单词 | col |
释义 | 例句释义: 山口,山坳 1. Sluggishly rising pile of fire, burning out in the col, I do not know is the red sun rising or the continuation of the evening. 慢腾腾升起那堆火,又在山坳燃明,不知是升起的红日还是延续的黄昏。 www.enwaimao.cn 2. Col. Gadhafi's regime rejected a rebel cease-fire proposal last week, and there was no public sign of willingness to halt the fighting. 卡扎菲政权上周拒绝接受反抗武装提出的停火协议,也没有公开的迹象表明双方有意停止战斗。 c.wsj.com 3. Col Kemp said the numbers involved were "disproportionate" and questioned why the potentially life-saving hardware was not at the frontline. 理查德?肯普上校则认为,涉及的(装备)数量“不成比例”,并质疑为什么这些可能挽救(士兵)性命的装备没能在前线发挥作用。 www.bing.com 4. For that reason, now that the decision to intervene has been taken, it is vital that this story ends with the fall of Col Gaddafi. 有鉴于此,既然各方已经决定干预,就必须确保这件事的终局是卡扎菲倒台。 www.ftchinese.com 5. Mr. Cohen said he believed the EU would follow the U. S. and take an expansive view of what constitutes Col. Gadhafi's assets. 科恩说他相信欧盟将效仿美国,全面审视卡扎菲资产的构成。 c.wsj.com 6. U. S. officials said Western allies of the U. S. are trying to step up pressure on aides close to Col. Gadhafi to force him from power. 美国官员说,美国的西方盟国正试图给卡扎菲身边的助手增加压力,迫使卡扎菲下台。 c.wsj.com 7. Once one of Col Gaddafi's closest supporters, China is now shifting its stance as the war moves into its sixth month. 随着战事进入到第六个月,曾经是卡扎菲最亲密支持者之一的中国,目前的立场正在发生转变。 www.ftchinese.com 8. the great Col. Sanders once asked Millionaire Richard Quick, Esq. over a fine cognac, "If you can't put my logo on it? " 伟大的桑德斯上校曾经询问百万富翁理查德·魁克,面前是一瓶上好的白兰地,“如果你不能把我的标志放在上面。” dictsearch.appspot.com 9. In a televised speech, Col. Gadhafi said he is prepared to die as a 'martyr' rather than leave. 卡扎菲发表电视讲话说,他准备作为一个“烈士”而死,而不是流亡国外。 c.wsj.com 10. Chief prosecutor Col. Lawrence Morris said the relevance "is clearly up to the jury to determine. " 首席检方律师LawrenceMorris上校表示,证词的相关性无疑由陪审团决定。 cn.reuters.com 1. Paul could even say that he made up what was lacking of the sufferings of Christ for the sake of His Body, the church (Col. 1: 24). 保罗甚至能说,他为基督的身体,就是为召会,补满基督患难的缺欠。(西一24。) www.churchinraleigh.org 2. The editor-in-chief, Col Allan, had said the intent was to ridicule Washington's efforts to revive the economy. 邮报的总编辑科尔.阿伦说这幅漫画的真正意图是讽刺华盛顿对经济复苏所做的努力。 www.bing.com 3. Col. David Lapan, the Pentagon spokesman, said the exercise was meant to be a deterrent to North Korean attacks. 五角大楼发言人大卫.拉潘上校说,此次演习是为了给朝鲜的攻击一个威慑。 www.bing.com 4. While Mr. Obama and European leaders have called on Col. Gadhafi to leave office, the U. N. authorized force only to protect civilians. U. 虽然奥巴马和欧盟领导人卡扎菲呼吁对上校离开办公室,联合国授权的部队只是为了保护平民。 zhidao.baidu.com 5. Lt. Col. Gordon Tall: Its never necessary to tell me that you think Im right . Well just . Assume it. 没有必要告诉我你认为我是正确的。我们将会。认定是这样。 www.bing.com 6. He said, the Libyan leader, Col. Moammar Gadhafi, and his loyalists will be held accountable for continuing violence. 他声称,利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲及其追随者要为持续的暴力事件负责。 modernchina.blog.163.com 7. Col trane was something of a late and hesitant starter. 柯川有点大器晚成,起步晚且犹豫不决。 www.ecocn.org 8. Col Gaddafi's information minister spent 15 years in the UK, but how much do we really know about him? 身为卡扎菲的情报部长,他在英国呆了15年,但是我们对他了解多少? www.bing.com 9. UK officials are instead beginning to turn their attention to how a triumphant Col Gaddafi can be contained in the months and years ahead. 英国官员已经转而开始将注意力投向卡扎菲取胜后,如何在未来几个月乃至几年遏制卡扎菲。 www.ftchinese.com 10. However, Col Gaddafi's death at least has the merit of depriving the remnants of the old regime of a figurehead to rally round. 不过,卡扎菲被打死至少有一个好处,那就是使旧政权的余党失去了一个可以拥戴的挂名首脑。 www.ftchinese.com 1. Then he passed to the frontier of Italy, and was one of the thirty grenadiers who defended the Col de Tende with Joubert. 随后,他转到了意大利前线,他是和茹贝尔保卫坦达谷的那三十个卫队之一。 www.ebigear.com 2. He said clashes were under way Tuesday and that Col. Gadhafi's forces were also firing mortar rounds toward the center. 他说,周二冲突仍在继续,卡扎菲部队也向市中心发射了追击炮弹。 c.wsj.com 3. Col Gaddafi was one of the main founders of the AU and its key financial backer. 而卡扎菲本人就是非洲联盟的主要创建者和资助者之一。 www.bing.com 4. "We're looking for the long-term outfitting of station, " said the shuttle commander, Col. Charles O. Hobaugh of the Marines. “我们需要对空间站所需设备作长远的打算,”航天飞机指挥官,海军陆战队上校查尔斯.荷包(CharlesO.Hobaugh)说。 www.bing.com 5. Since the uprising against Col Gaddafi the old Libya flag - with red, black and green bands - has been used as a symbol of opposition. 自从反对卡扎菲的战争爆发以来,利比亚红色-黑色-绿色条纹旧国旗就被当作是反对派的象征。 txtant.com 6. Col. Gadhafi has several residences and other facilities outside Tripoli to which he could relocate, said a senior U. S. defense official. 一位美国高级国防官员说,卡扎菲在的黎波里以外有好几处住所和其它设施,他可能会搬到那些地方。 c.wsj.com 7. The US said the meeting reiterated its demand that Col Gaddafi step down, and involved no negotiations. 美方表示,在这次会谈中,其重申了关于要求卡扎菲下台的立场,但并未涉及任何谈判磋商。 www.bing.com 8. Over the years, Col Gaddafi had fallen out with both his neighbours and the West, although he had bankrolled many African leaders. 多年以来,卡扎菲与邻国和西方国家都处于长期失和状态,但他资助过不少非洲领导人。 www.bing.com 9. A spokesman for one of those traditional leaders - Uganda's Tooro kingdom - says Col Gaddafi was a "visionary" and would be missed. 那些传统领导中之一,乌干达的土柔王国的发言人曾称卡扎菲是为具有远见的领导,将会被人们铭记。 bbs.m4.cn 10. The weekend's airstrikes appear to have weakened Col. Gadhafi's forces and revived the struggling rebel movement for the moment. 周末的空袭似乎已经削弱了卡扎菲的部队,并暂时令苦苦挣扎的反抗运动获得了得以喘息。 chinese.wsj.com 1. Lt. Col. Franklin Preparing for those potential threats forms the foundation of regular large-force exercises that take place in Alaska. 对于这些潜在威胁的准备组成了在阿拉斯加进行的固定大兵团演习的基础。 hi.baidu.com 2. Col . Lei rose and stepped forward, holding out his hand, and said. 这时雷参谋也站起来了,走前一步,伸出右手来,微笑着说。 dict.veduchina.com 3. In a statement, New York Post editor in chief Col Allan said, "The Post stands by its story. " 乔治要求《纽约邮报》发表声明收回报导,而报纸主编ColAllan则表示:“邮报坚持自己的报导。” cn.reuters.com 4. For Col. Gadhafi, they seem to represent a nomadic heritage applied to jet travel and diplomacy. 对卡扎菲而言,它们似乎意味着将游牧传统应用到乘坐喷气飞机的旅途和外交上。 www.bing.com 5. Rebels appear to have secured the capital after a week of fierce fighting in which they captured Col. 经过一周的激烈战斗,反对派似乎牢牢地掌控了首都的黎波里。 chinese.wsj.com 6. There were no casualties, said the rebel leadership, which swiftly blamed it on 'sleeper cells' tied to Col. Gadhafi. 反抗武装领导人说目前还没有人员伤亡的消息,他们迅速将爆炸事件归咎于与卡扎菲有关联的组织“沉睡者小团体”(sleepercells)。 c.wsj.com 7. Col. 3: 15 And let the peace of Christ arbitrate in your hearts, to which also you were called in one Body; and be thankful. 西三15又要让基督的平安在你们心里作仲裁,你们在一个身体里蒙召,也是为了这平安;且要感恩。 edu.china.com 8. They also can apply for a combined construction and operating license known as COL, which before required two separate steps. 他们还可以申请建造和经营的联合执照(COL),而在过去这需要分两步走。 www.america.gov 9. COL elements can occur outside of a COLGROUP element, and these two elements can be used for similar purposes. COL元素可以出现在COLGROUP元素之外,这两个元素可用于类似的目的。 blog.163.com 10. Some U. S. and European officials said the airstrikes would lead to a mutiny against Col. Gadhafi. 一些美国和欧洲官员说,空袭会导致针对卡扎菲的叛乱。 chinese.wsj.com 1. 'You are confronting a mute rock, ' said Col. Gadhafi about himself in a speech last month. 卡扎菲上个月在讲话中谈到自己时说,你们正在对抗一块沉默的岩石; www.bing.com 2. Col . Lapan was not able to immediately provide information about when the U. S. military set the 50- mile exclusion zone . 至于美国军方何时划定了这片50英里禁区,拉潘暂时无法提供信息。 www.bing.com 3. The Obama administration has begun seeking a country, most likely in Africa, that might be willing to provide shelter to Col. 奥巴马政府正着手寻找一个能够为卡扎菲提供庇护的国家,应该是非洲国家,如果他被利比亚驱逐的话。 www.bing.com 4. The Col trace sound, unlike Charlie Parker's, did not spring fully formed on the listening public. 柯川不像查理*帕克的声音一样在听众中完全定型。 www.ecocn.org 5. In a message broadcast on Tuesday, Col Gaddafi vowed to remain in the country "dead or alive" , and said Libyans would defeat their enemies. 周四卡扎菲发表电视讲话,发誓与国家“共存亡”,并呼吁利比亚人民战胜他们的敌人。 www.bing.com 6. The Tripoli Internet monitoring center was a major part of a broad surveillance apparatus built by Col. 的黎波里互联网监控中心是卡扎菲构建的用于监控异己的一系列监视机构的重要组成部分。 chinese.wsj.com 7. Mr. Zuma didn't mention whether Col. Gadhafi is ready to step down, as rebels have demanded. 祖马没有提到卡扎菲愿不愿意根据反对派要求下台。 chinese.wsj.com 8. She called for Col. Gadhafi to leave office 'without further violence or delay. ' 她呼吁卡扎菲立即下台,不要有进一步的暴力行为或拖延。 c.wsj.com 9. Col Gaddafi largely controls the capital, Tripoli, his birthplace Sirte and a number of other smaller towns to the south and west. 卡扎菲主要控制了首都,的黎泼里,他的出生地苏尔特和一定数量的其他南方小镇。 wjd54105.blog.163.com 10. An accumulation of outside pressures forces Col. Gadhafi to leave. 卡扎菲迫于日渐增大的外部压力而下台。 c.wsj.com 1. He said there were strong indications that Col. Gadhafi's hold on power was fast slipping. 他说,各种迹象强烈表明,卡扎菲手中的权力正在迅速减弱。 c.wsj.com 2. Col. Gadhafi has long justified his actions as a means of preserving and propagating the values of the 1969 revolution. 长久以来,卡扎菲一直为自己的行为辩解,说这是保存和宣传1969年革命价值的一种方式。 chinese.wsj.com 3. U. S. officials Monday appealed for an end of violence in Libya, amid signs of splits inside Col. Gadhafi's military and diplomatic corps. 美国官员周一呼吁利比亚结束暴力冲突。有迹象表明,卡扎菲的军事和外交官员之间出现了分裂。 c.wsj.com 4. He decided to press charges against the policemen, including Capt Golyshev and Col Kuznetsov, whom he alleged had organised his kidnapping. 他决定对警方提出起诉,被告包括戈雷舍夫上尉和库兹涅佐夫上校,指控他们策划了绑架他的行动。 www.ftchinese.com 5. The NTC said that when Col Gaddafi's hometown of Sirte fell, as it has, it would declare Libya fully "liberated" . NTC表示,在佔领卡扎菲的家乡苏尔特后(他们已经佔领),他们将宣布利比亚完全“解放”。 www.bing.com 6. Amid increasing pessimism that Col. Gadhafi will be ousted, some simple acts of defiance are emerging once more. 在认为卡扎菲将被推翻的悲观情绪日益加剧之际,一些简单的反抗活动再次出现。 c.wsj.com 7. The coalition might be willing to allow Col Gaddafi to remain in Libya, provided the country's rebel council agrees. 国际联盟可能允许卡扎菲留在利比亚——前提是该国反叛力量组成的“全国过渡委员会”同意。 www.ftchinese.com 8. As part of his crab-like moves away from terrorism, Col Gaddafi renounced weapons of mass destruction. 作为摒弃恐怖主义的隐晦举措的一部分,卡扎菲宣布放弃发展大规模杀伤性武器。 www.ftchinese.com 9. Of course, fighting remains fierce in Libya and the involvement of these people hardly guarantees a smooth transition. The collapse of Col. 当然,利比亚的战斗依然非常激烈,就算有了这些人的参与也难以确保顺利过渡。 chinese.wsj.com 10. They also claimed to have captured three of Col Gaddafi's sons, although one was later reported to have been freed by loyalist fighters. 他们还声称抓住了卡扎菲的三个儿子,但其中一位后来据报道被政府军救走。 www.ftchinese.com 1. The hardened Misrata fighters, who launched their assault on Sirte last week, are tightening the noose around the coastal city that Col. 经受磨炼的米苏拉塔部队上周对苏尔特发起攻击,现在他们正在收紧绞索。 www.qxeng.com 2. Gadhafi loyalists pulled back to Ajdabiya's outskirts after nightfall, and residents braced for a new round of shelling and airstrikes. Col. 忠于卡扎菲的部队在入夜后重新退回到阿加达比亚郊区,进行了新一轮的炮轰和空袭。 chinese.wsj.com 3. LUPIT's track speed is expected to be low in the next 48 hours as it is trapped in a pressure col. 身处在鞍场中,预料卢碧将于未来48小时缓慢向北移动。 word.hcbus.com 4. COL. BRUCE JETTE, DIRECTOR, ROBOTICS TEAM The idea here was be quick. This whole process from beginning to end is 90 days. 布鲁斯·杰德上校,机器人战斗队指挥官这里的主导思想是要快。从开始到结束整个过程只用了90天。 www.exue.com 5. Insistence on Col Gaddafi's removal apparently rules out a negotiated settlement, or de facto partition. 坚持要卡扎菲上校下台显然会排除通过谈判达成和解或保持利比亚事实上分裂的余地。 www.ftchinese.com 6. The movie centers around the character of British commander Col. Nicholson, a role that earned actor Alec Guinness a Best Actor Oscar. 这部电影围绕着英国指挥官尼科尔森展开,这个角色让亚力克.吉尼斯荣获奥斯卡最佳男演员。 www.bing.com 7. Earlier in the day, the rebel units had been stalled at the headquarters of the well-armed Khamis Brigade, led by Col. 当天早些时候,反对派部队在卡扎菲儿子率领的重装部队“哈米斯旅”总部受阻。 chinese.wsj.com 8. Col. Gadhafi and Mr. Muatassim had been wounded before capture, but an investigation is to determine how they ended up dead. 卡扎菲和穆阿塔辛在被捕前就已经受伤,但需要通过调查才能确定他们最终的死因。 www.cn.wsj.com 9. German Chancellor Angela Merkel said Col Gaddafi's speech was "very, very appalling" and "amounted to him declaring war on his own people" . 德国名誉校长AngelaMerkel说卡扎菲的演讲是“非常非常的令人吃惊”,“足以表示他想他的民众宣战了。” www.bing.com 10. Col. 3: 9 Do not lie to one another, since you have put off the old man with his practices. 西三9不要彼此说谎,因你们已经脱去旧人,同旧人的行为。 edu.china.com 1. Kentucky, whether it wants to or not, is known throughout the world for its fried chicken recipe popularized by Col. Sanders. 不管肯塔基州愿不愿意,它都以被桑塔克上校推广的炸鸡秘方而闻名全球。 www.bing.com 2. The GPC functions as a parliament in Col Gaddafi's authoritarian political system, which holds sway over the country's tribal factions. 总人民大会在卡扎菲威权政治体制中扮演着议会的角色,控制着该国的部落派系。 www.ftchinese.com 3. As the fighting continues, Col. Gadhafi is coming under mounting pressure from Western nations as well as some Arab countries. 随着战斗继续,卡扎菲日益受到西方国家以及部分阿拉伯国家的压力。 c.wsj.com 4. So when you're in doubt and feeling a little afraid, just do what Col. Sanders did to his little chicken. He fried it. 所以,如果你顾虑重重,感到有点儿害怕,不妨像桑德斯上校对待自己的“小鸡”那样去做:“油炸”这只小鸡。 dictsearch.appspot.com 5. Should that happen, this person said, people in Tripoli could find the courage to rise up once more against Col. Gadhafi. 这位居民说,如果这种情况发生,的黎波里的居民会找到勇气再次反抗卡扎菲。 chinese.wsj.com 6. Sirte, their next target and Col. Gadhafi's birthplace, may prove to be a formidable challenge. 他们的下一个目标苏尔特是卡扎菲的出生地,这可能会是一个艰巨的挑战。 c.wsj.com 7. Yet those conditions would require Col Gaddafi to pull out of all the cities that are currently contested. 然而,这些条件都要求卡扎菲从目前所有争夺中的城市撤出。 www.ftchinese.com 8. via the North Col to the North Face and the Great Couloir, first man to climb Everest alone and without oxygen tanks . 莱因霍尔德?梅斯纳尔(意大利南蒂罗尔),经北中校北脸和大库卢瓦尔,第一位独自攀登珠穆朗玛峰,没有氧气瓶。 www.showxiu.com 9. His criticism is substantially correct. The converse is not necessarily true. Absolutely right, frank. Col's unquestionable "right" . 他的批评大体上是正确的。反过来就不一定正确。坦白的说,完全正确。科尔无庸置疑是正确的。 www.douban.com 10. Col. Lawrence Sellin lost his job (working for Petraeus' deputy) after he ranted that his colleagues were a bunch of PowerPoint zombies. 劳伦斯·塞林上校在向他的同事咆哮说他们是一群PowerPoint僵尸后丢掉了工作(作为彼特雷乌斯的副手)。 select.yeeyan.org 1. In the Libyan capital, Col Gaddafi issued a message of defiance, with his spokesman stating that he would remain in the country. 在利比亚首都,卡扎菲发出了反抗到底的信息,他的发言人宣称,他将坚持留在国内。 www.ftchinese.com 2. Col Gaddafi's troops used heavy artillery and tanks to bomb Misurata on Wednesday, the last rebel base in the west of the country. 忠于卡扎菲的军队周三使用重型火炮和坦克对米苏拉塔发动炮轰,米苏拉塔是叛军在利比亚西部占据的最后一座堡垒。 www.ftchinese.com 3. In Washington, only the president and Col. (later Gen. ) Alexander Haig, my top aide, knew our actual mission. 在华盛顿,只有总统和我的首席助理亚历山大·黑格上校(后来的将军)了解我真正的使命。 www.bing.com 4. Supporters of Col Gaddafi reportedly occupied central Green Square in a public show of support for the beleaguered leader. 卡扎菲的支持者在绿色中央广场为正处于围攻中的领袖举行公开支持集会。 www.bing.com 5. New York Post Editor-in-Chief Col Allan said in a statement the cartoon was "a clear parody. " 《纽约邮报》总编ColAllan则称,这则漫画“明显是一则针砭时弊的作品”。 cn.reuters.com 6. The resolution also calls for an arms embargo and all measures required to protect Libyan civilians from Col. Gadhafi's security forces. 此外,这项决议还呼吁实行武器禁运以及采取一切必要措施,保护利比亚平民不受卡扎菲安全部队袭击。 chinese.wsj.com 7. He confirmed that Col Gaddafi had been taken alive, but died of bullet wounds minutes before reaching hospital. 他肯定卡扎菲是被活捉,在送往医院钱死于子弹枪伤。 zhidao.baidu.com 8. Col Marks' phone call with his wife tore him up. 马克上校与妻子打完电话后,十分纠结。 www.bing.com 9. But fighter cover will avail the rebels little if Col Gaddafi takes advantage of the balance of forces to defeat them on the ground. 但如果卡扎菲上校利用武力优势在地面击败反对派,那么禁飞区将不会给反对派带来多少帮助。 www.ftchinese.com 10. Col. Yang Jun, chief of the protocol office of the Foreign Affairs Office, comes to Gel. Smith to discuss the itinerary for the delegation. 杨军,外事办公室礼宾司司长,来会见史密斯将军,讨论代表团的行程问题。 www.bing.com 1. Col. Yang Jun, chief of the protocol office of the Foreign Affairs Office, comes to Gel. Smith to discuss the itinerary for the delegation. 杨军,外事办公室礼宾司司长,来会见史密斯将军,讨论代表团的行程问题。 www.bing.com 2. It was here, when Libya's anti-Gadhafi demonstrations first turned violent, that Col. Gadhafi angrily rallied his nation on television. 当利比亚的反卡扎菲示威活动第一次演变为暴力冲突时,卡扎菲就是在这里愤怒地向国民发表电视讲话的。 chinese.wsj.com 3. This article discusses some safety problems to be noticed in shield tunneling which may be of help to our col- leagues. 文章对盾构施工中要注意的几个安全问题进行了讨论,可供同行参考。 cnki.gzlib.gov.cn 4. Libyan strongman Col. Muammar Gaddafi's bloody suppression of a huge popular uprising is generating international outrage. 利比亚的政治强人卡扎菲上校血腥镇压了浩大的人民起义,引发国际公愤。 www.bing.com 5. The uprising began in eastern Libya in late February and quickly spread to other parts of the country. Col. 此次起义于2月底在利比亚东部爆发,并迅速蔓延至利比亚其他地区。 chinese.wsj.com 6. Col. Gadhafi has already threatened to strip them of their investments and hand them over to Chinese, Iranian and Russian firms. 卡扎菲已经威胁说将剥夺他们的全部投资,并将这些投资交给中国、伊朗和俄罗斯的公司。 c.wsj.com 7. Col. John Paul Vann, to tell the larger history of America's tragic experience in Southeast Asia. 在那本书中,他聚焦保罗一人身上,从而展现了美国在东南亚悲剧性的历史。 www.bing.com 8. Hillary and Tenzing set off on a cloudless morning after spending a night at high altitude on the south peak of the infamous South Col. 希拉里和丹增在一个晴空万里的早晨启程,在海拔较高的险峻的南坡度过一个晚上。 cn.reuters.com 9. 'We hope there will be a peaceful solution to the crisis, for which every Libyan has paid a heavy toll, ' Col. 阿里说,我们希望能和平解决利比亚危机,每个利比亚人都为危机付出了惨重代价。 www.bing.com 10. Col Gaddafi demanded renegotiation of the contracts, threatening to shut off production if the oil companies refused. 卡扎菲上校下令重新谈判,否则就关掉这些公司。 www.bing.com 1. But he stopped short of offering safe exit to Col Gaddafi, saying the colonel would be given a "fair trial" . 但他没说明会给卡扎菲留什么安全后路,仅表示卡扎菲将受到“公正的审判”。 www.ftchinese.com 2. Col. Gadhafi was captured by fighters from Misrata, who brought him back to the city as a trophy. 卡扎菲是被来自米苏拉塔的士兵抓住的,他们把卡扎菲当作战利品带回了米苏拉塔。 www.cn.wsj.com 3. Col Gaddafi had criticised a Swiss vote against the building of minarets and urged Muslims to boycott the country. ColGaddafi之前还批评了瑞士一项关于反对尖塔建筑物的投票,以及催促穆斯林联合抵制这个国家。 bbs.ebigear.com 4. They believe the only people now supporting Col Gaddafi are foreign fighters in the country. 他们坚信现在唯一支持卡扎菲的人是这个国家的国外雇佣军。 www.bing.com 5. Col. Gadhafi had been expected to address his supporters at his fortified compound in Bab Azizya in Tripoli. 此前人们预期卡扎菲会在他位于的黎波里BabAzizya区的带防御工事的豪宅向支持者发表讲话。 c.wsj.com 6. Col. Gadhafi broadcast a defiant audio message on Wednesday night that gave little indication he was about to give up. 周三晚上播出了一条卡扎菲挑衅性的讲话录音,其中几乎没有迹象表明他将放弃战斗。 c.wsj.com 7. U. S. commanders are counting on the air attacks and no-fly zone to spark an uprising in Col. Gadhafi's inner circle. 美国的将军们正指望着在利比亚设置禁飞区以及对利比亚政权的空中打击能在卡扎菲的阵营内部引发起义。 c.wsj.com 8. The resolution established an arms embargo and imposed an asset freeze on Col. Gadhafi and people close to him. 安理会决议制定了武器禁运,并冻结了卡扎菲及与他关系密切的人的资产。 c.wsj.com 9. Protests at the start of the uprising in February were met with live ammunition from Col. Gadhafi's forces; dozens were killed. 2月份反抗行动之初的抗议活动遭遇了卡扎菲部队的真枪实弹;数十人死亡。 c.wsj.com 10. Col. Sasseville, who was then a lieutenant colonel, had served for 16 years, and he also flew as a commercial pilot for Delta Air Lines. 相关阅读当时还是中校的萨瑟维尔如今已成为上校,他在军中服役了16年,也曾在达美航空公司(DeltaAirLines)担任民航飞行员。 chinese.wsj.com 1. But his words have to compete with the powerful image of Col Gaddafi's body being dragged through the streets. 然而,他的言论的影响必须比得上卡扎菲尸体被拖着游街的震撼画面。 www.ftchinese.com 2. After Hermitage filed a complaint over the fraud, the lawyer Magnitsky testified that police officers including Col Kuznetsov were involved. 赫米蒂奇针对骗税案件提出申诉后,律师马格尼茨基作证称,包括库兹涅佐夫上校在内的几名警官都参与其中。 www.ftchinese.com 3. Learn from 4 classroom lectures, 3 live shoots, 2 slideshows, and a mock sales presentation inside Col? n's state-of-the-art studio. 4次课堂学习,3次现场拍摄,2次幻灯片演示——所在的地方国家艺术工作室。 www.zuo3.com 4. Allied commanders hoped the strikes would produce an outcome similar to that in Benghazi, where Col. 多国部队的指挥官希望军事打击能产生类似于他们在班加西制造的效果。 chinese.wsj.com 5. Lectures include: The Col? n Marketing Strategy, Building your Creative Niche, Digital Workflow, and Lighting Techniques. 讲座包含:市场计谋,数字化工作流程,以及照明技能。 www.zuo3.com 6. Col. 1: 2 To the saints in Colossae and faithful brothers in Christ: Grace to you and peace from God our Father. 西一2写信给在歌罗西的圣徒,就是在基督里忠信的弟兄:愿恩典与平安,从神我们的父归与你们。 edu.china.com 7. The plentiful food supply is one illustration of how Col. Gadhafi's government has been adapting for a long battle. 大量的粮食从一定程度上表明卡扎菲政府为打持久战做了哪些准备。 c.wsj.com 8. Objective To observe the curative effects of percutaneous puncture in treating pelvic cyst with col- or Doppler ultrasound diagnosis. 目的观察彩色多普勒超声引导下,经皮穿刺治疗盆腔囊肿的疗效。 dictsearch.appspot.com 9. Col Geng made it clear that the two countries must respect each other's core interests. For China, that includes Taiwan. 耿上校明确指出,两国之间必须尊重彼此的核心利益。对于中国来说,其中包括台湾问题。 blog.sina.com.cn 10. The programme has also been amended, says Col Tomlinson, to reflect the growing complexity of the young officer's job. 汤姆林森上校表示,军校还改进了培训计划,以反映年轻军官工作内容的日渐复杂。 www.ftchinese.com 1. But Mr. Ibrahim also said Col. Gadhafi was needed at the top as a 'safety valve. ' 但易卜拉欣也说卡扎菲在最高层作为“安全阀”的存在是必要的。 chinese.wsj.com 2. The rebels captured a small village south of Sebha on Monday. The fall of Sebha, one of Col. 反抗武装于周一占领了赛卜哈(Sebha)南部的一个小村庄。 chinese.wsj.com 3. The pilot, Col. Qiu Guanghua, had been just one month from retirement, Xinhua said. 据新华社报道,飞行员大校邱光华再过一个月就退休了。 blog.sina.com.cn 4. Nonetheless, the sombre possibility exists that Col Gaddafi could inflict a decisive defeat on the rebels because of his superior firepower. 尽管如此,仍然存在一个令人沮丧的可能性:卡扎菲可能凭借火力优势决定性地击败反对派。 www.ftchinese.com 5. Ironically, it was on the Arab front that Col Gaddafi kept his black sheep status alive. 具有讽刺意义的倒是,阿拉伯国家一直把卡扎菲当成害群之马。 www.bing.com 6. Western policymakers are also concerned that Col Gaddafi's advance on Benghazi will trigger an exodus towards Libya's border with Egypt. 西方决策者也担忧,卡扎菲向班加西挺进可能会引发大量难民向利比亚与埃及的边境逃亡。 www.ftchinese.com 7. But as the West debated, Col. Gadhafi marched, his bombs and troops pushing eastward and fraying rebel forces. 而在西方争论不休之际,卡扎菲在向前推进,他的炸弹和军队向东推进,消磨着反抗武装部队的精锐。 chinese.wsj.com 8. After losing control of much of the country in the uprising, Col Gaddafi is fighting back with jets, rockets and tanks. 在国内许多地区因民变而落入反对派之手后,卡扎菲上校正在动用战机、火箭和坦克进行反击。 www.ftchinese.com 9. Col Gaddafi's demands include being allowed to remain in Libya. 卡扎菲的要求包括允许他留在利比亚。 www.ftchinese.com 10. The UK-Libyan intelligence relationship that developed under former prime minister Tony Blair's entente with Col Gaddafi is well known. 在前首相托尼?布莱尔(TonyBlair)与卡扎菲交好期间英国和利比亚建立的情报联系广为人知。 www.ftchinese.com 1. The rebels also said they had captured Col Gaddafi's son Saif al-Islam, but there is no word of the colonel's whereabouts. 反对派还提到他们抓获了卡扎菲的一个儿子,但是没提到卡扎菲的藏身之所。 blog.sina.com.cn 2. In 2004, Tony Blair visited Libya and hailed Col Gaddafi as a partner in the "war on terror" . 2004年,时任英国首相的托尼?布莱尔(TonyBlair)访问了利比亚,赞赏卡扎菲为“反恐战争”中的合作伙伴。 www.ftchinese.com 3. They were forced to take up arms to confront a crackdown using every military tool in Col Gaddafi's arsenal. 后来,他们被迫拿起武器,反抗卡扎菲动用一切军事资源的镇压行为。 www.ftchinese.com 4. Gadhafi's rise to power, he broadcast a defiant new speech calling on Libyans to take up arms in his defense. Col. 他通过电台发表了新的具有挑衅意味的讲话,呼吁利比亚人民拿起武器保卫他。 chinese.wsj.com 5. But by wiping out allegiances to anyone besides himself, Col. Gadhafi increased Libya's already strong tribal affiliations. 除了他自己,卡扎菲禁止民众忠于其他任何人,以此增强了利比亚本来就很强的部落从属关系。 c.wsj.com 6. Mr. Koussa is a member of Col. Gadhafi's inner circle whose U. S. assets were frozen last week by the Treasury Department. 库萨是卡扎菲核心集团的成员之一,这个集团成员在美国的资产上周被美国财政部冻结。 chinese.wsj.com 7. He added: 'We ask that Col. Gadhafi put an end to this useless resistance and save his people from further suffering. ' 他还说,我们呼吁卡扎菲结束无用的抵抗,不要让自己的人民继续受苦。 chinese.wsj.com 8. That was what was threatening to happen in Libya, as Col Gaddafi's troops advanced on Benghazi. 在效忠卡扎菲的军队向班加西进发之际,利比亚就似乎可能发生这样的事情。 www.ftchinese.com 9. Col. Diane Flynn, chief of pain medicine at Madigan, says chronic pain is complex and challenging for the patient and the physician. 马迪根陆军医疗中心的疼痛医学主任黛安-弗林上校说,慢性疼痛是复杂的,为病人和医生提出了新挑战。 www.bing.com 10. Good and effective communication skills with people of various dept. and foreign col-leagues. Shows team working attitude. 有良好的沟通能力,能与各部门及外籍同事维持有效的合作关系。有团队合作精神。 www.gao8dou.com 1. Col Gadhafi forcibly integrated the nation when he seized power in a military coup in 1969. 卡扎菲在1969年的一场军事政变中掌权后,依靠武力实现了国家的统一。 c.wsj.com 2. Author: LT. COL. ROBERT R. LEONHARD, USA Ret. , has published many articles and several books on military strategy and land warfare. 作者:罗伯特.R。里恩哈德,美军退役中校,发表过许多关于军事战略和陆战的文章和若干本书。 blog.163.com 3. In 2003, moreover, after Col Gaddafi forswore terrorism, Libyan agents were implicated in a plot to kill King Abdullah of Saudi Arabia. 另外,同年,就在卡扎菲立誓放弃恐怖主义后,利比亚间谍涉嫌密谋刺杀沙特阿拉伯国王阿卜杜拉(KingAbdullah)。 www.ftchinese.com 4. Col. Claus von Stauffenberg: "Anything" is a very dangerous word, Lieutenant. 施陶芬贝格:“‘任何事’是一个异常危险的辞汇,中尉。” www.icili.com 5. A foreign ministry statement said Col Gaddafi's wife Safia, daughter Ayesha and sons Muhammad and Hannibal left Libya early on Monday. 一份外交部声明中称,卡扎菲的妻子Safia,女儿Ayesha和儿子Muhammad、Hannibal已于周一早上离开利比亚。 dongxi.net 6. But Col. Ling says that for the test to be useful to military medical personnel, it would need to be done in about two hours. 但是凌上校说,为了能使得这项测试为军方所用,测试时间需缩短至2个小时左右。 c.wsj.com 7. In the example, the variable num_col will have the value zero, since the procedure does not return a result set. 在此示例中,变量num_col的值将为零,这是因为该过程不返回结果集。 www.ianywhere.com 8. There was growing evidence that Col. Gadhafi was supplying fresh arms to tribes in the west who had pledged to defend his regime. 越来越多的迹象表明,卡扎菲正在向西部的部落提供新武器,这些部落誓言会保卫他的政权。 c.wsj.com 9. But spokesman Lt. Col. Steve Warren said, "a spike in cases does not necessarily mean a trend. " SteveWarren)说,“案例的凸显并不必然意味着一种趋势。” www.bing.com 10. Earlier Monday, Mr. Abdul-Jalil told senior NATO envoys meeting in the Gulf Arab nation of Qatar that Col. Gadhafi can still cause trouble. 周一早些时候在海湾阿拉伯国家卡塔尔的会谈中,贾利勒对北约(NATO)高级特使说,卡扎菲仍会制造麻烦。 cn.wsj.com 1. Rebel commanders said NATO provided them with aerial surveillance imagery of Col. Gadhafi's troop positions ahead of the assault. 反对派指挥官说,袭击前,北约向他们提供了卡扎菲部队位置的航空监视影像。 chinese.wsj.com 2. 'I'm expecting another attack with bigger numbers of aircraft, but don't worry, everything is under control, ' said Col. Hussein. 侯赛因说,我预计还会有一次更多轰炸机参与的袭击。不过别担心,一切都在掌控之中。 c.wsj.com 3. USSOCOM spokesman Army Col. Tim Nye said his command had no comment for this story. 美国特种作战司令部发言人陆军上校TimNye声称其上级部门对此不予置评。 blog.sina.com.cn 4. Warm smell of col it as, rising up through the air. Up ahead in the distance. 在前进中,空气不断上升,穿越难关时,有了一种温馨而温暖的味道。抬头遥望远方。 fensier.com 5. Some narrow in greater skepticism over whether this is the beginning of the end for the Libyan dictator, Col. Muammar el-Qaddafi. 一些人倾向于更加怀疑的态度,认为这是否意味着卡扎菲在利比亚的独裁开始走向终结。 www.bing.com 6. Following the resolution, the US took the lead in the air strikes against Col Gaddafi's forces. 决议生效后,以美国为首的各国针对卡扎菲的部队发起了空袭行动。 www.bing.com 7. It is important to remember that Libyans began their protests peacefully, marching across the country to demand Col Gaddafi's departure. 利比亚人开始时进行的是和平抗议,记住这一点十分重要。他们只是在全国游行,要求卡扎菲下台。 www.ftchinese.com 8. Col. 3: 21 Fathers, do not vex your children, that they may not be disheartened. 西三21作父亲的,不要惹你们儿女的气,免得他们灰心丧志。 edu.china.com 9. Col. Gadhafi's daughter Aisha gave birth to a baby girl in Algeria early Tuesday, according to Algerian government officials. 阿尔及利亚政府官员说,卡扎菲女儿艾莎(Aisha)周二清晨在阿尔及利亚生下了一个女孩。 cn.wsj.com 10. In his TV appearance Monday, Mr. Chavez also condemned the attacks on Libya and affirmed his full support of Col. Moammar Gadhafi. 周一发表电话讲话时,查韦斯还谴责了对利比亚的袭击,并肯定了自己对卡扎菲(MoammarGadhafi)的全力支持。 www.cn.wsj.com 1. NATO has been bombing forces loyal to Col. Gadhafi since March under a United Nations mandate to protect Libyan civilians. 自3月以来,北约一直在联合国保护利比亚平民的授权下轰炸效忠卡扎菲的部队。 chinese.wsj.com 2. In group A, the sponge was impregnated with methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA COL). A组中,以耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)COL菌悬液浸润棉条; pp.lunwenchina.net.cn 3. Now as the country turns toward an uncertain and perilous future, Col. Muammar Gaddafi and his sons remain at large. 如今,卡扎菲和他的儿子们仍未落网,利比亚未来将动荡不安、危险丛生。 www.bing.com 4. As Col. Gadhafi has rallied his base, these people say, reprisals have escalated against those who protest his rule. 这些居民说,卡扎菲在大本营举行集会,对反抗其统治的人们的报复行动有所升级。 c.wsj.com 5. The rebels say they think Col Gaddafi himself may still be in the Tripoli area, says our correspondent. 本台通迅员称,反对派认为卡扎菲应该还在的黎波里地区。 dongxi.net 6. "I've lived like that. I've lived out there with the guys, " answered Illinois National Guard Lt. Col. “我就曾经那样生活过,和一帮男兵在一起,”伊利诺伊州国民警卫队中校塔米·达克沃斯(TammyDuckworth)坐在轮椅上说。 www.bing.com 7. But Col. Gadhafi failed to show up, instead making a brief radio address. 但卡扎菲没有出现,而是发表了简短的广播讲话。 c.wsj.com 8. Col. Gadhafi and his sons simply wait out the West, then destroy their opponents when the world loses interest. 卡扎菲及其儿子们只是拖疲西方,然后在全世界对利比亚失去兴趣的时候把反对派消灭掉。 c.wsj.com 9. The control of the country's oil industry is critical in the battle between Col Gaddafi's forces and the rebels based in Benghazi. 在卡扎菲军队与驻扎在班加西的反对派军队之间的战斗中,最为重要的争夺目标就是对该国石油行业的控制权。 www.ftchinese.com 10. An Allied bombing raid in late March prevented Col. Gadhafi's forces from overrunning the rebel capital of Benghazi. 3月下旬的一场联合突击轰炸行动,让卡扎菲的部队无法攻克反对派大本营班加西。 www.12edu.cn 1. In Tripoli, Col. Gadhafi vowed to arm civilians with machine guns, rifles, grenades and rocket launchers. 的黎波里,卡扎菲声称将用机枪、步枪、手榴弹和火箭发射器武装平民。 c.wsj.com 2. After the revolt spread, Col. Gadhafi's forces rallied behind tanks and airpower and launched a fierce counterattack. 叛乱蔓延后,卡扎菲的部队用坦克和飞机开路,发起猛烈反击。 c.wsj.com 3. Mr Ratliff, jazz critic for the New York Times, leaves Col trane 's private life largely alone. 《纽约时报》的爵士评论家拉特里夫先生对柯川私人生活的报道有很大保留。 www.ecocn.org 4. Fears also are rising about the possibility of the country fracturing should Col. Gadhafi step down or be forced from power. 他们也越来越担心,如果卡扎菲辞职或被迫下台,国家有可能陷入分裂。 c.wsj.com 5. He issued a thinly veiled threat to attack Col. Gadhafi's forces still on the offensive in the cities of Ajdabiya and Misrata. 洛克利尔对仍在攻打阿加达比亚和米苏拉塔的卡扎菲武装部队发出了几乎不加掩饰的威胁。 c.wsj.com 6. Col. 4: 4 That I may make it manifest as I ought to speak. 西四4叫我按著所当说的,将这奥秘显明出来。 edu.china.com 7. Nato has bombed Col Gaddafi's oilfields, creating a level playing field of sorts, given the rebels can no longer afford to import petrol. 北约轰炸了卡扎菲的油田,从而创造了某种公平的竞争环境,因为反政府军已无法再负担进口汽油。 www.ftchinese.com 8. Col. Graham says he irked officials at a British aviation museum , who were showing off their Concorde, which could top Mach 2 . 格拉汉姆上校说,他曾经惹怒了英国一所航空博物馆的管理者,当时这些人正在炫耀马赫数能超过2的协和式飞机。 www.bing.com 9. But amid celebrations in Tripoli and the rebel capital of Benghazi, Col Gaddafi maintained a defiant posture until the end. 但尽管的黎波里与反政府军大本营班加西的民众已经开始庆祝,卡扎菲仍摆出抵抗到底的姿态。 www.ftchinese.com 10. "I was really shocked that a doctor and an educated men should do such a thing, " said Col Jaff. 雅夫说:「听到这件事后,我真的被吓到了,没有想到一位受过良好教育的医生会做这样的事情。」 mailftp.lihpao.com 1. Col. Gadhafi's tribe, the Gadhafa, dominate parts of the armed forces. 卡扎菲的部落卡扎法(Gadhafa)掌控着部分军队。 c.wsj.com 2. Col. Lavoie said NATO's emphasis was on resolving the conflict through talks. 拉瓦说,北约的重点是通过谈判化解冲突。 chinese.wsj.com 3. The procedure runs in a WLM environment called PARTSA and uses package collection PROC_COL when executed. 这个存储过程运行在一个称为PARTSA的WLM环境中,并在执行时使用包集合PROC_COL。 www.ibm.com 4. The military coalition carried out its heaviest bombing of the Libyan capital Tripoli this week, including on Col. Gadhafi's compound. 本周北约战机对利比亚首都的黎波里发起了最强空袭,打击目标包括卡扎菲住所。 c.wsj.com 5. Col B. Chance Saltzman is chief, Strategic Plans and Policy Division, Headquarters Air Force. B?强斯?萨尔茨曼(B.ChanceSaltzman)中校,美国空军司令部战略计划与政策司局长。 www.ecocn.org 6. On the ground in Libya, Col. Gadhafi's ouster was far from assured. 在利比亚地面,卡扎菲离任远非十拿九稳。 c.wsj.com 7. This episode is dedicated to the memory of Lt Col. Dave Greene of the Marine Light Attack Helicopter Squadron775. 谨以此纪念海军轻型空袭直升机775中队的戴夫。格林尼上尉! goabroad.zhishi.sohu.com 8. Unlike the largely friendless Col. Gadhafi, Mr. Assad also has powerful regional allies. 与几乎没有朋友的卡扎菲不同的是,阿萨德还有强大的地区同盟。 chinese.wsj.com 9. Rebels battled Col. Gadhafi's forces and closed to within 150 meters yards of the hotel. 反对派与卡扎菲部队短兵相接,到达了酒店周围150米范围内。 cn.wsj.com 10. News agencies also reported the discovery Thursday of more than two dozen bodies near Col. Gadhafi's Tripoli compound of Bab al-Aziziya. 新闻机构也报道说,周四在卡扎菲位于的黎波里的官邸阿齐齐亚兵营(Babal-Aziziya)附近发现了20多具遗体。 chinese.wsj.com 1. Government officials have suggested Col. Gadhafi was killed in crossfire. 政府官员曾暗示卡扎菲是在交火中被打死的。 www.cn.wsj.com 2. Col. 1: 11 Being empowered with all power, according to the might of His glory, unto all endurance and long-suffering with joy. 西一11照他荣耀的权能,得以在各样的力上加力,使你们凡事欢欢喜喜地忍耐宽容。 big5.china.com 3. Col Kuznetsov declined numerous requests for comment from the Financial Times. 库兹涅佐夫拒绝了英国《金融时报》的多次置评请求。 www.ftchinese.com 4. Libyan state-owned media broadcast unconfirmed reports saying that government forces had retaken most of Benghazi, prompting many of Col. 利比亚官方媒体报道说,利比亚政府武装部队已收复了班加西大部分失地,不过这些报道未经证实。 chinese.wsj.com 5. Col. Gadhafi warned that they would live to 'regret' any military action against Libya. 卡扎菲警告说,他们将为任何针对利比亚的军事行动而后悔。 c.wsj.com 6. Earlier, Col Muammar Gaddafi urged his supporters to attack the "cockroaches" and "rats" protesting against his rule. 在早些时候,卡扎菲督促他的支持者攻击那么反对他统治的“蟑螂”和“老鼠”们。 www.bing.com 7. Opposition to Col. Moammar Gadhafi's regime is simmering in the Libyan capital despite an unrelenting crackdown on any sign of dissent. 比亚首都的黎波里正在酝酿反对卡扎菲(MoammarGadhafi)政权的行动,虽然当局对任何不满迹象都进行了无情的镇压。 c.wsj.com 8. What happens if Col Gaddafi holds on, or if the conflict is stalemated and the country semi-permanently divided? 如果卡扎菲顽抗到底会怎样?或是如果冲突陷入僵局,利比亚处于半永久性分裂的状态该怎么办? www.ftchinese.com 9. Spring and summer and early autumn, foggy sea, diffuse ashore, gathered at the col between the ravines, such as smoke plume, curl floating. 春夏和初秋季节,海上多雾,漫上岸来,集聚在山坳沟壑间,如轻烟缕缕,袅袅浮动。 weihai.qite8.com 10. But satellites follow predictable orbits, Col. Graham notes. 但格拉汉姆上校指出,卫星的运行轨道是可以预测的。 chinese.wsj.com 1. He picked wild fruit for food in the day; in the night, he slept in a mountain col. 这一日他唯有采些野果充饥,晚间便在山坳中胡乱睡了一觉。 bbs.wwenglish.org 2. Therefore elsewhere he teaches that "the new man is renewed . . . according to the image of his Creator" [Col. 3: 10 p. ]. 所以他在别的地方又告诉我们:「新人在知识上渐渐更新,正如造他之主的形像」(西3:10)。 jfccc.org 3. "The military operations are finished, " Seif al-Islam, Col Gaddafi's son, told French TV. “军事行动已经结束,”卡扎菲之子赛义夫?伊斯拉姆(Seifal-Islam)对法国电视台表示。 www.ftchinese.com 4. He started publishing col-lections of essays in 2000 after spending 18 years living in New York as a freelance painter. 2000年,他出版了关于他在纽约18年自由画家生活的散文集。 www.bing.com 5. The battle for Baida airport is one example of how quickly the tide across Libya has turned against Col. Gadhafi. 贝达机场争夺战说明了利比亚的整个形势迅速朝着不利于卡扎菲的方向发展。 c.wsj.com 6. NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said Col. Gadhafi's fall is imminent. 北约秘书长拉斯穆森(AndersFoghRasmussen)说,卡扎菲政权的倒台迫在眉睫。 c.wsj.com 7. "This work is in progress. . . I think this system will appear in the near future, " Col. Gen. Alexander Zelin said. 亚历山大泽林上将说:“这项工作正在研发…我认为这个系统将出现在不久的将来。” www.etiri.com.cn 8. Col. Gadhafi's whereabouts remained unknown, however. 但卡扎菲的行踪仍然不明。 chinese.wsj.com 9. Whatever our task today, let' s "do all in the name of the Lord Jesus" (Col. 3: 17). 无论你今天的工作是什麽,都要「奉主耶稣的名」来做(歌罗西书3章17节)。 pearlpig2000.spaces.live.com 10. "We are aware of their plans to develop this fifth-generation fighter, " Pentagon spokesman Col. Dave Lapan said Wednesday. “我们有自己的计划发展这个第五代战斗机知道,”五角大楼发言人拉潘上校戴夫说星期三。 www.tianya.cn 1. The results showed that COL-HA scaffolds were more suitable for the subchondral bone or bone defects repair than the COL scaffolds. 比较结果显示,COL-HA生物支架材料相对于COL生物支架材料更适合用于软骨下骨或骨组织缺损的修复。 www.fabiao.net 2. Early Monday, heavy clashes were reported at Col. Gadhafi's Tripoli compound. 据报道,周一清晨卡扎菲在的黎波里的住所大院发生了激烈冲突。 chinese.wsj.com 3. Clashes were reported Monday around Col. Gadhafi's Tripoli compound. 据报道,周一卡扎菲在的黎波里的住处周围发生了冲突。 chinese.wsj.com 4. The footage, which could still be seen on CCTV's website as of late Wednesday, features Senior Col. 截至周三晚间,这期节目的视频仍然可以在央视网站上看到。 chinese.wsj.com 5. S. liaison mission to enter the Communist-controlled area of north China. But Col. David D. 蒋介石极不情愿的同意向共产党控制的华北地区派出一支美军联络组。 www.langmanzg.com 6. Mr. Juppe said Col. Gadhafi had dispatched envoys to several other cities, including Ankara and New York. 朱佩说,卡扎菲还向安卡拉和纽约等其它几个城市派遣了特使。 c.wsj.com 7. The collapse of Col. Gadhafi's rule has left a substantial leadership vacuum in the capital. 卡扎菲的统治倒台之后,的黎波里出现了相当大的领导真空。 www.bing.com 8. But much of the real power remained in the hands of Col. Gadhafi and members of his family and inner circle. 但大部分实权仍掌握在卡扎菲以及他的家族和核心集团成员的手中。 c.wsj.com 9. But there should be little room for mixed feelings about the downfall of Col Gaddafi. 但是,人们应该没什么理由对卡扎菲下台抱有复杂的情感。 www.ftchinese.com 10. Rebels also were battling for control of Gharyan, a large city south of Tripoli, which straddles Col. 此外,反对派还在为控制的黎波里以南的大城市盖尔扬(Gharyan)而战斗。 chinese.wsj.com 1. Repairing technical requirement for steel pile col . 绞吸式挖泥船钢桩卡箍修理技术要求。 www.bing.com 2. Members of Col. Gadhafi's family have been briefed on the plan, according to this person. 他说,卡扎菲家族成员已经被告知该计划的概况。 chinese.wsj.com 3. US and British military calculate that Col Gaddafi has sufficient momentum to attack Benghazi within five to 10 days. 美英军方估计,卡扎菲的进攻势头足以在5至10天内对班加西发起攻击。 www.ftchinese.com 4. Marshell: So you followed Lt. Col. Cassidy to his command post? 马歇尔:于是你就跟着卡西地到了他的指挥所了? hi.baidu.com 5. The planes bombed the munitions storage facilities of the rebel army, according to Col. Hussein. 据侯赛因说,飞机轰炸了反抗武装的军火库。 c.wsj.com 6. In Misurata's military prison, where 250 of Col Qaddafi's soldiers are being held, reaction was mixed to news of Younis's death. 在米苏拉塔一处关押着250名卡扎菲士兵的军事监狱里,对尤尼斯将军之死的反应也是五味杂陈。 news.chinaunix.net 7. A wild card is what Col. Gadhafi's apparent fall from power means in other oil-rich countries. 一个不确定因素是卡扎菲下台在其他产油国意味着什么。 cn.wsj.com 8. Sr. Col. Cheng had introduced the details of the PLA's development and achievements during the past 84 years. 成锡忠大校向来宾详细介绍建军84年来,中国人民解放军的发展理念、艰苦历程和辉煌成就。 www.fmprc.gov.cn 9. These are very helpful and can be used to discover the origin of the document, such as the collection (src: col) and key (src: key). 这些属性非常有用,可以用来发现文档的出处,例如集合(src:col)和键(src:key)。 www.ibm.com 10. Current methods to detect gene changes usually take days or even weeks. But Col. 现有的检测基因改变的方法往往需要数天或数周。 blog.sina.com.cn 1. Col. John 'Hannibal' Smith: You actually sound worried. 史密斯:你听起来真的很担心啊。 baike.baidu.com 2. In the besieged coastal city of Misrata, they have steadily pushed back Col. Gadhafi's fighters. 在被包围的沿海城市米苏拉塔,反抗武装已稳步迫使卡扎菲部队节节后退。 www.cn.wsj.com 3. In Logar, Col Haight is nostalgic for the modernity of Baghdad. 正在Logar省的海特上校怀念巴格达的现代化。 www.ftchinese.com 4. It will take deep courage for Tripoli's residents to openly defy Col. Gadhafi's regime again. 的黎波里的居民再次公开反对卡扎菲的政权需要极大的勇气。 c.wsj.com 5. Qatar became the first Arab nation to join international action against Col. 卡塔尔成为第一个加入反对卡扎菲的国际行动的阿拉伯国家。 chinese.wsj.com 6. Col. Gadhafi's support dissolved on multiple fronts Monday. 卡扎菲所获支持周一在多条阵线土崩瓦解。 c.wsj.com 7. At the same time, Col. Gadhafi turned his back on the Arab world and embraced Libya's identity as an African nation. 与此同时,卡扎菲对阿拉伯世界却背过身去,他接受了利比亚的非洲国家身份。 chinese.wsj.com 8. Salem al-Madhoun was arrested by Col. Qaddafi's forces in Libya. He is now a free man. 塞勒姆?艾尔?马洪在利比亚被卡扎菲上校的军队所逮捕。如今,他已获得自由。 www.bing.com 9. US officials have held face-to-face talks with representatives of Col Muammar Gaddafi's government, the US state department has confirmed. 美国国务院证实,美国官员已经与卡扎菲政府的代表举行了面对面的会谈。 www.enread.com 10. Increased level of LM and Col protein resulted in reduced cell monolayer permeability. 高水平的层粘连蛋白和I型胶原使细胞的通透性减低。 dictsearch.appspot.com 1. Col. 2: 9 For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily. 西二9因为神格一切的丰满,都有形有体地居住在基督里面。 edu.china.com 2. Col Muammar Gaddafi's whereabouts are unknown but he issued a message of defiance overnight. 卡扎菲的行踪仍无人知晓,但他连夜发出了通告,表示要顽抗到底。 blog.sina.com.cn 3. This is the scenario many wise heads were effectively arguing for with their strong stands against intervention to stop Col Gaddafi. 这些假想正是西方许多智者实际上主张的情况,他们强烈反对打击卡扎菲的干预行动。 www.ftchinese.com 4. Rebel leaders said Col. Gadhafi's son and onetime heir apparent, Seif al-Islam, has been captured, according to multiple reports. 而据多则报道说,利比亚反对派领导人说,卡扎菲之子、一度被定为其接班人的赛义夫·艾尔-伊斯兰·卡扎菲(Seifal-Islam)已经被捕。 cn.wsj.com 5. In the Properties window, set the HelpNamespace property to the. Chm, . Col, or. Htm Help file. 在“属性”窗口中,将HelpNamespace属性设置为.chm、.col或.htm帮助文件。 msdn2.microsoft.com 6. Some U. S. officials say the Libyan army could crumble and turn on Col. Gadhafi after a series of major strikes. 一些美国官员说,利比亚军队在遭到一系列重大袭击后,可能会溃不成军并反过来对卡扎菲展开攻击。 c.wsj.com 7. Col. Geng declined to provide further details. 耿雁生拒绝提供更多详细情况。 chinese.wsj.com 8. Asked by a Japanese reporter in 1966 what he wished to be in ten years' time, Col trane replied simply that he wanted to be a saint. 当1966年一个日本记者问他10年后想成为什么人时,柯川简单地回答说他想成为一个圣人。 www.ecocn.org 9. Col. 4: 15 Greet the brothers in Laodicea, as well as Nymphas and the church, which is in his house. 西四15请问在老底嘉的弟兄和宁法,并他家里的召会安。 edu.china.com 10. In the example, the variable num_col will have the value 2 since the procedure returns a result set with two columns. 在此示例中,变量num_col的值为2,因为该过程返回的结果集具有两列。 www.ianywhere.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。