单词 | culturally | ||||||||||||||||
释义 | culturally
更多释义 收起释义 例句释义: 文化地,文化上,文化上地 1. It is not only the greatest numerically and greatest culturally, but it seems to me the greatest intellectually. 它不仅有最多的人口和最灿烂的文化,在我看来,他们的智力也是最出色的。 www.chnmilitary.com 2. The British tend to be risk-averse culturally, he said, and perceived the Americans as unrealistic. 他说,英国人则习惯于规避风险,认为美国人不切实际。 dongxi.net 3. Webster said the two sides were joined together socially, economically, culturally, and in many other ways. There was no way to divide them. 韦伯斯特说,南北双方在社会、经济、文化和其他各个方面都密切地联系在一起,没有什么可以让南北双方分裂。 www.bing.com 4. See, a bit of my identity is tied up people seeing those signifiers and thinking I'm well-educated and culturally sophisticated. 我明白了,是我的身份阻碍了人们来看这些关于我受过良好教育且文化程度高的凭证。 www.elanso.com 5. He seemed "otherworldly. " And I was sure that as a culturally-ignorant outsider, I would only embarrass myself in front of him. 他看起来“超凡脱俗”,而作为一个文化白痴加外人的我,恐怕在他面前只有自惭形秽的份儿。 www.bing.com 6. Yet, by the late 1940s "culturally the city was no longer a magnet for artists and writers from around the world. " 然而到20世纪40年代后期,“文化上,巴黎不再是吸引全世界的艺术家和作家的‘磁铁石’了”。 www.ecocn.org 7. Biologically, culturally and professionally Germany is dumbing down, Mr Sarrazin argued (and was then forced out of his job). 萨拉辛认为,德国在生理、文化以及专业技能上正变得更蠢(随后,他被迫离职)。 www.ecocn.org 8. He described Kandahar as "culturally probably the most significant place in terms of the Pashtun people of Afghanistan" . 他把坎大哈描述成“阿富汗普什图族人心中最具有文化象征意义的地方。” www.bing.com 9. He believes that physical experience is often culturally programmed. 他认为往往是文化编程身体经验。 zhidao.baidu.com 10. "Turning china into a strong, democratic, culturally socialist modem country" is our cardinal aim in the primary stage of socialism. “把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家”是我国社会主义初级阶段发展战略的根本目标。 www.fabiao.net 1. Well, it should be or have been a point of discussion, culturally relevant and probably bigger than the average penis. 是的,这是个问题,人文学角度上看,也许比阴茎的平均尺度要大。 www.bing.com 2. As well as making future wars less likely, Sir Peter hopes that this will attract bright and culturally sensitive people to an army career. 为了是未来发生更少的战争,彼得先生希望吸引聪明和有文化的人参与到军队生涯。 xiaozu.renren.com 3. With its trademark mix of politics, world events, and arts and letters, The New Yorker has come to be synonymous with the culturally elite. 连同其融合了政治、世界新闻、艺术和字母的商标,《纽约客》已经成为了文化精英的代名词。 www.bing.com 4. The former president of Ireland said family planning services must be culturally sensitive and cannot be imposed on a community. 这位爱尔兰前总统说,计划生育工作在文化方面是很敏感的,所以不能强加于某个群体。 www.remword.cn 5. That is because culturally, such a fine distinction eludes most teenagers. 这是因为从文化角度来看,大多数青少年无法理解这样的细微差别。 kk.dongxi.net 6. Morocco, as in the case of other countries, particularly African countries, was very rich culturally and with regards to TK. 摩洛哥与其他国家、特别是非洲国家一样,拥有非常丰富的文化和传统知识。 www.wipo.int 7. Malaysia is one of the most culturally, ethnically and geographically diverse and unique countries in the world, not to mention beautiful. 马来西亚是全球文化、种族与地理最多元独特的国家之一,更不用说是美不胜收。 www.hicoo.net 8. Man has created the conflict by his division of the earth, linguistically, culturally, superficially. 通过分割,人类创造了地球上的诸多冲突,语言上的,文化上的,肤浅的冲突。 www.jkrishnamurti.org.cn 9. However, in order to find the right term, we have to try to understand the culture of the original term, as its meaning is culturally based. 然而,为了找到这一正确的词汇,我们就必须要尽量地理解原文的文化,因为意义是建立在文化的基础之上的。 eipcp.net 10. Hence both politicians and enterprises must be able to choose market profit culturally. 由此提出,无论是政治家还是企业集团都必须具备对市场利益进行文化选择的能力; www.ceps.com.tw 1. In an effort to be culturally sensitive, foreign teachers often lose sensitivity to their responsibility as cultural ambassadors. 外教有一种文化的敏感,使我们失职,也就是我们对当文化大使的责任失去敏感度。 tim.z.infzm.com 2. By contrast, my winning percentage increased a good deal in less culturally conservative or more economically sensitive states. 相比之下,我得胜的百分比在一些文化上不那么保守或经济上更敏感的地区增加了许多。 www.bing.com 3. Moriogai, under such a condition, felt responsible to challenge the old ideology by carrying out reform, culturally and ideologically. 因此,森鸥外自觉有义务地进行文化、思想上的革新,去向旧思想展开挑战。 www.ceps.com.tw 4. "So our aim was to write something that was culturally sensitive but still honest, " he said. “所以我们的目的是写些从文化角度上敏感但仍然真切的东西。”他说道。 www.bing.com 5. Perhaps the greatest difference between the two countries, culturally and politically, is their attitude toward change. 或许,两国在文化和政治上的最大区别就体现在对变革的态度。 www.america.gov 6. The message ritually injected into us by our culturally mandated meals is, at a fundamental level, the message of privilege. 我们的饮食文化向我们灌输的信息,实际上是统治阶级的信息。 blog.sina.com.cn 7. Culturally, Californians seem to accept such feast-or-famine living more than others. 文化上加州人看起来比其他州的人更接受这样一种时贫时富的生活。 www.ecocn.org 8. You are to incorporate vocabulary from the readings into these entries as well as try to be culturally accurate. 书面资料将不列入计分,日记中必须包含阅读材料里出现的字汇,并尽量达到文化上的精确性。 www.myoops.org 9. A nation cannot be strong unless it is well-integrated economically, politically and culturally as well as geographically. 一个国家不可能强大,除非她不但地理上是一个整体,而且经济上,政治上和文化上都是一个很好的整体。 wenku.baidu.com 10. With the proper guidance and management, a culturally diverse organization can prove to be beneficial to all involved. 有了合适的指导和管理,一个文化多样性的组织能够证明对所有参与者都有益。 word.hcbus.com 1. Possess good interpersonal and communication skills, and is culturally sensitive to diverse stakeholders encountered in business dealings. 具有良好的人际关系和沟通技巧,与多种文化的客户保持良好业务关系; www.jobems.com 2. Norms: are culturally ingrained principles of correct and incorrect behaviors which, if broken, carry a form of overt or covert penalty. 规范:指正确和不正确行为的根深蒂固的文化原则。这种不正确行为一旦发生就意味着一种显性或隐性的处罚。 210.46.96.21 3. A fascinating history of the USA from the time of the Amerindians to the culturally diverse but united country of today. 是一个充满历史的美国,由当时的美洲印第安人向多元文化的,但美国的今天。 dictsearch.appspot.com 4. Assistance must be culturally acceptable and appropriate to the nutritional needs of the displaced people. 为满足难民营养需求提供的食物援助在文化上也必须是可接受的和恰当的。 pro.yeeyan.com 5. Nevertheless, metaphors of each animal bear more variations than universalities, because these four animals are culturally-loaded. 但是受到文化的影响,同一种动物的隐喻在汉英两种语言中个性多于共性。 www.fabiao.net 6. After the Mongol Empire, the great political powers along the Silk Road became economically and culturally separated. 蒙古帝国以后,丝绸之路上的各个政治强国的经济和文化也分裂了。 dictsearch.appspot.com 7. Culturally more in tune with nearby Balochistan, they speak their own dialect and do not consider themselves Punjabi. 这里的文化与附近的俾路支更接近,他们说自己的方言,不认为自己的旁遮普人。 www.bing.com 8. As the globalization of our economy continues, companies are focusing on delivering culturally-correct content to their target customers. 随着经济的日益全球化,各个公司都注重向目标客户提供符合文化习惯的内容。 www.lionbridge.com 9. Authentic materials use language which has not been simplified in any way for learners and is contextually rich and culturally pertinent. 正宗的资料使用的语言不会为了学习者而进行任何方式的简化,语境丰富,具有文化相关性。 blog.sina.com.cn 10. East Asia in today's world is a force that cannot be ignored politically, economically, culturally or geographically. 从政治、经济、文化、地缘等方面看,东亚都是当今世界一支不可忽视的力量。 wenku.baidu.com 1. I would like to urge readers of this article to educate themselves beyond the issues within our own borders. Become culturally astute! 我想鼓励本文的读者多了解我们领土以外的问题,培养文化敏锐度。 www.bing.com 2. But in Haiti, he went on, a culturally accepted form of child trafficking already exists. 然而,在海地,他继续说道,文化上得到认可的儿童贩卖行为仍然存在。 www.bing.com 3. Immigration and a common Anglo-Saxon heritage tie them culturally to North America and the United Kingdom. 作为移民国家和共同的盎格鲁-撒克逊文化继承者,他们在文化上亲近北美和英国。 www.bing.com 4. Hengshui University, as a newly upgraded college, is located in a backward city both economically and culturally. 衡水学院是一所新建本科院校,坐落在经济文化比较落后的衡水市。 www.ceps.com.tw 5. At one place I worked they called us trainers the "upstairs people. " Culturally they did not see us as part of them. 在一个我以前工作过的地方,学员们称培训师为“楼上的人”,很明显他们并不把我们当作自己人。 www.bing.com 6. One of Mexico's most culturally inviting towns, the city's beauty and mild climate have attracted many foreign residents. 这是墨西哥最具文化魅力的城市,它的美丽和温和的气候吸引了许多外国居民。 www.bing.com 7. Variety is a key characteristic of the United States, both geographically and culturally. 多样性是美国地理文化的主要特征。 blog.sina.com.cn 8. A universal language effectively promotes the cultural communication and interaction between nations that are different culturally. 一个普遍使用的语言可以有效的促进不同文化的国家之间的文化交流与互动。 wenku.baidu.com 9. Is China culturally predetermined not to move in the same direction as the rest of Asia? 难道是中国的文化决定了它不能像亚洲的其他国家那样发展吗? www.bing.com 10. Culturally they should learn from one another and work for common prosperity and should not exclude cultures of other nations. 文化上应相互借鉴,共同繁荣,而不应排斥其他民族的文化; blog.hjenglish.com 1. In a culturally advanced country, everyone has to contribute to the progress of his motherland. 在一个高度文明的国家里,每个人都应该为国家的发展作出自己的贡献。 www.italki.com 2. The study of this thesis intends to shed some light on translation of the culturally-loaded concepts in traditional Chinese classics. 希望能够对中国典籍中大量的文化负载词的翻译提供一定的理论和实践帮助。 www.boshuo.net 3. CONCLUSIONS Culturally nuanced care with immigrant Chinese Americans requires attentiveness to the social context of disease management. 结论:华裔美国移民构建文化差异性保健需要注意疾病管理的社会背景。 news.dxy.cn 4. Their role is projecting a contemporary image of Australia as a sophisticated, culturally diverse, and harmonious nation. 他们的任务就是展现出一幅澳大利亚的现代画卷:一个高雅的、具有多元文化的和谐的国家。 www.confuciusinstitute.net 5. to provide education , outreach and screening in a culturally and linguistically appropriate manner. 提供符合文化和语言的教育联外和筛检服务。 www.ichacha.net 6. Women have been living in the chain of patriarchy, and have been discriminated against politically, culturally as well as economically. 女性一直生活在父权社会的梏桎中,长期受到经济的、政治的、文化的歧视。 www.dictall.com 7. History and Annotation--Views after Culturally Reading and Explaining Marx' "the Realization of the Human Nature" 历史与注释--对马克思“人的本质的对象化活动”之文化价值解读引发的思考 www.ilib.cn 8. And one of the questions, they were very culturally astute, the people who put the questionnaire. 对其中一个问题,他们的文化警惕性很高,即是谁提出的问卷。 www.ted.com 9. The museums of a place tell an outsider much about what the people of that place value culturally. 一个地方的博物馆展示给外地人很多当地的人文价值观。 bbs.xiaoma.com 10. Most of the stone relief have been found in economically and culturally developed areas with plentiful stone materials. 画像石大多集中在经济富庶,文化发达、附近石料充足的地区。 chinafanyi.com 1. Children could also select from culturally relevant books featuring African-American characters, as well as from books in Spanish. 孩子们还可以从具有非洲裔美国字符的文化类相关书籍中挑选,西班牙语的书籍也一样如此。 www.bing.com 2. China and ASEAN countries are geographical neighbors and culturally connected with a long history of friendly contacts. 中国与东盟各国地缘相近,文化相通,友好交往的历史源远流长。 www.putclub.com 3. In view of the complexity of such a topic, we must treat it socially, economically and culturally. 考虑到话题的复杂性,我们必须从社会,经济和文化角度来对待这个话题。 blog.hjenglish.com 4. Aren't some of those devastated areas also historically and culturally significant? 海地受灾地区应该效仿其哪些方面?这些废墟也有历史和文化的价值吗? www.bing.com 5. Often, they assume that someone culturally similar to themselves will be more likely to look out for their interests. 很多时候,他们觉得与他们在文化上相似的人选,更有可能去争取他们的利益。 www.24en.com 6. Thanks to the interest of adventurous tourists, such initiatives are proving both economically profitable and culturally enriching. 得益于富有冒险精神的游客,这种创意的好处正在得到证明,既有经济收益,又有丰富的文化内涵。 www.bing.com 7. The UDF can be used to order query results in a culturally sensitive manner. 这个UDF可以用于以文化敏感的方式对查询结果进行排序。 www-128.ibm.com 8. But it is a struggle when your bank is hugely complex, culturally messy and heavily exposed to a still-wobbly housing market. 但是当你的银行极度复杂时这件事就变为一项挑战,既存在文化上的混乱,还要面对仍不稳定的房地产市场。 www.ecocn.org 9. As the seemingly endless ages passed, the night elves' civilization expanded both territorially and culturally. 看似长远的时间转瞬即逝,夜精灵在文明上和领土上都发展了自己。 sla.sjtu.edu.cn 10. The centre's multicultural team collaborates with settlement service agencies and "culturally specific" community agencies. 耆晖会的多元文化小组与安居服务中介机构和“特定文化”社区代理机构通力合作。 www.easy-ca.com 1. "The fact that Neandethals could adapt to new conditions and innovate shows that they are culturally similar to us, " Riel-Salvatore said. “尼安德特人能够适应新的环境条件和他们的创新事实表明,他们在文化上与我们相近,”瑞尔-萨尔瓦多说。 www.bing.com 2. Sullivan said. "So yes, we want all of our physicians, white, African American, Latino, what have you, to be culturally competent. " 所以,我们希望所有的内科医生,白人,非裔美国人,拉丁美洲人,无论你是什么种族,都必须有文化方面的能力。 bbs.koolearn.com 3. The delivery of culturally sensitive care by perioperative nurses is an essential element of patient advocacy. 提供文化上敏感的围手术期护理的护士是一个基本要素病人宣传。 www.syyxw.com 4. With their concerted efforts, the world's people can expect to see a culturally advanced, progressive and promising society in the future. 经过世界人民的共同努力,一个文明、进步,充满希望的美好未来将向我们走来。 www.fmprc.gov.cn 5. Global e-business requires that the business be tailored to fit the needs of international or culturally diverse customers. 全球性电子商务要求对企业进行定制以使其能满足国际客户或不同文化背景下的客户的需要。 www.ibm.com 6. Celebrities who are very popular might be unknown abroad, except with culturally-related groups, such as within a diaspora. 名人谁很受欢迎可能是在国外默默无闻,但与文化有关的群体,如在一个散居。 blog.sina.com.cn 7. At the very least, in a country where restaurants serve snails, fast food is clearly culturally aberrant. 至少,在一个遍布蜗牛餐馆的国度,快餐明显属于异类。 www.bing.com 8. It's an independent natural language, evolved by ordinary people and transmitted culturally from one generation to the next. 它是一种独立的自然语言。是由普通人代代相传的文化传播演变而来的。 www.bing.com 9. Our challenge is to be culturally appropriate in every country. 我们的挑战是在每个国家都要很好的适应当地的文化。 www.bing.com 10. the culturally diverse metropolitan Shanghai? and aspire to eventually become permanent faculty members at Tongji University. 优先考虑那些喜爱上海大都市多元文化和希望成为同济大学永久教员的候选者。 www.jukuu.com 1. Feminism has become, in many ways, institutionalized or culturally imbedded into the larger discourse that surrounds identity politics. 在许多方面,女性主义已经机构化了,或是在文化上被纳入到一个围绕身份政治的更宏大的话语中。 dictsearch.appspot.com 2. Trouble is, some differences between the two countries are culturally ingrained. 问题在于两国之间的一些差异是根植于文化中的。 www.ecocn.org 3. The problem is societal and therefore it demands a population-based multisectoral, multi-disciplinary, and culturally relevant approach. 问题是社会性的,因此需要以人群为基础的多部门、多学科和符合文化条件的措施。 www.who.int 4. As premarital sexual relationship became more culturally acceptable, people have developed much interest in it. 因为婚前性行为已经被大多数人接受和关注。 treasure.1x1y.com.cn 5. Yet they also emphasized a culturally specific idealism, rather than the empiricism or universalism of the earlier Enlightenment. 然而,他们还强调特定的文化理想,而不是经验主义或早期启蒙运动的普遍性。 blog.sina.com.cn 6. Personally, I would like to get your ideas about how could we develop Turkish-Chinese relations culturally, politically and economically? 我个人非常想要知道你们的想法,我们怎样在文化、政治和经济方面发展中土关系。 www.junwang.org 7. Structurally and culturally, Chinese society was incapable of matching the innovations that were transforming Europe. 从建设和文化上讲,中国社会未能跟上改变欧洲的大变革。 www.bing.com 8. The risks involved in doing this are high, however, because good themes are often culturally oriented. 然而这样做的风险是很大的,因为好的主题常常是适应文化的。 www.putclub.com 9. He believes Asian countries feel more culturally attuned to Europe than to the US, a mood that has benefited Deutsche Bank. 他相信,在文化方面,亚洲国家感觉与欧洲更合拍,而非美国,这种心态已为德意志银行带来益处。 www.ftchinese.com 10. A prosperous, strong, democratic, culturally advanced modern socialized country. 富强,民主,文明的社会主义现代化国家。 www.9van.com 1. object that defines the culturally appropriate format of displaying numbers , currency , and percentage. 它定义相应于区域性的数字货币和百分比显示格式。 www.ichacha.net 2. Games shouldn't have to be considered art to be culturally respected. 游戏不应当必须被认作为艺术才能获得文化上的重视。 www.bing.com 3. In short-term studies, culturally appropriate health education programs led to improved blood-sugar control within 3 months. 在短期研究里,恰当的蒋康教育计划可以帮助改善3个月里的血糖控制情况。 news.dxy.cn 4. that defines the culturally appropriate format of displaying numbers , currency , and percentage. 它定义适合区域性的、显示数字、货币和百分比的格式。 www.ichacha.net 5. To make matters worse, an ethnically, linguistically and culturally diverse archipelago was dominated by Java and the Javanese. It still is. 雪上加霜的是,爪哇岛上的居民在民族,语言与文化方面都不同于其他地区,这种情况一直持续到现在。 www.ecocn.org 6. To what extent are these notions validated cross-culturally? 这些观念在怎样的程度上验证了跨文化? source.yeeyan.org 7. In that sense, I'd like to contend that we Japanese as a people are culturally good at Agile and now, our era has come! 从这个意义上,我想挑明:我们日本人从文化上更擅长敏捷,现在,我们的时代来临了! www.infoq.com 8. China is willing to exchange views with any countries, politically, culturally and economically. 中国愿意同任何国家在政治、文化、经济等各个方面进行交流。 jpkc.hactcm.edu.cn 9. The sensation of short-term wellbeing provided by alcohol is inexpensive, widely available and culturally acceptable. 酒精带来的短期良好感觉不贵,到处都可以买到,在文化上也能接受。 www.ftchinese.com 10. The city, both in its inner life and outer relations, deeply affected colonial society politically, economically and culturally. 城市的精神生活和对外关系深深地在政治上、经济上、文化上影响了殖民地的社会。 dictsearch.appspot.com 1. We have to be an aspiring and culturally relevant brand so she has to look cool. 我们必须是一个有抱负、有文化内涵的品牌,所以她必须看起来酷。 www.ftchinese.com 2. Popular film and television are ideally suited in understanding how emotions create culturally shared meanings. 受欢迎的电影和电视,非常适合在了解情绪如何创建文化共享的含义。 www.designerbooks.com.cn 3. Culturally, the bourgeoisie has been regarded, from Moliere to Balzac, as mean, avaricious, tasteless, reactionary and rapacious. 在文化方面,从莫里哀到巴尔扎克都认为资产阶级是卑鄙,贪婪,庸俗,反动和好掠夺的。 4. Catalonia is a region of seven million people sandwiched both culturally and geographically between France and Spain. 在文化和地理方面,拥有七百万人口的加泰罗尼亚地区都位于法兰西和西班牙之间。 www.bing.com 5. China's culturally ingrained preference for sons plus sex-selective abortions have created a widening gender imbalance. 照常理,中国固有的重男轻女思想和性别选择性堕胎本该造成男多女少的局面才是。 www.tianya.cn 6. I think it's entirely culturally acceptable now in Britain to be anti-American. And that is a legacy of the war. 我认为,目前英国在文化上已完全可以接受反美了,但这是由战争造成的。 blog.hjenglish.com 7. Thus African-Americans are fully culturally integrated into American culture and institutions. 因此,非裔美国人在文化上完全融入美国的文化和体制。 blog.sina.com.cn 8. A nation of leaking can never be expected to go anywhere culturally and economically . 一个体质孱弱的民族无论到哪里,文化和经济都不能立足。 www.rrting.com 9. We presumably learn many other things (table manners, religion, etc. ), the same way: many "truths" are culturally-based. 我们可能以同样的方式学习许多其他的事情(餐桌礼仪,宗教等):许多“真理”是以文化为基础的。 www.bing.com 10. Denissen et al. (2008) suggest that we may be responding to a culturally transmitted idea that weather affects mood. 德尼森和同事们解释说我们相信天气影响心情,可能是一种文化传播反应。 www.elanso.com 1. Traditional healers are respected within their communities, and know how to convey health information in a culturally appropriate manner. 传统治疗师在其团体内很受尊重,并且他们知道如何通过适当的方式传达健康信息。 www.bing.com 2. Have I shown you my home in one of Beijing's poorest, most culturally vibrant hutongs? 我有没有让你看过我在北京最贫穷最有文化活力的胡同之一里的家? www.bing.com 3. Legally and culturally, says Dane Waters, an expert, "California is a different animal altogether. " 但就法律与文化而言,专家DaneWaters称,“加州全然不同。” www.ecocn.org 4. Because of the great wealth derived from its American Empire, Spain dominated Europe in the 16th century politically and culturally. 由于其美国帝国的巨大财富派生,西班牙占主导地位在16世纪欧洲政治和文化。 blog.sina.com.cn 5. In this way, postmodern civilization has altered nature, with people living in a culturally constructed environment. 后现代文明已经改变了自然,人们生活在文化建构的环境之中。 lib.cqvip.com 6. She therefore grew up culturally affiliated with this tribe; her name is taken from the Hidatsa phrase for "Bird Woman" . 就这样,她在希多特萨印第安部落的文化熏陶当中长大,她的名字就来自希多特萨语,意思是“女鸟人”。 xm-ven.blog.163.com 7. Taiwan was part of China, is part of China, and will be fully integrated into China, economically, politically, and culturally for sure. 台湾是中国的一部分,是中国的一部分,将充分融入中国,在经济,政治,文化的肯定。 word.hcbus.com 8. In short, cultural problems are to be solved culturally, a task beyond any individual. This is another noteworthy train of thought. 简言之,文化的问题需要从文化层面上解决,它已经超越了个体努力的能力限度,这是可以注意的另一种思路。 www.366translation.com 9. Ensure program supported training and materials fit into local context and culturally sensitive. 确保项目支持的培训和开发的资料适合当地文化。 www.cdb.org.cn 10. One thing is clear: dyeing hair is a trans-culturally ingrained phenomenon that will long outlast my next dye job. 有一点是清楚的:在我下次染发之后很长时间里,染发这一跨文化的根深蒂固的现象还会持续下去。 218.5.80.229 1. These culturally - transmitted systems must all pass through the filter of biology. 所有的这些文化传承系统都必须通过生物学的筛选。 dictsearch.appspot.com 2. The story centers on the relationship between Americanized Vietnamese and culturally Vietnamese. 故事就是说已经美国化的越南人和保留祖国文化的越南人的关系。 www.cinespot.com 3. We developed a culturally-sensitive psycho - social counseling approach . 我们找到了符合当地文化的、心理社会咨询方法。 www.bing.com 4. In Spain the church presents all these contradictions: it is culturally very strong, and rooted in one half of a divided society. 在西班牙,教会代表了所有的这些矛盾:它的文化非常强大,深根在分离的一半的社会中。 www.ecocn.org 5. As the Internet evolves technically, it evolves culturally. 互联网伴着技术进步,文化上也随之发展。 www.bing.com 6. How we understand the location of our own body in space is culturally dependent. 我们感受自己的身体在空间的位置与文化有关。 blog.hjenglish.com 7. Whats culturally appropriate for people in one culture may be completely out of line in another culture. 在某个文化里可能恰到好处的事,到另一个文化里,就可能过分逾矩。 www.tvsou.com 8. Can he run a culturally diverse newspaper empire and also compete with the rapidly rising media offerings? 他是否有能力运作一个存在文化差异的报业帝国,并与迅速增加的各种传媒产品相竞争呢? www.ftchinese.com 9. The probable reason? The universities wanted to admit additional non-Chinese ethnic-minority students so as to seem more culturally diverse. 这些大学想招收更多的非华裔的少数民族的学生从而使自己显得在文化上更多元。 edu.sina.com.cn 10. "There are legitimate uses that we recognise culturally, and there may be other uses, " she quips. 她俏皮地说:“既存在着被我们认为具有文化意义的合法用途,或许也存在着其他用途。” www.ecocn.org 1. Language is the carrier of culture, and idioms are heavily culturally loaded phrases and sentences. 语言是文化的载体,习语是文化信息特别集中的词组或句子。 www.ceps.com.tw 2. These culturally different visual worlds also carry over into other forms of communication. 这些文化不同的视觉世界也延续到其他形式的通信。 wenwen.soso.com 3. Culturally and religiously, Eid is a day of reconciliation and feasting. 文化上和宗教上,这是和谐和尽情享受盛宴的一天。 zh.globalvoicesonline.org 4. But what are the culturally universal and innate standards of beauty? 但这种天生的跨文化通用的美丽标准是什么呢? www.elanso.com 5. The colorful festival of Holi is celebrated by different names in this vast and culturally diverse country. 在这个幅员辽阔的多元文化国度里,色彩缤纷的胡里节被冠以不同的名称加以庆祝。 edun.hzcnc.com 6. Joan: Only if you promise to be culturally sensitive! 琼:除非你保证对文化敏感一点儿! www.chinadaily.com.cn 7. As a tourist, you will find the trip to Hangzhou both pleasant and culturally rewarding. 到杭州旅游,既令人愉快,又能得到文化享受。 blog.sina.com.cn 8. American writer Paul Theroux has lived the life of a culturally restless man. 美国作家保罗·塞罗克斯一直过着求索不息的文化人生活。 dictsearch.appspot.com 9. "The rules are written nowhere but everyone knows them, they learn them culturally, " says Dr Steger. Steger博士说:“这些规定不是写在什么地方的,而是刻在他们的文化中,因此他们每个人都心知肚明。” www.bing.com 10. Many of these proposals are a hard sell culturally. 以上的很多建议从文化上很难被接受。 www.24en.com 1. This tiny nation is culturally rich, financially sound , and tourist-friendly . 这个小国富有文化、经济健全,且对观光客很友善。 tw.myblog.yahoo.com 2. Because, cross-culturally, incest is more an emotional than a legal issue, the term taboo is generally preferred over prohibition. 从跨文化的层面上来说,乱伦与其说是一个法律问题,其更是一个情感问题,通常“禁忌”一词就要比“禁止”使用的更多。 dongxi.net 3. They cannot control who crosses their borders either physically or culturally. 无论是外人入境,或是文化入侵,政府都已无能为力。 wenwen.soso.com 4. This will avoid the potential for major errors and ensure that your document is culturally correct. 这样能够避免错误,确保你的文档是符合该国文化传统的。 www.qnr.cn 5. By increasing the occurrence of c-sections we are culturally inferring with evolutionary selected traits. 通过增加剖腹产的发生,我们在文化上推断进化选择特性。 dongxi.net 6. That defines the culturally appropriate format of displaying dates and times. 它定义适合区域性的、显示日期和时间的格式。 msdn2.microsoft.com 7. Beijing is a culturally renowned city with a long history. 北京是一个拥有悠久历史的文化名城。 word.hcbus.com 8. Europeans felt culturally superior to their overworked and less healthy US counterparts. 面对那些操劳过度、健康状况较差的美国人,欧洲人有一种文化上的优越感。 www.ftchinese.com 9. Before the war of 1998-1999 it was Serbia's southern province, and remains culturally important for Serbs. 在1998-1999年间的战争之前,科索沃是塞尔维亚南部的一个省份,也是塞族文化的摇篮。 www.bing.com 10. Culturally and economically, Hebei is the most advanced province in northern China. 就文明与经济而言,河北是中国北方最优秀的省分。 www.lostonline.cn 1. He argues that there are culturally appropriate ways of driving tricky ethical lessons home. 他提出,有一些文化上比较恰当的方式可以解决棘手的伦理问题。 www.ftchinese.com 2. They understand the importance of teaching grammar and language usage within age and culturally appropriate contexts. 他们理解在适龄的学生和适当的文化语境中进行语法教学和语言应用的重要性。 blog.sina.com.cn 3. Because science never stops, neither can this most culturally-skewed of debates. 因为科学永远不会停止,这场更受文化所左右的辩论也就永远不会停止。 www.ecocn.org 4. In my last post , I explained that the standards of beauty are culturally universal and innate. 在我的上一篇文章中,我解释了美丽的标准是跨文化统一的,同时也是与生俱来的。 word.hcbus.com 5. Also, we were fighting an enemy that was culturally foreign to us. 与我们战斗的敌人对我们来说也完全是不同文化的外国人。 www.bing.com 6. customary usage refers only to those designs and structures that are culturally significant. 风俗习惯仅指具有文化重要性的设计和结构。 blog.sina.com.cn 7. Part V, comparatively and trans-culturally researches the theories of China and America. 第五部分对中美两国各自的研究进行跨文化比较研究; paper.pet2008.cn 8. The New Zealand native leaves feeling relaxed and culturally enriched. 这位新西兰人离开客栈时不仅觉得心情愉悦而且还深受文化的熏陶。 gb.cri.cn 9. Finally, we will compare shared psychotic disorder with culturally based religious ideation and cults. 最后,我们将比较共同的宗教与文化的思维能力和邪教的精神障碍。 zhidao.baidu.com 10. Culturally, South Africa has much more in common with India than with China. 从文化角度看,南非与印度的相同之处要远多于中国。 www.ecocn.org 1. Pupils will use English in socially and culturally appropriate ways. 小学生将学会在社会上和文化上使用英语的正确表达方式。 blog.sina.com.cn 2. Where, how, and how often people can touch each other while conversing are culturally defined patterns. 人们谈话时在什么地方、怎么样,以及隔多长时间才可以接触对方,不同的文化有不同的形式。 www.zftrans.com 3. But in the UK it is culturally unacceptable for us to be found napping with our head on the keyboard. 但是在英国,我们的文化并不接受我们趴在键盘上打个20分钟的盹儿。 www.bing.com 4. For local resource files, you can also generate a culturally neutral base resource file directly from a Web page in the designer. 对于局部资源文件,您还可以在设计器中直接从网页生成非特定区域性的基资源文件。 msdn2.microsoft.com 5. NYisontop: It is just the other way around. If you observe, China is embracing her neighbours both economically and culturally. 楼上的楼上的:如果你观察这只是相反的表象,中国是用经济文化拥抱她的邻居。 www.ddeaw.com 6. Ilan is an ethno-culturally diverse and complex immigrant society. 宜兰是族群文化多元而复杂的移民社会。 163.26.18.2 7. They'll be culturally adept and be able to get things accomplished that we can't do. 他们熟悉当地的文化,能做到我们做不到的事情。 www.america.gov 8. Consequently, from 2010, millions will join the middle class financially and culturally. 结果,从2010年起,将有数以百万计的人在经济和文化层面加入中产阶层。 www.ftchinese.com 9. Culturally, however, the two airlines remain an odd couple. 但从文化上讲,两家航空公司依然貌合神离。 www.ftchinese.com 10. Today, in the Internet and information age, we no longer live in isolation, linguistically or culturally. 今天,在互联网和信息时代,无论是从语言角度还是文化角度,我们都不再离群索居。 www.bing.com 1. I can imagine culturally defined roles from a different time, but that time isn't a part of my life. 我能想象出另一个年代里由由文化决定社会角色,但那个年代与我的人生没有交集。 www.bing.com 2. But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse. 但这个人群在语言上,文化上,甚至在遗传上都是多样化的。 www.bing.com 3. To develop the country and rejuvenate the nation, we must not only be economically strong, but more importantly, be culturally strong. 国家发展、民族振兴,不仅需要强大的经济力量,更需要强大的文化力量。 www.chinadaily.com.cn 4. Nor do they need culturally-biased or latently racist and ethnocentric lectures about democracy. 他们也不需要文化偏见或潜伏的种族主义和种族优越感讲座民主。 blog.sina.com.cn 5. Level of acculturation has been linked to depressed mood in studies across culturally diverse immigrant groups. 水平涵化一直与抑郁情绪的研究跨越多种文化的移民群体。 www.syyxw.com 6. When China executes, America sues: we each have our own culturally idiosyncratic way to protect consumers. 中国采取处决方式,而美国采取诉讼方式:我们两国保护消费者的方式在文化上各有不同。 www.ftchinese.com 7. We have always had alliances with the states we are culturally very close to them. 是的,我们经常和美国结成联盟,在文化方面我们和他们非常相似。 bbs.voc.com.cn 8. It is rooted historically and culturally in the Puritan idealism and the realistic tradition. 其深层历史文化根源是清教主义的理想主义与现实主义传统。 www.ceps.com.tw 9. On the contrary, we need managers who are more, not less, culturally aware. 相反,我们需要对文化更了解(而非更无知)的管理者。 www.ftchinese.com 10. A person descended from or culturally related to the Spanish and Portuguese settlers of the Gulf States. 土生西班牙人,土生葡萄牙人海湾各州的西班牙和葡萄牙殖民者的后裔或与其有文化联系的人 dict.ebigear.com 1. Such future humans will likely differ greatly from us culturally or even neurologically. 这样的未来人类将与现在的我们在文化上甚至神经类型上都会有巨大差别。 www.bing.com 2. Shanghai quite busy. Not only economically, and culturally it did, the "Oriental Paris" . 上海相当繁华。不仅经济上,文化上也如此,有“东方巴黎”之称。 zhidao.baidu.com 3. Manhattan remains as culturally vibrant as ever. 和以往一样,曼哈顿仍是充满文化活力的地方。 www.ecocn.org 4. The truth is that we still live in a world which is economically, culturally, intellectually and morally dominated by the West. 我们确实是生活在一个经济上、文化上、知识上及道德上均由西方支配的世界。 dict.ebigear.com 5. So there are actually fewer differences culturally than we would have thought. 所以实际上,我们之间的文化差异比我们想象的要少。 blog.sina.com.cn 6. One final way to invest in yourself is to regularly take the time to remain culturally literate. 最后一条自我投资的方法是经常花些时间让自己保有一定的社会文化常识。 www.bing.com 7. Guideline D1-6 Display information in culturally correct ways to avoid misunderstanding. 针对不同的文化背景,采用正确的方式显示信息,保证不会被误解。 blog.sina.com.cn 8. It is beneficial to accelerate development of cultural industry, pushing my province to stride over culturally dynamic prov. . . 有利于加快文化产业发展,推动我省由文化大省向文化强省跨越,实现经济文化强省的战略目标。 kns50.chkd.cnki.net 9. Some of the most culturally conservative states in the country, such as Kansas and Michigan, have female governors. 一些文化上最为保守的州,例如堪萨斯和密歇根,都拥有女性地方长官。 blog.ecocn.org 10. This has shown me there is a significant difference, culturally, in what is considered "personal information" . 这让我明白了文化上的一个重大区别,即我们所说的“隐私”。 word.hcbus.com 1. With 1, 500 dialects and a multitude of faiths, India is more culturally diverse than China. 印度人民拥有1500多种方言以及大量不同的信仰,因此印度的文化分化的比中国更厉害。 www.bing.com 2. But something really important is underway in China -- economically, politically, culturally. 但是在中国有许多正在处理的事情真的十分重要——经济的,政治的,文化的。 www.bing.com 3. Beijing and the rest of China have seen an explosion in younger expats because the region has been so economically and culturally hot. 北京和中国其他地区的年轻外派人员正在爆炸式地增长,它们无论是在经济上还是文化上都炙手可热。 www.bing.com 4. That will signal to people you're culturally savvy. 这将信号精明的人,你是文化。 word.hcbus.com 5. Doctor Hofman says researchers must now study how best to employ this medical intervention in culturally sensitive ways. Hofman医生说研究者现在必须以触及文化敏感的方式,研究怎样更好的利用这种医学干预措施。 www.hjenglish.com 6. The three forms remained, musically and culturally distinct. 这三种形式保留着音乐和文化方面的特色。 xiabaolu1.blog.163.com 7. There is a harmonious mix of ethnic groups, so there are many culturally diverse Christmas celebrations. 澳大利亚是一个多民族融合的国家,因此在文化上也有许多不同的圣诞庆祝方式。 www.ewstudy.com 8. A team of 10 Los Angeles-based Disney staff creates culturally relevant content. 课程内容由一组10人的洛杉矶迪士尼工作人员来编制。 www.bing.com 9. Today we all live in an increasingly culturally diverse world. 如今我们生活在一个文化上日趋多元化的世界里。 www.chinadaily.com.cn 10. For Obama to emerge as a postracial candidate, he first had to become racial; he had to find a way to become culturally black. 奥巴马想成为一个推广无种族的候选人,他首先需要变成带种族色彩的;他必须找到一种方式使自己文化上变成黑人。 www.bing.com 1. I very much liked today's inauguration of the new president. The whole ceremony was very culturally active, upscale and European. 我相当喜欢新总统今天的就职典礼,充满文化色彩、高品味与欧洲特质。 zh.globalvoicesonline.org 2. Thanks to the program, I understand the beginnings of who I and I realize that I am culturally and ancestrally rooted in China. 多亏这一活动,我才知道我祖先的根源并且我意识到我的文化及祖先都扎根于中国。 dictsearch.appspot.com 3. This method is culturally aware. 此方法识别区域性。 msdn2.microsoft.com 4. Culturally, too, the acquisition should run into fewer problems than a combination of Sun and IBM, which is based on America's East Coast. 从文化上来讲,这一收购比位于美国东海岸的IBM和Sun的结合将会遇到的问题少很多。 www.bing.com 5. Divorce is less culturally appropriate in a society that is folks-oriented. 在一个注重家庭的社会中,离婚并不普遍为人们在文化上所接受。 www.8hf3.com 6. Divorce is less culturally acceptable in a society that is family-oriented. 在以家庭为重的社会文化里,离婚通常不被接受。 cai.jnu.edu.cn 7. If items are culturally inappropriate, they can cause deep offence to the affected populations. 如果物品不符合当地文化,可能会对受灾群众造成严重的冒犯。 business.un.org 8. For example, archaeological findings at Sanxingdui suggest a technologically advanced civilization culturally unlike Anyang. 例如,在三星堆考古发现表明,技术先进的文明文化与安阳。 blog.sina.com.cn 9. And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults. 不过我们开始丢掉这些信号了,文化上,等等,就像成年人一样。 www.ted.com 10. an enclosed territory that is culturally distinct from the foreign territory that surrounds it. 一个被包围的区域,它的文化与周围区域的文化有明显的区别。 www.hotdic.com 1. Like all paradigm shifts, it affects the people who use it socially, culturally, and even politically. 它像所有重大变革一样,从社会、文化甚至是政治等多方面影响着使用者。 www.bing.com 2. K. How did you get here Well, I mean not you personally but you culturally. 你们是怎么来到这里的?嗯,我说的不是你们的人,而是你们的文化。 word.hcbus.com 3. The push for culturally diverse management teams began in sectors such as oil and fast-moving consumer goods. 建立文化多样性管理团队的努力,始自石油和变动迅速的消费品等行业。 www.ftchinese.com 4. They at least visually appear culturally different and they are often from India, for example. 他们至少外表看上去就是来自不同的文化,比如常常是来自印度。 www.hjenglish.com 5. The first answer is to create an educational community that is culturally diverse. 首先,需建立一个以多元文化为特色的教育环境。 www.ftchinese.com 6. There are over millions of Taiwanese live in mainland China. politically they are separate, culturally and economically they are united. 有超过一百万的台湾人住在中国大陆。他们是政治上分离、文化经济上统一。 www.ddeaw.com 7. The Expo is a driving force for Guangxi to take part in GMS cooperation systematically, economically and culturally. 博览会对广西融入大湄公河次区域合作具有制度、经济和文化等方面的推动力。 www.ceps.com.tw 8. But if a nation truly rises up culturally, it will be a strong nation and it will never have any fear of collapsing. 但是如果一个国家在文化上它真正地崛起了,那他真的一定是个强国,而且我想永远不会有崩盘的危险。 bbs.zhongsou.com 9. Knowing women he can emulate helps erase culturally ingrained gender stereotypes. 了解到他要尽力赶上女人,可以帮助他消除从文化上对女性根深蒂固的性别刻板印象。 www.bing.com 10. So, culturally, how bad is using the Lord's name in vain? 所以,从文化角度来看,知道冒犯上帝的后果多么严重吗? club.163.com 1. In fact, the development of "culturally neutral" indicators is a stated goal of Project Hostile Intent. 事实上,发展的“文化中立”的指标是一个目标的项目没有敌对的意图。 word.hcbus.com 2. China and Japan is economically and culturally superior to korea. THAT IS A FACT. 中国和日本都是节简的,从文化的角度上讲,他们都比韩国优等。那是事实。 junmeng.blog.hexun.com 3. Other types of data, such as sounds and images, may require localization if they are culturally sensitive. 其他类型的数据(比如声音和图像)若对文化敏感,可能也都需要进行本地化。 www.ibm.com 4. fix this, organizationally and culturally, if we are to DEAL with mosquito-borne diseases in the 21st century. 如果我们要对付21世纪蚊媒疾病的话,我们最好在组织上和文化上纠正这个错误。 dict.ebigear.com 5. But because of Hollywood, it's become very important culturally, and we use it to define ourselves. 但是因为好莱坞,枪战在文化层面变得非常重要,所以,我们干脆用这个来介绍、定义自己。 www.24en.com 6. With the world becoming more culturally diverse everyday, it is becoming increasing important for everyone to learn a new language. 世界不断多元化,学会一门新语言对于每一个人都是日渐重要的一件事情。 www.bing.com 7. The acceptance of the novel in China thus became a noticeable phenomenon both literarily and culturally. 《钢铁》在中国的接受,也就成了一个引人注目的文学、文化现象。 www.ceps.com.tw 8. When I travel I am very aware of how people in different cultures are often mono-culturally identified. 我在各地旅行时非常清楚地意识到,各种文化环境中的人往往只被用一种文化定位。 www.america.gov 9. Can it become a city that is culturally of the world, in the way that London, Paris, and even New York are? 它能否以伦敦,巴黎甚至纽约一样的方式变成人文化大都市呐? dongxi.net 10. We will argue for fuller use of more of the levels available to managers, notably those not yet "culturally available" to many. 我们将说明,应当更充分地使用经理们可以利用的另外一些手段,特别是那些“文化上可利用”而许多人还无法利用的手段。 www.jukuu.com 1. My interpreter had to change some words because they were culturally inappropriate. 由于某些词汇不大适合当地文化,我的口译员不得不调整措辞。 www.who.int 2. In India there is yet another culturally patterned use of space. 在印度,又是另一种空间使用的文化模式。 blog.sina.com.cn 3. When we feel strong and safe, we can put our energy into evolving socially, culturally and spiritually. 当我们能感觉到力量和安全的时候,我们可以把自己的精力用于发展推进社会、文化和精神。 www.bing.com 4. And we hope that we can also find pleasure and become more culturally knowledgeable from your hospitality. 我们希望我们也能从你们的殷勤接待中找到欢乐,增广文化上的见闻。 www.ebigear.com 5. Both are culturally influenced, but they have their roots in showing exactly who is on top. 虽然这些都受到文化的影响,但是他们都在竭力诉说到底谁是赢家。 www.ecocn.org 6. "We staff the desk with Mandarin speakers, so that culturally they are very familiar with their customers, " Mr Au says. 欧兆伦表示:“我们为这些柜台配置了会说普通话的员工,这样从文化上,他们对自己的客户十分熟悉。” www.ftchinese.com 7. On the Relationship of Campus Culture Building in Colleges and Universities and the Building of a Culturally-advanced Guangdong 高校校园文化建设的思考与对策 ilib.cn 8. Although it still has a long way to go, I believe the day will come soon when there is a culturally advanced Hong Kong. 尽管可能在文化方面需要继续发展,但我相信随着时间的变化,这儿会很快提高! i.myechinese.com 9. The moral construction is a key point in turning Guangdong into a culturally powerful province 道德建设是广东文化大省建设的中心环节 www.ilib.cn 10. My Consideration on How Constructing Guangdong into a Culturally Big Province 广东建设文化大省的若干思考 ilib.cn 1. There is a significant amount of material in the movie which is culturally relevant to Hong Kong. 电影中最重要的一点就是它所体现的大量香港文化特性。 word.hcbus.com 2. Things that somehow come naturally to people who go to school in the suburbs and have parents who are culturally assimilated. 但这些事情对于某些人来说很自然,他们在郊区上学,父母都已融入当地文化。 www.tiantianbt.com 3. Socialist Construction in Economically and Culturally Underdeveloped Countries 终济文化比较落后的国家建设社会主义的探索 www.ichacha.net 4. Nuo Deng Village: the Historically and Culturally Unscrambling of A Salt Village 诺邓村:一个盐井村落的历史文化解读 www.ilib.cn 5. The minority nationalities have characteristics of their own politically, economically and culturally 少数民族在政治、经济、文化上都有自己的特点。 dict.ebigear.com 6. The Culturally Semantic Difference and Semantic Difference in Chinese- English Dictionaries 汉英词典中的文化义差及语差释义 scholar.ilib.cn 7. A Contrastive Study of English and Chinese Culturally-loaded Plant Words 英汉文化植物词对比 www.ilib.cn 8. To cultivate inter cultural communicative competence in teaching "culturally-loaded" words 浅谈在“文化词汇”教学中培养跨文化交际能力 www.ilib.cn 9. Comparison between Chinese and English Culturally-loaded Words and Cross-cultural Communication 汉英文化词汇对比与跨文化交际 www.ilib.cn 10. On Good Governance of New Generation Migrant Laborers'Committing Crimes Culturally 论新生代农民工犯罪的文化善治 www.ilib.cn |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。