单词 | commitment to | ||||||||||||
释义 | commitment to
更多释义 收起释义 例句释义: 恪守承诺,许诺,致力于 1. In pledging the Bank's strong commitment to support Pakistan, Wolfowitz said the reasons were obvious. 在承诺世行支持巴基斯坦的坚定承诺时,沃尔福威茨说,理由是显而易见的。 web.worldbank.org 2. US officials say Pyongyang had failed to give an adequate account of its nuclear activities, in spite of a commitment to do so. 美国官员表示,朝鲜政府尽管做出了承诺,却未能对其核活动进行足够的说明。 www.ftchinese.com 3. If you are trying to eat less meat, or are making the commitment to be a vegetarian, these tips might help. 如果你正尝试着不吃肉或决定成为一名素食主义者,下面的这些小贴士可能对你有帮助。 www.sxcy.cn 4. Only by making such a strong commitment to this path did I recognize the importance of meeting my own needs. 我只有对走上这条道路做出庄严承诺,才意识到满足自己需要是多么重要。 www.elanso.com 5. And why should senior staff welcome new ownership if it would jeopardise their own company's informal commitment to its employees? 所以公司高管层为何要损害他们对自己员工的非正式承诺为代价,引入新的收购者呢? www.ecocn.org 6. On Friday, Mr Hu complimented Mr Rudd on his fluency and thanked him for his commitment to developing the Australia-China relationship. 星期五胡先生夸奖鲁德先生中文流利并感谢他在发展澳中关系上所做出的贡献。 blog.sina.com.cn 7. I grew up in an idyllic town in Canada with great community support and a sense of commitment to one another. 我在加拿大一个宁静安逸的小镇中长大。在那儿社区支持着每家每户,大伙之间坦诚相待。 www.bing.com 8. Everybody at Chelsea would like to thank him for his commitment to the club in his time here and wish him the best of luck at Barcelona. 所有切尔西人都会感谢他在这里的时间为俱乐部做出的一切,希望他在巴塞罗那好运。 www.helloworldcup.com 9. The founding principles of the company have never changed - business integrity, first class service and a commitment to people. 公司的原则从未改变,诚信经营,一流的服务和负有责任感。 blog.sina.com.cn 10. As he looked at the pile of ruins that once was the school, it looked hopeless, but he kept remembering his commitment to his son. 目睹曾经的学校成为了一堆瓦砾,真叫人绝望。但父亲的脑中仍然牢记着他对儿子的诺言。 bbs.imelite.com.cn 1. He has a strong purchase on earth-bound things, an enduring commitment to places that, as he says, "unlock the word-hoard" . 他非常想买地球上有的东西,对地方有一种持久的认可,正如他所说,“解开词汇表”。 www.ecocn.org 2. His spokesman said the President had commended the DaLai LaMa's commitment to non-violence and he has pursued a dialogue with China. 达赖喇嘛的发言人称,奥巴马称赞达赖喇嘛,说其实行了非暴力的义务,并继续和中国对话。 www.hjenglish.com 3. "Outstanding quality, service quality, " the Company is a sincere commitment to you, and sincerely hope you work together. “品质卓越,服务优质”是本公司对阁下的真诚承诺,衷心期盼与阁下携手合作。 www.alipapa.asia 4. "If there is not even a commitment to pursue transparency [on emissions cuts], that's kind of a deal breaker for us, " she said. 她表示:“如果连追求[减排]透明度的承诺都没有,那对我们来说就有点像一个阻碍达成协议的因素了。” www.tingclass.com 5. Riad Kamal, chief executive of Arabtec ARTC. DU, said he had no doubt about Dubai's commitment to settle its debt. DU执行长RiadKamal表示,对于迪拜清偿债务的承诺他毫不怀疑。 cn.reuters.com 6. As part of our commitment to our members, we do not allow people that we have detected to have modified their console to connect to LIVE. 作为对我们对用户的承诺之一,我们不再允许经监测已改机的主机用户再接入LIVE服务。 club.tgfcer.com 7. But he said al-Qaida does not represent Islam, and America's commitment to religious freedom must be unshakeable. 但他也说道,基地组织并不代表伊斯兰教,美国对于宗教信仰自由的承诺是不可动摇的。 voa.hjenglish.com 8. It is always the result of a commitment to excellence, intelligent planning, and focused effort. 它常常是卓越的追求,聪明的计划和专心的努力之后的结果。 www.elanso.com 9. He felt he did not have to make such a commitment to John any more. 他感到他没有必要再一次为约翰承担这样的责任了 wenku.baidu.com 10. As you read this syllabus, we hope you get a sense of our commitment to making this course a rewarding experience for you. 当你阅读这课程的教学大纲时,我们希望你会感受到我们希望让这个课程为你带来帮助的努力。 www.myoops.org 1. From a PR point of view, the garden is a visible symbol of the company's commitment to both environmental issues and employee welfare. 从公共关系的角度来看,花园该公司致力于环境问题和职员福利的象征。 www.ttxyy.com 2. Love does not need the most sincere commitment to a predestined fate of the lovers do not need any agreement can be together. 最真诚的爱情不需要承诺,命中注定有缘分的情人不需要任何约定就能在一起。 dictsearch.appspot.com 3. That it has continued to push the renminbi higher as global markets have tumbled suggests a somewhat stronger commitment to appreciation. 但这一次,当全球市场大跌时,中国却继续推动人民币走高,这说明当局的升值意向有所增强。 www.ftchinese.com 4. European Union leaders have reaffirmed their commitment to help Greece out of its current debt woes and maintain EU financial stability. 欧盟领导人重申他们帮助希腊渡过当前债务危机并维持欧盟财政稳定的承诺。 www.enread.com 5. Villa has said he wants to leave Llorente Valencia, but has not booted from it a commitment to facilitate the transfer. 比利亚说,他想离开略伦特和瓦伦西亚,但还没有作出承诺,以促进转会。 tieba.baidu.com 6. He also said he will talk about the U. S. commitment to a strong dollar with European leaders during his week-long trip. 布希还说,在一周访问期间他将与欧洲各国领导人讨论货币问题。 www.taiyang888.com 7. Like the President, Secretary Chu has demonstrated a deep commitment to tackling the interlinked problems of energy and climate change. 与总统一样,朱部长已显示出深刻的承诺,解决能源和气候变化相互关联的问题。 www.putclub.com 8. His own early commitment to the avant-garde, he says, came from a "sense of duty to a chronically under-represented aspect of culture" . 他说,早期致力前卫音乐,是因为“对这种长期受到压制的文化带有一种责任感”。 www.ecocn.org 9. His spokesman said the president had commend ed the Dalai Lama's commitment to non-violence and his pursuit of dialogue with China. 奥巴马的发言人表示,总统对达赖喇嘛的非暴力承诺以及追求与中国政府进行对话表示赞赏。 www.kekenet.com 10. With our highly experienced service capability there is no doubt that MSI has an on-going commitment to its users. 随着我们经验丰富的服务能力,毫无疑问,微星有一个持续的承诺,它的用户。 bbs.instrument.com.cn 1. But Platini admits Henry's decision to stick with Arsenal was a mark of his commitment to put the club ahead of money and personal gain. 但是普拉蒂尼理解亨利决定,亨利决心留下和阿森纳一同战斗,他承诺为俱乐部创造更多利润,同时也为自己赢得更高的周薪。 bbs.arsenal.com.cn 2. Zhang Xiaoxian said: a commitment to a time when most needed did not materialize, that is sold at a later time honored, has no meaning. 张小娴说:一个承诺在最需要的时候没有兑现,那就是出卖,以后再兑现,已经没什么意思了。 wenwen.soso.com 3. Once the coalition has adopted its new strategy, the general adds, we must "signal unwavering commitment to see it through to success. " McChrystal将军补充道:一旦盟军接纳了我的新战略,我们必须发出“毫不动摇的战斗到最后胜利的信号”。 www.ecocn.org 4. Aurelia Louise tells us that she loves us so much, that we are like her special children, and that her commitment to us is for life. 奥里利亚路易斯告诉我们,她如此爱我们,我们就像她的特殊孩子,她给我们的承诺是终生不渝…。 www.bing.com 5. Sometimes, our love for Christ, and our commitment to the truth of His Word, causes people to call us names. 有时,因着我们对基督的爱,对神话语的委身,会导致人们辱骂我们。 blog.sina.com.cn 6. President Clinton made a strong case for how the U. S. government's commitment to global health helps to strengthen national security. 克林顿总统针对美国政府在全球健康问题上所承担的义务做了强有力的申辩。 blog.sina.com.cn 7. But, like Fernandez, Ojeda's commitment to her family has the ironic consequence that she's not able to spend as much time with them. 然而就像费尔南德斯奥赫达对家里的承诺带来了讽刺性的后果:她不能经常与家人在一起。 www.bing.com 8. He said the agreement demonstrates the nations' shared commitment to ensuring global peace and security. 他说,这项协议展示了两国确保全球和平与安全的共同承诺。 www.america.gov 9. Not the best time to make a commitment to someone or to start up a new relationship. 现在不是做出承诺或者开始一段新关系的最佳时刻。 www.enread.com 10. Politkovskaya received numerous journalism awards for her bravery and commitment to uncompromising investigative journalism. 波利特科夫斯卡娅因她的勇敢和致力于毫不妥协的调查性新闻而获得多项新闻奖励。 www.america.gov 1. China's commitment to the WTO is to open up the corporate RMB business to foreign banks two years after its accession. 中国的入世承诺是入世后两年内对外资银行开放公司人民币业务(corporateRMBbusiness)。 edu.sina.com.cn 2. Make a commitment to yourself to do what you have to do to feel better. Forgiveness is for you and not for anyone else. 为了使自己摆脱郁闷的心情,要向你自己承诺去做你不愿意做的事情。原谅和宽恕,是为了你好,而不是为了其他任何人。 tieba.baidu.com 3. "This really aims at sending a strong message in terms of commitment to fiscal discipline, " she said. “这些举措确实是为了发出一个强烈的信号,表明法国愿意承诺保持财政自律。” www.ftchinese.com 4. In its commitment to this ideal, Vanoc has tried to produce a greener Olympics than any seen before. 温哥华奥组委Vanoc曾承诺要达到这理想的状况,他们已努力打造前所未见的绿色奥运。 www.ecocn.org 5. It must be replaced by a renewed sense of civility and a commitment to embrace our common purpose as Americans. 它必须由一种使命感与对于拥有共同目标的承诺来代替。 blog.sina.com.cn 6. Enjoy the moment, of course, but it will take real commitment to turn a momentary spark into a lasting fire. 享受当下,是一定的,不过你的承诺才是能把那些值得怀念的火花变成真正的火焰的东西。 www.douban.com 7. But Mr Obama's announcement is at least an indication of a greater commitment to aid in the medium term. 但奥巴马先生的公告至少是一个承诺在其任期内进行更大援助的表示。 www.bing.com 8. The two leaders used the moment to showcase their growing personal relationship and a mutual commitment to cooperation on a host of issues. 两位领导人利用这一时刻,展现了他们个人关系的回暖与在一系列问题上作出了相互的承诺。 blog.sina.com.cn 9. I must remind you of your prior commitment to the matter. 我必须提醒你先期对这件事所做出的承诺。 pdf.sznews.com 10. But the matter becomes more nuanced if it is about your commitment to a fight in foreign lands. 但如果一切是关于打一场海外战争的承诺,那就比较微妙了。 www.ftchinese.com 1. How much should I talk with my child about the social injustices in the world, and how can I foster a commitment to social justice in her? 和孩子谈起社会的不公,应该掌握怎样的尺度?怎样培养她的正义感? www.bing.com 2. One thing that impresses me about my wife is her commitment to walk two to four times a week for at least an hour. 妻子有一件事让我印象深刻。无论风和日丽,还是雨雪天气,她每周都会健行二到四次,每次至少一小时。 pearlpig2000.spaces.live.com 3. Your desire to help others is part of your commitment to be of service to all of humanity at this time. 此刻,你愿望去帮助他人是你承诺去服务全人类的一部分。 cqly186.blog.163.com 4. "Their commitment to living wage simply appears to mean that they would like to see it happening in the long term. " 他说:“他们对生活保障的承诺,很显然只是一种远期的目标而已。” www.bing.com 5. Commitment to your most profound vision is not easy, and will ask much of you. Yet you know it is the best choice. 恪守承诺以实现最远大的憧憬并非易事,你会为此付出许多。然而你要相信这才是最佳选择。 www.bing.com 6. One option would be to turn the commitment to raise funds through privatisation into a broader opening of the Greek economy. 其中一个选择是把注意力从实现私有化来筹资的承诺转向扩大希腊经济的开放程度。 www.ecocn.org 7. His bitterness did not keep him from pursuing his commitment to a new initiative in Atlantic relations. 尽管这件事使他很恼火,但却没有影响他履行在大西洋关系上采取主动行动的诺言。 tr.bab.la 8. Having made a commitment to broaden your lens and take in a wide range of information, you then must practice making sense of it. 既然已经决定放宽感知镜头并且大量吸收信息,接下来你就必须练习从中琢磨出某种意义。 www.bing.com 9. I admired and respected her -- for her energy and commitment to others, and especially for her devotion to her two boys. 我赞赏和尊敬她——她对人们的热情和承诺,尤其是她对她的两个儿子的付出。 www.putclub.com 10. Your commitment to your attack results in a momentum that cannot be stopped and must be expressed somehow. This expression is zanshin. 你舍身一击所形成的气势会不受控制,并且一定通过某些形式表现出来这种表现就是残心。 www.cnkendo.com 1. When I've taken the time out of my life to spend time with you, I've made a commitment to you. 当我抽出我的时间与你共度,我已经为你做出了承诺。 www.bing.com 2. The company says its involvement is part of a stepped-up commitment to developing wirelessly connected intelligent vehicles. 该公司表示,它加入此项合作,是它深化其无线连接的智能车战略的一部分。 www.bing.com 3. After five years of modernisation, the party went into the last election still doubted over its commitment to the poor and social justice. 经过五年的现代化之后,保守党参加最新的选举还是对其对穷人和社会正义承诺的怀疑。 www.ecocn.org 4. Not working overtime is often seen as a failure to show commitment to the company. 不加班常常被认为是是公司缺乏奉献精神的表现。 wgyxy.hutc.zj.cn 5. Productivity is never an accident. It is always the result of a commitment to excellence, intelligent planning, and focused effort. 生产力绝不是偶然的,永远是经过对卓越的追求,有智慧的计划并全力以赴所得到的结果。 www.nstfesco.com 6. Many will look to see how firm his commitment to higher rates really is in the face of the continued sovereign debt troubles in the EU. 许多市场人士将观察面对欧盟持续的主权债务问题,特里谢升息的决心有多大。 blog.sina.com.cn 7. Among the 13 countries polled, the British (especially British men) consistently express the lowest commitment to work for its own sake. 包括英国在内的13个国家接受了此项调查,而其中英国人(尤其是英国男性)对工作的承诺投入最低。 www.ecocn.org 8. Our ability to deliver quality services comes from over 12 years of institutional knowledge and a strong commitment to our customers. 文思出色的交付能力来源于12年来在技术上的不断创新和对客户承诺的完美体现。 www.jobui.com 9. Under such circumstances love for the best of men can be no more than a commitment to the fallible. 在这种情况下,爱情最好的人不多,这会犯错误的。 zhidao.baidu.com 10. "I said to be free, otherwise you make a commitment to recompense me good. " I one face is wrong to smile of say. “我都说没事了,不然你以身相许报答我好了。”我一脸坏笑的说。 lionwind990718.sclub.tw 1. However, I would like to be sure of your willingness, trustworthiness and commitment to execute this transaction with me. 不管怎样,我想要确认一下你的意愿,诚信和承诺来执行和我的交易。 wenwen.soso.com 2. However, one industry executive said the move did not indicate a "dramatic shift" in China's commitment to electrification. 然而,产业执行部门指出,这一行动并不意味着中国电气化战略的“重大转变”。 www.bing.com 3. Gordon's editor was pressuring her to stay for a meeting, but she had made a commitment to attend her son's school play. Gordon的编辑要她留下来参加一次会议,可是她已经保证要去看儿子的学校比赛。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Lastly, this is essentially a book about children. It was written out of my commitment to see justice done unto them. Enjoy. 最后,要指出的是,这是一部关于儿童的小说。发表此书旨在完成自己对他们的许诺,解读他们所渴望的公正。 www.kuenglish.info 5. Her single-minded commitment to the job meant that she had little time left for her family. 她对工作的一心一意的奉献意味着她很少有时间留给自己的家庭。 www.tingroom.com 6. Navy Admiral Robert Willard said the U. S. commitment to the region will continue. 太平洋舰队司令罗伯特·威拉德称,美国对太平洋地区的承诺将会继续。 www.kekenet.com 7. But in the long years of waiting, it seems that God used me from the evidence of your commitment to each other. 可是在漫长的守候岁月里,似乎上帝在用距离证明你我的彼此的承诺…… xzd.2000y.net 8. Throughout the centuries, China has been a multi-ethnic society connected by a commitment to unity, prosperity and harmony. 几个世纪以来,中国一直是一个多元种族的社会,肩负起团结、繁荣、和谐的承诺。 www.ebigear.com 9. This explains why the ECB's commitment to an exit did not wane as investors' unease spread from Greece to elsewhere in Europe. 这一点可以解释,为什么即使在投资者的不安情绪从希腊蔓延到欧洲其它地方之际,欧洲央行对退出计划的承诺也未见减弱。 www.ftchinese.com 10. But at least so far, neither Democrat has made a clear commitment to financial reform. 但是,至少到目前为止,谁也没有提出金融改革的明确承诺。 www.bing.com 1. Focus instead on the fact that the partner you were in a relationship with violated his commitment to monogomy. 重点是那个跟你在一起的伴侣打破了永无二心的承诺。 meirixiaochao.blog.163.com 2. But Assad said the commitment to the premise that the first end of the civil unrest. 但阿萨德表示,上述承诺实现的前提是先结束国内骚乱。 www.englishtang.com 3. I ask you to give me another chance to do USM students, I will not live up to you, and commitment to what it preaches above. 我请求您再给我一次做USM学生的机会,我一定不会辜负您,并且对以上的承诺言出必行。 zhidao.baidu.com 4. 'The fact that we are willing to come in and pay a significant premium is a sign of our commitment to achieving that goal. ' 我们愿意进入华友世纪,并为此支付高额的溢价,这个事实表明了我们实现这一目标的决心。 www.bing.com 5. When I replied that Gabe had been Daddy's best friend, Hugh got out of his commitment to the other guy and supported me. 我告诉他,加伯一直是我老爸最好的朋友,所以,休放弃了另一个竞选人,转而支持我。 www.bing.com 6. Rice said the Americas and Africa have "enshrined" within their regions a commitment to democracy through these two "visionary" charters. 赖斯说,美洲和非洲等两地区通过各自“具有远见”的宪章坚定不移地推动民主事业。 www.america.gov 7. If you don't get fired, you'll at least be disciplined for your overbearing and passionate commitment to innovation. 如果你不被解雇,你至少纪律你傲慢和充满激情的承诺,创新。 news.cnblogs.com 8. The Federal Reserve should not make a credible commitment to future inflation as a means of stimulating aggregate demand. 联储不应当为了刺激累计总需求而做出会导致未来通货膨胀的承诺。 www.bing.com 9. Commitment to the prevention and control project assured, and continued to meet the state standards in the control area. 承担的防治工作项目保证达到、并持续控制在符合国家规定的标准范围内。 iask.sina.com.cn 10. A commitment to public service: Competence in a specific field must not be used FOR personal benefit, but FOR serving a social need. 致力于为公众服务:专业能力不能用于谋取私人利益,而是为社会服务。 dict.ebigear.com 1. Our wedding chapel at it, it is a sacred place, we must hand in hand in front of the main promise of commitment to one another. 从此以后,我们要幸福的在一起慢慢变老。我们的婚礼教堂举行吧,那是一个神圣的地方,我们要手牵着手在主的面前许下对彼此的承诺。 abems.com 2. Manulife Asset Management is part of that history and commitment to continually providing high-quality products and services to you. 宏利资产管理是这历史的一部份,并且承诺继续为阁下提供高质素的产品及服务。 www.manulife.com.hk 3. Liquidity risk is the risk that an entity may be unable to meet a financial commitment to a customer, creditor, or investor when due. 流动性风险是指一个实体的风险可能无法满足财政承诺给客户,债权人或投资者到期时。 www.showxiu.com 4. Washington , he said, stood by its commitment to financially support European countries in their reconstruction after World War II. 他说华盛顿方面信守其承诺,在经济上支持欧洲国家二战后的重建工作。 www.bing.com 5. And we stand ready to respond if we get any signal that there would be a commitment to doing that. 如果他们表现出任何遵照这种做法的迹象,我们将随时予以回应。 club.topsage.com 6. A sustainable long term business and a clear commitment to environmentally friendly technology are the cornerstones of our activates. 可持续发展的长期业务以及对环保技术的明确承诺是我们所有举动的基础。 www.job700.com 7. Embraer's commitment to world class customer support is highlighted by the Company's expansion of its network of service centers. 通过扩张其维修中心网络,巴航对全球客户的承诺受到广泛的赞许。 www.cneaa.net 8. The commitment to a "fair go" and trustworthy institutions remain one of the most praised characteristics of this nation. 这个国家最值得称赞的民族特征之一是承诺“机会均等”并有可信赖的政府机构。 www.chinabaike.com 9. But to the relief, no doubt, of companies like Westinghouse and Areva China's commitment to nuclear expansion has appeared unwavering. 但毫无疑问,对美国西屋(Westinghouse)和法国阿海珐(Areva)这样的企业来说,中国对核电扩建的坚定承诺让人宽慰。 www.ftchinese.com 10. But a real, enduring commitment to your message is exactly what you need to make a difference. 但是一个真正的,持久的承诺才是您真正需要去做的。 www.bing.com 1. The world's commitment to its accord on climate change expires in a year. 世界对气候变化协定的承诺将在一年后失效。 www.ftchinese.com 2. But it was his commitment to retain more employees that ultimately allowed him to prevail at the end of the three-month process. 但最终让他在为期三个月的竞购结束后胜出的,还是他留住更多员工的承诺。 www.voa365.com 3. "WikiLeaks does not challenge our commitment to Internet freedom, " she said. 她说“‘维基解密’并不会阻止美国践行促进互联网自由的承诺。” www.bing.com 4. The repatriation of these artifacts demonstrates the U. S. commitment to return stolen cultural antiquities to their originating countries. 追回这些艺术品的行动表明,美国致力于将被盗的古代文物回归原属国。 www.america.gov 5. She said: "Although Jordan and I are separated, our commitment to our son Max remains as strong as ever. " 她表示:“尽管乔丹和我已经分开了,但是我们仍会一如既往地对儿子马克思负起责任。” www.hxen.com 6. What unites history in the face of these expansions and divisions is a commitment to a single method, namely "careful archival work. " 在这些扩张和分裂面前把历史团结起来的因素是对单一方法的承诺,也就是“认真的档案研究”。 changbai.chinafolklore.org 7. Until politicians make a clear commitment to do so, he said, markets will remain volatile. 他说,在政治家们作出明确的承诺之前,市场仍将波动。 www.bing.com 8. But they were united by their commitment to turn Spain into a democracy. 但是因为承诺要把西班牙变成一个民主国家,他们团结起来了。 www.ecocn.org 9. With an ongoing commitment to cultivating the talents of a dedicated staff, AAA will continually be a reliable industry partner. 本着不断致力于培养专业人才的承诺,AAA将会是你可以依赖的商业伙伴! goabroad.zhishi.sohu.com 10. In particular the combination of a continued fiscal stimulus and a credible commitment to consolidation struck the right balance. 尤其是混合了持续的财政刺激和扎实的巩固政策的应对方案,其中的平衡把握得非常好。 www.ecocn.org 1. Barclays is prepared to make significant concessions to secure that deal, including a commitment to move its head office to Amsterdam. 为了达成该交易,巴克莱准备作出重大让步,包括承诺两家银行合并后,将把其总部迁往阿姆斯特丹。 www.ftchinese.com 2. Resulting action: Staying late in the office or not taking a much needed vacation in order to demonstrate my commitment to the company. 导致的行动:在办公室中待到很晚或减少休假时间以示自己对公司的忠诚。 www.bing.com 3. We have demonstrated the strength of our commitment to it today by the signatures that you, Mr. Premier, and I have set upon it. 今天,总理先生和我签署这项协议,表明我们对协议承担义务的决心。 www.jukuu.com 4. She says these experts have highly-developed powers of observation, and a relentless motivation and commitment to uncovering the truth. 她说,这些专家有高水平的洞察力,强烈的动机,一定要揭露真相的承诺。 www.bing.com 5. You'll wash it all down with a diet drink, of course, as a gesture to your commitment to healthy eating -- starting tomorrow. 当然,做为你承诺健康饮食的标志,就着减肥饮品将这一切吞下吧---明天开始行动。 voa.hjenglish.com 6. For one thing, the commitment to those very British civil liberties seems to be declining fast. 其中一项便是,人们对公民自由的忠诚度在迅速下降。 www.ecocn.org 7. "Sure, we've had squabbles and disagreements galore , " he said. "But there's a commitment to marriage because we have a reverence to it. " 他说:“当然,我们也有过许多次争吵,意见不一致,但是我们都信仰婚姻的承诺。” gb.cri.cn 8. It is a great honor for me to be here today to announce Compaq's commitment to the China Youth Information Online Project. 今天,我十分荣幸地在这里宣布康柏公司决定致力于发展中国青少年信息网络工程。 kouyi.5d6d.com 9. We share a common commitment to supporting you as you seek to improve the health of women and children around the world. 我们有着共同的承诺,在你们谋求改善世界各地妇女儿童健康之时给予支持。 www.who.int 10. Ability: Ability to work closely in a team environment. Demonstrates initiative, professionalism and a commitment to quality. 能力:能够与团队密切合作;具有主动性、职业精神和使命感。 www.gao8dou.com 1. What did not change, Fuller said, was "our commitment to the principles that underpinned the Helsinki Process. " 但富勒表示,没有改变的是“我们对赫尔辛基进程根本原则的承诺”。 www.america.gov 2. You should show your care and commitment to shared values, interest and desire to let the current disadvantages better. 你要表现出你在意并致力于通过共享的价值观、兴趣和渴望而让当前的劣势转好。 www.517hb.com 3. You are in the best year in over a decade to be thinking of marriage or for making another kind of serious commitment to your partner. 你正处于一年最最适合思考婚姻的时候,给你的伴侣一个认真的承诺。 blog.sina.com.cn 4. It has been said that bonuses "do not create enduring commitment to any value or actions, they merely and temporarily change what we do. " 有人说过:“不要对任何价值或行为给予长期的许诺,这些许诺只会暂时改变人们的行为”。 www.zh09.com 5. In her first remarks as president-elect on Sunday, she was quick to reiterate her commitment to prudent fiscal spending. 在周日作为当选总统的首次公开讲话中,她很快再次重申将致力于谨慎财政支出的立场。 cn.reuters.com 6. Our commitment: to ensure the best quality, lowest price, best service to thank new and old customers of the company's support. 公司承诺:保证以最好的质量,最低的价格,最完善的售后服务来答谢新老客户对本公司的支持。 china.alibaba.com 7. "The president made no commitment to Premier Wen about this legislation, " he told reporters. “总统就此立法提议未向温总理作出任何承诺,”他对记者表示。 cn.reuters.com 8. and a strong commitment to keeping businesses and stores independently owned and operated. 和强有力的承诺,保持企业和商店主独立拥有和运营。 q.sohu.com 9. Despite her popularity, she never deviated from her commitment to jazz as an art form. 尽管有着很高的知名度,她从来没有偏离过她所热爱艺术形式——爵士乐。 www.bing.com 10. They'll give you a renewed commitment to your dreams, and a cheerful, healthy perception of the things that matter the most to you. 它们会让你重振理想,对人生中的最重要的事物有一个积极健康的认知。 www.chinabaike.com 1. While we deeply admire the UPA's commitment to the poor, we are repelled by its inability to understand our state's limitations. 虽然我们对UPA对穷人的承诺深感敬佩,但它的无能使我们对政府的局限性有了深入了解。 dongxi.net 2. She made a commitment to keeping focused and dedicated, but she didn't carry it out. 她承诺会保持专注和投入,但她没有履行。 wenku.baidu.com 3. But I would be very ERA, will hate myself, because I do not abiding commitment to a person. 可是我会很自责,会恨我自己,因为我做了一个不守承诺的人。 word.hcbus.com 4. 'I am making a commitment to you as the next president, that we are going to make government work, ' he told volunteers at Coolidge High. 他向柯立芝高中(CoolidgeHigh)的志愿者说,我作为下一届总统向你们承诺,我们会让政府发挥作用。 www.ebigear.com 5. "My take is that it is just a commitment to create something in the future, " he said. "It's just a first step. " “我认为现在只是同意要在将来设立这样一个组织”,他说,“现在这些只是迈出了第一步”。 www.bing.com 6. At least one foreign bank in the region has been asked to make a formal commitment to provide liquidity if its local unit gets into trouble. 至少已有一家外国银行被要求作出正式承诺,当其在该地区的分支机构陷入困境时,必须为它提供流动性。 blog.ecocn.org 7. From people management to supplier relationships to product design, NXP has taken concrete steps in its commitment to be a positive force. 从人员管理到供应商关系维护,再到产品设计,恩智浦在各方面履行让自己成为积极力量的承诺,不断迈出坚实的步伐。 www.lietou.com 8. The U. S. reaffirmed its commitment to building a strong, enduring and positive US-China relationship. 美方再次重申了致力于建立强有力、持续、健康的中美关系 www.hjenglish.com 9. Our commitment to open standards means Liferay easily integrates with the Sun family of products. 我们对于开放标准的承诺,意味着Liferay将会易于集成Sun家族的产品。 www.infoq.com 10. He happened to be giving a radio interview at the time, in which he stressed his personal commitment to charity and aversion to violence. 卡扎菲另一个儿子穆罕默德卡扎菲则在家中被反对派士兵包围,他当时正好在接受广播采访,采访中他强调自己一贯与人为善、厌恶暴力。 www.ecocn.org 1. Administration critics say such efforts don't square with the U. S. commitment to expanding the free flow of information online. 政府评论家说这些努力不符合美国对于扩大资讯的自由流动在线。 club.china.com 2. By the mid-sixties, blue jeans were an essential part of the wardrobe of those with a commitment to social struggle. 到60年代中期,蓝色牛仔裤已成为致力于社会斗争的人衣柜中的必备服装。 wiki.jukuu.com 3. When all the fantasy, hoping to have become a hopeless end, I also gave a commitment to your stupid guarding reluctant to give up. 当所有的幻想、希冀都变成了一个无望的结局,我还傻守着你曾给的承诺不愿放弃。 blog.wtojob.com 4. The Company signals its increasing commitment to research with the opening of medical research laboratories at Groton , Connecticut . 公司设在美国康涅狄格州格罗顿市的医学研究实验室,表明公司将强化其研究投入。 www.bing.com 5. As a sign of her commitment to her people and her capacitytorule Naboo, she wears extremely formal, regal robes. 作为她向自己的人民的承诺和自己领导纳布能力的象征,她身穿极端正式的皇家礼服。 www.bing.com 6. "That was a deliberate signal of our commitment to this market, " told Reuters in an interview on the sidelines of Boao Forum. 他在博鳌论坛间隙接受路透专访时表示,CPPInvestmentBoard去年2月在香港设立首间国外办公室,“那正是我们将致力于这个市场的明确信号。” cn.reuters.com 7. No, because doubts about its commitment to preserving at least the domestic purchasing power of the currency will make its job far harder. 答案是否定的,原因是外界如果对美联储“至少要维持美元国内购买力”的承诺产生质疑,将会使其任务更为艰巨。 www.ftchinese.com 8. The common denominator between them is protesters' commitment to stay and camp out. 抗议者的共同之处是:他们都下决心在外面安营扎寨。 www.bing.com 9. Make a strong, long- term commitment to implement cost- effective energy efficiency as a resource . 做出长期坚定地承诺将节能作为重要的能源资源。 www.bing.com 10. And Mr Cameron has shown that his commitment to recasting the state as an enabler and a regulator rather than a monopoly provider is flimsy. 卡梅伦先生暴露出他重铸国家为授权者和仲裁者而不是垄断供应商的承诺是脆弱的。 www.ecocn.org 1. I remember the story of a woman who complained that her partner would never make a commitment to marriage. 我记得一个女人的故事,她抱怨男朋友从来不和她沟通未来的婚姻计画。 liangying49812.blog.163.com 2. The day you make a commitment to follow something you're passionate about is the first day of the rest of your life. 当你要许下承诺倾注热情做一些事情的同时也就是你新生活的开始。 www.bing.com 3. In contrast, mature love is an active commitment to and concern for the well-being of that which we love. 相反,成熟的爱情是一种对我们所爱之人幸福的主动承诺和关怀。 www.webi.com.cn 4. This leaves the time limit as the only effective mechanism for preserving the Founders' commitment to congressional control. 那么就只有对时间的限制,作为唯一有效的机制,去维持立国者对国会控制权的承诺。 kk.dongxi.net 5. "Research and development is one of our greatest strengths, and our commitment to R&D helps us keep ahead of competitors, " Guenette said. 研发是我们最强大的力量源泉之一,我们在研发方面做出的承诺有助于我们在激烈的竞争中保持领先地位。 www.frponline.com.cn 6. What you learn may be different at different stages of your life, but you can never decrease or stop your commitment to learning. 或许人生不同的阶段,学习的内容也不一样,但我们任何时候都不能减慢甚至停下学习的脚步。 blog.sina.com.cn 7. They should hammer out a joint approach to reducing global inflation, centred on a common public commitment to tighter monetary policies. 他们应以联合公开承诺收紧货币政策为核心,敲定一种有助于减轻全球通胀的协同方式。 www.ftchinese.com 8. The US had "underwritten" Asia's rising prosperity since the second world war with its strong commitment to regional security and trade. 二战后,美国对亚洲安全和贸易做出坚定承诺,“保障”了亚洲的日趋繁荣。 www.ftchinese.com 9. There's still no commitment to accepting the change, but people are definitely warming up to it. 但这还不足以说明管理者接受了改变,仅是表明人们对此已经提起了警惕。 www.bing.com 10. For so long now, souls of Earth have kept vigilant within their Truth and offered to us their Love and commitment to the cause. 至今这么长的时间,地球上的灵魂们保持住了对于他们内在真理的警觉性,并且给予了我们他们的爱心,恪守承诺。 blog.sina.com.cn 1. you want to impress me with your commitment to something? 你想用你的付出来打动我?。 blog.sina.com.cn 2. And she inspired millions with her strength, courage and unyielding commitment to the cause of working Americans. 她用她的力量,胆识和不屈不挠的奉献,为成百上千万的美国劳动人民激起了生活的理想。 www.elanso.com 3. For most people, it starts with technical excellence in a chosen field and a commitment to that excellence. 对我们多数人来说就首先选定一个要获得卓越的领域、然后就是精益求精。 www.hicoo.net 4. You can live with a purpose, enjoying every moment, and with a thankfulness that stirs in you a deeper commitment to embrace life even more. 你能够为使命而活,享受每一刻,心存感激,以更虔诚的心情去拥抱生活。 blog.sina.com.cn 5. He said this represents the ongoing U. S. commitment to an inclusive and open global trading system. 他说,这代表了美国对建设一个广泛和开放性的全球贸易体系的承诺。 iipdigital.usembassy.gov 6. Whether or not the banks broke securities laws, their ' pious mission statements stress their commitment to the client. 不管这些投行有没有违反证券法,他们虔诚的使命宣言强调了他们对客户的承诺。 www.ftchinese.com 7. Our strength stems from the expertise of our people , our worldwide reach and a commitment to deliver flexible , customer focused solutions. 我们的力量来源于员工的专业精神,全球援助网络,和致力于提供灵活、客户至上的解决方案的理念。 jobs.zhaopin.com 8. If you don't go company managers might note your absence and get a bad impression of your commitment to your job. 如果你不去,公司经理就可能记下你的缺席,并且对你留下一个不好的印象,认为你对工作不尽职尽责。 www.xianzai.cn 9. While your highest commitment to your partner could be a dedication to being on time, he or she may not actually put value on this. 当你对伙伴的最高承诺就要兑现的时候,他或她可能并没有真的把她当回事儿。 www.bing.com 10. There was no plan for global recovery or even a commitment to increased fiscal stimulus. 我们没有为全球复苏做出计划,甚至连刺激经济增长的共识都没有达成。 www.bing.com 1. One U. S. commentator was skeptical about China's commitment to open up to U. S. mutual funds. 一位美国评论员对中国向美国共同基金开启大门的承诺持怀疑态度。 cn.reuters.com 2. As a luxury brand for 100 years, to provide a perfect, classic way of life has always been Audi's commitment to the consumers. 作为百年豪华品牌,提供完美、经典的高档生活方式是奥迪品牌对消费者的一贯承诺。 treasure.1x1y.com.cn 3. Therefore there was no need to cut any tree that was located on the property, which reinforced the commitment to the environment. 因此没有任何需要削减是根据属性,它加强了对环境的承诺,位于树。 dndci.com 4. In short, enterprises should also be stakeholders in its commitment to social responsibility as an object. 总之,企业应当也必须以其利益相关者作为对象承担社会责任。 www.fabiao.net 5. Again and again throughout the history of the Reformed movement the commitment to a religion of both the head and heart has been reasserted. 整个归正运动的历史曾经一再重申:要同时委身于思想和情感的敬虔。 www.showxiu.com 6. We promise to improve our products through innovation, diligent research and development, and an unyielding commitment to be the very best. 我们保证经由不断的创新、辛勤的研究与发展、以及追求卓越的决心来改良产品,精益求精。 dictsearch.appspot.com 7. I state clearly and with conviction America's commitment to seek the peace and security of a world without nuclear weapons. 我明确而坚定地宣告:美国坚定不移地寻求一个没有核武器的和平与安全的世界。 www.america.gov 8. The company balances a dynamic culture with a commitment to business excellence. 该公司在富于动感的文化与业务优秀承诺之间实现了平衡。 www.ebigear.com 9. Your commitment to help others, and i put you in a place that's every doctor's nightmare. 你承诺帮助他人,我却让你陷入医生的恶梦中 www.hxen.com 10. Out of that came a commitment to find ways to measure school performance, which IBM helped to develop. 此峰会的成果是承诺寻找方法来衡量学校表现,由IBM帮助开发。 www.ecocn.org 1. Outstanding analytical and communication skills and a commitment to a customer service ideology is essential. 杰出的分析和交流的技巧。必须确立为客户服务的理念。 www.lietou.com 2. Quit a commitment to something you haven't had your heart into for a while now. Clear your schedule for something you really care about. 别为一个你不上心的事情来浪费你的时间了,为了你真正所关心的事重新规划拟的日程表吧。 www.bing.com 3. On this International Day of Families, let us renew our commitment to efforts that help and support migrant families around the world. 值此国际家庭日,让我们重申我们的承诺,努力帮助和支持世界各地的移民家庭。 www.hjenglish.com 4. Given his high commitment to service , Haig would not refuse a request by the President no matter how I might feel about it . 黑格对职务的责任心如此之强,不管我反应如何,他都不会拒绝总统的请求。 www.bing.com 5. A businessman might not get a license because he failed to demonstrate sufficient commitment to the president. 一个商人也许没有办法得到营业执照,因为他没有对总统表明足够的忠诚。 dongxi.net 6. The additional $20 million "shows the degree of U. S. commitment" to mitigating the humanitarian crisis, he said. 费尔德曼说,新增2000万美元救灾援助表明了美国对减轻这场人道灾难的高度承诺。 www.america.gov 7. As soon as you make a commitment to one, you find yourself spending half your paycheck on accessories for it. 一旦你对她做出承诺(购买),你会发现自己一半的工资都将花在其零配件上。 www.biodiscover.com 8. For a state and national recognition, are spiritual and artistic recognition and commitment to the arts in this pioneering role. 对于一个国家与民族的认可,是精神与艺术的认可,而艺术在此承担了先驱的角色。 blog.163.com 9. For starters, it calls for a sustained commitment to what I have called "forward-deployed" diplomacy. 首先,它要求长期地致力于我所说的“前沿部署”(forward-deployed)外交。 www.putclub.com 10. We admired him for his total commitment to Indian Liberation . 我们因他为印度的解放事业所作的无私奉献而钦佩他。 www.bing.com 1. The company reaffirmed its commitment to have an extended-range electric vehicle as part of its lineup in 2010. 克莱斯勒公司重申了它致力于研制多系列电动汽车的规划,并表示这是它2010年改组计划的一部分。 www.voanews.cn 2. In the usual rhetoric of "American exceptionalism, " he couched it in terms of U. S. values, its commitment to freedom, etc. 在这个常用的“美国优越主义”修辞框架之内,他利用美国价值观、美国为自由献身的理想等等的术语将自己的选择合法化了。 dongxi.net 3. The apostle Peter encouraged his readers to make a commitment to stand up for Jesus, especially during extreme suffering. 使徒彼得鼓励他的读者,要立定心志来为耶稣做见证,特别在遭受大患难之时。 pearlpig2000.spaces.live.com 4. Motorola's total commitment to Android in mobile devices is one of many reasons that there is a natural fit between our two companies. 摩托罗拉完全承诺在移动设备上采用Android是两家公司自然配合的众多原因之一。 www.yuewei.net 5. His talent and commitment to his job have helped to increase the company's sales by five percent. 他的才能和对工作的认真已让公司营业额增加了百分之五。 www.ebigear.com 6. We bring to this Dialogue respect for China's interests and a commitment to closer cooperation on all the major global challenges. 在这次对话的过程中,我们表示尊重中国的利益并承诺为应对所有重大的全球挑战进行更密切的合作。 www.putclub.com 7. The starting point or foundation of a life filled with love is the desire and commitment to be a source of love. 渴望并承诺成为爱的源泉是充满爱的生活起点或基础。 www.ecp.com.cn 8. Make a commitment to preach in a way that's consistent with God's purpose for man and his purpose for his Word. 以神为人预定的计划和为他的话语设定的计划一样,现身于证道吧。 blog.sina.com.cn 9. He repeatedly stressed his commitment to open trade between the U. S. and Canada. 他再次强调了对开放美加贸易的承诺。 www.ebigear.com 10. White House spokesman said that the decision fecit in the face of North Korea " commitment to dismantle its nuclear program. " 一位白宫发言人说,这个决定是对朝鲜所作的废止核计划的承诺的公然对抗。 dictsearch.appspot.com 1. In the speech, Dr Lee had set out his commitment to tackle difficult problems and change expectations. 在这份讲话中,李博士阐述了他处理棘手问题和改变期望的承诺。 www.who.int 2. Even their commitment to abolishing university tuition fees, a shibboleth in a party with a large student following, may be wavering. 他们许诺取消大学学费,这一政党的口令有大批学生拥护,可能会动摇。 www.bing.com 3. Nike stands out for its particularly strong commitment to handling environmental issues in its supply chain . 耐克因其在处理供应链中的环保问题上做出的强烈的承诺而脱颖而出。 www.bing.com 4. BP Chief Executive Bob Dudley said he is 'rock steady' in his commitment to joint venture TNK-BP Ltd. 英国石油公司首席执行长达德利(BobDudley)说,他对致力于合资企业TNK-BPLtd。的承诺坚定不移。 www.letou.cn 5. The footwear dispute has come to be seen as a litmus test for Europe's commitment to free trade in the midst of an economic crisis. 围绕鞋类产品的这场纠纷,已被外界视为在经济危机期间考验欧洲对自由贸易承诺的试金石。 www.ftchinese.com 6. CEO Brenda Hall is the chairman of the Camino Real DEC, sharing a commitment to help companies expand their businesses internationally. 公司首席执行官BrendaHall,作为CaminoReal地区出口理事会(DEC)的董事长致力于帮助各公司在国际范围内拓展业务。 www.bridge360.com 7. As a company with a long-term commitment to China, we continue to be sensitive to the local environment. 作为一家在中国长期发展的国家,我们仍保持对当地环境的敏感。 bulo.hjenglish.com 8. However, commitment to these skills appears more a matter of principle than practice, as the subsequent chapters in this book document. 遗憾的是,在实际操作中,提高这些技能往往会变成空口号,这一点本书的下面几章会详细讨论。 www.bing.com 9. The Fed itself could do more to ensure that its eventual mix of duties does not interfere with its commitment to price stability. 在保证自身最终综合权力执行不会违背物价稳定的承诺一事上,美联储可以做的事情很多。 blog.sina.com.cn 10. We maintain at all times objectivity , dedication and commitment to the efficient and expedient completion of each task. 无论何时,我们都保持客观、入及责无旁贷的态度,高效、捷地完成每一项任务。 dictsearch.appspot.com 1. The major shareholders have also demonstrated their commitment to support the bank. 它的主要股东亦表达他们支持此银行并作出全面承担。 www.info.gov.hk 2. No one can deny that Mother Teresa was a paramount role model for unselfish love and commitment to her fellow man. 没有人可以质疑特雷莎修女是最杰出的模范,她展现了无私的爱和为同胞献身的精神。 free1.activepower.net 3. The first step in getting the rest we need is making a firm commitment to stop working at a certain point each day and enjoy our down time. 所以首先我们要作出一个坚定的承诺,在每天的某个确定的时间,停止工作享受闲暇。 www.bing.com 4. He also says that there is no "either or" between America's commitment to NATO and its search for other partners round the world. 同时他说,美国在全球寻求盟友的行动不会对北约有任何影响。 www.ecocn.org 5. His refusal to work late was interpreted as a lack of commitment to the company. 人们把他拒绝工作到很晚理解为对公司缺乏奉献精神。 kaocn.com 6. But I did want to make this point about the importance of health systems, as it reinforces my commitment to integrated primary health care. 但我希望就卫生系统的重要性说明这一点,因为它将加强我对综合初级卫生保健的承诺。 www.who.int 7. The public relations division trumpets the company's commitment to human rights and fair labour standards. 英国石油公关部门大肆宣传该公司如何致力于保护人权和公平劳动标准。 www.ftchinese.com 8. True, there was no commitment to deal with the euro's rise against the Chinese currency. 的确,双方未能就解决欧元兑人民币升值的问题做出承诺。 www.ftchinese.com 9. "Noting how some of those individuals have succeeded demonstrates your personal connection and commitment to your team, " he says. “注意那些个体是怎么展示你对团队的个人联系和承诺的,”他说。 www.bing.com 10. Harmony Channel as a harmonious society an important part of a commitment to building a harmonious society important task. 和谐航道作为和谐社会的重要组成部分,承担着建设和谐社会的重要任务。 www.ceps.com.tw 1. If the attraction is a serious threat, ask a close friend you trust to challenge you to build and maintain your commitment to your spouse. 如果这种吸引力对你已构成了一种威胁,那么你就应该找一个亲密的、信得过的朋友来帮助你建造并维护你婚前你对配偶所许下的誓言。 www.bing.com 2. There has been no agreement Tuesday but there has been a commitment to come by Wednesday and try once again. 周二的会谈并没有达成一致,但是朝韩双方承诺周三会再次尝试。 www.tingclass.com 3. Good quality and reasonable price, punctual delivery, sincere service " is the company's commitment to customers. " “质量上乘,价格合理,交货准时,服务诚恳”是公司向广大客户的承诺。 www.3-dao.com.cn 4. Let me assure everyone that we will redouble our commitment to quality as a lifeline of our company. 我向大家保证我们会加强我们对作为我们公司生命线的质量的承诺。 www.yappr.cn 5. Achieving the Carbon Trust Standard demonstrates our commitment to continuous improvement and to be an environmentally responsible club. 达到CarbonTrustStandard表明我们决心继续改进,成为对环境负责的球队。 forum.sports.sina.com.cn 6. Her commitment to improving the lives of those around her led to her work for social reform and world peace. 她决定要改善她周围民众的生活,这项决定也让她致力于社会改革及世界和平。 www.24en.com 7. He added: "He asked me about our commitment to the pipeline. I said we remain committed. " 他补充道:“他(伊朗财长)向我问及有关这条管线的约定。我说,我们依然信守承诺。” www.ftchinese.com 8. Likely, this first lady will be remembered most for her commitment to the environment. 这位第一夫人为美化环境付出的心血最受到人们的怀念。 www.america.gov 9. Let's start with the commitment to preserve the science and leadership art necessary to run the best technical plants in the world. 我们先从保留,科技和领导力的必要说起,来运营世界上最高科技的工厂。 open.163.com 10. With a strong commitment to education, the environment, and health care for all, Canadians look to the future with confidence and optimism. 加拿大自然资源丰富,幅员辽阔,高度重视教育、环境及全民医疗保健,加拿大人民生活态度乐观,对未来充满信心。 geo.international.gc.ca 1. Part of your commitment to the profession is to continuously mate your educational foundation, or knowledge base. 你在某个职业中做出贡献其实也是不断检验你自己的教育基础或者说知识库。 blog.sina.com.cn 2. A negotiable instrument used in financing overseas purchases, involving a bank's commitment to pay upon presentation of the document. 一种使用于对外贸易的财务工具,得以现金支付全额或部份货款给出口商。 www.tianya.cn 3. The President affirmed America's commitment to its transatlantic (ie European) allies. 总统申明美国履行对其欧洲盟国承担的义务。 www.hxen.com 4. He came back with a Chinese commitment to take over the operation of Gwadar port, close to the Iranian border. 他带回了中方的承诺:即中国将接手运营靠近伊朗边界的瓜达尔港(Gwadarport)。 www.ftchinese.com 5. Following the incident, the company's public-policy blog even boasted of Google's commitment to "giving a voice to 'digital refugees. '" 这次事件后,Google的公共政策博客甚至将Google吹捧为“‘数字难民’代言人”。 www.bing.com 6. News of this incident traveled around the world, demonstrating Samsung's commitment to uncompromising quality. 关于这一事件的新闻传遍世界各地,这也章显了三星的承诺和不妥协。 www.waiwenfanyi.com 7. Let me conclude by again expressing my appreciation for this region's renewed commitment to primary health care. 最后,我对本区域再度重申初级卫生保健表示赞赏。 www.who.int 8. If there is to be universal access to energy, there must be a global commitment to developing alternatives. 想要让全球都能获得能源,必须找到一个合适的替代品。 chinese.wsj.com 9. Those future circles, and many from other discoveries, can only emerge from a level-headed commitment to long-range investments in research. 这些未来的波纹和其他发现激起的波纹,只有通过头脑冷静地长期投资于研究才会产生。 dict.wenguo.com 10. It demonstrates our genuine commitment to the environment and is a further clear indication of our objective to reduce packaging waste. 它表明了我们真正的承诺,是对环境和进一步清楚地表明我们的目标是减少包装废弃物。 bzxw.512121.com 1. So a joint lease or shared ownership of pets could nudge the nuptials for these folks, more than a life-long commitment to one another. 因此,不是相互间的终生承诺,而是一纸共租合同或者共有宠物就可能使这些家伙步入婚姻。 www.bing.com 2. Do not wait until the lost sigh with regret missed, each second of life cannot be lost, this is our commitment to life. 不要等到失去才慨叹错过,生命中的每一秒都不能虚度,这才是我们对生命的承诺。 www.bing.com 3. Strength-training also helps prevent running injuries, so you'll be able to maintain your commitment to exercise by staying injury-free. 体能训练还有助于防止跑步带来的身体损伤,所以加强体能训练能使你在不受伤害的情况下把跑步坚持下去。 www.bing.com 4. Indeed, in the U. S. case, some calculations suggest the pledge may amount to the commitment to do nothing, which sounds all too plausible. 的确,有些计算表明,对美国来讲,其承诺的实际上等于没有承诺,只是听起来似乎很合情合理。 dongxi.net 5. "Judy Miller made a commitment to her source and she's standing by it, " New York Times executive editor Bill Keller told reporters. “朱迪米勒给她的消息来源作出了一个(保密)承诺而她在坚持它,”纽约时报总编辑比尔凯勒告诉记者们说。 qt.bbs.devdiv.com 6. Core competence is communication, involvement, and a deep commitment to working across organizational boundaries. 核心竞争力是指沟通能力,参与能力及跨组织间合作时深深的契约关系; www.cddc.net 7. An industry leader in integrated motor and drive solutions, IMS is an R&D driven company with a solid commitment to Excellence in Motion. 作为一体化电机和驱动解决方案的行业领导者,IMS是一家研发推动型的公司,对“卓越运动”有着一致的承诺。 www.cublog.cn 8. 'The president also highlighted the American commitment to the security of our allies in the region. ' 声明说,奥巴马还强调了美国对该地区盟友的安全承诺。 chinese.wsj.com 9. Make a commitment to turning off the TV and spending some quality time with your loved ones. 约定好关掉电视机,与家人共渡一段高质量的时光。 www.bing.com 10. Politicians, pledging to "fight" for a principle, sometimes hold up boxing gloves as a sign of commitment to cheering supporters. 当政客们发誓要为某一道义“奋斗”时,有时会高举拳击手套作为承诺的标志来鼓舞支持者。 www.bing.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。