网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 chancellor
释义

chancellor

美 [?t?æns?l?r]
英 [?t?ɑ?ns?l?(r)]
  • n.(德国或奥地利的)总理;(英国大学的)名誉校长
  • 网络大臣;大学校长;校监
复数:chancellors  
n.
president,head of government,leader,head of state,premier
chancellor
n.
1.
(德国或奥地利的)总理the head of government in Germany or Austria
Chancellor Adenauer
阿登纳总理
2.
(英国大学的)名誉校长the official head of a university in Britain. Chancellor is an honorary title.
3.
(某些美国大学的)校长the head of some American universities
4.
(用于英国某些高级政府官员的头衔)used in the titles of some senior state officials in Britain
the Lord Chancellor(= a senior law official)
大法官

例句

释义:
1.
For the German chancellor, Angela Merkel, creating a club-within-a-club is the only means of imposing discipline on wayward members.
对于德国总理默克尔来说,创建“俱乐部中俱乐部”是对任性的成员施加纪律的唯一手段。
www.ecocn.org
2.
German Chancellor Angela Merkel said Stark stood for a "culture of stability" in the euro zone to which her government strongly adhered.
德国总理梅克尔表示,史塔克代表欧元区的一种“稳定文化”,她的政府强烈支持这种文化。
cn.reuters.com
3.
She said she wanted to be a "chancellor for all Germans" , "so that Germany does better, particularly in a crisis" .
她说她想成为“为全德国人服务的总理”,“因此德国会更好,尤其在充满危机的时期”。
www.bing.com
4.
If the tightening does not happen it will not be due to any easing by the chancellor, but to an even worse than expected growth performance.
如果紧缩效果没有显现,那不会是因为财政大臣推行的任何宽松政策所致,而必然是因为经济增长情况比预想的还要糟糕。
www.ftchinese.com
5.
The Liberal Democrat shadow chancellor, Vince Cable, said the report made "a few small steps towards transparency" but nothing like enough.
自由民主党影子大臣文斯·凯布尔(VinceCable)说,报告“朝透明化的目标迈出了几个小步”,但根本不够。
www.bing.com
6.
And chancellor Angela Merkel, who was brought up in East Germany, said the night the wall came down was a fulfillment of a dream.
另外,出生于东德的安格拉·默克尔大臣称,柏林墙倒闭那一晚,是他实现愿望的夜晚。
www.hjenglish.com
7.
There's been a setback for the German Chancellor Angela Merkel in regional elections a month before voters choose a new federal parliament.
距离人们投票选举下一届联邦议会一个月时间,德国总理安格拉·默克尔在地区性选举中遭遇挫败。
club.topsage.com
8.
Skywalker grew to feel that the Chancellor was the only one not asking something of him, the only one not speaking through veiled agendas.
天行者逐渐感到议长是唯一不向他发号施令的人,唯一不藏着掖着说话的人。
www.starwarsfans.cn
9.
He thought the old system, whereby the Lord Chancellor tapped you on the shoulder and invited you to apply, had worked pretty well.
他认为以前的任命方式,即大法官拍拍你的肩膀邀请你申请法官这一职位,一直成效显著。
ecocn.org
10.
I found myself thinking that those words would worry me, if I were Alistair Darling, the last Labour Chancellor of the Exchequer.
我发现自己在想:倘若我是上届工党财政大臣艾利斯坦·达利,这些言语会令我坐立不安。
www.ecocn.org
1.
Sauer, 58, is known as a rather timid partner of the German chancellor. He did not even go to her inauguration in late 2005.
今年58岁的萨奥尔生性羞涩,他甚至没有参加2005年底默克尔的总理就职仪式。
www.ebigear.com
2.
Lord Patten, now chancellor of Oxford University, said he would not lobby for the post but would be "very positive" if asked.
现任牛津大学(OxfordUniversity)名誉校长的彭定康勋爵表示,他不会为这一职位展开游说,但如果受到邀请,将会是件“非常好的事”。
www.ftchinese.com
3.
The German Chancellor Angela Merkel said the resignation was unexpected, as Oana Lungescu now reports from Berlin.
德国首相默克尔表示,总统的辞职是出人意料的。OanaLungescu在柏林报道。
www.englishtang.com
4.
She never managed to fully insinuate herself into such circles, as some believed her to be a spy for the Chancellor.
她从未真正融入这个圈子,因为有些人相信她是议长的间谍。
www.starwarsfans.cn
5.
Harvey had no very high opinion of him, saying "he writes philosophy like a Lord Chancellor. "
哈维不很高看培根,说“他像个大法官似的写哲学”。
www.book118.com
6.
"I thank the chancellor for her support but I have reached the limits of my strength, " he told reporters in Berlin.
“对默克尔总理的支持我表示感谢,但我已经无能为力了,”古腾贝格在柏林告诉记者。
www.bing.com
7.
The British Finance Minister, the Chancellor of the Exchequer, Alistair Darling will present his budget to parliament within the next hour.
英国财政部长,兼财政大臣AlistairDarling对下个时段的议会提出了自己的期望。
www.eoezone.com
8.
But, to be fair, the German chancellor has been preaching the message of political union in a lower key way for more than a year.
但说句公道话,一年多来默克尔一直以一种相对低调的方式宣扬政治联盟。
www.ftchinese.com
9.
The shadow chancellor means it when he says he would have preferred a pop career with one of the bands he joined as a youth.
这位影子大臣声称宁愿自己像个年轻人参加某个流行组合时,是郑重其事的。
www.ecocn.org
10.
years of faithful service; faithful employees; we do not doubt that England has a faithful patriot in the Lord Chancellor.
多年来忠实的服务;忠实的雇员;我们毫不怀疑英国的大法官中有坚定的爱国者。
www.hotdic.com
1.
Alistair Darling, the chancellor, yesterday described the plan as the only viable alternative to full nationalisation of the bank.
英国财政大臣阿里斯代尔-达林(AlistairDarling)昨日称,这项计划是将该行完全国有化之外唯一可行的选择。
www.ftchinese.com
2.
George Osborne, the chancellor, said the current turmoil showed that Britain's approach was the right one.
大臣乔治·奥斯本(GeorgeOsborne)说现在的混乱显示英国的方法是正确的。
www.bing.com
3.
He was one of a group of Jedi Masters gathered together by Mace Windu to arrest Supreme Chancellor Palpatine.
梅斯·温杜率领几名绝地大师前去逮捕最高议长帕尔帕廷时,他也是其中之一。
www.starwarschina.com
4.
The German chancellor's sentiment demonstrates the political will not to let Europe's sovereign debt crisis undermine the single currency.
默克尔的观点证明了政界的决心:绝不让欧洲主权债务危机破坏单一货币制度的存在基础。
www.ftchinese.com
5.
He found himself in the middle of a political power struggle between the Jedi Council and the Chancellor.
他发现自己站在绝地委员会和议长政治权力斗争的焦点上。
www.starwarschina.com
6.
The number of international authorities the chancellor selectively quoted in support of his view does not make it valid.
为了支持自己的观点,奥斯本有选择性地援引了诸多国际权威机构的论点,但这无法令人信服。
www.ftchinese.com
7.
I remember watching her introduce the former chancellor of the exchequer and his wife to a shy, junior, down-table sub-editor.
我记得,我亲眼看见她把英国前任财政大臣及其夫人引见给一位害羞、级别较低、坐在下手桌的文字编辑。
www.ftchinese.com
8.
I cannot quite see how the German chancellor is going to extricate herself from these self-inflicted constraints.
我看不太出这位德国总理如何摆脱这些自造的障碍。
www.ftchinese.com
9.
He is said to be one of the few non-German policymakers to have had influence over Angela Merkel, Germany's chancellor.
据说卡恩是唯数不多的影响力超过德国总理默克尔非德国籍决策者之一。
www.ecocn.org
10.
German Chancellor Angela Merkel, who runs Europe's largest economy, has so far refused to give the green light to any aid package.
执掌欧洲最大经济体的德国首相安格拉默克尔目前为止拒绝为任何救助计划开l
www.bing.com
1.
It was as Shadow Chancellor of the Exchequer that I was invited to visit the People's Republic as long ago as August 1978.
早在1978年8月,我以英国财政部影子大臣的身份应邀访华。
www.ftchinese.com
2.
She was one of the first to be wary of Supreme Chancellor Palpatine's policies during the Clone Wars.
克隆人战争期间,她是最早对最高议长帕尔帕廷的政策表示警惕的人之一。
www.starwarsfans.cn
3.
First, as chancellor, he gave independence to the Bank of England and kept the UK out of the single European currency.
首先,在担任财政大臣期间,他赋予英国央行独立性,并且没有让英国加入欧洲单一货币体系。
www.ftchinese.com
4.
George Osborne, shadow chancellor, is refusing to rule out his own windfall tax and demanding that banks forgo their tax losses.
影子财相乔治-奥斯本(GeorgeOsborne)拒绝取消他自己提出暴利税方案,并要求银行放弃税损。
www.ftchinese.com
5.
There was no sign of a shift from the German chancellor either on a more ambitious mission for the ECB in addressing the crisis.
此外,对于赋予欧洲央行更大的权力解决欧债危机一事,德国总理的立场也未见松动。
chinese.wsj.com
6.
In the Telegraph interview, the chancellor said the British economy was "on the mend" .
在电讯报的采访中,该大臣说英国经济“正在转好”。
www.bing.com
7.
The chancellor is to be elected by an absolute majority of the Federal Assembly for a four-year term.
政府首脑是总理,由联邦议院绝大多数成员选举产生,任期4年。
www.ebigear.com
8.
It was just the sort of photo-op German Chancellor Angela Merkel urgently needs.
德国总理安吉拉?默克尔万分期待这样的拍照机会。
www.bing.com
9.
He appeared to compare the German chancellor to a first class passenger on the Titanic.
他似乎将德国总理比作泰坦尼克(Titanic)上的头等舱乘客。
www.ftchinese.com
10.
The received wisdom was that the former chancellor was the sole Tory heavyweight capable of landing blows on the government.
人们普遍认为,这位前大臣是保守党内唯一有能力对政府造成打击的重量级人物。
www.ecocn.org
1.
The chancellor said he wanted the country to be well-positioned to benefit from the return to growth of the world economy.
达林表示,他希望英国做好准备,在世界经济恢复增长时能够从中获益。
www.ftchinese.com
2.
In reply, the chancellor welcomed the plan, which he said could bring liquidity to the financial markets and help companies to borrow.
在答复中,英国财政大臣达林表示欢迎这项计划,认为这项计划将将会为金融市场带来流动性,有助于受困企业获得借贷。
www.bing.com
3.
She said she wanted to be a "chancellor for all Germans, so Germany does better, particularly in a crisis" .
她说她想成为“所有德国人的总理,这样德国做得更好,尤其是在危机时刻”。
www.bing.com
4.
Already some in her coalition grumble that she has lost her knack of winning elections. But she will surely survive as chancellor.
目前联盟中部分人士已开始抱怨她“已丧失赢得竞选的技能”,但毋庸置疑,她定能担任总理一职直至期满。
www.ecocn.org
5.
German chancellor Angela Merkel and often-outspoken President Nicolas Sarkozy of France did not reveal a preference before the meeting.
德国总理默克尔和经常直言不讳的法国总统萨科齐在会议前都没有透露自己的立场。
www.bing.com
6.
This week's declaration from the German chancellor, Angela Merkel, and the French president, Nicolas Sarkozy, was an unpromising start.
本周德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)和法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)所作的声明,是一个不让人看好的开端。
www.ftchinese.com
7.
Mrs Merkel's personal ratings have held up better; voters prefer her to any likely rival as chancellor.
默克尔夫人的个人支持率相比还乐观一些;同其他可能成为总理的对手相比,选民更支持默克尔。
www.ecocn.org
8.
They found the Chancellor bound to a chair in the spacious observation deck of the General's quarters.
在格里弗斯将军房间的宽敞瞭望甲板里,他们发现议长被绑在椅子上。
www.starwarsfans.cn
9.
The chancellor's main argument against fiscal stimulus was that it would raise interest rates and thus be self defeating.
奥斯本反对财政刺激的主要理由是,它会推高利率,因此会起到反效果。
www.ftchinese.com
10.
She has no wish to be the chancellor who let the currency fall apart.
她丝毫不想成为使欧元崩溃的总理。
www.ecocn.org
1.
A few weeks ago the German chancellor was basking in plaudits for taking a hard line against a European bail-out of Greece.
几周前德国总理因对希腊的救助计划采取强硬态度而倍受支持。
www.ecocn.org
2.
"I shall let you in, " said the chancellor, "but only if you give me one-third of whatever the king gives you. "
“我将让你进去,”大臣说,“不过,你得把国王送给你的东西分给我三分之一。”
www.xiexingcun.com
3.
In the same statement in which he unveiled the infrastructure plan, the British chancellor halved the tolls for crossing the Humber bridge.
在公开基础设施计划的同一个声明中,英国首相将通过亨伯桥的费用减半。
www.ecocn.org
4.
It was a tradition that the Chancellor would be up waiting so that he could witness and accept the child as heir for the people of Gondor.
大臣守在外面,这已经成为惯例了,他将第一时间证明并且承认这个作为冈多继承人的婴儿诞生。
blog.sina.com.cn
5.
It does not matter to me what the head of the executive power is called: a prime minister, a chancellor, a president or a hetman.
总理、首相、总统,抑或酋长,行政权力首脑的名称对我来说并不重要。
www.bing.com
6.
Shadow chancellor George Osborne said the real test of the measure would be whether lending was resumed.
影子财相乔治(GeorgeOsborne)表示,措施的正真考验是,贷款会否得到恢复。
www.bing.com
7.
In any putative government of national unity, he would be the default choice to be chancellor of the exchequer.
在任何民族团结的政府,他都会默认选择担任财政大臣。
www.dltcedu.org
8.
Final details were expected to be worked out in a meeting Monday of Chancellor Angela Merkel's cabinet.
最终的细节预计将在德国总理默克尔(AngelaMerkel)内阁周一的会议上确定。
www.ebigear.com
9.
This will be the defining moment of the new coalition, as the chancellor sets out his long-term plan to rein in the deficit.
联合政府将迎来关键的时刻,财政部长通过制定长期计划来遏制财政赤字。
www.ecocn.org
10.
The German Chancellor Angela Merkel has repeated her belief that Turkey should not be a full member of the European Union.
德国首相默克尔重申,土耳其不能成为欧盟正式成员。
show.24en.com
1.
The U. S. president said he discussed the situation in the Middle East with German Chancellor Angela Merkel.
奥巴马总统说,他同德国总理默克尔讨论了中东局势。
www.voanews.cn
2.
Opposition speakers accused the chancellor of not squaring up to the realities of a major trade recession.
反对党发言者责首相未能坚决对付贸易严重衰退的现实。
www.hotdic.com
3.
And of course, Gordon Brown as Chancellor [of the Exchequer] was responsible for that not fully funding it.
当然,当时作为财政部长的布朗对没有全额提供军费难辞其咎。
www.voanews.cn
4.
Her advisers struggled for years before she became chancellor to get her to sharpen her pageboy haircut and frumpy clothes.
在她成为总理之前,她的顾问努力多年才说服她改变自己的娃娃头发型和俗气过时的衣着。
c.wsj.com
5.
On Iraq, the Chancellor has refused to be drawn into setting out a timetable for the withdrawal of British troops.
在伊拉克问题上,他拒绝给出英国撤军的具体时间表。
blog.sina.com.cn
6.
"I didn't hire him as a research assistant, " said the chancellor, Angela Merkel, herself boasting a PhD (legitimately, it is believed).
吹嘘自己有一个博士学位的总理安吉拉·默克尔(AngelaMerkel,她有一个博士学位这个是真的)说:“我并没有雇佣他作为一个助理研究员”。
www.ecocn.org
7.
Angela Merkel, Germany's chancellor, told German television ZDF that she "regretted" GM's inaction and said a decision was needed urgently.
德国总理默克尔(AngelaMerkel)对德国电视二台(ZDF)说,她对通用的无所作为“感到遗憾”,并表示迫切需要早作决定。
www.ftchinese.com
8.
YESTERDAY, we learned that British Chancellor George Osborne has a harder task ahead of him than he'd been envisioning.
昨日,据悉英国财政大臣乔治.奥斯本所要面对的任务远比想象的艰巨。
www.bing.com
9.
The German Chancellor Angela Merkel has suffered a humiliating result in a key regional election in the state of Baden-Wuerttemberg.
德国总理默克尔在巴登符腾堡州地区选举中遭受了一个屈辱性的结果。
www.tingclass.com
10.
Last fall, he called Mr. Clifford and said he wanted a role in Chancellor.
去年秋天,韦尔奇致电克利夫德,表示自己有意参与钱斯勒大学的项目。
www.bing.com
1.
The Chancellor made it clear that Greece had not asked Germany for any financial assistance.
默克尔明确表示,希腊没有向德国请求任何金融援助。
show.kekenet.com
2.
So it was that a duplicitous Chancellor took advantage of this unswerving allegiance.
这坚定不渝的忠诚也是满腹阴谋的议长所利用的优势。
dictsearch.appspot.com
3.
In the words of one ex-chancellor, the office brings the burden of "having to see things as they really are" .
用一位前财政大臣的话说,这个职位给他们带来的责任是“必须看到事情的本来面目”。
www.ecocn.org
4.
Mr Johnson is more likely to do all this than anyone else Mr Miliband could have made shadow chancellor.
在米利班德先生可能任命的影子大臣中,约翰逊先生是最为鞠躬尽瘁的人选。
www.ecocn.org
5.
What Papanoida did not keep secret was his love of performance art, and his disdain of Chancellor Palpatine's policies.
帕帕诺伊达没有隐瞒他对表演艺术的热爱,和对帕尔帕廷议长政策的蔑视。
www.starwarschina.com
6.
Opposition speakers accused the Chancellor of not squaring up to the realities of a new recession.
反对党发言人指责财政大臣不敢面对新的经济衰退的现实。
dict.netat.net
7.
The German Chancellor Angela Merkel says her country's attempts to build a multicultural society have, in her words, "utterly failed" .
德国总理安吉拉?默克尔表示,他们国家建设多元化社会的努力,用她的话说,“彻底失败”。
www.tingclass.com
8.
Chancellor Merkel made the remarks in Washington Tuesday as she addressed a joint meeting of the U. S. Congress.
默克尔星期二在华盛顿向美国参众两院联席会议发表了讲话。
ept-cn.com
9.
The president said he reviewed the prospects for peace with Chancellor Merkel.
奥巴马说,他同德国总理默克尔一道审查了和平的前景。
www.kekenet.com
10.
George Osborne, the chancellor, had tied his hands for this Budget by committing to austerity measures.
英国财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne)承诺采取紧缩措施,因此在预算案上束住了手脚。
www.ftchinese.com
1.
Let me start by thanking you, Chancellor Perlman, for your kind invitation and warm introduction.
首先,我感谢珀尔曼校长的盛情邀请和热情介绍。
www.kekenet.com
2.
Out cold, he never saw the final moments of the duel, where Anakin killed an unarmed Dooku in cold blood at the Chancellor's goading.
失去知觉的他没有看到这场决斗的结局——在议长的怂恿下,阿纳金冷酷地杀死了被缴械的杜库。
www.starwarsfans.cn
3.
The mercurial, hyperactive Mr Sarkozy considers the German chancellor to be impossibly hesitant and legalistic.
反复无常而又极度活跃的萨科奇则认为,德国的总理是那样不可置信的犹疑而且拘泥于法度。
www.ecocn.org
4.
This higher path reflects a slower pace of economic recovery rather than any let-up in the chancellor's zeal for fiscal austerity.
这根赤字增加的扬线反映了经济复苏步伐放缓,但并不意味着财政大臣热衷于财政紧缩政策。
www.ecocn.org
5.
THE receptionist at the office of Chancellor House Holdings in one of Johannesburg's poshest suburbs is smilingly polite but discreet.
由总理府控股的、位于约翰内斯堡的最豪华的市郊办公室里,接待员正在礼貌但矜持地微笑着。
www.ecocn.org
6.
The Chancellor threw away the results of five years of painstaking effort by the Labour Government in getting down inflation.
财政大臣把工党政府为了减少通货膨胀而辛辛苦苦工作了五年的成果全部付之一炬。
ascetlan.blogchina.com
7.
Yet Mrs Merkel ought to think about why she wants to be chancellor at all.
默克尔女士应该思考一下她究竟为什么想成为德国总理。
www.bing.com
8.
German Chancellor Angela Merkel said the same day, the stability of the euro area more important than the fate of Greece.
德国总理默克尔当天也表示,欧元区的稳定比希腊的命运要重要。
www.englishtang.com
9.
German Chancellor Angela Merkel has met with a Chinese Catholic bishop in Shanghai on the final day of her visit to China.
德国总理默克尔在访问中国的最后一天,在上海会见了一名中国天主教主教。
www.taiyang888.com
10.
Next week George Osborne, the chancellor, will set out a comprehensive plan to tackle the UK's deficit in an emergency Budget.
本周,英国财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne)将在一份紧急预算报告中,宣布一项详尽的计划,以应对英国的赤字问题。
www.ftchinese.com
1.
The President is traveling just over the border today to meet with the German Chancellor.
总统今天还将过界会见德国总理。
blog.sina.com.cn
2.
The Chancellor of the Exchequer refused to ask parliament to abolish the tax on alcohol.
财政大臣拒绝让议会废除对烈性酒的征税。
dict.ebigear.com
3.
The German Chancellor Angela Merkel said it would be good if Colonel Gaddafi gave up power as quickly as possible.
德国总理默克尔表示,卡扎菲上校最好尽快放弃权利。
www.24en.com
4.
But Chancellor Angela Merkel has been fighting for weeks to quell a rebellion by some of her backbenchers against the EFSF expansion.
但德国总理默克尔(AngelaMerkel)几周来一直在力图平息部分后座议员对扩大EFSF规模的反对。
chinese.wsj.com
5.
Chancellor of the Exchequer refused to ask parliament to abolish the tax on alcohol.
财务大臣谢绝让议会拔除对烈性酒的征税。
waiyu2.com
6.
On behalf of the Vice Chancellor, who unfortunately cannot be with us today, may I say a few words about university.
非常遗憾,由于副校长今天不能来到这里。所以,我谨代表他,说一些关于大学的事。
wenda.tianya.cn
7.
German Chancellor Angela Merkel reiterated that creating such a bond would be no solution to the turmoil.
德国总理默克尔(AngelaMerkel)重申,建立欧元区共同债券不是解决危机的办法。
chinese.wsj.com
8.
German Chancellor Gerhard Schroeder said the high turnout showed Iraqis wanted to take their future into their own hands.
德国总理施罗德说选民人数之多表明伊拉克人希望掌握自己的未来。
english.cri.cn
9.
The American ambassador in Germany rebuked the chancellor, Gerhard Schr? der, for his comments calling plans for a war an "adventure" .
美国驻德国大使指责德国首相施洛德,因为施洛德评论美国的战争计划是一场冒险。
www.xici.net
10.
As Angela Merkel, the German chancellor, has pointed out, the European sovereign debt crisis poses a threat to the very future of the EU.
正如德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)所指出的,欧洲主权债务危机对欧盟的未来构成了威胁。
www.ftchinese.com
1.
But since the advent of the German elections, Chancellor Gerhard Schroeder's position has been different.
但此后德国大选来临,施罗德的立场有了不同。
www.englishtang.com
2.
Yet despite his often strained ties with Chancellor Angela Merkel, Mr Sarkozy seems to find it hard to resist taunting her.
不过,尽管与德国总理默克尔的关系一度紧张,萨科齐似乎很难克制嘲弄她。
www.ecocn.org
3.
I feel a satisfying sense of reality which at once turns the two Archbishops and the Lord High Chancellor to the shadows of shades.
我体会到一种令人心满意足的现实感,把那两位大主教和那位大法官统统逐人了虚无的幻境。
www.douban.com
4.
The basic rules and scope of the chancellor's jurisdiction was more or less defined in the seventeenth century.
大法官衡平管辖权行使的基本规则及范围至十七世纪大致确定了下来。
paper.pet2008.cn
5.
He just has to call "Madame Europa" , alias Angela Merkel, the German chancellor, in Berlin.
现在他只需要打电话给柏林的“欧罗巴夫人”(MadameEuropa)即可——也就是德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)。
www.ftchinese.com
6.
Has it been a "colossal failure" , as the shadow chancellor, Ed Balls, attests?
它像影子财政部长艾德·鲍尔斯(EdBalls)所说的是一个“巨大的失败”吗?
www.bing.com
7.
Headed by the chancellor of the exchequer, it will include the Treasury, the Bank of England and the FSA.
该理事会以财政部大臣为其领导人,成员将包括财政部、英国银行以及英国金融服务监管局。
www.ecocn.org
8.
The vice chancellor of UEA, Professor Edward Acton, said this was "not a demotion but a shift in emphasis of role" for Phil Jones.
东英吉利大学副校长爱德华·艾克顿教授说,这项任命对菲尔·琼斯而言“不是降级,而仅仅是职责重心的改变”。
www.bing.com
9.
Mr. Obama and German Chancellor Angela Merkel agreed to downplay the sniping from officials that dominated the run-up to the summit.
奥巴马和德国总理默克尔(AngelaMerkel)同意淡化处理双方官员在峰会前夕的龃龉。
chinese.wsj.com
10.
Chancellor Angela Merkel, as the main architect of the Lisbon treaty, wants swift approval of a law that does not hamstring the government.
作为里斯本条约的主要缔造者,德国总理安吉拉?默克尔希望顺利通过不会损害政府利益的法律。
www.ecocn.org
1.
Both President Sarkozy of France and Angela Merkel, the German chancellor, speak of a Europe that "protects" .
法国总统萨科齐(Sarkozy)和德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel),都曾谈到一个“提供保护的”欧洲。
www.ftchinese.com
2.
As it happens, if the chancellor thought her stand would curry favour with peaceniks at home she was mistaken.
实际上,如果默克尔认为她这种立场能够讨好国内的反战分子,那就错了。
www.ftchinese.com
3.
A would-be chancellor would have the difficult task of trying to change one party's mind.
想要成为总理的人有可能面对说服一个政党改变主意的艰巨任务。
www.bing.com
4.
He is an adviser to Angela Merkel, Germany's chancellor, who has been a powerful force in shaping European policy.
他是德国总理默克尔(AngelaMerkel)的顾问,而默克尔在制定欧洲政策方面是一位重量级人物。
www.ftchinese.com
5.
Palpatine's term as Chancellor ended during the rise of the Separatists, but that crisis allowed him to extend his stay in office.
帕尔帕廷的议长任期在分离势力崛起时已经结束了,但这场危机使他得以留任。
starwarsfans.cn
6.
Flowers bid for the Rock two years ago, prior to its privatisation by former chancellor Alistair Darling.
两年前,Flowers曾发起对的竞标,但最终Rock还是被当时的财税大臣AlistairDarling收归。
www.bing.com
7.
The policy will be fleshed out in the chancellor's autumn statement next month; it is likely to have two prongs.
总理在下月的秋季声明上将对该政策作出进一步解释。这似乎是把双刃剑。
www.ecocn.org
8.
While Chancellor Angela Merkel of Germany accepted full responsibility for the war, Mr Putin was much more careful with his phrasing.
德国总理安格拉-默克尔(AngelaMerkel)承认德国对二战负全部责任,与之相比,普京的措辞谨慎得多。
www.ftchinese.com
9.
The German chancellor and French president jointly demanded golden rules across the euro zone in August.
八月,德国总理和法国总统联合要求欧元区国家采用“黄金法则”。
www.ecocn.org
10.
Instead the two prefer to talk about "tough choices" and "setting priorities" , as in a speech the chancellor gave this week in Wales.
相反,他们更愿意说“艰难的选择”和“设置优先”,正如本周部长在威尔士的演讲中所表示的那样。
www.ecocn.org
1.
German chancellor Angela Merkel, her vociferous critics to the contrary, is proceeding as quickly as she can, which means not very.
德国总理安吉拉·默克尔对反对者疾声批评,正在竭尽全力快速进行谈判,这意味着速度不是很快。
www.bing.com
2.
Speaking through a translator, Chancellor Merkel said she was moved by the president's decision to go to Buchenwald.
德国总理通过翻译说,奥巴马决定到布痕瓦尔德来,使她很感动。
www.ebigear.com
3.
Calm on the bond markets did not mean Britain could relax, the chancellor told delegates.
此外他告诉与会代表:在债券市场上沉着冷静并非意味着英国能够松口气。
www.ecocn.org
4.
Unless she chooses soon, Germany's chancellor will find that the choice has been made for her.
除非默克尔能够快刀斩乱麻,否则她将会发现自己别无选择。
www.ecocn.org
5.
Equity is a roguish thing, for it varies with the length of the Chancellor's foot.
衡平法是一个无赖,因为它随着大法官脚的尺码的不同而变化。
translation168.lingdi.net
6.
German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy have hammered out a common position on the euro debt crisis.
德国总理AngelaMerkel和法国总统NicolasSarkozy经过讨论后确立了两国在欧元区债务危机中的共同立场。
www.bing.com
7.
Throughout the Clone Wars, Chancellor Palpatine was gaining increased executive powers in the name of security.
在克隆人战争期间,帕尔帕廷议长以维护安全为名,不断攫取更多的行政权力。
www.starwarschina.com
8.
Goebbels was to be the Chancellor and Bormann the " Party Minister" -- a new post.
戈培尔将出任总理。鲍曼出任“党务部长”——这是一个新职务。
www.jukuu.com
9.
In the current climate, anyone who wishes to pay a public servant more than the Prime Minister will have to put it before the Chancellor.
目前这种状况下,任何一个希望支付的薪水高于首相的公务员都应该到英国政府部门去排队。
www.bing.com
10.
The ruling, endorsed by the Chancellor, George Osborne, is likely to have profound consequences for banks both in the UK and overseas.
英国大臣乔治奥斯本赞同这个条例,认为这个条例将会对英国以至海外的银行产生深远的影响。
www.bing.com
1.
His model was "Franco-German understanding" built on his friendship with Angela Merkel, the German chancellor.
法国的典范是建立在与德国总理安格拉?默克尔的友谊之上的“法德相互理解”。
www.ecocn.org
2.
Angela Merkel, the German chancellor, waded into Germany's debate on immigration, saying that multiculturalism had "utterly failed" .
德国总理安吉拉.默克尔插手德国的移民争论,称多元文化已“彻底失败”。
www.ecocn.org
3.
The position was discussed last night by President Sarkozy of France and Angela Merkel, the German Chancellor, at a meeting in Paris.
法国总统萨科齐和德国总理安吉拉·默克尔已于昨晚在巴黎会面,来商讨这一问题。
dongxi.net
4.
Also, the German chancellor Angela Merkel allegedly changed her negative opinion on a loan for Greece for the same reason.
德国总理安琪拉梅克尔也因同样原因,改变了她原本反对放款给希腊的态度。
zh.globalvoicesonline.org
5.
Although a weaker pound might help British exports, it would be another weapon in the arsenal of the chancellor's critics.
尽管英镑走弱可能提振英国出口,但这也可能成为批评者攻击财相的另一件武器。
www.putclub.com
6.
At least once, the chancellor has countermanded a deal struck by her finance minister.
至少曾经,总理撤销了财长达成的一项协议。
www.ecocn.org
7.
The chancellor said she might copy the president's tactic of recruiting opposition politicians to his cabinet.
默克尔说,她可能会仿效萨科齐吸收反对派政治家进入其内阁的策略。
c.wsj.com
8.
To that end, Senators loyal to Palpatine motioned that the Chancellor be given emergency powers to deal with the Separatist threat.
为此,忠于帕尔帕廷的议员提议授予议长紧急处置权来对付分离主义的威胁。
www.starwarsfans.cn
9.
The idea, put about by Mr. Brown's supporters, that there should be a "smooth and orderly transition" to the chancellor is a dangerous one.
如果按照布朗先生支持者的想法,权力的转移应是“平稳而有序的”地移交到他手中,这种想法显然是危险的。
www.ecocn.org
10.
The rationale was similar to that for chancellor Philip Snowden's emergency austerity budget of 1931, with its tax rises and spending cuts.
这一决定的基础,及其增税降支措施,与时任财政大臣菲利普?斯诺登在1931年提出的紧急预算紧缩措施非常相似。
www.bing.com
1.
However, Alan Johnson, who was higher education minister in 2004, and is now shadow chancellor of the exchequer, has opposed a graduate tax.
在2004年任高等教育秘书长,现在是影子财政大臣的AlanJohnson则反对收毕业税。
www.ecocn.org
2.
That was a victory for Jacques Chirac, then French president, over German Chancellor Helmut Kohl, who wanted the fines to be automatic.
这对时任法国总统希拉克(JacquesChirac)是一个胜利,而对希望罚款自动生效的时任德国总理科尔(HelmutKohl)是一个失败。
c.wsj.com
3.
Angela Merkel, the chancellor of the past three years, has been notable mainly for her invisibility.
安吉拉?默克尔,过去三年来担任总理,主要以其不常抛头露面而闻名。
www.ecocn.org
4.
Palpatine unleashed a torrent of Sith lightning at the Jedi Master, but Windu was able to deflect it back at the Chancellor.
帕尔帕廷对这位绝地大师发出西斯闪电洪流,但温杜把它弹回给议长。
www.starwarsfans.cn
5.
The deal has been welcomed by the German Chancellor Angela Merkel whose government has offered financial support for the new owners.
这笔交易收到德国总理默克尔的欢迎。德国政府向该公司的新股东提供了财政支持。
www.englishtang.com
6.
The German chancellor, Angela Merkel, said that "measured by our standards, it was neither a free, fair nor democratic election. "
德国总理安吉拉?默克尔(AngelaMerkel)讲道,“用我国的标准来衡量,这个选举既不公平公正,也体现不出民主。”
www.ecocn.org
7.
Nothing can be settled in the eurozone without the approval of the German chancellor.
德国总理不点头,欧元区解决不了任何问题。
www.ftchinese.com
8.
I think what Chancellor Angela Merkel is trying to do is to say, 'Where is this going? What sort of system are you going to try to create? '
我觉得,德国总理默克尔(AngelaMerkel)正在做的事情,就是问“这将朝什么方向演进?大家将来要建立什么样的制度?”
chinese.wsj.com
9.
Lord Patten, chancellor of Oxford University and a former politician, let fly with his own views on March 16th.
牛津大学名誉校长,前政治家Patten勋爵在3月16日公开发表了他的看法。
www.ecocn.org
10.
BOTH Angela Merkel, the German chancellor, and Europe as a whole avoided disaster today.
德国总理安格拉·默克尔和欧洲整体今天都避免了一场灾难。
www.ecolion.cn
1.
Photographers caught an awkward moment when he greeted German Chancellor Angela Merkel at a meeting of European leaders in Berlin last week.
摄影师们抓拍到了他的一个相当笨拙的时刻:上个星期在柏林的欧洲领导人峰会上,他在欢迎德国大臣安琪儿-默尔克时的场景。
www.ebigear.com
2.
Mr Strauss-Kahn had been scheduled to meet German Chancellor Angela Merkel on Sunday, but that meeting has now been cancelled, reports say.
报道称,斯劳特-卡恩本来计划在周日会见德国总理安格拉-默克尔,但这次会面现在已经被取消了。
www.bing.com
3.
The Vice-Chancellor, for instance, is no longer a Head of College, but is a full-time administrative appointment.
比如,大学副教授,不再是学院的领导,而是一个全职的行政职位。
www.elanso.com
4.
Yet the office of German chancellor provides a powerful pulpit from which to preach both to a home audience and to other countries.
然而,德国总理办公室提供了一个强大的演说平台,来向国内听众和其它国家宣传这两位。
www.ecocn.org
5.
When Chancellor Angela Merkel's coalition government came to power in 2005, ministers promised to do something about this.
德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)领导的联合政府于2005年上台时,各部部长曾承诺会对此有所行动。
www.ftchinese.com
6.
Chancellor of Oxford, the former Governor Chris Patten said this on Oxford, it has "an opportunity for a century. "
牛津校监、前港督彭定康表示,这对牛津来说,是“一个世纪一次的机遇”。
blog.163.com
7.
This vacillating chancellor needs to recover some of the quiet resolution that once made her Europe's most powerful politician.
犹豫不决的德国总理需要再度启用某些曾助她成为欧洲最具影响力的政治家的“安静决议”。
www.ecocn.org
8.
The Senate willingly relinquished more executive powers to Chancellor Palpatine, all in the name of increased security.
在加强安全的名义下,议会心甘情愿地把更多行政权让给帕尔帕廷议长。
www.starwarschina.com
9.
Karl-Theodor zu Guttenberg, the charismatic defence minister, is Germany's most popular politician and a potential chancellor.
Karl-TheodorzuGuttenberg是德国最受欢迎的政客,他目前担任国防部长,个人魅力十足,也是潜在的总理候选人。
www.ecocn.org
10.
Fiscal policy-taxation and public spending-is being kept on a tight rein by an iron chancellor.
铁碗大臣严格控制了财政政策-税收及公共开支。
bbs.catti.china.com.cn
1.
Unfortunately, our chancellor does not consider whether these alternatives would have better effectiveness compared to love.
这些取代方式和谈恋爱相比,是否有更好的效果,校长先生并没有考虑。
blog.sina.com.cn
2.
The opposition leader tried to DO a hatchet job on the Chancellor's budget plans by claiming that they were inflationary.
那位反对党的领袖声称,财政大臣的预算方案要就是通货膨胀,以此对他进行攻击。
dict.ebigear.com
3.
That apparent unfairness dismays some of the chancellor's allies, as well as the opposition.
这种明显的不公平使首相的一些盟友以及反对派很惊讶。
www.ecocn.org
4.
The German chancellor, Angela Merkel, visited the island on Sunday, a sign of how seriously European governments are taking the disease.
德国总理莫克尔星期天亲自视察了改岛,表明了欧洲各国政府多么的重视这一疾病。
bbs.rrenglish.com
5.
The Chancellor was now Emperor Palpatine, and the once-promising Jedi warrior Anakin Skywalker was his new apprentice, Darth Vader.
议长现在成了皇帝帕尔帕廷,而曾经前途无量的绝地武士阿纳金·天行者成了他的新徒弟达斯·维德。
www.starwarschina.com
6.
The chancellor of the exchequer, by law, is allowed to drink alcohol to refresh himself during his speech.
根据法律,财政大臣可以在演讲过程中饮酒提神。
www.ftchinese.com
7.
This is not the first time the 54-year-old chancellor has made waves, intentionally or not, with her dress.
54岁的默克尔已不是第一次因衣服引发风波——不管是有意还是无意的。
www.chinadaily.com.cn
8.
The Chancellor announced a new mechanism that will automatically raise the state pension age to make it consistent with life expectancy.
英国财政大臣近日宣布政府已创建新的养老金发放机制,即将养老金发放年限同国民怕平均寿命结合起来自动上涨。
www3.060s.com
9.
The Chinese Prime Minister Zhu Rongji and German Chancellor Gerhard Schroeder were among the first guests in her maiden trip.
中共总理朱镕基和德国总理施罗德是第一批客人,她的处女之行。
q.sohu.com
10.
George Osborne, the government's axe-wielder-in-chief (see article), appeared to be a lucky chancellor.
政府的阔斧手奥斯本,似乎是位幸运的财政部长。
www.ecocn.org
1.
The Chancellor of the Exchequer, John Aislabie, was a strong supporter of the scheme.
英国财政部大臣约翰*艾斯拉堡(JohnAislabie)是这一方案的大力支持者。
www.bing.com
2.
The German chancellor, Angela Merkel, wants the Berlin summit to issue a ringing declaration about the values and successes of the EU.
德国总理安吉拉-默克尔想要在柏林首脑会议上发表响亮的宣言,该宣言有关于欧盟存在的价值以及所取得的成就。
www.ecocn.org
3.
They suspected Palpatine would soon attempt to make the Council an exclusive instrument of the Chancellor's office.
他们怀疑帕尔帕廷很快会把绝地委员会变成议长办公室的一个专属工具。
www.starwarschina.com
4.
That goes double for Mr Brown, at the time the chancellor of the exchequer and the second most powerful man in the country.
布朗也是如此,彼时作为财务大臣和国家最有权力的二号人物。
www.ecocn.org
5.
" Chancellor said: " No, No, the rest of the 20, 000 teachers would be enough to donate.
校长说:“不,不用了,剩下的2万让老师捐就好了。”
goabroad.zhishi.sohu.com
6.
He was an eighth-century bishop, chancellor to two Eng1ish kings, and famous for charitable deeds and building churches.
他是八世纪的一位大主教和两代英王的大臣,以慈善行为和建造教堂而闻名。
daozhang031-2004.blog.163.com
7.
In Germany the new chancellor, Angela Merkel, is under fire for suggesting changing the financing of it health system.
在德国,新议员安吉拉默克尔因建议改变健康系统的财政而饱受诽议。
blog.sina.com.cn
8.
The German chancellor has a special genius for appearing self-deprecating, while subtly hinting that she is surrounded by ridiculous men.
默克尔十分擅长通过自嘲来暗示身边竟是一群愚蠢可笑的男人。
www.ecocn.org
9.
Angela Merkel, Germany's chancellor, called for new rules for the euro zone, allowing errant members to be excluded if necessary.
德国总理默克尔(AngelaMerkel)呼吁欧元区出台新的规则,允许在必要的时候剔除那些不守纪律的成员国。
www.ecocn.org
10.
The shadow chancellor, George Osborne, has also been asked to provide copies of his mortgage interest statements.
而影子大臣乔治·奥斯伯恩(GeorgeOsborne)也被要求提供贷款利息情况的相关信息。
www.bing.com
1.
That strips German Chancellor Angela Merkel of her strongest ally and the Franco-German alliance crumbles.
德国总理默克尔(AngelaMerkel)由此失去最得力的盟友,法德联盟瓦解。
chinese.wsj.com
2.
The German chancellor's motives in making the link between the euro and the Union are doubtless honourable.
默克尔将欧元与欧盟联系起来的动机,无疑值得尊敬。
www.bing.com
3.
Angela Merkel, the chancellor, has twice dithered, arguing about conditions for a rescue even as the flames took hold.
德国总理默克尔(AngelaMerkel)曾再三犹豫,甚至在紧急关头仍然在谈论提供救助的条件。
www.ecocn.org
4.
Kaupthing was by far Iceland's largest private firm before the British PM and his chancellor drove it into the ground.
在英国首相和他的经济大臣把考普林弄糟之前,它还是冰岛最大的私人公司。
www.bing.com
5.
Mr Guttenberg, considered until recently a possible candidate for chancellor, has already been stripped of his PhD.
古滕贝格近日仍被认为是未来德国总理职位的有力竞争者,但他的博士学位已被取消。
www.bing.com
6.
To reassure financial markets jittering over the prodigious size of government borrowing, the chancellor showed restraint.
为确保财务市场蹒跚行走于巨大的政府借款之上,财政大臣表现的谨慎克制。
www.ecocn.org
7.
In an interview on Britain's Sky News Saturday, British Chancellor George Osborne offered a stark assessment of the challenge.
英国财政大臣乔治·奥斯本在英国天空新闻台星期六的访谈节目中对当前的挑战作出简明的评价。
www.bing.com
8.
German Chancellor Angela Merkel decided the answer was an antique beer stein .
德国总理安吉拉·默克尔决定送一个古董啤酒杯。
big5.cri.cn
9.
Mr Loescher and Mr Hambrecht chose a tour of China by Angela Merkel, the German chancellor, as a good time to amplify their complaints.
罗旭德和贺斌杰将德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)访华之旅视为一个良机,选择在这个时候大声“诉苦”。
www.ftchinese.com
10.
After a few days in office, George Osborne, the Conservative chancellor of the exchequer, announced cuts to take effect in 2010-11.
保守党财政大臣乔治?奥斯本上任几天后,宣布削减计划于2010-2011年开始实施。
www.ecocn.org
1.
Audi kicks off its 100th birthday celebrations with a ceremony to be attended by German Chancellor Angela Merkel.
奥迪展开其诞辰100周年庆祝活动的一项仪式将出席德国总理默克尔。
usa.315che.com
2.
German Chancellor Angela Merkel said Col Gaddafi's speech was "very, very appalling" and "amounted to him declaring war on his own people" .
德国名誉校长AngelaMerkel说卡扎菲的演讲是“非常非常的令人吃惊”,“足以表示他想他的民众宣战了。”
www.bing.com
3.
The king laughed. His guards led the captain of the guard, the steward and the chancellor out to give them the beatings.
当国王的卫兵押着警卫队长、管事和大臣出去挨打的时候,国王开怀大笑了一通。
www.xiexingcun.com
4.
Of all of the Supreme Chancellor's aides, Moore is said to be the closest, and privy to the Chancellor's deepest secrets.
据说在最高议长的所有助手中,穆尔是最得宠的,她知道议长最大的秘密。
www.starwarschina.com
5.
As a former chancellor of the exchequer, Mr Brown is well placed to try to sort out Britain's fiscal mess.
作为前国库大臣,布朗先生是解决英国财政混乱的绝佳人选。
ecocn.org
6.
MPs passed a motion calling on George Osborne, the chancellor, to scrap plans to put up fuel duty in January in line with inflation.
议员们通过了一份动议,请求财政大臣乔治奥斯本,废除一月为与通胀同步增加燃料税的计划。
xiaozu.renren.com
7.
Angela Merkel, the German chancellor, in particular, is sceptical about the idea of borrowing and spending as a way to recovery.
德国总理安吉拉·默克尔(AngelaMerkel)尤为质疑的理念是,将先举债后支出作为启动经济复苏的方式。
www.bing.com
8.
As recently as this week, German Chancellor Angela Merkel said that she would favour only a temporary increase to 700bn euros.
就在这周,德国总理默克尔说,他更乐于暂时性增长到7000亿欧元。
www.bing.com
9.
Indeed the Chancellor's judgment of fairness and justice varied as between successive holders of the office.
实际上,大法官公平和正义的判决也确实是随着职位更迭有所不同。
translation168.lingdi.net
10.
The discord has been most apparent the last two days when German Chancellor Angela Merkel said on Wednesday the euro is in danger.
这种不协调在过去两日尤为明显,德国总理梅克尔周三表示,欧元处境危险。
cn.reuters.com
1.
Dressed in a red suit, Merkel, Germany's first female chancellor, pointed out that the tie-less dress code didn't apply to her anyway.
身着红色套装的默克尔总理说,无论怎样,这种“无领带”的穿法不适合自己。默克尔是德国首位女总理。
www.chinadaily.com.cn
2.
It was George Osborne, the chancellor of the exchequer, who bore the burden of substantively rejecting the case for fiscal loosening.
财政大臣乔治-奥斯伯恩在反对财政宽松这件事上是承担实际责任的人。
www.ecocn.org
3.
When Nicolas Sarkozy, France's president, meets Angela Merkel, Germany's chancellor, the atmosphere can be chilly.
当法国总统,尼古拉.萨科齐遇见德国总理安格拉?默克尔,气氛就变得僵硬了。
www.ecocn.org
4.
The banks' cause was boosted by Alistair Darling, UK chancellor, who rejected size limits and a forced split in activities.
银行的理由得到了英国财政大臣阿里斯泰尔·达林(AlistairDarling)的支持。达林反对限制银行规模和强制分离银行业务。
www.ftchinese.com
5.
In Tokyo, key figures will join with the President and PM Yukio Hatoyama including President Medvedev, Chancellor Merkel, and others.
在东京,主要数字将同总统和下午鸠山由纪夫,包括总统梅德韦杰夫,德国总理默克尔等。
tieba.baidu.com
6.
German chancellor Angela Merkel is familiar with Cold War diplomacy, but on Wednesday she had her first encounter with Cool Biz diplomacy.
德国总理安格拉?默克尔十分熟悉“冷战”外交,但本周三,她却首次遭遇了“清凉商务”外交。
www.chinadaily.com.cn
7.
This "one of us" card may not be one the chancellor can play himself, but his surrogates certainly can.
这张“自己人”的牌不是布朗一个人能玩的,但他的代理人们则肯定可以。
www.ecocn.org
8.
In a telephone call to German Chancellor Angela Merkel, the president called for "resolute action" .
奥巴马总统在与德国总理默尔克的电话中称这是“果断的行动”。
www.ebigear.com
9.
Though he fought alongside the Jedi in numerous battles, his ultimate loyalty was to the Republic and its Supreme Chancellor.
虽然他在无数场战斗中与绝地并肩作战,但他的忠心最终还是属于共和国及其最高议长。
bbs.bbicn.com
10.
Chancellor Merkel said, "We want France and Germany to move closer in terms of fiscal integration. "
默克尔表示,“我们希望法国和德国在财政一体化方面加强合作。”
www.hxen.com
1.
George Osborne, the chancellor, said that "a great deal of detailed work" would be needed before the proposals became law.
英国财政大臣乔治?奥斯本称,在建议方案成为法律之前尚有大量的细节工作需要进行。
www.ecocn.org
2.
So Mr Steinmeier's main hope for becoming chancellor would be to lead a "traffic light" coalition of the SPD, the FDP and the Greens.
所以施泰因迈尔如果想成为总理的主要希望就是领导一个由社会民主党,自由民主党和绿党组成的交通灯联盟。
www.bing.com
3.
Either way, George Osborne, the chancellor in the Conservative-Liberal Democrat coalition, this week totted up the bills.
不管怎样,保守党-自由民主党联合政府财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne)上周已汇总出了预算额。
www.ftchinese.com
4.
The chancellor dismissed suggestions that he was at odds with the prime minister over economic policy as "nonsense" .
首席大臣不理睬关于他和首相就经济政策不合的暗示,称之为”胡说“。
www.bing.com
5.
As well as Cameron, foreign secretary William Hague, home secretary Theresa May and chancellor George Osborne are all Oxford graduates.
除了首相卡梅伦,英国外交大臣威廉·黑格、内政大臣特瑞莎·梅以及财政大臣乔治·奥斯本均毕业于牛津大学。
www.bing.com
6.
Many in the party see the decision as a test for a chancellor who prefers messy compromises to clear leadership.
党内很多人将这次决定视为对默克尔的一次考验,她喜欢纠缠不清的妥协,不喜欢明确清晰的领导。
www.ecocn.org
7.
Except that the Lord Chancellor may NOT be a Roman Catholic, public offices are open without distinction to members of all churches or none.
除了大法官不可以是罗马天主教徒外,公共职务对各种信仰或没有信仰的人一律公开。
waiyu.kaoshibaike.com
8.
Ms Merkel said she would make the issue a priority during the second half of her term as German chancellor.
默克尔表示,她将把这一问题作为其总理任期后一半时间内的优先事项来处理。
www.ftchinese.com
9.
There are three questions at the end of the survey regarding the Vice-Chancellor's contract renewal and the leadership at CUHK as a whole.
问卷最后有三条有关校长续约及对中大整体领导状况的问题。
www.cuhk.edu.hk
10.
Chancellor Gordon Brown plays down the implications of the unexpected VAT bill for the London Olympics.
布朗校长扮演了意想不到的影响,为伦敦奥运法案增值税。
www.2getnews.com
1.
The Christian Democrats' leader, Angela Merkel, will remain as chancellor, but will form a new coalition with the liberal Free Democrats.
基督民主党领导人AngelaMerkel仍将稳居总理宝座,但是要与自由民主党组成新的联盟。
www.ecocn.org
2.
He had enraged Mr Cameron and George Osborne, the chancellor of the exchequer, by grumbling publicly about budget cuts for the armed forces.
当时,他公开抱怨对国防经费的削减,引起了首相卡梅伦和财政大臣奥斯伯恩的不快。
www.ecolion.cn
3.
Next he swept into a meeting room where German Chancellor Angela Merkel waited.
然后他一阵风一般冲进一间会议室,德国总理默克尔(AngelaMerkel)正在这里等他。
chinese.wsj.com
4.
He previously served as chancellor of the State University of New York and superintendent of the U. S. Naval Academy at Annapolis, Md.
此前,他担任纽约州立大学大学校长和在马里兰州安纳波利斯的美国海军学院院长。在海军服役的35年间,他是飞行员。
www.bing.com
5.
Yet the chancellor appears not to have made this sensible decision.
然而,英国财政大臣似乎尚未做出如此明智之举。
www.ftchinese.com
6.
I would like to thank Sir Broers, Vice-Chancellor, for the invitation, which brings me to the famous Cambridge University.
非常感谢布鲁尔斯校长的邀请,使我来到久负盛名的剑桥大学。
kuuai.com
7.
Indeed as the Treasury itself confirmed last night, tax policy is a matter for the Chancellor.
实际上,英国财政部昨晚明确表示,制定财税政策是大臣的分内事。
www.eoezone.com
8.
The euro rise resumed after German Chancellor Gerhard Schroeder suggested that he would tolerate a stronger euro.
欧元恢复上升以前,德国总理施罗德星期五曾暗示,他将对较强的欧元持容忍态度。
www.voanews.cn
9.
Dr Khan was due to become vice chancellor of the proposed Swat Valley Islamic University and had criticised religious extremism.
Khan医生即将成为斯瓦特河谷伊斯兰大学的副校长,曾经批判过宗教极端主义。
www.tingclass.com
10.
Never far from Supreme Chancellor Palpatine's side was his hauntingly pallid aide, Sly Moore.
最高议长帕尔帕廷身边始终有一位苍白得令人难忘的助手——斯莱·穆尔。
www.starwarschina.com
1.
The office or department of a chancellor; a chancellery.
大臣部门中的全体工作人员。
chinafanyi.com
2.
The question is whether the "chancellor majority" will suffice to enact the package without opposition votes.
问题是,议会多数党领袖能否力排众议票通过这个救助一揽子计划。
www.ecocn.org
3.
The British Chancellor George Osborne says he's delighted at Christine Lagarde's appointment.
英国财政大臣奥斯本(GeorgeOsborne)称他为拉加德的任命感到高兴。
www.voanews.cn
4.
German Chancellor Gerhard Schroeder based his reelection campaign on opposition to the war.
德国总理格哈德·施罗德将再次竞选的基础建立在反对伊拉克战争之上。
www.bing.com
5.
The move sparked warnings that the chancellor was punishing the Conservatives' middle class base and undermining stay at home mothers.
这一举动警告大众,这位大臣正在惩罚保守党的中产阶级基础并冲击居家母亲的腰包。
www.bing.com
6.
Is it a "Budget for Growth" as the Chancellor suggests?
这一预算真的如同财政大臣所言,能够“促进经济增长”吗?
www.bing.com
7.
President Barack Obama had rung German Chancellor Angela Merkel twice to stress the need for a headline-grabbing package.
美国总统奥巴马也曾两次致电德国总理梅克尔,强调需要推出能吸引眼球的援救举措。
cn.reuters.com
8.
The OBR takes fiscal and economic forecasts out of the hands of the chancellor of the exchequer.
OBR从财政大臣的手中接下了财政及经济预测的职责。
www.ecocn.org
9.
His first emergency budget in July followed a telephone call from the German chancellor, Angela Merkel.
他在7月做出的第一个紧急预算是在德国总理默克尔打来电话后。
www.ecocn.org
10.
Leading US magazine Time has put German Chancellor Angela Merkel on the cover of its latest edition and acclaimed her as "Frau Europa" .
美国著名的《时代》杂志将德国总理默克尔放在最新一期的封面,并称她是“欧洲女管家”。
www.chinadaily.com.cn
1.
Repeated attempts by Angela Merkel, the polonophile German chancellor, to build a strong relationship with Poland were rebuffed.
亲波兰的德国总理安吉拉•默克尔一再试图与波兰建立牢固关系,却被粗暴回绝。
www.tianya.cn
2.
Weber, 54, thought to be Chancellor Merkel's preferred choice, is an inflation-fighting monetary "hawk" .
韦伯,54岁,被认为是总理默克尔的首选,是对抗通膨的货币政策“鹰派”。
www.englishtang.com
3.
Thus George Osborne, the chancellor of the exchequer, drew the narrow parameters of his second budget on March 23rd.
在3月23日,现任英国财政大臣乔治奥斯本,提出了他的第二套财政紧缩预算。
www.hxen.com
4.
"We want to tell people that their savings are safe, " Angela Merkel, chancellor, said at an unscheduled press conference yesterday.
德国总理默克尔(AngelaMerkel)昨日在一次临时记者招待会上表示,“我们想告诉人们,他们(储户)的存款是安全的”。
www.ftchinese.com
5.
Overseeing it all will be a Council for Financial Stability, chaired by the chancellor himself.
全权负责监管的是金融稳定委员会,达林本人将出任委该员会主席。
www.ecocn.org
6.
Just before dawn yesterday, Freya, the Chancellor's cat, took on Larry, the Prime Minister's pet, in a very public catfight.
昨天黎明前,财政大臣的爱猫弗莱娅在一场公开的猫战中袭击了首相的猫拉里。
www.hxen.com
7.
Gordon Brown, chancellor of the exchequer throughout the period, even claimed he had "abolished boom and bust" .
在整个时期担任英国首相的戈登?布朗(GordonBrown)甚至宣称,他已“打破了盛衰轮替”。
www.ftchinese.com
8.
She learned to "sit out" the debate from Helmut Kohl, the last CDU chancellor, until a consensus emerges.
她从前任基督教民主联盟总理赫尔穆特?科尔(HelmutKohl)那里学会了在共识浮出水面之前“静观”辩论。
www.ftchinese.com
9.
In her New Year's address to the nation, German Chancellor Angela Merkel acknowledged she expects turbulence in 2012.
德国总理默克尔在新年致词中承认她预计2012年会充满动荡。
www.bing.com
10.
George Osborne, the UK's chancellor of the exchequer, did on Tuesday what his predecessors have been doing for centuries.
周二,英国财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne)重复了他的前任们几个世纪以来一直在做的事情。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/7/30 10:43:34