a tentative agreement in which Nissan would have made a small car for Chrysler and Chrysler would have built a pickup for Nissan. 克莱斯勒曾经和尼桑达成了临时协议,规定尼桑帮助克莱斯勒生产一种小型轿车,而克莱斯勒将帮助尼桑生产一种小型卡车。 www.ecocn.org 9. Chrysler's vehicle quality has been bemoaned for the last several years, with Fiat's reputation in the U. S. not much better. 克莱斯勒的汽车质量一直在哀叹在过去的几年里,与菲亚特的声誉在美国没有太大的好转。 usa.315che.com 10. Time is running out for Chrysler which has until the end of the month to reach a deal that would enable it to avoid bankruptcy. 对于克莱斯勒公司来说,已时日无多了——为了避免破产,它得在该月月底前达成一项协议。 blog.hjenglish.com 1. Although GM was the first to announce plans for a popular-priced electric car , it will have competition from Chrysler. 虽然通用是第一个宣布计划制造大众化价格电动汽车的公司,但它将与克莱斯勒进行竞争。 dictsearch.appspot.com 2. Chrysler Group manufactures Jeep vehicles in the U. S. , Austria, China, Malaysia, Thailand, Indonesia, Venezuela, Argentina and Egypt. 克莱斯勒集团在美国、奥地利、中国、马来西亚、泰国、印度尼西亚、委内瑞拉、阿根廷和埃及生产Jeep汽车。 www.dcpassionzone.com 3. Yes, and it still is: the Italian carmaker did not purchase GM, but a 20% stake in Chrysler, recently increased to 25%. 是的,事实是:这个意大利汽车制造商并没有收购通用汽车,但拥有克莱斯勒20%的股份,最近这一比例增加到25%。 www.ecocn.org 4. Meanwhile, Chrysler has enough of a challenge on its hands to do better in its domestic market. 与此同时,克莱斯勒改善国内市场表现就已经遇到了不少挑战。 www.ftchinese.com 5. The idea is to allow a new, cleansed company to emerge in a matter of weeks (as with Chrysler) or at most a few months (GM). 这样做是为了让一个崭新的、干净的公司出现,要么在几周内(如克来斯勒),要么在几个月内(如通用)。 www.ecocn.org 6. Chrysler said late on Monday that "pending further information from the court, we have no comment" . 克莱斯勒周一晚间表示,“在等待最高法院进一步指示期间,我们无可置评”。 www.ftchinese.com 7. Innovation might come standard on a Chrysler, at least as far as the automaker's advertising is concerned, but the G37 has its share. 创新可能标准的克莱斯勒,至少至于汽车制造商的广告而言,但G37也有其自身。 usa.315che.com 8. Chrysler as a matter of policy, however, does not confirm or disclose the nature of its private business meetings. 不过,根据政策,克莱斯勒不会证实或披露私下进行的商务会谈的性质。 www.ebigear.com 9. GM would move several existing Chrysler products to GM architectures to save costs or kill some of the products outright, these people said. 这些人称,通用汽车将把克莱斯勒现有的几款产品转到通用汽车的架构下以节约成本,或是干脆放弃部分产品。 blog.sina.com.cn 10. Yet for Italian executives looking at Chrysler 's current lineup of just three models for 2010, drastic moves might be necessary. 然而,意大利高管看克莱斯勒目前的阵容,只有三个型号为2010年,激烈的行动可能是必要的。 dictsearch.appspot.com 1. With Chrysler's market share in a death spiral, Fiat will finally grasp that this dud is exactly that - a dud. 眼见克莱斯勒的市场份额呈现死亡式螺旋下降,菲亚特会最终认识到这个不中用的公司还真就是不中用了。 chinese.wsj.com 2. One year ago today, the Obama administration took a gamble and forced Chrysler into a Chapter 11 reorganization. 一年前的今天,奥巴马(Obama)政府放手一搏,迫使克莱斯勒根据破产法第十一章进行重组。 chinese.wsj.com 3. As its investments in GMAC and Chrysler faltered, however, the firm started to go back to its roots. 然而,随着它对GMAC和克莱斯勒公司的投资失败,它又开始回到起点。 www.ecocn.org 4. But so far Fiat (and soon Chrysler) CEO Sergio Marchionne is only open to a 10% stake in the merged Opel-Fiat company, according to Reuters. 但迄今为止,菲亚特(很快克莱斯勒)首席执行官塞尔吉奥马尔奇奥尼只开放给10%的股权,合并后的欧宝菲亚特公司,根据Reuters。 usa.315che.com 5. When Chrysler LLC exits bankruptcy as the Chrysler Group LLC, the company will have a new set of owners. 当汽车制造商克莱斯勒公司退出破产的克莱斯勒集团有限责任公司,该公司将一套新的所有者。 usa.315che.com 6. It ceased to be the world's tallest in 1930 when the Chrysler Building went up in New York. 在1930年美国纽约的帝国大厦建成时它就不再是世界上最高的了。 cnc.wesiedu.com 7. At the end of July Chrysler stunned its dealers by saying it was getting out of leasing entirely. 七月末时,克莱斯勒宣布将完全终止租借业务,这让经销商们目瞪口呆。 www.ecocn.org 8. At Chrysler, everything seems to be going according to plan. 在克莱斯勒,似乎一切事情都会按计划进行。 ecocn.org 9. For Chrysler, the bankruptcy filing and Fiat pact represent a chance to end years of losses and declining market share. 对克莱斯勒而言,申请破产保护和与菲亚特达成的协议给它带来了结束多年持续亏损和市场份额下降的机会。 www.ebigear.com 10. Nonetheless, Cerberus should be able to make Chrysler profitable. 无论如何,Cerberus都能使克莱斯勒盈利。 blog.sina.com.cn 1. The terms of the agreement will also forgo any loans due to Daimler from Chrysler that have written off for the 2008 fiscal year. 协议的条件也将放弃任何贷款,由于戴姆勒克莱斯勒已经注销的2008财年。 usa.315che.com 2. York said Chrysler 'is not viable' as an independent company, especially because 90% of its sales come from North America. 表示,克莱斯勒作为一家独立的公司缺乏生命力,尤其是因为其90%的销量都来自于北美。 laoguoweixiu.blog.163.com 3. This cute, bulb-shaped compact from Fiat is one of the bonuses of the Italian carmaker's role in rescuing Chrysler. 这个可爱的灯泡形菲亚特紧凑型车是对意大利汽车制造商拯救克莱斯勒的一种奖励。 www.bing.com 4. Chrysler LLC has worked out at least some contingency plans in case it has to file for bankruptcy protection. 克莱斯勒至少已经制定了一些应急计划,以备出现被迫申请破产的情况。 bbs.enfamily.cn 5. Although Chrysler had dramatically improved its designs and production lines, it failed to predict the fashions of the forecourt. 尽管克莱斯勒大大改进了设计和生产线,却未能正确预测市场前沿的流行趋势。 www.ecocn.org 6. The President gave Chrysler 30 days to work out such a deal with Fiat. 奥巴马给克莱斯勒30天额外时间与意大利汽车制造商菲亚特公司达成合并协议。 www.nyfuh.info 7. In February Tom LaSorda, Chrysler's boss, ordered what would become known as the "St Valentine's Day massacre" . 2月份的时候,克莱斯勒的老板TomLaSorda启动了被称为“情人节大屠杀”的计划。 www.ecocn.org 8. The union granted Ford an extension in advance of the deadline, as it concentrated on reaching a deal with GM and Chrysler. 欧洲联盟获准福特的因为它集中在通用汽车与克莱斯勒达成协议的最后期限之前延期。 news.autohos.com 9. At the end of March the President's task force on the auto industry put a 30-day window on Chrysler and Fiat reaching an alliance agreement. 在3月底的总统工作队的汽车行业将在30天的窗口,克莱斯勒和菲亚特达成一项合作协议。 usa.315che.com 10. Although the news for Chrysler is encouraging, the ailing automaker isn't quite out of the woods yet. 虽然克莱斯勒的消息是令人鼓舞的,亏损的汽车还没有完全摆脱困境尚未。 usa.315che.com 1. A Chrysler spokeswoman said the loss for 2008 is an updated figure. 克莱斯勒发言人说,2008年的亏损额是最新数据。 www.bing.com 2. Ford and Chrysler signed identical pacts with labor, so all three automakers were able to pass on their costs to customers. 福特和克莱斯勒与劳方也签下相同的协定,所以这三大汽车制造商能够将他们的成本传递给消费者。 www.bing.com 3. Talks between GM and the union broke down on Saturday. Chrysler's negotiations with the UAW are also deadlocked. 通用和UAW的谈判于周六破裂,克莱斯勒与该联盟的谈判亦陷入僵局。 cn.reuters.com 4. At this point in Chrysler's turnaround, Marchionne has won over few supporters with his upbeat story. 在克莱斯勒此时的转变过程中,马奇奥尼积极乐观的描述并未赢得太多支持者。 blog.163.com 5. That means a great deal of overcapacity will need to be cut and the obvious victim will be Chrysler. 这意味着,必须削减大量的过剩产能,很明显,克莱斯勒将成为牺牲品。 www.ftchinese.com 6. The only remaining question was whether Chrysler could afford me-and I don't just mean financially. 剩下的最后一个问题就是克莱斯勒公司是否能让我放开手脚干--我的意思不仅仅是财政方面。 7. NEW YORK (CNNMoney. com) -- General Motors and Chrysler LLC are finally getting the money they need to avoid an imminent collapse. 纽约(CNNMoney.com)——通用汽车公司和克莱斯勒汽车有限公司终于将要得到它们为避免濒临倒闭所需的资金了。 www.elanso.com 8. Surely, risk-taking has essentially nothing to do with the problems of GM and Chrysler, two of the companies under his wing. 没错,对于在保护下的通用和克莱斯勒两家公司,承担风险在本质上说是没有意义的。 www.bing.com 9. Fiat, which has already formed an alliance with Chrysler, is now attempting to form a three-way alliance with Chrysler and Opel. 菲亚特,已经结成联盟与克莱斯勒,现在是试图组建一个三方联盟与克莱斯勒和欧宝。 usa.315che.com 10. GM, unlike Chrysler, contains a profitable business struggling to get out. 与克莱斯勒公司不同的是,通用公司依然艰难维持着利润。 www.bing.com 1. The industrial failures in the crisis included Chrysler and General Motors; companies that had been struggling for years. 这次危急中倒闭的公司包括克莱斯勒和通用汽车;倒闭的公司之前几年就已步履维艰。 www.bing.com 2. The White House has said Chrysler's bankruptcy could be a "hopeful model" for GM. 白宫曾经表示,克莱斯勒的破产或许是通用能够遵循的范例。 cn.reuters.com 3. Barring any major setbacks, the news means Chrysler could be out of bankruptcy by month's end. 不出重大挫折,克莱斯勒的消息意味着可以摆脱破产的月底。 usa.315che.com 4. Shelby also said that Treasury needed to be thinking about an exit strategy from its GM and Chrysler ownership stakes. 参议院金融委员会资深议员谢尔比(RichardShelby)也表示,财政部需要考虑从通用汽车和克莱斯勒中撤出的策略。 cn.reuters.com 5. This was confirmed by LaSorda last Thursday at the public announcement of the Chrysler-Fiat alliance. 证实了这一点拉索达在上周四公布的克莱斯勒,菲亚特公司结盟。 usa.315che.com 6. Mr Obama extended a 30-day window to Chrysler to reach a partnership deal with Fiat in return for up to $6bn of additional taxpayer money. 奥巴马给了克莱斯勒30天的时间与菲亚特(Fiat)达成合作关系,以换取至多60亿美元的额外纳税人资金。 www.ftchinese.com 7. When I speak to a group at Chrysler, I'm less likely to be entertaining than when I'm on the dinner circuit. 我在克莱斯勒公司向一群人讲话的时候,可能不会象在晚宴演出时那么风趣。 www.kuenglish.info 8. An appeal by some Chrysler creditors may delay this by a few days. 一些克莱斯勒的债权人的上诉可能会使此案延迟。 dictsearch.appspot.com 9. Reports are now surfacing that Chrysler and Fiat have finally come to an agreement, with the deal set to be signed by Thursday. 报告现在堆焊,克莱斯勒和菲亚特终于达成协议,在协议签署将在周四。 usa.315che.com 10. As a young man, bin Laden drove a white Chrysler and a gray Mercedes, often very fast, according to Batarfi. 据巴塔菲所了解,年轻的本拉登,常常驾驶一辆白色的克莱斯勒或灰色奔驰开飞车。 www.bing.com 1. At Chrysler, bankruptcy would be used to force new labor contracts and rework debt deals with secured creditors. 在克莱斯勒,破产将用于迫使达成新的劳动合同和重新制定与有抵押债权人的债务协议。 www.bing.com 2. So far Chrysler has managed to persuade its main union to back the restructuring and agree a cost-cutting deal. 至今为止,克莱斯勒一直在努力劝说联盟资助其重组,以及通过一项削减费用的协议。 www.hjenglish.com 3. In fact, with Chrysler filing for Chapter 11, we're only at the beginning of our long, nationalized nightmare. 实际上,随着克莱斯勒按照《破产法》第11章进行破产,我们漫长的国有化恶梦只是刚刚开始。 www.bing.com 4. Yet, if there were ever a company ready for a rebirth, it would be Chrysler. 然而,假如说有哪家公司准备好了重获新生,那必然是克莱斯勒。该公司很服从具有魅力的领导者,例如其创始人沃尔特? blog.163.com 5. The biggest threat comes with Fiat's takeover of Chrysler, and its plans to bring the Fiat Cinquecento to the U. S. late this year. 菲亚特(Fiat)收购克莱斯勒(Chrysler)并计划在今年年底将菲亚特Cinquecento引入美国市场给Mini带来了最大的威胁。 chinese.wsj.com 6. One sentence became a lightning rod. He wrote, "We do not need to be heroes to earn a good return on the investment in Chrysler. " 其中的一句话成为了关键:“在克莱斯勒的投资中,我们不需要成为赚钱的英雄。” www.bing.com 7. Chrysler and Fiat have until tomorrow to wrap up their alliance plans and present them to the U. S. government before funding is pulled. 克莱斯勒和菲亚特已经到明天结束其联盟的计划,并提交给美国政府面前的资金退出。 usa.315che.com 8. OAO GAZ will apparently reallocate money intended to continue building a sedan based heavily on the last-generation Chrysler Sebring. 俄罗斯嘎斯将重新分配资金显然打算继续轿车为基础建立一个沉重的上一代克莱斯勒Sebring。 usa.315che.com 9. Chrysler says that fuel-economy is improved by up to 11 percent when compared to the previous Grand Cherokee model. 克莱斯勒表示,燃油经济,改善达百分之十一时前相比,大切诺基模式。 www.xcar.com.cn 10. The biggest issue for Chrysler is whether its new vehicles, which will slowly start to arrive at the end of the year, are good enough. 克莱斯勒所面临的最重要的任务则是其即将于今年年底逐步推出的新款车型是否足够好。 www.ecocn.org 1. Between them, GM and Chrysler have already received $17. 4bn of emergency loans from the federal government. 其间,通用和克莱斯勒已经从联邦政府得到了174亿美元的紧急贷款。 www.bing.com 2. That maneuver should help Chrysler avoid filing for Chapter 7 while simultaneous speeding up the court process. 这动作应该帮助克莱斯勒避免申请第7章,而同时加快法院程序。 usa.315che.com 3. The news is a glimpse of silver lining in the cloud currently hanging over the market, and General Motors and Chrysler in particular. 该消息是看到一线希望的云层笼罩着目前的市场,通用汽车公司和克莱斯勒特别。 usa.315che.com 4. Chrysler has asked the U. S. Bankruptcy Court in Manhattan for clearance to pay $753 million owed to dealers for sales incentives. 克莱斯勒已要求美国曼哈顿破产法院批准支付欠经销商的7.53亿美元销售奖。 www.bing.com 5. Chrysler will import Italian technology from Fiat as the ties between the two companies strengthen. 克莱斯勒将从菲亚特引进意大利技术,这样可以加强两家公司之间的联系。 www.ecocn.org 6. Competition was good for the entire industry and that Chrysler deserved a chance. 竞争对整个工业有好处,克莱斯勒公司应当有机会参加竞争。 www.dictall.com 7. Tom LaSorda, Vice Chairman and Co-President of Chrysler, has announced he will be stepping down from his position, effective immediately. 汤姆拉索达,副主席兼联席主席克莱斯勒汽车公司,日前宣布他将辞去职务,立即生效。 usa.315che.com 8. In the case of Chrysler, the U. S. and Canadian governments plan to end up sharing a 10% stake. 在克莱斯勒的破产案中,美国和加拿大政府计划最后共享该公司10%的股份。 www.bing.com 9. The pay of GM and Chrysler executives remains subject to US government restrictions as part of the bail-out conditions. 作为纾困条件的一部分,通用和克莱斯勒高管薪酬仍受到美国政府的限制。 www.ftchinese.com 10. Owners of Chrysler vehicles bought before Thursday should expect their warranties to be honored until they expire. 周四之前购买汽车的车主的保修单将得到兑现直到保单终止。 blog.onlycollege.com.cn 1. And Chrysler's dealer troubles can also be trouble for the company. 经销商的困境反过来也会影响克莱斯勒。 cn.reuters.com 2. Soon after the Court's decision Fiat sealed its alliance with Chrysler, in which it is buying most of the Detroit carmaker's assets. 在法院的决定后不久,菲亚特与克莱斯勒结盟,其购买大部分底特律汽车制造商的资产。 www.ecocn.org 3. Cerberus, the US private equity group, will pay $7. 4bn, but most of that will be injected as new equity into the separated Chrysler group. 美国Cerberus将为此支付74亿美元,但其中多数将被作为新股本,注入分离出来的克莱斯勒集团。 www.ftchinese.com 4. The rumor of an imminent merger between Volkswagen and Chrysler was leaked by Automotive News, the weekly trade journal of the car industry. 大众汽车公司和克莱斯勒公司即特合并的传说是汽车工业的周刊《汽车新闻》泄露出去的。 www.dictall.com 5. The only businesses he has rescued are the huge union-dominated General Motors and Chrysler. 他所解救的唯一一个企业是由工会控制的通用和克莱斯勒的合并。 www.ecocn.org 6. General Motors (GM), Ford and Chrysler made cars on both sides of the Detroit River, sending parts and vehicles back and forth at will. 通用、福特和克莱斯勒在底特律河两岸制造汽车,随心所欲地把零件和成车来回运送。 www.ecocn.org 7. It may be too late for Chrysler's secured creditors and if GM's lenders cannot reach a voluntary agreement, they may face a similar fate. 对于克莱斯勒的担保债权人来说,现在已为时过晚,如果通用的债主不能自愿达成共识,他们也将面临类似的命运。 club.topsage.com 8. We already know a great deal about the new SUV thanks to this official preview released by Chrysler. 我们已经知道了大量的新的越野车由于这个官方发布的预览克莱斯勒。 usa.315che.com 9. As a condition for the deal, Chrysler will repay a $7bn-loan it received from the US and Canadian governments during the financial crisis. 作为交易的一个条件,克莱斯勒将偿还金融危机期间从美国和加拿大政府获得的70亿美元贷款。 www.ftchinese.com 10. Chrysler is now cutting production by almost a quarter and readying new, more fuel-efficient vehicles for market. 克莱斯勒目前减产大约四分之一,并且将推出新型节油汽车。 www.ecocn.org 1. Relatively undemanding milestones will quite soon take Fiat's stake in Chrysler up to 35%. 相对容易完成的里程碑将很快使菲亚特所持克莱斯勒的股份升至35%。 www.ecocn.org 2. Its capital, Santiago, is clean and modern, with a scaled-down version of the Chrysler Building. 智利首都圣地亚哥整洁、现代,还有缩小版的克赖斯勒大厦(ChryslerBuilding)。 c.wsj.com 3. Forming an alliance with a desperate Chrysler and picking up GM Europe at a cut-rate price would help Marchionne achieve his goal for Fiat. 结成联盟,以绝望的克莱斯勒和通用汽车公司加快在欧洲削减利率的价格将有助于实现他的目标马尔奇奥尼的菲亚特。 dictsearch.appspot.com 4. None of this, unfortunately, applies to Chrysler. 不幸的是,克莱斯勒不具备任何一项条件。 www.ecocn.org 5. It is unclear what impact that would have, though it could give the UAW an even bigger ownership piece in a combined GM-Chrysler operation. 目前还不清楚这会有什么影响,不过这可能会使UAW在合并后的公司拥有甚至更大的股份。 www.ebigear.com 6. He said Chery has little experience in international business and has much to learn from a big and experienced company like Chrysler. 他说奇瑞在国际商业中经验不足,有很多地方需要向克莱斯勒这样大的有经验的公司学习。 www.tingclass.com 7. Other parts of Chrysler will remain in bankruptcy to be sold or closed. 克莱斯勒的其他资产将继续进行破产出售或清算。 cn.reuters.com 8. Yet, thanks to President Obama's auto task-force and a shotgun marriage with Fiat, Chrysler motors wearily on. 然而,因为奥巴马总统的汽车攻关小组和与意大利菲亚特汽车公司的强制联姻,克莱斯勒公司举步维艰。 www.ecocn.org 9. Tess angry and frightened, then to her husband wrote a long letter, pleading for the rapid return of Chrysler to protect themselves. 苔丝又气又怕,随即给丈夫写了一封长信,恳求克莱迅速归来保护自己。 zhidao.baidu.com 10. Canada's plans for GM and Chrysler almost mirror those set by the U. S. government earlier today. 加拿大的计划,通用汽车和克莱斯勒几乎镜子确定的,美国政府今天早些时候。 usa.315che.com 1. for a start , the chery joint venture fills a specific gap at chrysler ? its lack of models in the sub - compact category. 首先,与奇瑞建立合资公司,填补了克莱斯勒一个特殊的缺口??在微型汽车类别中的欠缺。 www.ichacha.net 2. Some domestic-brand sympathizers defecting from Chrysler appear to be moving to Ford and General Motors. 一些国内品牌的同情者投奔克莱斯勒似乎转移到福特和通用汽车。 dictsearch.appspot.com 3. I never thought I'd see the day that GM, Ford, and Chrysler would be on a brink of bankruptcy. 我从未想过我会有一天看到通用、福特和克莱斯勒濒临破产。 www.yappr.cn 4. I had been at Chrysler less than three months when all hell break loose . 我到克莱斯勤公司还不到三个月,天就象是要塌下来。 es.bab.la 5. Chrysler and GM Europe are available essentially for free, and with state loans or loan guarantees. 克莱斯勒和通用欧洲分公司基本上不花钱就能得到,而且还能得到政府贷款或贷款担保。 www.ftchinese.com 6. But Chrysler does not expect Chery to do so until at least 2010 and perhaps 2012. 但克莱斯勒认为,奇瑞至少要等到2010年,甚至可能是2012年才能做到这一点。 www.ftchinese.com 7. Doom and gloom are written in the sections of the bankruptcy filing documents that deal with Chrysler's Viper and Jeep Wrangler brands. 香港前途的悲观是书面的部分文件,申请破产处理克莱斯勒蝰蛇和吉普牧马人的品牌。 usa.315che.com 8. One thing that's clear from the President's task force report is that allowing Chrysler or GM to go into bankruptcy is not a favored option. 有一点是十分明显的由总统工作队报告说,克莱斯勒和通用汽车公司允许进入破产不是青睐的选择。 usa.315che.com 9. Some analysts suggest GM, Ford and Chrysler can cut costs enough to survive until January. 部分分析师认为,通用汽车、福特汽车和克莱斯勒能够通过削减成本生存到明年1月份。 www.ebigear.com 10. Chrysler, like Ford and General Motors, has long been criticized for a glut of new car dealerships. 克莱斯勒一样,福特和通用汽车,一直被批评有大量新的汽车经销商。 usa.315che.com 1. After shedding billions of dollars in debt, analysts say both General Motors and Chrysler are poised for a comeback. 分析人员表示,摆脱了数十亿美元的债务之后,通用汽车和克莱斯勒均实现了稳步复苏。 www.kekenet.com 2. " It was like two different years in one, " said Chrysler Vice- Chairman James Press . “这一年简直就是冰火两重天。”克莱斯勒副主席詹姆斯。普瑞斯无奈的表示。 www.bing.com 3. Ultimately, I need to do this with Chrysler, but Opel gets me there much faster and with more immediate returns. 最终,我也需要跟卡莱斯勒实现这样的融合,但是跟欧宝实现融合要快得多,而且回报来得也更快。 www.ecocn.org 4. For years, Chrysler had been run by men who didn't really like the car business. 多年来,克莱斯勒公司一直是由并不真正热爱汽车事业的人来经营的。 5. The president wanted the Chrysler problem to go away quickly and resume his presidency. 奥巴马希望克莱斯勒问题能够迅速解决,重新巩固他的总统地位。 www.bing.com 6. When carmakers reached capacity limits at home, they used cash piles to make poor acquisitions abroad (Daimler and Chrysler; BMW and Rover). 当汽车生产商在国内的制造能力达到了极限,它们就用大量的资金在国外进行憋足的收购活动。 www.ecocn.org 7. Sales were down by 9% at Chrysler and by 19% at General Motors, though this was better than many analysts had expected. 克莱斯勒的销售量下降9%,通用汽车下跌19%,尽管这已经好于许多分析家们的预测。 www.ecocn.org 8. In that case Chrysler expects, optimistically, to reduce its capacity by only 100, 000 vehicles a year. 正如克莱斯勒所期望的那样,很乐意去减少仅仅它1每年00000辆的产量。 www.ecocn.org 9. The American government rejected turnaround plans submitted by General Motors and Chrysler as inadequate. 美国政府以理由不足为由拒绝了通用提交的周转方案。 www.eoezone.com 10. In Chrysler's case, Judge Arthur Gonzalez has given his blessing to that approach, despite several legal challenges. 在克莱斯勒的破产案中,虽然遇到了一些法律问题,法官亚瑟·冈萨雷斯还是采用了上述方法。 club.topsage.com 1. Chrysler was given $4 billion in U. S. loans after nearly running out of money. 克莱斯勒在资金消耗殆尽后,收到了40亿美元的美国政府贷款。 laoguoweixiu.blog.163.com 2. Identifying popular mobile phones and CE devices that should be supported by the Chrysler next Gen. system in Asian market. 定义克莱斯勒下一代系统中亚洲市场中支持的主流手机和消费类电子设备。 www.lietou.com 3. With a dwindling pot of cash, Chrysler is seeking $7 billion in loans to help it pay bills coming due as soon as the first quarter of 2009. 克莱斯勒的现金也在不断减少,该公司正寻求70亿美元贷款以帮助其支付即将于明年第一季度到期的帐单。 blog.sina.com.cn 4. The dealership is losing its cars and trucks made by the U. S. automaker Chrysler. 这家汽车销售商正在丧失销售美国克莱斯勒汽车公司生产的轿车和卡车的经营权。 www.voanews.cn 5. The court documents confirm Fiat will supply Chrysler with its 500 mini car. 法庭文件证实菲亚特将与克莱斯勒公司供应500迷你车。 usa.315che.com 6. Under the current deal, the funds would only receive a small portion of the money owed them by Chrysler. 根据目前的协议,这笔资金将只收到一小部分钱欠它们的克莱斯勒。 usa.315che.com 7. Chrysler's 1979 crisis opened a long debate over how the United States should advance its global trading interests. 1979年克莱斯勒遭遇的危机开启了对于美国应该如何促进其全球贸易利益的长期争论。 www.america.gov 8. The figures do not include Chrysler, which filed for bankruptcy in April or General Motors, which filed on June 1. 是份报告中并不包括克莱斯勒和通用汽车,两者分别在4月和6月初申请破产。 cn.reuters.com 9. It was then that Captain George Eyston granted Chrysler permission to use the name. 后来乔治艾斯顿上校准许克莱斯勒使用这个名字。 www.elanso.com 10. August 5, 1987, Chrysler acquired American Motors Corporation (AMC), which for the Jeep into a new era has created a new arena. 1987年8月5日,克莱斯勒公司兼并了美国汽车公司(AMC),这为吉普车历史的新纪元开创了一个新舞台。 www.19zhan.com 1. If GM and Chrysler had languished in bankruptcy, industry executives argue, things would have been far worse. 企业业内高管认为,如果通用汽车和克莱斯勒真的走到了破产地步,那么整个事态会变得糟糕很多。 chinese.wsj.com 2. When my administration took office and began going over Chrysler's books, the future of this great American car company was uncertain. 本届政府执政后就开始彻查克莱斯勒的账目,发现这个美国汽车业的巨头前途未卜。 edu.sina.com.cn 3. The United States Supreme Court has lifted their block of the Chrysler LLC asset sale to Fiat. 美国最高法院已经解除其封锁克莱斯勒有限责任公司资产出售给菲亚特。 usa.315che.com 4. Chrysler would also gain access to Fiat 's international distribution network, which would help it to get its products into new markets. 克莱斯勒公司也将获得向菲亚特公司的国际分销网络,这将有助于它获得其产品进入新的市场。 dictsearch.appspot.com 5. At the New York Auto show last week, Chrysler introduced its 2011 Jeep Grand Cherokee, which is expected to go on sale early next year. 在纽约汽车展上周,克莱斯勒推出了其2011年吉普大切诺基,预计将开始销售明年年初。 usa.315che.com 6. The 2008 Chrysler Sebring is an improvement over its predecessor, especially with the convertible's available retractable hardtop. 2008款铂锐是对其前款的提升,尤其是可收式硬顶车型。 dictsearch.appspot.com 7. Chrysler said it would cut capacity by another 100, 000 vehicles a year. 克莱斯勒称明年将减少10万辆的产量。 www.bing.com 8. In two years, Chrysler has fallen from third to fifth in U. S. auto sales. 在两年的时间里,克莱斯勒在美国的汽车销量排名从第三位滑落到了第五位。 www.ebigear.com 9. The court document reveals Chrysler has only received one offer for the Viper franchise. 法院文件显示克莱斯勒只收到一个提供特许经营的毒蛇。 usa.315che.com 10. It has a bad product portfolio, with not only the Chrysler brand but Dodge skewed towards the US, and trucks and vans. 克莱斯勒的产品组合很糟糕——克莱斯勒品牌和道奇都向美国倾斜,还有卡车和货车。 www.hjenglish.com 1. It has an option to raise its share to 51%, allowing it to consolidate Chrysler in its accounts. 同时,菲亚特拥有将其股份提高至51%的选择权,从而使其能够进一步巩固对克莱斯勒的控股权。 www.ecocn.org 2. The Italian carmaker has offered to supply Chrysler with fuel-efficient engines and small-car platforms in exchange for a 35% stake. 印度汽车制造商为克莱斯勒提供了高效引擎技术和小车平台用来交换35%的股份。 www.ecocn.org 3. As the US rescues GM and Chrysler, it is succumbing to intense pressure to make federal help conditional on maintaining domestic production. 随着美国出手拯救通用和克莱斯勒,它正逐渐屈服于强大的压力,即联邦政府援助必须以维持国内生产为前提条件。 www.ftchinese.com 4. This is the first time Chrysler has reported a profit since the beginning of the economic crisis. 这是经济危机以来克莱斯勒第一次盈利的报道。 www.bing.com 5. A Chrysler spokesman said the Grand Cherokee launch is on track for the second quarter of 2010. 克莱斯勒的发言人说,大切诺基有望于2010年第二季度推出。 www.bing.com 6. Chrysler, which is close to stepping out of bankruptcy court protection, plans to have 2, 392 dealers. 如今正逐步走出破产保护的克莱斯勒公司,计划拥有2392家零售商。 www.bing.com 7. Overall, Chrysler's sales were better than in previous months, but still down dramatically. 总体而言,克莱斯勒的销售好于前几个月,但仍大幅下降。 usa.315che.com 8. For Chrysler, the partnership with Fiat SpA (OTC ADR: FIATY) is unlikely to help much. 对于克莱斯勒,其与菲亚特SpA(场外交易美国存托凭证:FIATY)的合作似乎作用不大。 www.bing.com 9. Instead, it appears the Avenger and Sebring could be made elsewhere, leveraging Chrysler's flexibility in plant configuration. 相反,它似乎复仇者和塞布林可以在其他地方,利用克莱斯勒的灵活性,在植物配置。 usa.315che.com 10. In fact, it was almost as large as the Ford Cortina, Opel Ascona and Chrysler Alpine. 事实上,它是几乎一样,福特Cortina所Ascona和克莱斯勒高山大。 k-bosworth.com 1. Unless a resolution can be achieved by midnight tonight, Chrysler will almost certainly be forced to seek Chapter 11 bankruptcy protection. 除非一项决议,才能实现由今晚午夜时分,克莱斯勒几乎肯定将被迫寻求破产保护。 usa.315che.com 2. Chrysler suppliers are required to perform and document an annual self-assessment per the "Elements of Manufacturing Basics" (EMB) criteria. 凡是克莱斯勒的供方,每年必须按照“制造基础要素的判别准则”EMB这份文件的要求进行自我评估并且形成文件。 www.qilongtan.com 3. Soon after, GM began bringing its plants back on line. Chrysler likewise restarted production, although at a slower pace than GM. 不久,通用汽车开始让工厂重新开工。克莱斯勒也恢复了生产,不过速度比通用汽车慢一些。 blog.sina.com.cn 4. BMW noted its models would be hit by a modest 2 per cent duty, compared with a 15 per cent penalty for Chrysler and 22 per cent for GM. 宝马指出,其车型将面对温和的2%关税税率,低于克莱斯勒(15%)和通用(22%)面对的惩罚性关税。 www.ftchinese.com 5. And Daimler is still suffering from its recently ended marriage to Chrysler, a toxic ex-spouse that is still inflicting financial pain. 和戴姆勒仍然受到其最近结束的婚姻克莱斯勒,一种有毒的前配偶仍然是造成金融疼痛。 usa.315che.com 6. Especially in the two years it takes for Chrysler to churn out any Fiat originated product? 尤其是在未来两年,克莱斯勒需要两年的时间才能制造出菲亚特的产品。 www.bing.com 7. But with the clock ticking, experts see it as all but certain GM will follow its smaller rival Chrysler into federal bankruptcy court. 但随着最后期限的逼近,专家认为,通用汽车几乎已经无法避免与克莱斯勒同样的命运--走进联邦破产法庭申请破产。 cn.reuters.com 8. Government guarantees can provide assurances, as they did two decades ago when Chrysler faced its crisis. 政府担保能够让人们放心,就像20年前克莱斯勒(Chrysler)面临危机时那样。 www.ftchinese.com 9. Other companies under scrutiny include Citigroup, Wells Fargo, General Motors, Chrysler and Chrysler Financial. 接受审查的其他公司包括花旗银行,富国银行,通用汽车,克莱斯勒和克莱斯勒金融公司。 www.bing.com 10. News today from within Chrysler reveals that the Chrysler Sebring and Dodge Avenger, as oft-maligned as they are, will be sticking around. 记者今天从在克莱斯勒表明,克莱斯勒Sebring和道奇复仇者,因为经常诬蔑,因为它们将坚持围绕。 usa.315che.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。