单词 | clinton's |
释义 | clinton's例句释义: 全部 1. China is likely to sympathise with another of Mrs Clinton's talking points: opposition to any nuclear ambitions Burma might have. 中国很可能支持希拉里的另一个论点,即反对缅甸的任何核野心。 www.ftchinese.com 2. Clinton s voice was hoarse, she coughed occasionally and seemed to be nursing a cold, but she made no mention of her health. 克林顿声音嘶哑,她有时咳嗽,看上去正患感冒,但她并未提及自己的健康状况。 www.tryjohn.com 3. All this has put Mrs Clinton's question from last February back at the heart of American politics. 这一切都把克林顿夫人去年二月提出的问题放在美国政治核心。 www.ecocn.org 4. Clinton's chief of staff Cheryl Mills said she does not think the U. S. is quite ready to elect a woman as head of state. 克林顿首席幕僚长谢里尔-米尔斯称她并不认为美国已准备好选举一名女性做总统。 www.bing.com 5. "IT'S the economy, stupid, " James Carville's catchphrase from Bill Clinton's 1992 campaign, is often seen as an iron political law. “笨蛋,重点在经济!”这句在1992年比尔?克林顿竞选中战略家詹姆斯?卡维利提出的流行口号常被视为一条铁定的政治规则。 www.ecocn.org 6. This was an example of another of Clinton's laws of politics: If someone can shift the heat from himself to you, he'll do it every time. 在克林顿的政治法则中有这么一条:“如果你接过了某个人的烫手山芋,那么他下一次还会扔给你。”下面这事就是一个例子。 www.20ju.com 7. It would have been nice if it had been true, but Bush's first term managed to make Clinton's performance look good. 如果真是这样就好了,事实上布什第一任期的表现衬托了克林顿任期的良好表现。 dongxi.net 8. Clinton's visit to Malaysia is part of her 13-day trip to meet with leaders of at least eight East Asian and Pacific nations. 马来西亚是克林顿国务部长为期13天的出访行程中的一站,她此行要会晤至少八个东亚与太平洋国家的领导人。 www.america.gov 9. In this system, analysts say, Mr. Zhou's role is akin to that of an economic adviser a position not exactly on par with Ms. Clinton's. 分析师们说,在这样一个体系中,周小川的角色相当于经济顾问,而这样的地位并不能跟克林顿相比。 chinese.wsj.com 10. On the surface, Beijing seems to be fully justified in being upset about Clinton's remarks. 表面上看,北京似乎有充分的理由对希拉里的言论感到不安。 dongxi.net 1. Clinton's aides assumed that he would not be willing to supply more than the $700 million in the next year's budget. 克林顿的助手认为他会不愿意提供超过7亿美元在明年的预算。 www.bing.com 2. Due to limited space, so playing Clinton's only one of the system, that is all-embracing study. 由于篇幅有限,所以,只是对克氏演奏体系的一个初探,即概括性的研究。 paper.pet2008.cn 3. Indeed, Clinton's staff acknowledged that she was asked to appear two additional times but was traveling and unable to do so. 事实上,克林顿的团队承认她曾被要求再参加两次节目,但因出外访问而无法顾及。 www.bing.com 4. There was no immediate response from Clinton's New York foundation, and Gore's spokeswoman, Kalee Kreider, said she could not comment. 目前还没有来自克林顿的纽约基金的回应,并且戈尔的发言人凯莉·克赖德(KaleeKreider)称她不能对此进行评论。 www.bing.com 5. Bill Clinton's administration was bedevilled by self-serving leaks from ambitious staffers trying to promote themselves or their cause. 克林顿政府饱受泄密事件困扰,那些野心勃勃的内部人员之所以这么做,为的是他们的前途或事业。 www.bing.com 6. And how much does Mrs Clinton's policy edge matter? 而克林顿夫人的政策优势到底有多重要? www.ecocn.org 7. From now on Mr Obama will tap Mrs Clinton's financial donors, enlist some of her staff and reach out to her supporters. 从现在开始,奥巴马将会向希拉里的捐款人筹措资金,招募她手下的得力干将,争取她的支持者的支持。 www.bing.com 8. Mrs. Clinton's Senate office broke a week of silence to acknowledge the talks but cautioned that they had not been made final. 参议员希拉里的工作组近日终于打破沉默,承认谈判仍在进行中,不过他们该没有做好最后决定。 www.bing.com 9. Mr Clinton's confidence that it would be impossible to prevent the internet spreading subversive ideas has so far not been vindicated . 目前,克林顿的信心,即不可能阻止网络传播具有颠覆性的思想,尚未得到印证。 www.bing.com 10. It blew up in Clinton's face, and one of the most gifted presidents in recent times paid a huge price. 这样做让克林顿颜面尽失,同时,一位近来最有天赋的美国总统对此付出了沉重的代价。 www.bing.com 1. And the idea that Hispanics would be reluctant to vote for a black candidate, as suggested by one of Mrs Clinton's pollsters, is overblown. 另外,克林顿夫人的一位民意调查员指出的拉丁裔人将不太情愿投票给黑人候选人的观点,也是言过其实。 www.ecocn.org 2. He welcomed Clinton's visit to the DPRK (North Korea) and had an exhaustive conversation with him. 他欢迎克林顿访问朝鲜民主主义人民共和国,并与他进行了详尽的交谈。 www.ftchinese.com 3. China was Clinton's final stop on a four-nation Asian tour that also took her to Japan, Indonesia and South Korea. 中国是希拉里亚洲四国行的最后一站,之前她曾依此访问日本,印度尼西亚和韩国。 bbs.m4.cn 4. The nuclear talks have been a key issue in Secretary of State Hillary Clinton's visit to Japan, which ends Wednesday. 六方会谈问题是美国国务卿希拉里.克林顿访问日本时的关键议题。这次访问在星期三结束。 www.voanews.cn 5. Defying their union, which had endorsed Mr Obama, a procession of Hispanic maids and short-order cooks headed to Hillary Clinton's corner. 一队西班牙女佣和快餐厨师背弃了一贯支持Obama的联盟而转投向了希拉里一角。 club.topsage.com 6. Tactical errors also seem to have played a role in Clinton's failure to win the nomination. 战略性错误也是克林顿没有赢得提名的一个因素。 www.24en.com 7. The results of the poll show Bill Clinton's approval rating has gone up in his second term. 民意调查的结果显示比尔.克林顿的工作支持率在他的第二任期内提高了。 www.kekenet.com 8. Shortly after shaking hands with some of the quake survivors, Mr. Bush, you can see here, appeared to wipe his palm on Mr. Clinton's sleeve. 你可以在这里看到,布什先生在和地震幸存者握手后不久,似乎是在克林顿先生的衣袖上擦他的手掌。 www.51mokao.com 9. In a clear appeal to young voters, a YouTube video asks viewers to vote for Clinton's presidential campaign theme song on her Web site. 近日,YouTube网站上出现了一个邀请网友去希拉里网站上为其总统竞选主题曲投票的视频,这显然是对年轻人的一种号召。 www.chinadaily.com.cn 10. Hillary Clinton's future has been a subject of renewed interest in Washington in the past week or two. 过去几周,希拉里?克林顿(HillaryClinton)的前程再次成为华盛顿的热门话题。 www.ftchinese.com 1. One other consideration is whether Mr Clinton's appearance might have played some role in the domestic politics of North Korea. 另外,我们还需考虑克林顿的出现是否对朝鲜内政产生了一定影响。 www.ecocn.org 2. On Clinton's last trip to Hawaii, he went swimming at Waikiki Beach. He got caught in a riptide and was been pulled out to sea. 克林顿最后一次去夏威夷度假的时候,去怀基基海滩游泳。他陷入激流,被卷入海中。 www.for68.com 3. It was the highest-level visit by an American since Clinton's secretary of state, Madeleine Albright, made a trip in 2000. 这是继克林顿的国务卿MadeleineAlbright于2000年出访后的又一次高级别访问。 www.bing.com 4. She said Mr Clinton's visit was a "private mission that was undertaken by my husband" . 她表示,克林顿访朝之行是一次“由我丈夫执行的私人使命”。 www.ftchinese.com 5. Mrs Clinton's penchant for spicy food is reportedly so notorious that flight stewards bring jalapeno slices to her with every dish. 希拉里嗜辣众所周知,在飞行途中,几乎每一道菜都要乘务员给她加点墨西哥胡椒粉。 www.chinadaily.com.cn 6. Former President Bill Clinton's memoir, "My Life, " will be published in June, according to a statement from his publisher. 据出版商的消息,前总统比尔·克林顿的回忆录《我的生活》将于今年6月出版。 learning.sohu.com 7. He gave former President Bill Clinton's strategy of "triangulation" as an example. 他举了美国前总统比尔.克林顿的“三角”策略作为“庸俗实用主义”的例子。 www.bing.com 8. This week, she announced her desire to take over Hillary Clinton's Senate seat without the bother of an election. 本周,她宣称她希望不通过繁琐的选举,而填补希拉里?克林顿(HillaryClinton)空缺的参议员席位。 club.topsage.com 9. She was asked if Senator Hillary Clinton's eight years as first lady provided good training to be president. 她被问到八年的第一夫人经历是否能为参议员希拉里?克林顿成为总统提供良好的训练。 www.hjenglish.com 10. In celebration of Chelsea Clinton's weekend nuptials, a photo retrospective of the designer's greatest White House hits. 为了庆祝ChelseaClinton于周末举行的婚礼,在此推出一组照片,以回顾为白宫女性量身订做的最佳明星装。 www.bing.com 1. Part of Mr. Clinton 's mandate as U. N. Special Envoy is to help encourage more private sector investment in Haiti . 作为联合国特使,美国前总统克林顿的使命还包括鼓励私营企业到海地投资。 www.bing.com 2. Hilary Clinton's status as an erstwhile Obama rival might undermine the traditional trump card of a secretary of state. 作为奥巴马前竞争对手,希拉里·克林顿可能使国务卿这一职位的王牌地位受到动摇。 www.chinadaily.com.cn 3. Gonzales said Clinton's appearance on all five talk shows September 23 made her the news story of that day. 冈萨雷斯说,希拉里9月23日在所有五大访谈节目中露面使她成了当天新闻的中心人物。 www.america.gov 4. Kansteiner said he believes Clinton's meeting with top South African officials is especially timely. 坎斯坦纳说,他认为克林顿与南非高层官员的会晤选择了恰当的时机。 www.america.gov 5. Bill Clinton's reaction to the Wall Street protests is a perfect case of political clinching. 比尔?克林顿对华尔街示威的反应就是政治扭抱的典型例子。 www.bing.com 6. At a rally in A. , Indiana, O. responded to critics who say he has not been tough enough in responding to Clinton's verbal jabs . 在印度安纳州的A。的集会中,O。回应了那些认为他对克林顿的尖锐指责回应不够的批评家。 dictsearch.appspot.com 7. Clinton's diet made him a fashion darling at his daughter's wedding this summer. 克林顿则在今年夏天女儿的婚礼上,因素食而成为时尚的宠儿。 www.bing.com 8. In a conference call with reporters on May 7th, Mrs Clinton's aides said they were happy with her win in Indiana. 5月7日的电话会上,克林顿夫人的助手说,他们对印地安那州的胜利感到高兴。 www.ecocn.org 9. this autobiography has secured Ms. Clinton's place among the best-known spokeswomen for gender equality. 这本自传已经确立克林顿夫人成为两性平等最佳代言人的地位。 tr.bab.la 10. Emanuel was among the earliest converts to Bill Clinton's presidential campaign in 1992, serving as a senior fundraiser and strategist. 伊曼纽尔在1992年成为最早转投克林顿阵营的人之一,在里面作为高级募资者和策划师。 www.bing.com 1. Mrs. Clinton's vocalization of that implicit stance was warmly received in Tokyo and symbolized the new level of bilateral engagement. 希拉里-克林顿对含蓄立场的声明,受到日本政府的热烈欢迎,标志着双边关系进入新阶段。 chinese.wsj.com 2. Monica: White House adviser? Clinton's campaign guy? The one with the great hair, sexy smile, really cute butt? 白宫顾问?克林顿的竞选对手?他有着漂亮的头发,性感的笑容,很可爱的屁股? blog.sina.com.cn 3. An internal reminder for Bill Clinton's presidential election team eventually became one of the most famous slogans in politics. 比尔-克林顿(BillClinton)总统竞选团队的这条内部提示语,最终成为最著名的政治口号之一。 www.ftchinese.com 4. Mrs Clinton's remarks came shortly after several hundred South Korean workers were allowed to travel to factories in the North. 希拉里发表上述言论前不久,数百名韩国工人获准前往位于朝鲜境内的工厂。 www.ftchinese.com 5. Barring a miracle, Mrs Clinton's more self-important supporters will not stick with her much longer. 除非有奇迹发生,原先支持克林顿夫人的这些更加看重自身利益的超级代表们将会纷纷离她而去。 blog.tianya.cn 6. A YouTube video asks viewers to vote for Clinton's presidential campaign theme song on her website. 一个视频邀请网友去希拉里网站上为其总统竞选主题曲投票。 english.cri.cn 7. The opera gets its title from Mr Clinton's birth surname, which he went by until taking his stepfather's name as a teenager. 这部歌剧的名字用了克林顿先生出生时的姓,他一直用着这个姓直到青少年时期才跟随他继父的姓。 www.ecocn.org 8. These people said the conversation occurred during Mr. Clinton's Florida visit on Oct. 这些人说在克林顿先生10月19日访问佛罗里达时发生了这个谈话。 blog.sina.com.cn 9. As President Clinton's adviser Paul Begala infamously said, "stroke of the pen, law of the land, pretty cool. " 就像克林顿总统的幕僚保罗·博格拉不知廉耻地说过,“大笔一挥,法律写就,非常酷”(1)。 www.bing.com 10. Mrs. Clinton's statement Thursday appeared to sway some African delegates. 希拉里周四的声明似乎动摇了一些非洲代表。 c.wsj.com 1. Secretary Clinton's pledge of support for a two-state solution may put the Obama administration at odds with Israel's new leadership. 克林顿国务卿保证支持两个国家方案的态度,可能使奥巴马政府与以色列新领导层的立场有分歧。 www.24en.com 2. By early afternoon, video images of Mr. Clinton's arrival in Pyongyang had been transmitted to international news organizations. 到下午前,克林顿抵达平壤的视频图片就被传送到了国际新闻机构。 www.bing.com 3. Among Clinton's potential consolation prizes: the veep slot and absolution of her campaign debt. 希拉里的“安慰奖”:副总统的交椅还是竞选债务的免除? www.bing.com 4. That Saturday Lake called Strobe Talbott, Clinton's Oxford roommate and new ambassador at large, to the White House. 在那个星期六湖Talbott称为频闪灯,希拉里的牛津大学室友和新国宾大,白宫。 www.bing.com 5. By the time he reached the White House, Bill Clinton's appetite was legend. 克林顿入主白宫时,他的胃口好是出了名的。 dongxi.net 6. He was Bill Clinton's Housing and Urban Development Secretary and was once married to a Kennedy. 他还担任过克林顿政府的住房和城市发展部长,并曾与肯尼迪家族联姻。 www.ecocn.org 7. Not to mention that instilling confidence has not been Sen. Clinton's strong suit lately. 更不用说,灌输信心一直都不是希拉里的强项。 www.elanso.com 8. At a rally in Anderson, Indiana, Obama responded to critics who say he has not been tough enough in responding to Clinton's verbal jabs . 在印第安那州A市的一次集会中,奥巴马回应了那些说他回应克林顿口头挑衅不够强硬的批评者。 dictsearch.appspot.com 9. She was asked of senator Hillary Clinton's 8 years as first lady provided a good training to be president. Mrs. 有记者询问她希拉里。克林顿议员8年的第一夫人生涯是否给她提供了成为总统各方面锻炼。 blog.hjenglish.com 10. Mr Geffen raised millions for Bill Clinton's presidential campaign and twice stayed at the White House as his guest. 格芬曾为比尔-克林顿(BillClinton)的总统大选募集了数百万美元,并两次下榻白宫做客。 www.ftchinese.com 1. But given the power of Mr Clinton's personal brand, that transparency may be a price worth paying. 不过,鉴于克林顿个人的品牌效应,增加透明度虽然不容易,但却是值得的。 www.ecocn.org 2. The biggest damage is to Mrs Clinton's claim that she will be an effective chief executive. 克林顿先生对克林顿女士最大的损害在于她宣称的将作为一个有效的首席执行官的承诺。 www.ecocn.org 3. US officials should avoid repeating secretary of state Hillary Clinton's description of the South China Sea as the "West Philippine Sea" . 美国官员应该避免重复国务卿希拉里?克林顿(HillaryClinton)把南中国海称为“西菲律宾海”的言论。 www.ftchinese.com 4. What might be called Mr Clinton's lapses of judgment have faded from the public mind. 克林顿判断力下降的印象已经在公众心中渐渐消失。 www.ecocn.org 5. Mr Obama has argued that his "baggage" could be stored in an overhead locker whereas Mrs Clinton's would fill an entire plane. 奥巴马则宣称他的“包袱”放在头顶的行李柜中就可以了,而希拉里的足以塞满整个飞机。 www.ecocn.org 6. We also commend Secretary Clinton's position that the US is committed to a positive, cooperative relationship with China. 我们也赞赏希拉里国务卿关于美方愿与中方发展积极的合作关系的表态。 www.bing.com 7. Indeed, Clinton's ability to master the most arcane foreign policy briefs is the marvel of her building. 的确,希拉里掌握最晦涩外交政策简报内容的能力,是国务院大楼里的一大奇迹。 www.ftchinese.com 8. Although Mrs Clinton's head is in Appalachia's heavenly peaks, only a miracle can save her candidacy now. 虽然现在克林顿夫人在“宛若天堂”的阿巴拉契亚春风得意,但是只有奇迹才能挽救她的竞选。 www.ecocn.org 9. It was the site of Chelsea Clinton's wedding last summer at the former Astor estate. 这里是切尔西.克林顿去年夏天在Astor庄园举行婚礼的地方。 www.bing.com 10. These latest cutbacks underline Clinton's challenge as he prepares to revive the economy. 这些最新的裁员行动增加了对克林顿振兴经济的挑战。 www.rrting.com 1. Clinton's visit to Pakistan is part of an extended visit to the region that has included stops in Malta, Libya, Oman and Afghanistan. 克林顿对巴基斯坦的访问是她对这个地区范围广泛的访问的一部分。她还访问了马耳他、利比亚、阿曼和阿富汗等国。 iipdigital.usembassy.gov 2. On major decisions they had to seek Clinton's approval, but they couldn't ask him to spend significant political capital on foreign affairs. 在主要的决定他们必须寻求克林顿的批准,但是他们不能要求他花重大的政治资本对外交事务。 www.bing.com 3. Far from bringing Mrs Clinton's supporters back into the fold, Mr Biden's elevation may look like just another snub. 提名拜登不仅没有赢回希拉里支持者们的心,反而看起来更像是对他们的一种怠慢。 www.ecocn.org 4. That would be a coup for Mrs Clinton's Asian diplomacy, though a distant goal for now. 若果如此,这将是克林顿夫人亚洲外交的一个重要成果,当然这还是较为遥远的目标。 www.ecocn.org 5. China appeared to push back against Mrs. Clinton's visit Thursday. 中国周四似乎对克林顿访缅一事较为排斥。 chinese.wsj.com 6. But Mrs Clinton's presidency will be doomed if she allows herself to be overshadowed by her more experienced and more charismatic spouse. 但是希拉里若让她经验丰富魅力无穷的丈夫抢了她的风头,她的总统生涯也会不欢而散。 www.ecocn.org 7. Mrs Clinton's recent visit, showing sympathy but changing no policy (Hamas remains beyond the pale), leaves the question dangling. 希拉里最近对中东的访问,虽然表达了对巴勒斯坦人的同情但政策并未改变(哈马斯依然被排斥在谈判桌外)。这使得巴勒斯坦问题依然悬而未决。 www.ecocn.org 8. The main interest is in whether Kim is interested in a deal and Clinton's assessment of his state of mind: Kim suffered a stroke last year. 外界主要关心的是,金正日是否希望与美国达成一项协议,以及克林顿如何评价金正日目前的精神状况:金正日去年曾经罹患中风。 www.xici.net 9. She may still be trailing in the delegate count. But Hillary Clinton's Pennsylvania win has brought more cash to her coffers. 希拉里克林顿可能仍让在总统竞选人投票中落后,但是昨晚在宾西法尼亚州的胜利给她带来了更多的竞选资金。 bbs.putclub.com 10. The American presidency is Hillary Clinton's to lose. But that doesn't make her a shoo-in just yet. 希拉里距美国总统宝座仅一步之遥,但这并不能保证她就已经胜利在望。 www.ecocn.org 1. So a key goal of Clinton's visit must be to pull together with the Asian leaders present at the Asean regional forum. 因此,希拉里此行的一个重要目标就是要争取到参与东盟地区论坛的亚洲领导人的支持。 www.bing.com 2. He described Clinton's trip as a "solely private mission to secure the release of two Americans. " 他描述克林顿的行程为“寻求释放两名美国人的纯粹个人之行。” blog.sina.com.cn 3. Yet I am glad that Clinton's run for the White House has made it OK to talk about sexism. 不过,让我高兴的是,希拉里竞选美国总统,让谈论性别歧视的话题成为可能。 www.ftchinese.com 4. Those questions have not gone away, officials said, but they may recede a bit after Mr. Clinton's visit. 这些争论并没有消失,官员表示,但是此克林顿访朝后,这些疑问有所减退。 www.bing.com 5. If there is one constant in Clinton's life, it is that she never throws in her cards, whether what motivates her is power or public service. 要说希拉里的人生中有什么是持续不变的,那就是她从不放弃,无论她的动机是权力还是政府工作。 www.ftchinese.com 6. Poverty and its effects are a chief issue for former President Bill Clinton's Global Initiative. 在前总统克林顿的全球创意大会中,贫困及其后果是个主要议题。 bbs.chinadaily.com.cn 7. The top Republican on the committee, Richard Lugar, praised Clinton's qualifications, calling her "the epitome of a big leaguer" . 委员会首席共和党人理查德?卢格大赞希拉里资历深厚,称其“佼佼者中的佼佼者”。 www.bing.com 8. President Clinton's lung was very healthy, pink appearing, and looked excellent. 克林顿总统的肺十分健康,呈粉红色,看上去一点问题也没有。 www.24en.com 9. He frequently and famously feuded with Mr. Rubin early in Mr. Clinton's term over the administration's ideological direction. 他经常和著名的feuded与鲁宾先生早在克林顿先生的任期超过政府的思想方向。 blog.sina.com.cn 10. Despite Clinton's rewarding post-presidency, rich presidents have sometimes encountered financial problems after their service. 尽管克林顿卸任后收益丰厚,但富有的总统离任后有时还会遇到财务问题。 www.bing.com 1. Still, Allen quotes one Obama adviser as saying how Clinton's prestige would be an asset. 尽管如此,艾伦援引一位奥巴马顾问的话,认为希拉里的声望仍是一笔财富。 www.bing.com 2. Hillary Clinton's claims about her foreign-policy experience were scrutinised. 希拉里声称自己的外交政策经验的可以经受彻底的检验。 club.topsage.com 3. Sen. Clinton's supporters grumbled Saturday that their candidate wasn't taken more seriously as a vice-presidential pick. 希拉里的支持者上周六抱怨,奥巴马阵营没有更认真地考虑挑选希拉里作副总统候选人。 bbs.enfamily.cn 4. Some of Clinton's senior campaign staff members are working without a paycheck right now. 而在克林顿的竞选班子里,高级助选人员已经开始不领薪水了。 www.voanews.cn 5. Shortly after Clinton's election as president, his advisers Clinton' were reported recommending lower taxes and higher government spending. 在克林顿当选总统后不久,据说他的顾问们就建议降低税收,提高政府支出。 wenku.baidu.com 6. Mrs Clinton's campaign, unsurprisingly, played down the results, pointing to Mr Obama's bigger efforts in those states. 意料之中的是,克林顿的竞选小组指出奥巴马在这些州花了很多心思,并贬低了投票结果。 www.ecocn.org 7. Clinton grew up in the family, Clinton's half-brother is a small Roger (born in 1956). 克林顿在家庭中长大,克林顿的同母异父的兄弟是小罗杰(1956年出生)。 cid-dda073513ee6a3fa.spaces.live.com 8. Those previous Imus-gueules were at least aimed at adults and, in Mrs Clinton's case, a politician. 此前艾莫斯还只是拿成人开涮,也包括克林顿夫人之类的政客。 www.ecocn.org 9. S. -China relationship was characterized, in Clinton's words, "strategic, constructive partnership. " 在克林顿时期,中美关系被克林顿概括为“建设性战略伙伴关系”。 532297551.qzone.qq.com 10. During the 1992 campaign, a sign on the wall of Clinton's headquarters in Little Rock read, "The economy, Stupid. " 在1992年竞选大战期间,小石城克林顿竞选总部的墙上有一个牌子,上面写着“经济、蠢货”。 www.hjenglish.com 1. The writer is an international political consultant and CNN political contributor. He was chief strategist for Bill Clinton's 1992 campaign. 本文作者是国际政治顾问、CNN政治撰稿人,曾任1992年克林顿竞选活动的首席策略师。 www.ftchinese.com 2. Senator John McCain said, Clinton's got to bring them home. 参议员约翰.麦凯恩说,“克林顿得把他们弄回国。” www.bing.com 3. Clinton's task will be received from time to time, like others, like former President of the United States of America. 克林顿会时不时接到任务,就如其他美利坚合众国前总统一样。 cid-dda073513ee6a3fa.spaces.live.com 4. With the approach of spring, Clinton's economic problems multiplied even as his attempts to avoid foreign entanglements failed. 春天的来临,希拉里的经济问题增加正如他试图避免深恶痛绝失败了。 www.bing.com 5. She worked in Bill Clinton's White House, and also briefly for then-Senator Joe Biden. 她曾在比尔?克林顿为首的白宫任职,还短暂的为当时的参议员乔?白顿工作过。 www.ecocn.org 6. During Mr Obama's 11-state winning streak it looked as though he was eating into Mrs Clinton's core support in the white working class. 在奥巴马争取十一个州胜利的冲锋中,他看起来会蚕食白人工人对克林顿夫人的大力支持。 blog.sina.com.cn 7. Political analysts say redoing the Florida and Michigan votes is a key part of Clinton's strategy to win the Democratic nomination. 政治分析人士认为,重新把佛罗里达和密西根的选票计算在内,是希拉里.克林顿争取赢得民主党总统候选人提名的战略的重要组成部分。 www.kekenet.com 8. Mrs Clinton's emphasis on getting a US pavilion contrasted strongly with the attitude of the Bush administration. 希拉里对美国馆的重视,与布什政府的态度形成鲜明对比。 www.ftchinese.com 9. This would hardly be a sensible thing to attempt, given that Mrs Clinton's closest and smartest political adviser is her husband. 这么做也不明智,因为希拉里最亲密且最精明的政治顾问是她的丈夫。 www.ecocn.org 10. Clinton's ability to connect with audiences and his standing on the economy could help make the president's case. 克林顿与听众的沟通能力以及他在经济问题上的立场使得他可以证明选择奥巴马的正确性。 www.bing.com 1. Nunn took himself out of contention for Defense, clearing the way for Aspin, Clinton's first choice. 南都把自己的防守争夺对Aspin扫清道路克林顿的首选。 www.bing.com 2. "We're outer circle, not inner circle, " said Victor Kovner, a prominent New York lawyer who supported Mrs. Clinton's presidential bid. “我们是圈外人,不是圈内人,”著名的纽约律师维克多·科夫那说,他是克林顿女士总统选战的支持者。 www.bing.com 3. Summers, who in the 1990s was President Clinton's treasury secretary, said government will do all that is needed to get the economy to grow. 萨默斯在上个世纪90年代曾担任克林顿总统的财政部长。他说,美国政府将做出一切必要的努力,以推动经济增长。 www.voanews.cn 4. This October is the tenth anniversary of President Clinton's signing the agreement to give China permanent normal trade relations. 今年十月,是克林顿总统签署协议,给予中国永久性正常贸易关系的第十周年纪念。 www.bing.com 5. Asked about Clinton's visit, South Korean foreign ministry officials said any announcement would come from Washington or Pyongyang. 当被问及克林顿的访问,韩国外交部官员说,任何消息应由华盛顿或平壤宣布。 www.bing.com 6. Clinton's enthusiastic speech surpassed the expectations of many of the conference participants. 克林顿充满热情的演讲超过了许多与会者的期待。 www.scidev.net 7. It was supposed to be an example of Hillary Clinton's battle-tested experience. 这被视为是希拉里·克林顿有过战争考验经历的一个例证。 qac.yappr.cn 8. And, in a salute to Democrats, "Bill Clinton's impeachment" will join Watergate in lessons on "political scandals. " 以及为了讽刺民主党,还把弹劾克林顿与水门事件相提并论,以“政治丑闻”的形式灌输给学生。 www.bing.com 9. On a three-day visit, Mrs Clinton's main brief was to soothe Indian nerves. 在为期三天的访问中,希拉里的主要任务是消除印度人的担心。 www.ecocn.org 10. In America some conservatives have grumbled that Mr Clinton's trip was an act of obeisance that encourages further kidnapping. 在美国,一些保守人士对克林顿之举相当不满,认为这是对朝鲜卑躬屈膝,只能助长了他们的气焰。 www.ecocn.org 1. They were working for Current TV, a media company chaired by Mister Clinton's former vice president, Al Gore. 两人均供职于美国前总统戈尔创办的“今日电视传媒公司”。 www.elanso.com 2. Denise Rich has given big donations to the Democrats and to Bill Clinton's presidential library and she wanted her former husband pardoned. 丹尼斯·里奇曾把大笔捐款给了美国民主党和比尔·克林顿的总统图书馆,她希望她的前夫能够得到赦免。 www.24en.com 3. Clinton's talks here also focused on the Middle East political turmoil, Balkan stability, Greek-Turkish relations, and Cyprus. 克林顿在雅典的会谈同时也集中讨论中东的政治动荡、巴尔干半岛的稳定、希腊和土耳其关系以及塞浦路斯。 www.examda.com 4. Even some of Clinton's supporters concede she must win one, and possibly both, to remain competitive. 甚至一些克林顿的支持者也认为,她如果想有任何获胜的希望,至少要赢得其中的一个州,有可能的话两个。 www.bing.com 5. The huge print run is equivalent to that for former Democratic president Bill Clinton's book, " My Life, " which was a runaway hit . 首版印刷量可比肩前民主党总统比尔?克林顿当年热销的书籍《我的生活》。 www.bing.com 6. Mr Clinton's sexual peccadilloes destroyed his opportunity to offer intellectual leadership. 克林顿的性丑闻摧毁了他呈现理论领导力的机会。 www.ftchinese.com 7. Hillary Rodham Clinton's name will be part of the roll call of the Democratic National Convention in Denver. 希拉里的名字将会称为丹佛市民主党全国代表大会名单中的一部分。 dictsearch.appspot.com 8. In the early 1990s, Bill Clinton's admission of marijuana use as a youth triggered a mini-scandal. 90年代初,比尔·克林顿承认年轻时吸食过大麻,引发了一个小小的丑闻。 www.bing.com 9. Both sides are cowed by the memory of Hillary Clinton's disastrous failure to rewrite the rules of American medicine in 1994. 1994年,希拉里?克林顿曾因大幅修改美国医疗规则而惨遭失败,两派人士对这段历史仍记忆犹新,心存余悸。 www.ecocn.org 10. But, each time, U. S. officials disappointed them by dodging the real questions and reciting Clinton's speech in lieu of an answer. 但是美国官员每次都让他们失望,他们回避真正的问题,不回答问题却去背希拉里的演讲。 bbs.m4.cn 1. Obama has now wiped out Clinton's longstanding lead in the number of super delegate commitments. 奥巴马在获得超级代表支持的人数上消除了克林顿长期以来领先的优势。 www.tingroom.com 2. And yes, Mr Obama refused to endorse Mrs Clinton's bad plan for a gas-tax holiday. 的确,奥巴马不支持希拉里那个汽油税假日的糟糕计划。 blog.ecocn.org 3. Four years later he used an affair with an intern to advocate Mr Clinton's impeachment. 而四年后,他又利用克林顿与实习生有染的丑闻提出将其弹劾。 www.ecocn.org 4. While many of Clinton's closest advisers resent Morris' growing influence, he has his admirers in the White House . . . 莫里斯愈来愈红,令克林顿身边的心腹顾问大表愤慨,但在白宫,莫里斯还是有一些景仰者。 blog.sina.com.cn 5. Mrs Clinton's remarks were published as US and Chinese officials held high-level strategic and economic talks in Washington. 在中美领导人于华盛顿举行高层战略和经济对话时,希拉里的这些谈话被公开发表了。 www.bing.com 6. Clinton's top consultant, Mark Penn, whose lobbying firm also worked for the Colombian government. 这是由于他本人的游说公司也曾经为哥伦比亚政府工作过。 www.ecocn.org 7. President Clinton's Rolodex would contain the private phone numbers of powerful figures in politics and business. 克林顿总统的Rolodex会包括很多政界商界要人的私家电话号码。 edu.sina.com.cn 8. No way, no how, no McCain. -Tonight, it will be Bill Clinton's turn to overcome his own bruised ego. 不可能,不会的,不是麦凯恩。-今晚,是比尔?克林顿克服自己伤痕累累自大的机会。 dictsearch.appspot.com 9. Clinton's trouser suits , although they have drawn considerable attention , may not actually be the modern-day answer . 希拉里的长裤套装尽管颇为引人关注,其实却并一定能解决当今女性面临的问题。 www.bing.com 10. Some analysts suggested North Korea would see Clinton's trip as a reward for bad behaviour. 一些分析家认为北朝鲜可能将视克林顿出访为对其恶劣行径的一种鼓励。 www.bing.com 1. Typically, Mr. Band said, restaurant ideas come from a member of Mr. Clinton's advance team, who consults a concierge. 本德先生说,一般餐厅的选择由克林顿智囊团中的一个成员决定,他往往会先去问一下门童才决定。 www.bing.com 2. American officials met with diplomatic officials from Myanmar later to reiterate Mrs. Clinton's demand. 美国官员在随后会见了缅甸官员,重申了希拉里的要求。 www.bing.com 3. To close the gap, Clinton, S. C. , had to cut 10 workers from its roughly hundred-person payroll this year. 为了弥补差额,克林顿市今年必须采取如下举措:在大约一百人左右的名单上剔除十位工作人员。 bbs.ecocn.org 4. If Washington needs further inspiration it might examine the movement in Bill Clinton's former stamping-ground. 如果美国政府需要更多的灵感,可以到比尔?克林顿的家乡阿肯色州对这项运动进行调查。 www.ecocn.org 5. Former US President Bill Clinton's long-awaited memoirs will go on sale in June. 人们期盼已久的前总统克林顿的回忆录将于六月面世。 www.joyen.net 6. Clinton's endorsement was far more gracious than her refusal to accept Obama'svictory last Tuesday, when he clinched the nomination. 克林顿夫人的背书比起上周二的时候奥巴马获得了民主党的提名时她不肯接受奥巴马的获胜优雅多了。 www.suiniyi.com 7. Xiao Mi used Twitter to real-time translate American Secretary of State Hillary Clinton's speech on internet freedom. 小米用Twitter时事翻译了美国国务卿希拉里?克林顿关于互联网自由的演讲。 dongxi.net 8. Andrew Cuomo, Bill Clinton's second secretary of housing, established the first "faith centre" in the federal government. 克林顿政府的住房与城市发展部长安德鲁?科莫(AndrewCuomo)在联邦政府首创了“信仰中心”。 www.ecocn.org 9. His work, encouraged by Clinton's administration, allowed the explosive growth of derivatives, including credit swaps. 受克林顿政府的鼓励,他的努力使包括信用互换在内的衍生品获得爆炸性的增长。 www.bing.com 10. NPR 's Michele Kelemen reports Clinton's first meeting is with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. NPR新闻的米歇尔·科勒曼报道克林顿的第一次会晤的是以色列总理本杰明·内塔尼亚胡。 www.bing.com 1. Mrs Clinton's regained status as the "comeback kid" will also guarantee lots of free media. 克林顿夫人作为“翻身咸鱼”而重新获得的地位也将保证她能得到许多自由媒体的关注。 www.ecocn.org 2. Clinton's trip will be overshadowed by North Korea's increasing belligerency and potential long-range missile launch. 克林顿此次访问由于北朝鲜的日益好战和可能的远程导弹发射而被蒙上一层阴影。 www.bing.com 3. The chances are fair that the Democrats will lose control of the House in a reversal akin to Bill Clinton's in 1994. 民主党很有可能会遭遇逆转,失去众议院的控制权,这与1994年比尔?克林顿(BillClinton)的遭遇相似。 www.ftchinese.com 4. But political experts say Clinton's appointment carries the potential of both risk and reward. 不过,政治专家们说,任命克林顿可能会带来好处,但同时也会有风险。 www.ebigear.com 5. As Clinton's Vancouver summit with Yeltsin approached, the power struggle in Moscow grew more intense. 作为克林顿的温哥华高峰会接近时叶利钦在莫斯科的权力斗争了更强烈。 www.bing.com 6. At the same time, Sen. Clinton's aides say she hasn't decided to take the secretary of state job even if the vetting hurdles were cleared. 与此同时,希拉里的助手表示即便提名障碍被扫清,她也还没有决定是否担当国务卿之职。 www.enfamily.cn 7. Yet Mrs Clinton's visit to the region suggests that the US does consider itself to have a stake in Bosnia. 而克林顿夫人对这一区域的访问则暗示美国不关心他们在波斯尼亚的利益。 www.ecocn.org 8. The recent ruling, given by a three-man appellate bench in Colorado, strongly endorsed Mr Clinton's "roadless rule" . 由科罗拉多州三人上诉席判决的最新裁定,有力的支持了克林顿的“无路规定”。 www.bing.com 9. Bill Clinton's first 100 days will be filled with momental battles over the budget deficit and health care reform. 比尔·克林顿上任后的头100天里将布满削减预算赤字和推行医疗用度改革的激烈战斗。 www.noforget.com 10. Riedel says to get the two sides to revive the agreement; it will take someone of Secretary of State Hillary Clinton's stature. 雷德尔说,要促使双方恢复这项协议,需要希拉里·克林顿国务卿这样的重量的人物。 www.voanews.com.cn 1. George W. Bush's first administration wantonly scuppered Bill Clinton's imperfect, but workable, 1994 framework agreement. 乔治-布什(GeorgeW.Bush)的首届政府恣意废除了比尔-克林顿(BillClinton)虽不完美但切实可行的1994框架协议。 www.ftchinese.com 2. Amid the chaos, all the cutlery, plates and glasses on Mr. Clinton's table disappeared. 在混乱中,克林顿用餐的餐桌上的所有刀叉,碟子以及玻璃杯都不翼而飞。 www.bing.com 3. Secretary Clinton's schedule on Tuesday includes meetings with Israeli leaders. 克林顿国务卿星期二的行程包括与以色列领导人的会晤。 www.voanews.cn 4. Bush's first administration wantonly scuppered Bill Clinton's imperfect, but workable, 1994 framework agreement. 的首届政府恣意废除了比尔?克林顿(BillClinton)虽不完美但切实可行的1994框架协议。 www.ftchinese.com 5. Now, the securities and investment industry is pouring money into both Mr. Obama's and Mrs. Clinton's coffers. 现在证券公司和投行都又在往奥巴马和希拉里的小金库里倒钱。 www.bing.com 6. The night before Clinton's talk, Russia sponsored the Second Middle East Regional Valdai Discussion Club conference. 就在希拉里发表谈话的前一天晚上,俄罗斯赞助举行了瓦尔代俱乐部的第二届中东地区性会议。 www.bing.com 7. Curiously, Gates' remarks, more pointed than Clinton's, elicited no howls of protest from China. 让人不解的是,盖茨的评论比克林顿的更尖锐,但并未在中方引发如此强烈的不满。 dongxi.net 8. The issue looms large over Hillary Clinton's first trip this week to Beijing as newly minted secretary of state. 希拉里本周作为新任国务卿开展首次北京之行,气候谈判问题迫在眉睫。 www.stnn.cc 9. Several of Clinton's top aides want to move away from higher taxes on income and toward a progressive tax on consumption. 某些克林顿总统的高级助理倾向不提高所得税,而代之以对消费行为课征累进税。 www.rrting.com 10. The ad campaign has helped Obama cut Clinton's lead in the state from double digits to about five or six percent. 广告竞选帮助奥巴马将克林顿的领先优势从两位数减少到大概5、6个百分点。 www.voanews.cn 1. His plans for health-care reform, like Mrs Clinton's, are middle-of-the-road. 他关于医疗改革的计划,如同克林顿夫人的计划,都是走中间路线。 www.ecocn.org 2. Clinton's comments came after meetings with Vietnamese Foreign Minister Pham Gia Khiem. 克林顿在会见了越南外长范家谦以后作了这番评论。 www.bing.com 3. Clinton's visit is seen as further confirmation of the country's growing importance in the region. 人们认为,克林顿的访问进一步证实了印尼在东南亚地区日渐增长的重要性。 www.24en.com 4. "She's ready, " one of Mrs. Clinton's confidants said. 希拉里的密友说:“她准备好了。” www.bing.com 5. a sign on the wall of Clinton's headquarters in Little Rock read. 在小石城克林顿竞选总部的墙上有一个牌子。 www.rrting.com 6. Mr Obama might make a breakthrough in Iowa (where he is nipping Mrs Clinton's heels) and gain enough momentum to win the nomination. 奥巴马也许会在爱荷华洲大胜(在爱荷华中他紧随希拉里之后),并蓄积力量赢得提名。 www.ecocn.org 7. Massive amounts of time and print space have been devoted to analyzing Hillary Clinton's power lapels and pantsuits. 关于希拉里?克林顿(HillaryClinton)的大翻领和长裤套装,媒体一直不吝时间和版面地详加分析和评论。 www.neworiental.org 8. Members of Bill Clinton's team had little difficulty landing post-government employment. 比尔?克林顿政府成员就职于政府后备系统就没遇到什么阻力。 www.suiniyi.com 9. The State Department formally announced Clinton's trip late Thursday. 星期四晚上,国务院正式公布了克林顿对中东地区的访问。 www.ebigear.com 10. Whereas Mrs Clinton's is soporific, Mr Giuliani's makes the reader sit up and gasp. 虽然克林顿夫人的外交政策令人昏昏欲睡,朱利安尼先生的却使读者们站起来喘气。 www.ecocn.org 1. TransCanada's main lobbyist for the pipeline was deputy manager of Mrs Clinton's 2008 presidential campaign. 横加公司的主要说客是克林顿夫人2008年竞选总统活动的副经理。 www.remword.cn 2. Even if this is the case, the question is: Should we follow in the footsteps of the media during Roosevelt's time or Clinton's? 但是,即使是这样,我们应该考虑的是:我们模仿的应该是罗斯福时代的媒体,还是克林顿时代的媒体? www.zaobao.com 3. Addressing this issue is part of Clinton's efforts to empower women worldwide. 解决这个问题是克林顿为增进世界各地妇女权益所作的努力之一。 iipdigital.usembassy.gov 4. He also brushed aside Clinton's complaints about his mailings. 他还反驳了克林顿对他所邮寄的宣传小册子的指责: www.voanews.cn 5. Bill Clinton's welfare reforms, which chivvied the jobless to find work, were also solidly bipartisan. 克林顿推行的促使失业人士寻找工作的福利改革,也同样获得坚实的两党支持。 www.ecocn.org 6. He compares President Bush's struggle for pension reform to former President Clinton's efforts to revamp health care in the mid-1990s. 维吉尼亚大学政治中心主任萨巴托把布什努力改革社安制度和前总统克林顿在1990年代中期改革健保系统做出比较 www.voanews.cn 7. P. S. I also love Bill Clinton's theory that the extreme partisanship of Congress is largely due to. . . sleep deprivation. 比尔克林顿的理论我也喜欢,他说,国会极端的党派化很大程度上归结为。。。 www.bing.com 8. It is true Bill Clinton's presidency began with some rhetorical flourishes about spreading democracy. 不错,比尔?克林顿(BillClinton)总统任期之初,开始了某种传播民主的热潮。 www.ftchinese.com 9. Mrs Clinton's campaign manager and deputy campaign-manager both resigned. 两者都认命的竞选总干事克林顿太太和副竞选总干事。 www.tianyablog.com 10. However, Clinton's lead over Obama has narrowed considerably in recent polls. 但克林顿领先奥巴马的程度在最近的民意测验中已经缩小了很多。 www.america.gov 1. Some doubts remain on whether Clinton's visit will produce any immediate results. 对于克林顿此行是否会有直接结果仍存在着一些疑问。 www.bing.com 2. And this is exactly why Clinton's personal awakening is so important for the public at large. 而这正是克林顿的个人觉醒对大众的重要意义之所在。 blog.sina.com.cn 3. Hillary Clinton's returns from Asia having made a first-class debut. 希拉里在亚洲展现了第一流的初次亮相。 www.stnn.cc 4. "The welfare model [of Africa] is still dominant on the Hill and in Hillary Clinton's world, " according to van de Walle. 范德瓦尔称:“非洲的福利模式仍然主导者国会和希拉里的国际观。” www.bing.com 5. And folks, you can buy a copy of Bill Clinton's "My Life" from the bookstore here at TED. 朋友们,你可以买一本比尔克林顿的《我的人生》,就在这里的TED书店里。 www.ted.com 6. "Super Tuesday" on February 5th, when over 20 states will vote, is now vital to Mrs Clinton's survival. 2月5号的“超级骗子星期四”对于克林顿来说是至关重要的一天,届时将有20多个州开始投票。 www.bing.com 7. Is Campaign Finance Reform the Butterfly that Gave Us Bill Clinton's Presidency? 财政改革是致使克林顿上任的蝴蝶吗? www.bing.com 8. "I think actually Senator Clinton's answer on this one is right, " Obama said. “我认为,希拉里参议员的答案是对的,”奥巴马说道。 cn.reuters.com 9. Mrs. Clinton's visit is the first by a cabinet-level U. S. official since dictator Moammar Gadhafi was deposed. 克林顿此次访利是独裁者卡扎菲被赶下台后,美国内阁级官员首次访问利比亚。 cn.wsj.com 10. Nor do such comprehensive reforms appear on President Clinton's agenda. 这样广泛的改革也未出现在克林顿总统的议事日程中。 www.bing.com 1. The official spoke on condition of anonymity to preview Clinton's meetings. 这名官员要求要求匿名才肯透露希拉里会面的情况。 www.bing.com 2. During Mr Clinton's terms the economy boomed and deficits became surpluses. 在克林顿先生在职期间,经济繁荣,财政赤字逐渐转为盈余。 www.bing.com 3. There is no evidence that Bill Clinton's 1993 tax increases stopped the wealthy from working harder. 没有证据表明1993年克林顿的增税政策打击了富裕阶级的工作积极性。 www.ecocn.org 4. Mr Obama waved a $2, 300 cheque he had written to help pay off Mrs Clinton's $22m in campaign debt. 奥巴马签署了一张2,300美元的支票给希拉里期望能帮助她偿还2200万美元的债务。 www.bing.com 5. Don't blame Obama, that's childish. Blame the Clinton's and give credit where credit is Due! 不要怪奥巴马了,多孩子气。要怪就怪克林顿,信用卡到期就坏款是正经! blog.sina.com.cn 6. So how will John Kerry's time as Washington's top diplomat differ from Hillary Clinton's? 那么,约翰·克里担任华盛顿最高外交官的风格与希拉里·克林顿有何不同呢? www.bing.com 7. The Afghan situation is also expected to dominate talks on the first leg of Clinton's trip, in Pakistan. 克林顿在出访第一环节中访问巴基斯坦期间的会谈估计也是以阿富汗局势为主导。 www.voanews.cn 8. Clinton's Web site now urges visitors to "support Senator Obama today. " 克林顿的网页积极推动来访者“今天去支持参议员Obama的选举。” www.bing.com 9. Dr. Mariano called the psychiatrist back, and members of Mr. Clinton's entourage scoured Dublin. 玛丽安诺医生又打回电话向那个精神病医生详细询问,同时,克林顿先生的随行人员对都柏林市(Dublin)进行拉网式搜索。 dongxi.net 10. But Clinton's visit is being viewed as starting a new chapter in U. S. -Turkish relations. 但是克林顿的此次出行被视为会开启美土关系的新篇章。 voa.hjenglish.com 1. The decade since Mr Clinton's visit has seen a huge shift in the relative balance of power. 十年前克林顿的到访预告了双方力量平衡的一次调整。 www.ecocn.org 2. WHEN Warren Christopher became Bill Clinton's first secretary of state, in January 1993, the world seemed relatively quiet. 1993年1月,沃伦?克里斯托弗成为克林顿的第一任国务卿之时,世界似乎相对平静。 www.ecocn.org 3. NBAC will ask that Clinton's 90-day ban on federal funds for human cloning be extended indefinitely, and possibly that it be made law. NBAC会要求将克林顿所颁布的在90天内禁止联邦基金用于克隆人的禁令无限期地延续下去,还可能要求将之立法。 www.for68.com 4. That's the motto Dee Dee Myers lived by as President Bill Clinton's press secretary. 这是迪迪迈尔斯座右铭作为总统比尔克林顿的新闻秘书生活。 www.englishtang.com 5. The Clinton's cat, Socks, has replaced Bush's dog, Millie, as reigning First Pet. 克林顿总统的猫——Socks,就已经取代了老布什的狗——Millie,成为煊赫一时的“第一宠物”。 hyx-163-happy.blog.163.com 6. I'd take them the products of Mother Clinton's Country Kitchen and check on their work. 我给他们准备的是“克林顿大妈乡村厨房”的成品,然后询问他们工作的进度。 www.bing.com 7. It was Secretary Clinton's first visit to the zone. 第一次访问非军事区的克林顿国务卿说: www.voanews.cn 8. Mr Paterson's handling of Hillary Clinton's vacant Senate seat also hurt him. Paterson处理希拉里留下的参议员空缺问题的也伤害了他。 www.ecocn.org 9. President Bill Clinton's impeachment trial began in the Senate. 年,比尔·克林顿总统的弹劾审判在参议院开始。 www.kekenet.com 10. The two met in Honolulu on the first day of Clinton's seven-nation Asia-Pacific tour. 两人会晤的时间定于克林顿亚洲七国访问之旅的第一天,会晤地点为夏威夷火奴鲁鲁。 www.america.gov 1. Protesters in Poland disrupted Clinton's speech. 波兰的抗议者干扰了克林顿的演说。 www.hxen.com 2. He first got involved in politics in opposition to Bill Clinton's proposed health-care reforms in the 1990s. 他最初进入政坛是在上世纪90年代反对比尔.克林顿的医疗改革。 www.bing.com 3. Robert Malley was President Clinton's special assistant for Arab-Israeli affairs. 罗伯特。马里是克林顿总统的阿以事务特别助理。 word.hcbus.com 4. James Steinberg, who was deputy national security adviser in Bill Clinton's administration, is also a candidate for the job. 曾在克林顿任内担任副国家安全顾问的斯坦伯格(JamesSteinberg)也是该职位的候选人之一。 cn.reuters.com 5. Clinton's words astonishedthose high officials present. 克林顿的话使在场的那些高级官员十分惊讶。 secwww.gdufs.edu.cn 6. Mrs. Clinton's trip to Hainan is a sensitive issue for Washington. 克林顿的海南之行对华盛顿来说是个敏感的问题。 chinese.wsj.com 7. Mrs Clinton's decision to campaign in Texas rather than Wisconsin after her defeats shows how defensive she has become. 希拉里被击败后没有选威斯康星作为竞选地点,而是选择了德克萨斯;这足以表明了她做出的防御姿态。 www.ecocn.org 8. It was, I suspect, a turning point in Clinton's life. 窃以为这在希拉里-柯林顿的一生中可谓一个转捩点。 www.51nb.org 9. Mr Obama's health-care plan is more gradualist than Mrs Clinton's and may be more realistic (see article). 奥巴马的医疗计划则比克林顿夫人的更加谨慎渐进,可能更加切实可行。 www.ecocn.org 10. She has also sought Hillary Clinton's counsel, as Weiner has of former President Bill Clinton. 她也去咨询了希拉里·克林顿的律师,此时维纳已为前总统比尔·克林顿工作。 blog.sina.com.cn 1. Clinton's laissez-faire economics is totally opposed to the government, also opposed excessive government intervention. 克林顿经济学既反对完全自由放任的政府,又反对过度干预的政府。 dictsearch.appspot.com 2. The DNC and Biden's office declined to comment on Clinton's account. 民主党全国委员会和拜登办公室都拒绝评论克林顿的此番记述。 www.bing.com 3. There is little doubt that Hillary Clinton's star has significantly waned since January. 毫无疑问,希拉里这颗政坛之星自从一月份起便渐渐失去光彩。 www.bing.com 4. The official's statement came ahead of Mrs. Clinton's speech. 何亚非是在希拉里?克林顿发表上述讲话之前说这番话的。 c.wsj.com 5. Clinton's skin, you cannot see any jaundice or cyanosis . 再观察他的皮肤,无黄疸和发绀。 dictsearch.appspot.com 6. Mr Obama's supporters look at Mrs Clinton's and smell all sorts of ancestral sins, not least racism. 奥巴马的支持者则从克林顿夫人的阵营闻到了祖传的过失,不仅仅是种族的原因。 blog.sina.com.cn 7. "In some ways, it's not new, " said Michael Waldman, once Mr. Clinton's chief speechwriter. “从某些方面来讲,这并不是新鲜事。”迈克尔·瓦尔德曼说。 dongxi.net 8. Clinton's scandal with Luwinsky caused Americans to doubt his honesty. 克林顿与莱温斯基的丑闻引起美国人民对他的诚实表示怀疑。 www.hjenglish.com 9. Clinton's 1993 car weighs 12, 500 pounds, about three times the weight of a regular automobile. 1993年克林顿的座驾重达12500磅,重量是普通轿车的三倍。 www.bing.com 10. Personally, I 'd prefer to agree with Mr. Clinton 's view. 就我个人而言,我宁可同意克林顿先生的观点。 www.tdict.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。