单词 | be permitted | ||
释义 | be permitted
例句释义: 被允许的 1. He said: "I do not think Colombia should be permitted to bar permanently one of the future highways of civilization. " 他说:“我认为哥伦比亚不能永远被隔绝于文明社会的康庄大道之外。” blog.sina.com.cn 2. Even a Jerusalem blue ID holder marrying a West Banker will not be permitted to have her spouse live with her in Jerusalem. 甚至一个耶路撒冷蓝色身份持有者和一个约旦河西岸居民结婚将不予其配偶颁发居住证居住在约旦河西岸。 www.2muslim.com 3. One solution would be for the PM to appoint up to, say, five lords as ministers, who would be permitted to address the Commons. 要解决这个问题,可以由首相提名——比方说——5位上院议员担任内阁大臣,允许他们在下议院发言。 www.ftchinese.com 4. He told me I would be permitted to see you if I took the amulet , but he deceived me. 他告诉我如果我拿到这个护身符,就会允许我见你,但是他欺骗了我。 www.showxiu.com 5. Up to four trips a day will be permitted between South Korea and a joint resort zone at the North's Kumgang mountain. 韩国和北韩金刚山联合渡假区之间,将允许每天高达四趟往返交通。 www.ebigear.com 6. He said he believes the controversial interrogation technique known as water boarding is torture and should not be permitted. 他说,他认为具有争议的审讯手段“模拟溺水”是折磨,因此不应允许使用。 ept-cn.com 7. Vehicles of the saving service under the Bank of China in the company should be permitted to entry by the guard. 中国银行在公司设立的储蓄点所使用的车辆,警卫予以放行。 www.enlrc.com 8. He must be permitted to speak of that Paris as though it still existed. 请允许他谈那旧时的巴黎,好象它现在仍然存在一样。 www.ebigear.com 9. It was also agreed that no violence would be permitted in these cities and that petty criminals of all types were to be discouraged. 此外,大家还同意:在这两个城市里,绝不允许暴力行动,形形色色的小刑事犯一定要加以制止。 www.yinghanhuyi.com 10. The dark is still determined to convert you into its slaves, but this, as we have said many times before, is not to be permitted by Heaven. 黑暗势力依旧决心把你们沦为奴隶,但是这次,由于我们已经说过很多次了,不可能被天堂再认可。 blog.sina.com.cn 1. The egg would start to divide, to develop, but it would not be permitted to divide more than a few times. 卵细胞开始分裂,生长,但你可以控制它,只让它分裂若干次。 blog.sina.com.cn 2. It is common to hear that a No vote in a small country cannot be permitted to interfere with the smooth running of the EU. 普遍认为,欧盟不会容许一些小国的反对意见干扰欧盟事务的平稳运行。 www.ecocn.org 3. boilers that do not meet the prescribed requirements shall not be permitted to be manufactured, sold or imported. 达不到规定要求的锅炉,不得制造、销售或者进口。 www.bing.com 4. However you may, if you request, be permitted at your own expense to have food from outside to be brought to you subject to inspection. 但如你提出要求,则可获准自费得到外间送来的食物,但这些食物须经过检查。 www.legislation.gov.hk 5. Our interference in each one of your life plan would not be permitted dear ones. 亲爱的,我们不被允许干预你们每个人的人生计划。 apps.hi.baidu.com 6. So if I can be permitted to give another piece of advice to newbies: DONT TRADE WITH MONEY YOU LOVE. 所以如果允许的话然我再给新手一点建议:不要用你在乎的钱交易。 bbs.ifeng.com 7. On Sunday evenings we used to be permitted to play, if we did not make much noise; now a mere titter is sufficient to send us into corners. 星期天的晚上,只要我们不弄出太多的声音,我们是可以玩的。但是现在,哪怕是一点点笑声都足够让我们被赶到角落里去。 www.24en.com 8. Be easy on that score, M. Morrel; but do you think we shall be permitted to see our poor Edmond? 请放心好了,莫雷尔先生,但您想我们什么时候才去探望可怜的爱德蒙呢? www.putclub.com 9. Calls for public interest to be permitted as a defence to a charge of illegal disclosure of protected information were also rejected. (传媒工作者)要求,若被控揭露机密资料,可以公众利益作为抗辩,但被政府拒绝。 www.scientrans.com 10. Performers will not be permitted to wear ANY body piercing or any other jewellery whilst warming up or competing. 在做暖身运动或比赛的时候,所有参赛表演者将不许穿戴任何可能扎刺人体的物品或任何其他珠宝类饰品。 cswp.92doc.com 1. But Fuller says that normally they will not be permitted to work during the time of their studies. The same is true for family members. 通常在求学期间,福乐学院是不允许学生和家庭成员出外打工的。 blog.hjenglish.com 2. A local lady wondered whether the CIA would be permitted to shoot wild-life which strayed too close to the US president. 有的当地妇女甚至问我,中央情报局是否被允许向接近总统的飞禽走兽射击,来保护总统。 www.24en.com 3. Customers may also be permitted to ~ their current accounts for a short period in anticipation of a credit item coming in. 客户如预知有一笔存入款项即将办理,也可短时期透支其往来账户。 www.bjemark.com 4. If the number of free pages in the system reaches this minimum limit, only the kernel will be permitted to allocate any more memory. 如果系统中可用页面的数目达到了最低限制,则只允许内核分配一些内存。 www-128.ibm.com 5. Business logic should be in a higher layer of your application. Only data access operations should be permitted. 业务逻辑应该在你的应用的一个高一些的层次里。持久层里仅仅允许数据存取操作。 blog.matrix.org.cn 6. This question has certain mysterious, almost formidable sides; may we be permitted to look at it fixedly. 这问题在某些方面是神秘的,也几乎是骇人的,希望能让我们细心观察一下。 www.ebigear.com 7. Sister Ambrosine even hinted that they would not be permitted to go home for the holidays! 安布若辛嬷嬷甚至说,她们将在假日不得回家! dwbbs.qiudao.net 8. Upon such use may include the right of ownership of real and personal property situated on the land as may be permitted by the law. 按此规定,使用可以包括法律所允许的土地上的不动产和个人财产的所有权。 www.bing.com 9. Courses must be retaken in which the final grade is failure due to plagiarism. Make up exams will not be permitted. 因抄袭而取消成绩者必须重修该课程,不得参加补考。 dictsearch.appspot.com 10. for if you don't repent, something bad might be permitted to come down the chimney and fetch you away . 要是你不忏悔,说不定有个坏家伙会从烟囱进来,把你带走。 dictsearch.appspot.com 1. To have done everything that is possible or that will be permitted. 已做完可能做的或被允许的一切事情 wenwen.soso.com 2. You will not be permitted to continue the test or any part of it beyond the established time limit. 不得在超过以确定时间范围,继续进行考试或者其中任何部分。 www.ebigear.com 3. Tourist agencies and their workers and staff members shall not be permitted to seek and accept commission or other remuneration . 第十八条旅行社及其职工,不准向经销旅游商品的商店、饮食单位收取回扣或其它报酬。 www.bing.com 4. Cars will not be permitted (the city provides electric pods to transport people and goods), and starting a business is not straightforward. 不允许开车(可以开载人和运货的电动车),不能直接开张营业。 www.ecocn.org 5. Betting would be permitted in bars, restaurants and petrol stations. Racetracks and perhaps airports could have slot machines. 酒吧、餐厅和加油站都将赌博合法化,赛车场中可以设立自动贩卖机,飞机场或许也将设立自动贩卖机。 www.ecocn.org 6. A domain controller whose FSMO roles have been seized should not be permitted to communicate with existing domain controllers in the forest. 应禁止其FSMO角色已被捕获的域控制器与林中的现有域控制器通信。 blog.sina.com.cn 7. The question is not whether it is better to destroy or be destroyed but one of when will destruction not be permitted? 问题并不是去破坏或被破坏哪种情况更好些,而是什么时候将不再允许破坏性? bbs.qiudao.net 8. The licenses shall be uniformly printed by the SARFT, and no forging, pirating , leasing or transferring may be permitted. 许可证由广电总局统一印制,严禁伪造、翻印、涂改、出租、转让。 dictsearch.appspot.com 9. Participants who failed to produce valid identity documents will not be permitted for playing. 未能出示有效身分证明文件之参赛者,不得出赛。 www.lcsd.gov.hk 10. Before new policies are announced, the microblog products of various websites will only be permitted to be operated under a 'Beta' version. 但是新政策公布之前,各网站的微博产品将只被允许在测试版本下运作。 www.bing.com 1. No nation could be permitted to be preeminent, however fleetingly, over the combination of forces that could be arrayed against it. 不能容许任何国家的力量哪怕在一个短暂时间内超过能够纠合起来与之对抗的力量组合。 2. Players failed to produce valid Identity Certificate will not be permitted for playing. 未能出示有效身分证明文件之球员,不得出赛。 www.lcsd.gov.hk 3. Valves not forming part of a piping system shall not be permitted in watertight subdivision bulkheads. 不得在水密分舱舱壁上装设与构成管系无关的阀。 wenku.baidu.com 4. The military should not be permitted to expend considerable national resources in this effort, without congressional and public oversight. 军队在没有国会和大众的监督下,不允许在这方面消耗大量的国家资源。 blog.sina.com.cn 5. No books, works of art, or decorations by women were to be permitted in or about the premises. 就像前提一样,任何女人所写的书籍,艺术品或者装饰都不允许进入图书馆。 www.putclub.com 6. Consulting, transcribing or duplicating the materials registered with the registration departments shall be permitted. 第四十五条登记部门登记的资料,应当允许查阅、抄录或者复印。 www.chinalawedu.com 7. A principle that says, only those social and economic inequalities will be permitted that work to the benefit of the least well off. 此原则就是:经济及社会方面的不平等,只有在对最贫穷阶层有利时才允许存在。 www.justing.com.cn 8. It was announced that only when the fire was under control would be residents be permitted to return to their homes. 有通知规定,只有当火势得以控制,居民们才能允许回家。 zhidao.baidu.com 9. Rodding with metal rods or other metal tools that could contact and damage the coating shall not be permitted. 不允许使用金属棒或者其他有可能基础或破坏涂层的金属工具。 blog.sina.com.cn 10. Should Liao Be Permitted or not of Revocation of Action by the Court? 法院是否应准许廖某撤诉? 211.151.89.183:8089 1. We find that dams of this nature are inherently hazardous and cannot be permitted. 我们发现由木头建成的水坝本身就存在危险性,这种建设是不被允许的。 www.bing.com 2. Cass and Douglas supported the idea of letting the people of a territory decide if slavery would be permitted in that territory. 卡斯和道格拉斯赞同这样的观点,即一个地区是否允许奴隶制的存在由该地区的人民来决定。 www.bing.com 3. They would not be permitted to borrow to invest. Hence, they would never face a run and never fail. 它们不能借款进行投资,因此它们永远不会面临挤兑,永远不会倒闭。 www.ftchinese.com 4. Mr Liu stressed that no demonstration of "political, religious or racial propaganda" would be permitted in any Olympic site, venue or area. 刘绍武强调,将不允许在任何奥运场所、场地或区域内进行任何“政治类、宗教或种族宣传”的示威。 www.ftchinese.com 5. But after the letter became public, Chinese authorities informed each of those living in China that they would not be permitted to go. 但信件被公开后,中国当局告知居住在中国境内的那些人将不会被准许前往挪威。 www.hrw.org 6. With the exclusion of service dogs, no pet or animal of any description will be permitted in our passenger cabin. 除导盲犬外,我们禁止任何种类的宠物或动物进入机舱。 www.cathaypacific.com 7. In the machine debugging phase, the counter will not be permitted to have shown some count. 在机器调试阶段,计数器就发生过计数不准的现象。 www.bing.com 8. Participant(s) who fail to produce valid identity documents will not be permitted to participate in the competition. 未能出示有效身分证明文件的参加者,不得出赛。 www.lcsd.gov.hk 9. The list of civilian goods allowed into Gaza will be expanded and building materials will also be permitted under UN supervision. 在允许运往加沙的清单上,将增加部分民用物资,并且将允许建筑材料在联合国的监督下运往加沙。 www.ecocn.org 10. Liberal cardinals had suggested that in a marriage where one partner is infected, condoms should be permitted. 自由派红衣主教们曾提议:婚姻双方如有一方感染,应该允许使用安全套。 www.ecocn.org 1. Use of land shall be permitted to investors, including long-term leases of up to a period of 70 years, renewable upon request. 允许投资者使用土地,包括长达70年的长期契约,根据要求可再续约。 www.bing.com 2. Article 21 Only one enterprise name shall be permitted to be indicated on the enterprise business license. 第二十一条企业营业执照上只准标明一个企业名称。 www.sh360.net 3. they shall be permitted to carry on board their indispensable and auxiliary facilities free of charge. 其随身必备的辅助器具,准予免费携带。 www.lawinfochina.com 4. For good conformability, boards shall be planed on all sides. Rough-sawn boards shall not be permitted to reach the bonding stage. 为了连接一致,所有板边都要刨平。未刨平的木板不得用于粘接。 www.qiyeku.com 5. Past-due homework will generally not be accepted. For unusual circumstances, exceptions could be permitted. 逾期交作业通常是不可接受的,除非确实有特殊的情况。 dictsearch.appspot.com 6. It may not be clear why two electrons should be permitted in each quantum state rather than just one. 人们也许不明白,为什么在每一量子态中容许存在两个电子而不是一个。 7. Similarly, a licensee should not be permitted to utilize any packaging bearing improper trademark usage. 同样,被许可方也不得利用任何印有不当商标使用的包装。 blog.sina.com.cn 8. Participants who fail to produce valid identity documents will not be permitted to participate in the match. 未能出示有效身份证明文件的参加者,不得出赛。 www.lcsd.gov.hk 9. No combined exploitation of paretic water and artesian water already polluted may be permitted. 对已受污染的潜水和承压水,不得混合开采。 www.bing.com 10. A female employee on maternity leave shall not be permitted to engage in remunerative work or in any activity likely to endanger her health. 休产假的女职员不得从事有报酬或任何可能危害其健康的活动。 gatefanyi.com 1. 'We believe the great bulk of potential Chinese investment should not just be permitted but encouraged, ' Rosen and Hanemann say. 罗森和哈内曼说,我们相信,大多数潜在的中国投资都不应该只是得到准许,还应该得到鼓励。 c.wsj.com 2. A. . . However, you will not be permitted to drive your friends around at night, and you may not drive outside of the city. 但你不可以在晚上带著你的朋友到处跑﹐而且你亦不可以在城外驾驶。 space.dianyuan.com 3. And the report says gifted students who can move through the material much faster than others should be permitted to do so. 报告说应该允许比其他同学更快领会学习材料的天才学生这么做。 www.hjenglish.com 4. Such lightness of conduct is not to be permitted in church. 做礼拜时,不允许这种轻浮行为。 dictsearch.appspot.com 5. Typically acquire minority interests although majority interests shall be permitted in special cases. 以收购少数股权为主,特殊情况下也可进行控股的投资。 wenku.baidu.com 6. Sure, their states need some extra help, but narrow interests should not be permitted to endanger our planet's future. 当然,那些州需要额外帮助,但是不能允许他们因为狭隘的利益而危害地球的未来。 www.bing.com 7. With the exception of the security personnel, no other personnel shall be permitted to reside in the bonded area. 除安全保卫人员外,其他人员不得在保税区内居住。 www.bing.com 8. To deny all traffic by default and allow only what you want to be permitted. 默认拒绝所有流量,只允许您许可的。 www.ibm.com 9. Partial shipment or transshipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof. 应准许分批付运和转运,除非本合约正面另有规定。 yimengrenhao.blog.163.com 10. Article 32 No motor vehicles and vessels shall be permitted to discharge atmospheric pollutants in excess of the prescribed discharge norms. 第三十二条机动车船向大气排放污染物不得超过规定的排放标准。 www.bing.com 1. Should a service designer be permitted free choice between local and remote invocation, between synchronous and asynchronous invocation? 服务设计人员是否可以自由选择本地调用和远程调用、同步调用和异步调用? www.ibm.com 2. Article 47 Child workers shall not work more than eight hours per day. No child worker shall be permitted to work on a regular day off. 第47条(童工工作时间之严格限制)童工每日之工作时间不得超过八小时,例假日不得工作。 www.cntranslators.com 3. Participant(s) who fail to produce valid identity documents will not be permitted for playing. 未能出示有效身分证明文件的球员,不得出赛。 www.lcsd.gov.hk 4. Splicing or cutting of electrical wire by unauthorized personnel should not be permitted. 不答应未经授权的人接电线或剪断电线。 blog.sina.com.cn 5. For sea coast location, phosphoric acid plants may be permitted to discharge gypsum into the ocean for disposal. 对于沿海地区,可以允许磷酸厂将石膏排放入海。 6. After the script has been transferred to me, I own the copyright and you will not be permitted to pass it on to anyone else. 当脚本已经转移给我,我自己的版权,您将不会允许它传递给别人。 www.bing.com 7. So can we really make meaningful progress by telling people specifically what will or will not be permitted? 所以我们可以通过明确地告诉人们那些是允许的哪些是不被允许的来真正取得意味深长的进步吗? www.bing.com 8. Holding in vertical position, fill sight tube with water (no water leakage can be permitted at sight tube joints). 将其垂直握住,将水注入观察管内(观察管连接处不能有泄漏)。 www.h6688.com 9. Female competitors may be permitted (see Division regulations) to wear belts carrying their holster and other equipment at the HIP level. 女性选手可被准许将配挂枪套及其它装备的腰带系于臀部高度(请参照组别内的规定)。 dict.ebigear.com 10. Thus, clinical trials of a patented medicine will be permitted in the absence of a license from the patent owner. 因此,没有许可证的专利所有者也能进行专利药品的临床试验。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Should robots then be permitted to refuse orders, for instance, to raid a suspected hideout in which it detects only children? 那么机器人应该被允许抗令吗,例如,袭击一个机器人发现仅有儿童的具有嫌疑的藏身之处? bbs.chinadaily.com.cn 2. Splicing or cutting of electrical wire by unauthorized personnel should not quite possibly be permitted. 不允许未经受权的人接电线或剪断电线。 www.hx41.com 3. Coal production enterprises having no coal production license shall not be permitted to engage in coal production. 未取得煤炭生产许可证的煤矿企业,不得从事煤炭生产。 297333755.blog.163.com 4. The company must be permitted and regulated in the Chinese Company Law. 我国公司法应允许其存在,同时对其加强法律规制。 www.ceps.com.tw 5. Andthereport says gifted students who can move through the material much faster than others should be permitted to do so. 同时报告表示,那些比其他孩子学习材料快的多的有天赋的学生应该被允许这样做。 www.bing.com 6. In individual cases, notification or filing may be permitted on shorter notice than normally required. 在个别情况下,允许以平时所要求的更短的时间之前通知或提交。 www.imprensa.macau.gov.mo 7. No fraud, insider trading or manipulation of the securities market may be permitted. 禁止欺诈、内幕交易和操纵证券市场的行为。 www.lawyee.com 8. No metal tools or heavy objects shall be permitted to come into contact with the finished coating. 不得使用金属器械或者重型机械接触涂层表面。 blog.sina.com.cn 9. In certain circumstances a person will not be permitted by law to exercise a right which he has by law. 在某种情况下,法律不允许某人实行其法律所赋予的权利。 www.jukuu.com 10. Drug traffic would be permitted and Don Corleone must give it some legal protection in the East. 考利昂老头子必须给东部毒品贩卖活动提供某种法律保护。 www.jukuu.com 1. The Russia Goverment Order says , the foreign experts who enter into the launching region in Baikonur Cosmodrome will be permitted. 政府令中写道,进入拜科努尔航天发射场发射区域的外国专家根据现有规定予以通行。 www.elanso.com 2. They should be permitted to adjust to their work with a minimum of pressure and overtime. 在最低限度的工作压力及加班需求下,新员工应被允许调整他们的工作。 bbs.hrsalon.org 3. on the event day. Participants without number clothes will not be permitted to compete. 参赛者必须佩带大会于比赛当日派发的号码布,否则不准参加比赛。 www.lcsd.gov.hk 4. Any patient who arrives without this evidence will not be permitted to undergo surgery. 任何未携带该文件的患者将不被允许进行手术。 blog.sina.com.cn 5. Persons who have not been trained in the use of the breathing apparatus shall not be permitted to enter the space. 未接受过呼吸设备使用培训的人员不得进入封闭空间。 blog.163.com 6. Also, groups that challenge management must be permitted access to mailing lists of stockholders so that all sides can present their views. 还要求把股东的名址录交给那些向管理人员提出意见的人,以便各方面都能发表自己的见解。 www.jukuu.com 7. Exceptions can only be permitted as prescribed in the Code. 只有在本守则规定的情况下才允许例外。 www.cnss.com.cn 8. I said a high school girl who has integrity and a record of dependability should be permitted to date. 我说一个循规蹈矩而又一向叫人放心的女中学生应该允许她和男孩子约会。 www.kuenglish.info 9. It cannot be permitted to sell the same concessions over and over again. 它不能被允许出售一遍又一遍同样的让步了。 z.tougao98.com 10. He added that militants loyal to cleric Moqtada al-Sadr now acknowledge that they cannot be permitted to act outside of the government. 他还说,效忠于萨德尔教士的激进分子现在承认,他们不能在伊拉克政府以外擅自行动。 www.voanews.com.cn 1. She said women should be permitted to become doctors because they are good at helping sick people. 她说女子应当被允许成为医生,因为她们更擅长帮助病人。 www.bing.com 2. Workers should be permitted to exit and re-enter the dormitory freely during their personal time off from work. 工人在下班后的私人时间内可以自由离开和返回宿舍。 www.cts-com.com 3. Calumny, unproved accusations and distortion of the facts should never be permitted. 无论如何,也不能诽谤和诬蔑,没有证据地责难,扭曲事实。 blog.sina.com.cn 4. Three cases are briefly discussed which raise the issue of whether or not we should be permitted by law to choose how and when to die. 三起案件简要讨论,由此引发的问题,我们是否应该在法律允许的选择如何以及何时死亡。 www.syyxw.com 5. Children should never be permitted to play with adult lawn darts or other hobby or sporting equipment with sharp points. 儿童绝不应允许成人草坪玩飞镖或其他爱好或运动尖角设备。 www.cnhuu.cn 6. or is the State to be permitted to incite an atmosphere of prejudice? 或者说,这是州政府刻意要营造的氛围? www.b2b99.com 7. People who meet these conditions should eventually be permitted to apply for citizenship like other foreign workers. 符合这些条件的人最终可以得到许可像其他外国劳工一样申请入籍。 www.voanews.com.cn 8. Partial shipment shall be permitted unless otherwise agreed. 除非另行规定,允许分批装运。 blog.sina.com.cn 9. No other reservation to this Convention shall be permitted. 对本公约不能允许有其它保留。 blog.sina.com.cn 10. Elite users will not be permitted to retake the same chapter test in succession. 精英用户不会被允许以夺回连续同一章的考验。 www.bing.com 1. Will I be permitted a pair of sandals? 能给我一双凉鞋吗? www.cndkc.net 2. Article 27 Maltreatment or discrimination shall not be permitted between stepparents and step children. 第二十一条继父母与继子女间,不得虐待或歧视。 www.dictall.com 3. Porous, perforated and defective surfaces shall not be permitted. 不能接受多孔,穿孔和有缺陷的表面。 www.waiwenfanyi.com 4. If the stewards side with the protesting teams, Brawn, Toyota and Williams will be permitted to race under appeal. 如果管理者一方的抗议队伍,布朗,丰田和威廉姆斯将被允许参加比赛正在上诉。 usa.315che.com 5. Aliens who are considered a possible threat to China's state security and public order shall not be permitted to enter China. 第十二条被认为入境后可能危害中国的国家安全、社会秩序的外国人,不准入境。 www.hjenglish.com 6. Article 10 The movie circuit companies may be permitted to integrate either in an intense type or a loose type. 第十条允许电影院线公司以紧密型或松散型进行整合。 www.fane.cn 7. An excess or deficiency not exceeding 3% of the contracted weight should be permitted. 不超过合同重量3%的溢装或短装是允许的。 blog.sina.com.cn 8. In some cases, access to the records, or information about them, should not be permitted. 因此,在某些情况下,存取这类档案或相关资讯是不该被允许的。 www.infodoc.com.tw:8080 9. Five years from the date of the agreement's implementation, they will be permitted to operate without Vietnamese partners. 自该协议实施日起的五年时间内,美国公司可以在没有越南合作夥伴的情况下运营。 www.america.gov 10. I think college students could be permitted to have part-time jobs. 我认为可以允许大学生有兼职工作 zhidao.baidu.com 1. What new standards--th. . . packaging shall not be permitted to wear a coat ". " 新标准改变了什么——月饼包装,不准穿“大衣”。 www.bing.com 2. Many individuals and other participants, including mutual funds, won't be permitted to deal in stock-index futures immediately. 很多个人投资者和公募基金等其他投资者都将不能立即参与股指期货交易。 cn.wsj.com 3. No cable splices shall be permitted within conduit or in concealed spaces. 不能在输送管道内或在被隐蔽的间隔上接合电缆接头。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. And why may not I be permitted to speak in my own favor? 为什么不允许我说出对自己有利的话呢? www.edu114.cn 5. An operation is permitted on a result tree fragment only if that operation would be permitted on a string. 仅当一个操作能用于字符串时才允许用于结果树片段…… www.ibm.com 6. In the stage of therapy, other any medicines besides above-mentioned foundation curing can not be permitted among the two groups. 治疗期间,两组均不使用除上述基础治疗之外的其它任何中西药物。 www.fabiao.net 7. It is shocking these parties where drugs and alcohol are abused should be permitted in wildlife areas. 那些允许在野生动植物生活区域内滥用药物和酒品的派对真的非常讨厌。 www.elanso.com 8. At the time, authorities said that any uncertified security products wouldn't be permitted to be sold, imported or used in China. 当时政府表示,任何没有取得许可的安全产品,都将不允许在中国销售、进口或使用。 cn.wsj.com 9. crews must weigh in wearing racing uniforms , and no weight allowance will be permitted. 全体乘务员们必须在穿称使制服,和没有重量津贴跑将被允许。 www.ichacha.net 10. Unless otherwise instructed partial shipment will be permitted under this credit. 如无另行要求,根据本信用证规定,准许分批装运。 dictsearch.appspot.com 1. The use of packed valves on systems containing silane should not be permitted. 不允许在含有硅烷的系统上使用衬垫阀。 www.airproducts.com.hk 2. in the future development of the water rights , water rights except water abstraction rights should be permitted to transfer legally. 以此为契机,我国未来水权制度的发展应明晰水权,并允许除取水权以外的其他水权依法转让。 www.ichacha.net 3. A hole at its largest size would therefore be permitted no additional location tolerance. 处在最大尺寸的孔,因此将没有额外的位置公差。 www.jxcad.com.cn 4. Secure: Authenticated consumers should be permitted only to invoke services and access information for which they are authorized. 安全:应该仅允许经过身份验证的使用者调用服务和访问其得到授权的信息。 www.ibm.com 5. National ID cards should be permitted but greatly restricted in scope because the potential for danger to personal liberty is present. 应当准许国民身份证,但在使用范围上要大大的限制,因为这潜伏着对个人自由的危害。 dongxi.net 6. Children of very low ability should not be permitted to pay less attention to the sciences. 不应让能力非常差的孩子放松对理科课程的学习。 zhidao.baidu.com 7. Be permitted to obtain data in relation to statements compilation. 有权获取编制相关报表所需的资料; www.jobui.com 8. This means that, for the first time, tourists from China will be permitted to travel on a leisure tourism visa to Scotland. 这意味着,中国的旅游者首次被允许持旅游签证前往苏格兰。 www.uk.cn 9. Maximum 1 mm tolerance shall be permitted between blade and one by one sliding beds. 尖轨与每条滑床之间允许的最大公差为1mm。 www.waiwenfanyi.com 10. the public issue of stocks shall not be permitted. 不患上向社会发行股票。 zhuziw.hn00.com 1. Also, agree on how your company will be permitted to use the chosen organization's name and logo in your marketing campaign. 与此同时,还要在如何选用目标公司名义和你的市场战略构思上达成一致协议。 www.bing.com 2. I think people should be permitted to bury themselves in scientific research. 我看,有人一头钻到科研里面,应当允许。 www.jukuu.com 3. The technical personnel shall be permitted to take one-day leave in case of overtime work in excess of six (6) hours. 连续加班超过六小时的技术人员,应允许休假一天。 dict.ebigear.com 4. Trade disputes are smouldering and China won't be permitted to export its excesses. 贸易争端正在酝酿,外界不会允许中国出口其过剩。 www.ftchinese.com 5. Foreign investors will be permitted to construct and manage trunk lines on condition that the Chinese party controls the shares. 对于干线铁路,在中方控股或占主导地位的前提下,也允许外商投资建设和经营。 www.jukuu.com 6. Would those inequalities be permitted under the difference principle? 那这些不平等在差异原则下是否会允许呢? www.bing.com 7. May I be permitted? Hand me the child. 我可以试试吗?把小孩子给我。 blog.sina.com.cn 8. You are not here to air your blood or your graces, and nothing of the sort will be permitted. 我们并不是请您来卖弄您的家世,也不是请您来耍排场摆架子,这一类的事情都是绝对不准许的。 9. The government set tentative limits to the amounts of specific radioactive materials that can be permitted in each type of food. 日本政府对每种食品可含有的辐射物质的具体数量做了临时限制规定。 c.wsj.com 10. No bidder shall BE permitted to alter his bid after the bid has BEen open. 开标以后,任何投标人都不准再修改投标。 dict.ebigear.com 1. You will be permitted to use all the facilities after fee payment. 付费后便可使用所有设施。 www.kekenet.com 2. Parking will be permitted in designated areas only. 只允许在指定的区域停车。 bbs.anquan.com.cn 3. Should the younger be permitted to watch TV every night? 应该允许青少年每天晚上看电视吗 zhidao.baidu.com 4. Will Turkey be permitted to join the European Union? 土耳其是否将获准加入欧盟? www.delchn.cec.eu.int 5. Many observers say a sharp economic decline won't be permitted to happen before the change of leadership in 2012. 许多观察家认为在2012领导换届的之前经济不会急剧衰退。 www.bing.com 6. My government understands and expects that our air crew will be permitted to depart China as soon as possible. 我国政府认为并希望我们的机组人员能够被允许尽快离开中国。 www.chinanews.com.cn 7. "I think that eventually it will be permitted, " he said. “我想这样的游戏最终会被许可,”他说。 www.bing.com 8. Cabinet and other electrical equipment shall not be permitted in the vicinity of burnedi nail burnedi hanging junk. 电柜等电器设备附近,不准乱钉乱挂杂物。 www.bing.com 9. that may be permitted especially as according to rule. 可以被允许,特别是符合规则而被允许的。 www.bing.com 10. We may be permitted to doubt this. 这是值得怀疑的。 www.ebigear.com 1. The bail-out fund will be permitted to buy bonds in the secondary market to shield countries from financial contagion. 这次紧急救助基金将被允许用以购买二手市场的债券,以保护这些国家受到金融危机的蔓延。 www.ecocn.org 2. They are waiting for clarification from sports authorities if and when they will be permitted to wear them. 他们正在等待体育委员会的说法:是否及何时他们可以佩戴这种护腕。 club.women.sohu.com 3. After the regional limit on the aforementioned insurance companies is eliminated, they will be permitted to set up branches in China. 对以上各类保险机构,在地域限制取消后,允许在华设立分支机构。 www.jukuu.com 4. Remember that your anwer will be treated as definitive. You will not be permitted to change it. 记住你的答案将具有决定性,不准更换。 www.bing.com 5. It will be a tightly controlled process and they will be permitted. 这将是一个严密控制的过程,他们将被允许捕获海龟。 treasure.1x1y.com.cn 6. Reservations to this Treaty shall be permitted only according to the provisions of Articles 8(2), 9(2) and 10(2). 本条约只有根据第8条第(2)款、第9条第(2)款和第10条第(2)款的规定,才允许有保留。 www.wipo.int 7. The two nuns look at each other and decide that a blind man would be permitted. So, they open the door. 两位修女相互看了一眼,决定可以让一个瞎子进来。所以,她们把门打开。 www.enfang.com 8. Certainly Hong Kong should not be permitted to be used as a base to destabilise China. 毫无疑问,我们不会容许任何人利用香港作为破坏中国的稳定的基地。 www.kekenet.com 9. Depending on your data source, a null value may or may not be permitted in a column. 列中可以允许或不允许使用空值,视数据源而定。 msdn2.microsoft.com 10. Marriage of University Students Can Be Permitted or Not and the Influence That Marriage Brings about 在校大学生是否可以结婚及其带来的影响 service.ilib.cn 1. Vehicles from buildings on Eastern Hospital Road may be permitted to turn right onto; 由东院道建筑物离开的车辆,可获准右转入东院道北行线; www.td.gov.hk 2. It shall be permitted to conduct asset management business according to the law of the country or region where it is located; (一)依照所在国家或者地区的法律,可以经营资产管理业务; www.bing.com 3. reasons of judicial administration require that the client not be permitted to revoke the disclaimer; 司法原因要求不得允许委托人撤销该放弃声明; lawyering.fyfz.cn 4. offered with provision of transport for the UN to be permitted to accept them 与运输供应一起提供,便于联合国允许接受 business.un.org 5. is initially be permitted to beam only educational and entertainment programmes 最初只允播放教育和娱乐节目 www.crazyenglish.org 6. No fake accounts will be permitted, nor any account at risk of being suspended soon (meaning NO FAKES, NO BOTS, NO SPAM! ) 无假冒帐户将被允许,也没有任何风险的帐户被暂停顺(意味着没有假货,无漫游,没有垃圾邮件!) www.bing.com 7. Should the Purchase and Sale of Organs for Transplant Surgery be Permitted? BECKER 外科手术器官移植的买卖是否应当允许? blog.sina.com.cn 8. The Public Welfare Property Of Education Must Never Be Permitted To Change 论教育公益事业的属性不容改变 service.ilib.cn |
||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。