单词 | be required to | ||||||||||
释义 | be required to
更多释义 收起释义 例句释义: 被要求,按要求去做,需要 1. If the poll results prove correct, banks would be required to put 19 percent of deposits at the central bank by the end of this year. 若果真如此,各商业银行将被要求在年底,将存款总额的19%存到央行 www.bing.com 2. Specialist lawyers and accountants said the rules were vague but that Mr Chen would not usually be required to pay tax on a share sale. 专业律师和会计师们表示,相关规则有点含糊,但通常而言,陈发树不需为出售股票而缴税。 www.ftchinese.com 3. The Court struck down a state law under which husbands but never wives might be required to pay alimony. 法院推翻了要求丈夫但从不要求妻子支付赡养费的一项州法。 www.america.gov 4. The Company shall not be required to give notice to enforce strict adherence to all terms of this Agreement. 本公司无须发出通知,严格执行本协议的所有条款。 baike.china.alibaba.com 5. In such a case, however, the bank would be required to let the applicant see the browsing data and correct it if in accurate . 不过,在这种情况下,银行应该让申请人看到这些上网记录,并在数据不准确时予以纠正。 www.qeto.com 6. Winning bidder will be required to work on at least 6 other videos (similar sort of duration) over the next 8 weeks. 中标人须在至少6(类似的时间排序)其他影片的工作,在未来8周。 www.bing.com 7. It depends on how much will be required to get him. Three good years for Rockets to compete for Championships. 这取决于我们得到他付出的代价。火箭需要三年好时光来完成总冠军。 zhidao.baidu.com 8. Motorists who have not paid will be required to pay a fine of 50 pounds, If you do not pay the fine within two weeks, fine will be doubled. 未付费的驾车者将须缴交罚款50英镑,若未在两个星期内缴交罚款,罚款额将提高一倍。 www.welao.com 9. Student: Actually what I was trying to say was would a priest be required to marry a homosexual couple? 学生,其实我想说的是,神父是否会被要求为同性恋情侣实施婚礼? open.163.com 10. In a more complex scenario, two or more disparate applications might be required to run on the same site, yet be isolated from each other. 在更复杂的方案中,可能需要在同一站点上运行两个或多个不同的应用程序,并且要彼此隔离。 msdn2.microsoft.com 1. The businesses involved must be required to operate in such a way that such a separation is possible. 必须要求所涉及企业的运营方式,能使这种分离成为可能。 www.ftchinese.com 2. The money banks would be required to allot to mortgage modification would be "extorted, " declares The Wall Street Journal. 《华尔街日报》宣称,要求银行为抵押贷款修正拨付资金就是“勒索银行”。 www.bing.com 3. Under that proposal, the intermediary would not be required to assess further knowledge to determine the suitability of a given product. 根据这项提议,中介机构将无需对进一步的知识进行评估,以判定某种既定产品的适合性。 www.ftchinese.com 4. Precisely how much evidence will be required to achieve this will vary according to large number of factors, but be prepared. 到底需要多少证据才能做到,要视各种大大小小因素而定,无论如何,就是要做好准备。 www.jukuu.com 5. The site would primarily be a directory site in which clients would be required to pay for a spot before their listing appears. 该网站将主要是目录网站中,客户须当场支付了其上市前出现。 www.bing.com 6. Note: Be aware that you might be required to sign up to receive an API key before using these services. 注意:要明白,在使用这些服务之前,您可能需要同意接收一个API键。 www.ibm.com 7. Do you think that the original designers of Struts ever dreamed how much code would be required to handle parameters? 您认为Struts的原设计者曾经想到过处理参数所需的代码有多少吗? www.ibm.com 8. As a result of such a conflict, the US would be required to withdraw to the western hemisphere. 由于这种冲突的结果,美国将被要求退学的西半球。 ftp.freeoz.org 9. Also, after segmenting the workload, additional infrastructure might be required to balance physical workload among the segments. 同时,在分段工作负载之后,可能还需要平衡工作负载分段的附加基础结构。 www.ibm.com 10. The GC can only contract contiguous blocks of memory from the end of the heap, so a compaction might be required to contract the heap. GC只能收缩从堆末尾开始的连续内存块,因此收缩堆可能需要进行压缩。 www.ibm.com 1. While Goldman will give shareholders a say on pay, the bank would not be required to bow to its investors wishes. 当高盛就报酬问题要给股东们一个说法时,这个银行将不会再参考投资者的意愿。 www.bing.com 2. If it was torn to pieces by a wild animal, he shall bring in the remains as evidence and he will not be required to pay for the torn animal. 若被野兽撕碎,看守的要带来当作证据,所撕的不必赔还。 www.ebigear.com 3. How much of a nudge would be required to do that? 这是可能的吗?这样做需要多大的推动力呢? hi.baidu.com 4. Workers shall not use, or be required to use, any other means of access than the means specified or allowed by this Article. 除本条所规定或准许的上下船设备外,工人不得使用或被命令使用其他设备。 www.lawyee.com 5. In a real environment, additional routing information would be required to associate specific serial numbers with different hosts. 在实际环境中,还需要使用其他一些路由信息将特定序列号关联到不同的主机。 www.ibm.com 6. Therefore, some form of experimentation would be required to determine if there really is a "causal connection. " 因此,某种形式的试验需要,以确定是否真有一种“因果关系”。 wenwen.soso.com 7. Institutions should also be required to carry a significant liquidity reserve at all times, insuring against extreme events. 还应要求各机构始终持有一笔巨额流动性准备金,防范极端事件的发生。 www.ftchinese.com 8. ''You will not be required to work your notice period and therefore this date will be your last date of employment within the company. “在通知期,你无需工作,所以这一日期就是你被该公司雇佣的最后日期。” www.bing.com 9. Every ship to which this Convention applies shall be required to carry a medicine chest. 应要求适用公约的任何船舶都备有一药品箱。 www.lawyee.com 10. You will normally be wording for 5 days as agreed in a week but may be required to work more than your normal hours. 您通常会措辞5天中商定的一个星期,但可能需要更多的工作比你的正常时间。 wenda.tianya.cn 1. The technical leader must also be experienced enough to assess the specific skill sets that will be required to define the overall solution. 技术主管必须具有丰富的经验,以评估在定义总体解决方案的过程中必需的特定技能集。 www.ibm.com 2. Machines that have been activated through KMS will be required to reactivate by connecting to the KMS host at least once every 6 months. 已透过KMS启用的电脑将必须每6个月至少连线到KMS主机一次,以重新启用。 www.microsoft.com 3. Japan is relatively ill-prepared to absorb the quake's impact and shoulder the public spending that will be required to rebuild. 日本对于承受此次地震的影响和承担灾后重建所需公共开支的准备相对不足。 c.wsj.com 4. would be required to contribute towards health coverage for these employees or towards the cost of the public plan. 会被要求支付这些员工的健康保险或公共计划的费用。 qac.yappr.cn 5. Nor had they reached agreement on how steep the write-offs would be that holders of Greek debt might be required to take. 在多大程度上减免希腊的债务也需要他们达成一致。 www.bing.com 6. Most major credit cards are accepted and you may be required to leave a credit card imprint or number upon check-in. 大多数信用卡都可使用,只是你需要留一份信用卡的复印件或者卡号以便核对。 www.travel.com.sg 7. PATRICK MURRAY: "Any school that receives federal or state money is going to be required to use the common core standards. " 任何接受联邦或州资金的学校都要求实行共同核心州立标准。 www.hxen.com 8. It's a must that you possess good coding skills since once you get in, you would be required to frame a prototype of what you have done. 受试者必须要有良好的编程技能,因为你一进入这几轮面试,面试官就会要求你做出一个框架,来呈现你所做工过的作。 www.bing.com 9. If you start a local increase of birds, be prepared to do what may be required to eliminate hazards to those you want to befriend. 如果你开始了一局部增长的鸟类,要筹办好做有可能要消弭风险那些你想结交。 www.soxun.me 10. Since these abilities all require TP, dancers will be required to move to the front lines and engage in melee battle with enemies. 所有这些技能都需要使用TP,所以舞者需要在前线同敌人近身作战。 447400500.qzone.qq.com 1. The best indication of that is the carbon price that would be required to make investment in renewables worthwhile without subsidy. 碳价最能反映这一点,碳价必须投资到有价值的无需补贴的可再生资源。 www.ecocn.org 2. New schools would be required to leave 20 per cent of their secondary one places to students outside the ''through-train'' scheme. 新加入「一条龙」计划的中学每年须预留百分之二十的中一学位予非直属小学的学生报读。 www.crazyenglish.org 3. In the case of a query by the Jury, the entrant will be required to provide documentary evidence to prove eligibility of entry. 有鉴于评审团的提问,参赛者将需准备完整的书面资料,以证明参赛资格。 www.qiyeku.com 4. Isolated non-current-carrying metal parts or decorative parts not likely to become energized shall not be required to be in place. 已绝缘的非载流金属部件或不可能通电的装饰性部件不要求装配到位。 wapvst.blog.163.com 5. If so, Company A would be required to establish some means of ensuring that those persons are competent to perform those tasks. 如果存在这样的工作,则公司A应要求建立相应的方法或手段来确保承担该项工作的人员是能够胜任的。 www.6sq.net 6. Google could also be required to adjust its business model as part of any remedy. 作为补救措施,谷歌也许会被要求重整部分经营模式。 www.bing.com 7. In addition, every student will be required to deliver at least one presentation on an assigned work during the semester. 每人在学期中,必须根据作业至少提出一次口头报告。 www.myoops.org 8. A bit of clever casting will be required to get people to watch his product, of course. 当然,在选角上用点心思可以吸引人们看他的作品。 www.bing.com 9. More testing of a wider array of samples under different usage conditions would be required to support any definitive conclusions. 这需要更多的样机在其他不同使用条件下来进行更多的测试才能得出最终的结论。 www.av199.com 10. Once engaged, you may be required to assist in the analysis, so it's essential that you come armed with a relevant diagnostic toolkit. 向网络管理员求助之后,他可能要求您帮助进行分析,所以您一定要掌握相关的诊断工具。 www.ibm.com 1. Auditors will be required to provide any information reasonably requested by the bank. 审计员必须提供银行合理索要的任何信息。 www.hxen.com 2. Check will be required to care for the environment, good character, more than half a year lease. 入住者须爱护环境,人品端正,租期半年以上者。 www.19zhan.com 3. Refreshing the data on the device might be required to correctly resolve the error that occurred when originally pushing data to the server. 有时可能需要刷新设备上的数据以正确解决以前向服务器推送数据时所发生的错误。 msdn2.microsoft.com 4. Yet merely to sketch such a deal is to realise the strength of leadership that will be required to reach agreement. 但是,仅仅是勾勒这样一个协定的轮廓,就需要展现达成协定所需的领导力。 www.ftchinese.com 5. To qualify for a bank transfer withdrawal, the User may be required to provide evidence of ownership of the destination bank account. 在转送资金之前,使用者可能需要正是银行户口为此使用者所属。 www.jebet.com 6. Since the twenties of this century the use of pulverized coal combustion boiler technology, the mill should be required to come out. 自从本世纪二十年代锅炉上采用煤粉燃烧技术以来,磨煤机便应需问世。 zhidao.baidu.com 7. Alternatively, you may be required to send copies of messages to another destination for auditing purposes or other reasons. 或者,您可能需要将消息的副本发送到另一个目的地,以用于审核或其他目的。 www.ibm.com 8. During interview, applicants will be required to drive the bus for the employers to see their driving skills. 面试时,申请者必须驾驶巴士以让雇主看一看他们的驾驶技术。 www.jobems.com 9. Senior executives would be required to hold them throughout their tenure and for several years later. 应要求高管在任期及卸任后几年内都持有这些股票。 www.ftchinese.com 10. But beneficiaries could be required to pay higher premiums, co-payments and deductibles to help cover the costs. 但是受益人也许会遭受更高的保费、共同费用、自负额的负担来帮助抵消这笔开支。 blog.sina.com.cn 1. The application of a soil sterilant or lime at the sub-grade level may be required to control the growth of new vegetation. 在地基层可能有必要使用泥土不育剂(植物绝育剂)或石灰以控制新的植物生长。 iask.sina.com.cn 2. If you are applying for an offshore GSM visa, you will not be required to satisfy the JRP as part of your skills assessment. 如果你申请的是境外技术移民签证,你不需要通过适工程序(JRP)的评估。 thenewstone.com 3. Most Americans would be required to obtain some form of insurance or face financial penalties. 绝大多数美国人将被要求获得某种形式的保险,否则将面临罚金。 www.voanews.cn 4. Some officials want all bloggers to be required to tell blog hosts their real names and ID card numbers. 一些官员希望,博客服务提供者要求所有的博客作者提供真实姓名和身份证号码。 www.ftchinese.com 5. All cyclists over the age of 16 using public roads should be required to hold a licence . 所有16岁以上使用公共道路的骑车人,都应该持有牌照。 www.bing.com 6. If you hadn't noticed the link, you might have guessed that a quick coding effort would be required to support the new requirement. 如果未注意到这个链接,您可能已经猜到将需要快速编码工作来支持新需求。 www.ibm.com 7. The borrowers will be required to certify on an annual basis that they continue to occupy the insured property as the place of residence. 按揭证券公司将会严格执行这项规定。借款人每年必须申报他们仍以投保物业作为自住之用。 www.info.gov.hk 8. "Without adding the salt, we would be required to carry a liquor license, " explained a ConAgra spokeswoman, Teresa Paulsen. “没有加盐的话,我们会被要求持有卖酒执照,”康尼格拉公司一位女发言人特雷莎·保尔森(TeresaPaulsen)解释说。 www.bing.com 9. The Aspen Institute thinks that executives should be required to hold shares in their former employers for a period after they have left. 阿斯彭学会认为经营者应该在他们离开后的一段时期内与他们之前的员工共同控股。 club.topsage.com 10. You will also be required to do a moch up of what the site will look like. if you are not willing to do this please do not apply. 你也需要做莫赫了对你的网站的外观。如果你不愿意这样做,请不要申请。 www.bing.com 1. Tokyo Electric Power, known as Tepco, would be required to pay back the fund over time. 计划要求东京电力公司日后偿还这项基金。 blog.sina.com.cn 2. I believe that more investment is going to be required to drive growth. 我认为为推动增长需要更多的投资。 www.ecocn.org 3. If the Range Officer discovers that the suspected safety problem does not exist, the competitor shall BE required to re-shoot the stage. 如果靶场主任发现所怀疑的安全问题并不存在,则该选手应被要求重新射击该关。 dict.ebigear.com 4. He added that humans might be required to act today on behalf of a distant future. 他补充说,人类可能被要求为了遥远的未来的利益规范今天的行为。 www.jukuu.com 5. For travel on a later flight, the Passenger will be required to make a new reservation and a new Itinerary Receipt will be issued. 在一次最新飞行,乘客将要求旅行的10.3.3安排新的预定,并且将发布一张新的日程收据。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. I understand that except the stated application fee, no extra fee will be required to pay to any HKU individual official or. 本人明白除香港大学列明之申请费用外,在申请过程中无须递交额外费用予港大个别工作人员及单位。 www.hku.hk 7. Once they understood that they might be required to not stretch for three months, they declined to participate. 他们一了解在这3个月里跑前都不能进行拉伸运动,就都不愿意参加这个研究了。 www.bing.com 8. Product images - you may be required to resize certain product images if they do not render properly on the site. 产品图片-你可能需要调整某些产品的图像,如果他们不正确呈现在网站上。 www.bing.com 9. Applicants whose undergraduate degree does not meet this standard may be required to take appropriate prerequisite courses. 本科学位没有达到该要求的申请者将被要求参加适当的预先课程。 iask.sina.com.cn 10. You will not be required to produce the voice-over, although in some cases we will provide this to you to incorporate into the video. 你不会被要求出示配音,虽然在某些情况下,我们将提供这个给你,纳入视频。 www.bing.com 1. I recognise that in a genuine peace we'll be required to give up parts of the ancestral Jewish homeland. 我承认,为了获得真正的和平,要求我们放弃部分祖传的犹太故土。 www.hxen.com 2. Reading of the membership rules will usually be required to help understand a party's candidate selection rules. 读的成员规则通常会被要求帮助了解一个党的候选人选拔规则。 www.nzchinese.com 3. The acceptance of a resignation shall not be required to make it effective. 接受辞呈不是使其生效的必要条件。 www.falvtrans.com 4. Every lender must be required to meet the highest standards of ethical behavior, with recourse if they do not perform. 每一家贷款机构都必须达到最高的道德行为准则,如果做不到将予以追索。 www.bing.com 5. Failed to uninstall the device. The device may be required to boot up the computer. 未能卸载该设备。启动计算机可能需要该设备。 www.fan6.net 6. Legislation would also be required to extend the POB system to areas that government insurance does not cover. 我们也需要立法来把POB系统延伸至那些政府无法担保的领域。 dongxi.net 7. Since AIP chips can be contained in several modules within some units, you will be required to program each of these modules. 由于可以将AIP芯片包含在某些单元的几个模块中,因此需要对这些模块中的每一个模块进行编程。 dict.ebigear.com 8. Much more investment in renewable energy will be required to make up the gap, but how that would come about is unclear at present. 为了弥合这一鸿沟,需要给可再生能源更多的投资,但目前这些钱从哪里来仍不明朗。 www.bing.com 9. A purchaser could even be required to agree to return the piece if it should become needed for scientific purposes. 如果已被卖的文物需要用于科学目的,还可以要求买主将它们归还。 kaoyan.kswchina.com 10. Students will also be required to find additional resources from the UBC library as a part of the course. 学生也将会是必需的找来自UBC图书馆的另外的资源作为课程的一个部份。 blog.sina.com.cn 1. The Bank official added that a concerted international effort and strong financial support will be required to rebuild Haiti. Tsitaka补充说,海地重建工作需要国际社会协同努力,也需要大量资金支持。 web.worldbank.org 2. When a consumer suit is won, the seller is likely to be required to pay damages. 当消费者权益保护之诉胜诉,卖方可能不得不支付赔偿金。 www.kekenet.com 3. We demand that all non-Germans who entered Germany after 2 August 1914 shall be required to leave the Reich forthwith. 我们要求,1941年8月2日之后迁入德国的一切非德裔移民应无条件立即驱逐出境。 www.bing.com 4. That means manufacturers will be required to make their phones compatible with new versions of Android for at least 18 months. 这意味着制造商将被要求生产与Android新版本兼容的手机,至少需要18个月。 www.bing.com 5. YesStyle. Com cannot make any guarantees or estimation on whether any shipments will or will not be required to pay customs-related levy. YesStyle.com不能保证或判断是否每次付运都需要缴付入口销售税项。 www.yesstyle.com 6. Further work will be required to see if indeed two non-emitting triplet states exist in this region. 进一步的工作将是需要了解两种不发射的三重性态是否确实存在在这一范围。 www.jukuu.com 7. Software developers of peer-to-peer communications services would be required to redesign their products to allow interception. P2P软件商必须重新设计他们的产品,产品必须允许监听。 www.bing.com 8. These producers typically would be required to immediately move the forfeited commodity to commercial warehouses. 通常情况下,会要求生产者立即将抵押的农产品转移到商业仓库中去。 www.asaimchina.org 9. Depending on the circumstances of individual applications, you may be required to produce photostat copy of the documents. 本处会因应个别情况,要求申请人递交证件的影印本。 www.immd.gov.hk 10. an isolating-type transformer or ballast, the screw shell of the lampholder shall not be required to be separately bonded to ground. 隔离式的变压器或镇流器,灯头座的螺套应当分开接地。 wapvst.blog.163.com 1. You may be required to use escape character syntax if any of the tables named contain any special characters. 如果指定的任何表中包含任何特殊字符,则可能要求您使用转义符语法。 msdn2.microsoft.com 2. The purpose is to reassure banks and their shareholders that they will not be required to provide significant additional capital. 它的目的是让银行及其股东放心:不会再要求他们提供额外的巨额资本。 www.ftchinese.com 3. Senior financial industry personnel should be required to have regulatory experience. 应要求金融业高级从业人员具备监管经验。 www.ftchinese.com 4. Temping agencies would be abolished and companies would be required to register all vacancies with government labour centres. 取消临时工作机构;公司必须去政府劳动中心登记所有空缺职位。 www.ecocn.org 5. If and when a vaccine or cure for aIDS is found, ChE will certainly be required to produce it in large quantities as cheaply as possible. 一旦爱滋病的免疫疫苗或治疗药品被发现,肯定又会要求化学工程师们找出尽可能便宜的方法来大规模生产。 www.tdict.com 6. If enacted, chemical companies would be required to demonstrate the safety of their products before marketing them. 一旦立法,化学品公司就必须在产品上市之前验证其安全性。 www.bing.com 7. Employees working in the Kitchen and Housekeeping may be required to put on special headgear. 在厨房和客房部工作的员工可能被要求穿戴工作帽。 wenku.baidu.com 8. However, where the claimant has commenced both sets of proceedings he may be required to elect in which court to proceed. 但是,如果索赔人的诉讼已经开始,他都可能会被要求选出哪个法院进行起诉。 www.appliedlaw.com.cn 9. If only one namespace exists, the user might be required to provide a user ID and password. 如果只有一个名称空间,可能要求用户提供用户ID和密码。 www.ibm.com 10. Family members may be required to take on the duties and responsibilities of the patient during the treatment phase. 在治疗期间,家庭成员可能要承担起患者以前的职责。 pro.yeeyan.com 1. One of the most difficult aspects of this stage in planning is that thousands of dollars may be required to evaluate the site's viability . 此规划阶段最困难的问题之一是需要数千美元来评估场地的可行性。 bbs.e5zj.com 2. You might not be pleased with news that you'll be required to travel or take a certification course for work. 被要求出行或是工作上必须的认证课程的消息可能对让你感到不快。 www.douban.com 3. Spray watering or drying out by harrowing and re-spreading, as the case may be required to improve compaction characteristics. 平整并重新撒布后进行喷水或烘干,此种方法可用于增强夯实特性。 www.waiwenfanyi.com 4. An increase in the capacity of acute orthopaedic care and a review of care models will be required to ensure adequate resource provision. 为了确保足够的资源储备,增加急性骨科疾病治疗的储备和回顾治疗的模型是必需的。 opoadoc.net 5. The sponsor may also be required to attend an interview in connection with the application, where necessary. 如有需要,本处可能亦须保证人出席与申请有关的会面。 www.immd.gov.hk 6. Insurers would be required to offer plans that meet minimum government requirements for health coverage, and to price them transparently. 保险商将被要求提供符合政府医保覆盖范围最低标准的保险计划,并透明地定价。 www.ecocn.org 7. He also had been demanding that all Irishmen living in Britain be required to carry identity cards. 当时,他还一直在要求所有居住在不列颠的爱尔兰人必须携带身份证。 dictsearch.appspot.com 8. I'm sorry but everyone after a certain age really needs to be required to take a driving test annually. 我很抱歉,但到达一定年龄之后,每个人确实需要被要求每年参加驾驶考试。 group.m.mtime.com 9. Financial results should be required to be published half-yearly rather than quarterly. 另亦应要求每半年而不是每季度公布财务业绩一次。 dictsearch.appspot.com 10. Workplace However, if you work at a law office or an insurance company, you may be required to dress more professionally. professionally. 然而,在一家法律或保险公司上班,着装则需要更职业化。 wenku.baidu.com 1. Thus, a steady stream of clone and non-clone replacements would be required to fill the ranks of the stormtroopers. 因此,帝国冲锋队需要来源稳定的克隆人和非克隆人作为补充兵员。 www.showxiu.com 2. and the shipper shall hold the carrier harmless for any expense it may incur or damages it may be required to pay by reason thereof. 发货人必须使承运人免于任何因检疫而可能发生的费用或可能偿付的赔偿金而遭受损失。 flguwen.com 3. The government has begun to make spending cuts, but these fall far short of what may be required to prune an overgrown public sector. 政府已着手削减开支,但是这和那过于庞大的公共部门应受到的裁减来说,差太远了。 www.ecocn.org 4. Participants may be required to enter into individual training agreements that are applicable to the Learning Services. 学员可能需按要求签署用于相关“学习服务”的个人培训协议。 www.24en.com 5. This is particularly critical for a Web service that may be required to handle thousands of requests, many simultaneously. 这对于Web服务尤为关键,因为它可能需要处理成千上万的请求,而且其中许多是同时发生的。 www-128.ibm.com 6. Incorporating new standards may be required to ensure legislative compliance, depending on the countries where your business operates. 合并新的标准需要与法律一致,这依据业务在哪个国家运作。 www-128.ibm.com 7. Senior regulators should be required to have market and international experience. 应该要求高级监管者具备市场和国际经验。 www.ftchinese.com 8. Eight battery-stack ICs would be required to monitor the entire stack, with each device operating at different voltage levels. 监视整个电池组需要8个电池组IC,每个器件都以不同的电压工作。 baike.eccn.com 9. BBC employees will soon be required to work across all media to help reduce this duplication. BBC的员工不久将被要求跨越所有媒体进行工作以减少重复。 edu.sina.com.cn 10. For starters, schools should be required to deal with minor infractions at school, reserving suspension for serious offenses. 对于初犯者,学校应该对其从轻发落,而对于严重违纪保留留学察看的处分。 dongxi.net 1. The governments, it said, would be required to use their own revenue streams to support their economies and financial sector once again. 报告称,这些政府将被要求又一次使用它们自己的收入来源支持他们的经济和金融部门。 www.santaihu.com 2. The company would be required to build out its network to 50% of the population within four years and 95% within 10 years. 中标公司必须在四年内将网络扩大至覆盖50%的人口,十年内则须覆盖总人口的95%。 recklessboy.blog.163.com 3. Big financial institutions could also be required to pay a hefty fee for the support they enjoy. 还可以要求大型金融机构为所受的扶持支付巨额费用。 www.ftchinese.com 4. Credit default swaps must be regulated and sellers must be required to hold sufficient capital. CDS必须受到监管,卖方必须持有足够资本。 www.ftchinese.com 5. Countries that ratify it would be required tO enact strict tobacco control policies. 批准该协议的国家将被要求制定严格的烟草控制政策。 www.for68.com 6. GE and other light-bulb suppliers should be required to participate in development of a recycling infrastructure for the products they sell. 应该要求通用电气公司和其他照明灯泡供应商参与他们所生产产品的回收再循环基础设施的研发。 money.163.com 7. All students should be required to take course in the sciences, even if they have no interested in science. 所有的学生都应该要求去学习科学课程,即使他们对科学毫无兴趣。 bbs.gter.net 8. The manufacturers for all four of these drugs will also be required to educate prescribers about the risks. 所有这四个药物的生产商都被要求来指导患者面对可能的风险。 news.dxy.cn 9. Thus, a significant increase in dose would be required to achieve a moderate increase in total exposure. 因此,若要使总的暴露量实现中度增加,则剂量必须明显增加。 english.dxy.cn 10. In electronic transactions, the parties involved be required to hold a certificate, mutual authentication ongoing. 在电子交易中,参与各方需要持有证书,不断进行相互认证。 zhidao.baidu.com 1. Directors shall not be required to hold a qualifying share as their qualification for appointment to the Board. 110董事不得,须持有合格的份额作为其资格获委任为董事局。 zhidao.baidu.com 2. The company should be required to list them if you are shopping in certain countries. 实际上许多国家都会要求食品公司贴出成分表的。 www.bing.com 3. Large banks will also be required to increase the amount of capital they hold in reserve against loans going bad. 为防止贷款变为呆账,银行也需要相应地增加持有的资本金。 blog.sina.com.cn 4. Before that screen (shown in Listing 6) is displayed, you will be required to choose a Volume Group in which to create the new file system. 在显示该屏幕(如清单6中所示)之前,您需要在其中选择一个卷组以创建新的文件系统。 www.ibm.com 5. Not more than 5 pounds shall be required to raise or lower sash throughout its full length of travel. 不超过5磅的力就可以升、降移门。 www.escince.com 6. At minimum, each time they logon, all PC users should be required to type in a passwords that only they and the network administrator know. 至少,每次登录时,所有pc机用户都被要求键入只有他们自己和网络管理员才知道的口令。 www.hotdic.com 7. Stateful logic: The ESB Gateway should never be required to persist or own any form of state between requests. 状态逻辑:永远不要要求ESBGateway在请求之间持久化或拥有任何形式的状态。 www.ibm.com 8. While the default setting should perform well in most cases, some tuning might be required to get the best performance. 尽管默认设置应该适用于多数情况,但是,为了获得最佳性能,可能需要进行一些调优。 www.ibm.com 9. Inspectors, too, should be required to have specific technical training. 视察员同样也也须有具体的技术培训。 www.cncad.net 10. However these student visa holders will be required to have an occupation on the new SOL to apply for a permanent GSM visa. 然而,以上学生签证的持有者可以按照新的SOL表内的职业来申请技术移民永居签证。 thenewstone.com 1. A coal mining face would be required to have a face adjusted mining during the coal production process. 采煤工作面在生产过程中需要进行调面回采。 www.caesv.cn 2. Sets are intended to provide a mechanism for mutual support and will be required to meet for a minimum of once per term. 建立学习小组的目的就是为学员之间提供一个互相支持的学习方法,每个学习小组每学期至少要有一次小组互相学习的机会。 www.zzyjs.com 3. A business enterprise might also be required to archive electronic data for regulatory purposes. 商业公司归档电子数据的另一个目的是法规要求。 www.ibm.com 4. All applications should have manual save controls, but users should not be required to invoke manual saves. 所有的程序都应该有手工保存控件,但不应该要求用户调用手工保存。 waiyuwu.blogcn.com 5. There is a possibility that you may be required to transfer to other Centres within the Immigration estate. 您有可能被要求转移到移民局管辖领地的其他中心。 robertnxd.blog.163.com 6. All students should be required to take courses in the sciences, even i f they have no interest in science. 所有的学生都应该被要求学习理科课程,尽管有些人对理科不感兴趣。 bbs.gter.net 7. The employee may be required to follow other job-related instructions and to perform other job-related duties as requested by management. 应管理需求,雇员可能还需服从其它相关工作指示,并履行相关工作职责。 www.u3w.com 8. If not, specific transformations, merges, or aggregations may be required to appropriately consolidate the data. 如果没有,则可能需要特定的转换、合并或聚合,以适当地合并数据。 www.ibm.com 9. People may be required to take it if they apply for jobs with companies or other employers . 人们在申请公司或其他雇主的工作时或许会被要求参加这个考试。 dictsearch.appspot.com 10. Farmers will also be required to keep detailed records on raising crops and livestock for human consumption. 农户还必须对食用作物和牲畜的养殖做详细的纪录。 www.bing.com 1. Those who enter the area and cause road damage may also be required to pay for repairs. 进入该地区并造成道路损坏的游客也可能要缴交维修费。 iask.sina.com.cn 2. Under the proposed regulations, companies would be banned from price fixing and be required to get government approval for mergers. 根据这部拟议的法律,所有公司将被禁止操纵价格,公司兼并必须得到政府批准。 ept-cn.com 3. No additional work or fancy tricks would be required to access the outjected variables on a second page. 要在另一个页面中访问提取的变量,不需要额外的工作或特殊技巧。 www.ibm.com 4. A traditional, open procedure using a larger incision may be required to safely remove the infected appendix in these patients. 在这种情况下,大切口的传统开腹手术可能会更加安全的切除受感染的阑尾。 www.bing.com 5. Applicant and sponsor may be required to furnish additional documents and information whenever necessary. 必要时,申请人和主申请人可能会被要求提供更多的文件和资料。 zhidao.baidu.com 6. But if fiscal costs turn out large, substantial fiscal adjustment may be required to underpin long-term stability of public finances. 但如果事实上财政成本很高,也许就需要进行大规模的财政调整,以巩固公共金融的长期稳定。 www.ftchinese.com 7. Note: Beijing to take-off flight landed at Rotterdam Airport ticket will not be required to pay. 备注信息:北京起飞到鹿特丹机场降落航班机票时无须付款。 dictsearch.appspot.com 8. Additional DOM code would be required to shred out the sub-category information. 将需要额外的DOM代码,以分割出子种类信息。 www-128.ibm.com 9. For a truss with more than one redundant bar, more than one release will be required to obtain the primary frame . 对于有一个以上多余杆的桁架要得到基本体系,就要放松一个以上的约束。 www.jukuu.com 10. The sales budget provides an indication of the inventory that will be required to meet the projected volume of production. 销售预算提供了一个迹象显示库存将需要满足预计的生产量。 learning.zhishi.sohu.com 1. You may also be required to pay taxes, fees and charges not already collected. 您可能需要支付尚未被收取的税费。 www.jetairways.com 2. Finally, while the sum raised is unprecedented, more may be required to fund the company's five-year $224bn investment plan. 最后,虽然此次的融资规模空前,但要落实规模2240亿美元的5年投资计划,该公司可能还需要筹集更多资金。 www.ftchinese.com 3. He stated that in six weeks rush work would be required to repair the boilers to make them serviceable. 他说,修理这这些锅炉,使之可以使用,需要六周的紧张工作。 www.godict.com 4. In addition, local governments would not be required to operate trash recycling programs. 此外,当地政府不会被要求操作垃圾再利用计划。 zhidao.baidu.com 5. Depending on your configuration, a user may be required to use a secure password before it will be accepted. 您可以将系统配置为要求用户必须使用安全的密码。 www.ibm.com 6. Employers may be required to produce relevant documents to prove the identity of their employees. 大会可要求参赛机构提交证明文件,证明参赛者均属其雇员。 www.lcsd.gov.hk 7. The user may be required to use escape character syntax if the stored procedure name contains any special characters. 如果存储过程名称包含任何特殊字符,则可能会要求用户使用转义符语法。 msdn2.microsoft.com 8. For another, more money may be required to address the problem in the housing market by providing relief to subprime and marginal borrowers. 其次,要解决房地产市场问题,可能需要更多资金,用于解救次级贷款和边际贷款的借款人。 www.ftchinese.com 9. The Fed could face restrictions on its emergency lending authority or be required to disclose more about its lending operations. 美联储紧急借贷权利可能也将受到限制,或者必须公开更多贷款操作细节。 www.ecocn.org 10. Applicants would be required to meet the course entry requirements. 申请该项目的学生需要通过相应课程的入学要求。 www.bing.com 1. They may be required to take part in one day or two half-day community work programmes every week as well. 同时参加者可能被安排参与每星期一天或两个半天的社区工作。 www.kuenglish.info 2. Beacuse several companies will operate the superhighways, each must be required to interconnect with the others. 因为信息高速公路将由数家企业共同操作,这些企业必须互相之间保持联系与沟通。 zhidao.baidu.com 3. We will take all measures that could reasonably be required to avoid delay in carrying you and your baggage. 我们将采取一切可合理要求的措施来避免您以及您的行李延误。 www.tj.xinhuanet.com 4. Press reports suggested that Chinese banks would be required to rein in their lending. 媒体报道称,中国政府将要求银行控制信贷投放。 www.ftchinese.com 5. You will be required to sign a contract before you are hired for this project. Will that be a problem for you? 你将被要求签署一份合同,然后再为这个项目聘用。这会否是一个问题的吗? www.bing.com 6. It started in 1999 when Beijing declared that all providers of encryption-related software would be required to disclose their source code. 一切始于1999年,当时中国政府宣布,将要求所有加密类软件提供商都提供源代码。 www.ftchinese.com 7. I recognise that in a genuine peace, we will be required to give up parts of the Jewish homeland. 我承认,一个真正的和平中,我们将会被要求放弃犹太故土的部分土地。 www.bing.com 8. Whatever the case may be the Project Manager will be required to clearly report the project health to the enterprise. 不过无论如何,项目经理都要清楚地向企业汇报项目的健康状况。 www.infoq.com 9. what additional data would be required to calculate the current account balance? 为了估算出最近的帐户收支平衡,另外的什么数据也是必要的说明? bbs.globalimporter.net 10. Even in a less extreme case, multi-year fiscal stimulus may be required to underpin recovery. 我们即使不会遇到这种最坏的情况,也可能仍需进行多年的财政刺激才能为经济复苏夯实基础。 www.ftchinese.com 1. Even with the passport, managers would be required to conform to the directive, under the current proposal. 即使持有通行证,按照当前提案,基金经理也必须遵守这项欧盟指令。 www.ftchinese.com 2. YouTube has begun warning users that they will soon be required to login with a Google account, instead of their old YouTube accounts. Youtube已经开始警告用户,很快他们就必须用Google帐号登录Youtube,而不能用他们原先的Youtbe老帐号。 www.bing.com 3. In other cases, you might be required to unzip the files manually. 在其他情况下,可以要求您手动解压缩文件。 msdn2.microsoft.com 4. The applicant may also be required to manage Field Support Technicians and other service providers. 应聘者还将履行管理现场技术支持人员和其他服务商的职责。 jobs.zhaopin.com 5. This lesson in this time will not be required to be learned! 在这一时间的这一课将不会被要求去学习! blog.sina.com.cn 6. For instance, were its value to change over the course of a Sequence's lifetime, would the RM Destination be required to honor the change? 例如,如果它的值在序列的生命周期中发生变化,RM目的地端是否需要对这种变化作出响应? www.ibm.com 7. You may be required to keep these records under state law, and show them if your child decides to enter high school or applies to college. 你必须在州法律的框架下记录,当你的孩子准备上高中或大学,你需要提供这些数据。 www.bing.com 8. S. $15O, OOO. The project manager will not be required to perform planning or provide documentation other than daily status. 项目经理只要每日更新项目状况,不需要执行计划或提供文件。 www.mypm.net 9. In particular, they need to be required to have adequate capital. 特别是,要求他们必须具备充足的资本金的规定。 www.bing.com 10. This will mean that you will not be required to obtain a further skills assessment. 这就意味着你不需要再次通过技术评估了。 www.thenewstone.com 1. These institutions should be required to disclose when large-scale borrowers restructure or roll over major loans. 这些银行应按要求披露大规模借款者就主要贷款进行的调整或展期事宜。 chinese.wsj.com 2. Note: Beijing Airport to take off to landing Kiel flights will not be required to pay. 备注信息:北京起飞到基尔机场降落航班机票时无须付款。 dictsearch.appspot.com 3. When preparation fails to convey, however, then recovery from impetuous action may be required to convince. 然而,当父母的告诫失败时,冲动行为所造成的结果也许对他们会更有说服力。 www.bing.com 4. Although the wizard makes the upgrade process easier, you may be required to modify some code in the upgraded application. 虽然本向导使升级过程更容易,但可能需要在升级后的应用程序中修改一些代码。 msdn2.microsoft.com 5. Medicaid programs would be required to cover obesity counseling. 医疗补助计划中还涵盖了肥胖咨询费。 www.bing.com 6. DP settlement is not a natural community. Particular care will be required to ensure that special needs are met. 一个灾民安置点不是一个自然形成的社区。需要提供详尽的关怀,以满足特殊需求。 pro.yeeyan.com 7. Banks would be required to sharply increase core capital levels to 9% to create a buffer against potential losses. 银行将会被要求将资本等级大幅提高到百分之九以制造一个应对潜在流失的缓冲区。 www.douban.com 8. Winners may be required to present their identity documents to prove eligibility to participate in the contest. 优胜者可能需要出示身份证明文件证实其参赛资格。 www.discoverhongkong.com 9. Besides, specialists in this field are to be required to make full preparation for cases in time. 此外,在这一领域的专家必须及时的为各种情况做好准备。 www.zhengzhi001.com 10. Freyssinet flat jacks may be required to compensate for distortions arising from creep and shrinkage. 弗涅新奈氏扁千斤顶可用以调整收缩与徐变产生的变形。 www.jukuu.com 1. When you're done with that, you'll be required to take the Series 7 stockbroker exam. 当这些都完成了之后,你将参加股票经纪人系列7的考试。 www.bing.com 2. Some administrative setup may be required to create the streams and topics used by these older applications. 创建这些较老的应用程序使用的流和主题可能需要一些管理设置。 www.ibm.com 3. Ran Mi long time, the spirit of the house, will also be required to live by your loving cause. 然费时弥久,精神的小屋,也定需住进你所爱好的事业。 blog.sina.com.cn 4. Every big user should be required to hold stocks sufficient for a period of weeks. 应当要求能源使用大户准备可维持数周的存货。 www.ftchinese.com 5. Maintain accurate, orderly and complete test data. May be required to overview the laboratory tests. 精通实验室的测试项目,保证测试数据的完整,准确,有序。 guangzhou.job-114.com 6. Lord Blackwood shall be required to confess his treason and abjure his allegiance to the Starks and Tullys. 布莱克伍德伯爵必须承认他的叛国,放弃对史塔克家族和徒利家族的效忠。 www.cndkc.net 7. Consultants for professional services will be required to be in contract with their employers. 专业服务顾问需要出现在与雇主签订的合同之中。 zhidao.baidu.com 8. If customers relatively stable cash flow, biweekly repayment will be required to reduce the burden of interest clients. 如果客户的现金流比较稳定,双周还款将可以减少客户需要负担的利息。 dictsearch.appspot.com 9. Constant technological advances in soil conservation and livestock production will be required to keep pace with this ever-growing need. 在土壤保护和家畜生产方面要求技术要不断革新,以便满足这种日益增长的需求。 www.bing.com 10. New users will be required to validate their email address prior to logging into the site, and will be assigned a system-generated password. 新用户在登录此站点前须要先验证他们的电子邮件地址,并会指定一个系统生成的密码。 www.bp-one.com 1. If domain experts are not part of the project, the use case will be required to supply more information. 如果领域专家不参与项目,用例就有必要提供更多信息。 www.ibm.com 2. The factories would be required to make all doors open outward in factories. 因此应该要求工厂让所有的门都朝外开。 www.bing.com 3. In fact, if you submitted a manuscript to most publishing houses, you'd be required to submit your manuscript in a sans-serif font. 实际上,如果想要向出版社投稿,出版社都会要求提交稿件的字体为sans-serif。 www.ibm.com 4. if the transfer-payment of wages may be required to pay an additional tax corresponding point, usually 8%. 若转付工资,可能需要额外支付相应税点,通常为8%。 cid-dda073513ee6a3fa.spaces.live.com 5. These applications may be required to cope with character strings in different languages. 这些应用程序可能需要处理不同语言的字符串。 www-128.ibm.com 6. For the purpose of shore leave seafarers shall not be required to hold a visa. 海员不应因登岸度假而被要求持有签证。 www.tianya.cn 7. Is there really any good reason, for instance, why today's teenagers should be required to immerse themselves in the classics? 这其中有没有什么理由,来要求今天的青少年必须沉浸在对古典文学的阅读之中? dongxi.net 8. Weekly reports will be required to track on the status, updates, and progress of your task. 每周报告将需要跟踪的地位,更新,和你的任务进度。 www.bing.com 9. Chefs may be required to work shifts, including weekends and public holidays. 厨师长可能被要求轮班工作,包括周末和公共假日工作。 dictsearch.appspot.com 10. You may be required to submit evidence that you own the destination bank account before we will transfer funds. 您或许需要呈现银行为您所属的证实我们才会把钱转入此户口。 www.jebet.com 1. So the real question is what would-be manufacturers of biogenerics will be required to do to win approval here. 所以真正的问题是那些希望成为非专利生物技术药物生产者的公司需要做出努力来赢得当局者的允许。 news.dxy.cn 2. You may also be required to scribe one lecture of the course. 你也许要撰写该课程其中一堂课的内容。 www.myoops.org 3. Under the new curriculum, each student would be required to take one course in each of eight categories. 新的课程设置将要求每个学生从8类课程中各选一门课。 www.ftchinese.com 4. The financial equivalent of war might still be required to get another substantial international agreement. 也许金融领域要发生一场战争,才能催生一项新的重大国际协议。 www.ftchinese.com 5. Where necessary, the new employer may also be required to attend. 如有需要,新雇主可能亦须一同出席。 www.immd.gov.hk 6. Third, payment, collection unit should be required to produce invoices. 在交费方面,应该要求收款单位出具发票。 www.showxiu.com 7. UL testing may be required to produce and assemble boards with lead-free surface finishes. 生产和装配经过无铅表面处理的线路板,可能需要进行UL测试。 old.sdet.gov.cn 8. Among other things, this means that administrators will be required to authenticate when running the administrative tools. 这意味着,在运行管理工具时,需要对管理员进行身份验证。 www.ibm.com 9. Users should not be required to memorize a lot of information to carry out tasks. 用户不愿意记住一堆信息,以执行下一个任务。 sites.google.com 10. Each applicant should be required to complete a detailed application form and give references. 每个候选人都需要填写详细的申请表并且提供参考资料。 www.bing.com 1. and banks should be required to retain some portion of loans they repackage and sell as asset-backed securities. 应当要求银行保留一部分它们重新包装并作为资产支持证券出售的贷款。 www.ftchinese.com 2. In addition you will be required to be gainfully employed for at least 80 days before you can obtain benefit again. 另外您还必须有偿工作至少80天,才能再次获得领取补助金的权利。 www.1x1y.com.cn 3. More work, by psychologists as well as neuroscientists, will be required to answer this question. 若要找出答案,心理学家和神经科学家需要进行更多更深入的研究。 www.elanso.com 4. You will be required to interrogate these calculations and based upon your programming expertise integrate them into the extension. 你会被要求审问这些计算和专业知识的基础后,你的编程融入扩展它们。 www.bing.com 5. "We believe, " Chang said, "a multidisciplinary, joint effort will be required to enable a huge amount of progress. " “我们相信”,张益肇博士说,“多学科共同努力的结果是巨大的进展。” blog.sina.com.cn 6. You will not be required to manually assign hostnames and domain names in a dynamic IP addressing scheme. 在动态分配IP地址的网络系统里,不需要手工分配主机名和域名。 www.ibm.com 7. May be required to keep records of daily activities and health information regarding each child. 纪录每个孩子的每日活动和健康信息 blog.sina.com.cn 8. You will be required to set up the XADataSource using your application server's administrative tools. 您将需要用应用服务器的管理工具设置XADataSource。 www.ibm.com 9. When you add a file to a library, you may be required to fill out file properties. 向库中添加文件时,可能需要填写文件属性。 office.microsoft.com 10. One day, New Zealand may be required to meet international regulations. 有一天,新西兰也会被要求遵守国际规范。 zh.globalvoicesonline.org |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。