单词 | comment on |
释义 | 例句释义: 评论,对…评论,对…发表评论,对……的评论 1. Lester Huang, president of the Law Society, confirmed the board's decision but did not comment on the reasons for it. 香港律师会会长黄嘉纯确认了编委会的决定,但未就决定的理由置评。 www.ftchinese.com 2. A T-Mobile representative said the company does not comment on rumors or speculation. T-Mobile一位代表称,公司对市场传言或猜测不予置评。 cn.reuters.com 3. HTC confirmed that it had expanded legal actions against Apple but did not comment on the acquisition of patents from Google. HTC证实,已扩大针对苹果的法律诉讼。但该公司未就从谷歌处取得专利一事置评。 www.ftchinese.com 4. Each ace, please comment on how much ah, can turn, I appreciate how much is ah. 各位高手,请不吝赐教啊,能翻多少是多少,小弟感激不尽啊。 zhidao.baidu.com 5. We've reached out to both Google and Apple for comment on this latest matter, but have yet to hear back from either. 我们已经就此事向谷歌和苹果咨询,但是迄今为止双方都未予置评。我们会继续跟进事态的发展。 user.ccw.com.cn 6. Admittedly any blog post is only a click away from a user being able to comment on it. 诚然,现在用户评论博客帖子并不费事,只需轻点几下鼠标即可。 www.bing.com 7. Just once, I would like to see the first comment on one of these threads be, you know, actually about the damn article! 一次也好,我希看看到第一个回复,跟这该死的文章有关系! blog.sina.com.cn 8. Mr Qin confirmed the phone conversation and said the parties involved had agreed to continue talking, but did not comment on sanctions. 秦刚证实了上述电话会议,表示各方同意继续通过各种渠道保持接触,但没有在制裁问题上置评。 www.ftchinese.com 9. A GM spokesman said the automaker does not comment on board meetings as a matter of policy. 通用汽车发言人TomWilkinson称,根据公司的政策,通用不对董事会会议置评。 cn.reuters.com 10. This was the comment on him of Shang Jing, the director cooperated with him many times afterwards. 这是后来多次跟宁财神合作的导演尚敬对他的评价。 www.elanso.com 1. Local police declined to comment on the reasons for her detention or the conditions of her release. 当地警方拒绝对她被拘留的原因以及她获释的条件发表评论。 www.ftchinese.com 2. It's not really a comment on Yahoo. It's really a comment on where I wanted to go next, and this was just a great fit. 她说,“关于雅虎的评论并不真实,真实的情况是下一步我要去哪里,而现在这种状况正合适。” www.tesoon.com 3. The Times said the unit was on a covert mission to put the diplomat in touch with rebel leaders . Fox declined to comment on the report. 《泰晤士报》称此次代表团与叛军的会晤是军方的秘密任务。福克斯拒绝对此报道发表评论。 modernchina.blog.163.com 4. A spokesman for the ministry said he could not comment on the proposed amendment because it had not yet become law. 民政部一发言人拒绝对此进行评论,因为这一修正提案尚未被通过。 www.bing.com 5. Mizuho Securities spokesman Toshimitsu Okano declined to comment on how much revenue the team has so far generated. 有关雷曼团队迄今创造了多少营收,瑞穗证券发言人ToshimitsuOkano拒绝置评。 cn.reuters.com 6. The SEC declined to comment on whether it was still pursuing the matter. 证交会拒绝就是否仍在追踪此事发表评论。 www.ftchinese.com 7. Buckingham Palace said it would not comment on the matter. 白金汉宫表示,不会对此事发表评论。 cn.nytimes.com 8. The company said it had no immediate comment on the case. 公司表示,对此不予评论。 www.ftchinese.com 9. The bank declined to comment on how any inside information might have been leaked to one of its employees. 该行拒绝评论内幕信息可能以何种方式泄露给了它的一位雇员。 www.ftchinese.com 10. Officials at Obama's transition office had no immediate comment on the report while a spokesman at the Pentagon said he had no information. 奥巴马过渡办公室的官员未对该报导立刻做出评论,而同时五角大楼的发言人则表示他没有得到相关消息。 cn.reuters.com 1. The Department for Business did not comment on Thursday night, but the Coalition has pledged to resist implementing the court's judgments. 英国商务部周四晚上并未对此发表评论,但该联盟已经宣称将抵制法院的裁定。 www.hjenglish.com 2. A woman who answered a phone number listed under Batista's name in Miami said she did not wish to comment on the case. 一位女士接听了登记在巴蒂斯塔名下的一个迈阿密地区的电话号码,但表示她不愿对此事做出评论。 www.bing.com 3. Mr. Pichai declined to say how much Chrome-optimized devices were expected to cost or to comment on potential business models. 皮采拒绝透露Chrome设备的预期价格,也不对可能的商业模式置评。 chinese.wsj.com 4. Mr. Banier's lawyer, Laurent Merlet, said he couldn't comment on the matter, saying the arrangement was confidential. 巴尼耶先生的律师劳伦特·梅尔雷特表示不方便就此事发表看法,称该安排保密。 www.bing.com 5. She did not respond to a request for comment on Wednesday. 对于在星期三发表评论这一要求,她还没有作出回应。 dongxi.net 6. Facebook declined to comment on the messages. In prior interviews, Mr. Zuckerberg said he had regretted sending some of them. 脸谱网拒绝对这些即时传讯作出评论,扎克伯格先生说他对发送这些即时传讯已经悔恨不已。 dongxi.net 7. He never forgot to comment on the literary through experience even if he took on heritage research. 即便从事文物研究他也不忘用经验来评论当时的文学。 www.fabiao.net 8. Britain did not comment on the incident until Monday, after some details were reported by the British media. 英国直到周一才对此事件做出评论,在此之前英国媒体已对一些细节做了报道。 www.bing.com 9. They often comment on how much they learn and develop under my supervision. 他们经常提起在我的管理下学到了多少东西,得到了多大的提升。 www.bing.com 10. Busch IV declined to comment on both incidents for a 2008 profile of him in The Wall Street Journal. 在《华尔街日报》2008年对布希四世作个人简介时,他拒绝就上述两次事件置评。 c.wsj.com 1. Asked to comment on his own plans to give up blogging, Mr Winer said he would reply only through the medium of his blog. 当被要求就自己放弃写博客的计划发表评论时,温纳表示,他只会通过他的博客这一媒介来回答。 www.ftchinese.com 2. CDB spokeswoman said the bank had no comment on the injection beyond the central bank's statement. 国家开发银行发言人表示,对注资一事不发表央行声明内容以外的任何评论。 www.shinewrite.com 3. UBS didn't respond to a request for comment on whether it had such a restriction. 瑞银没有就它是否有这样一个限制的问题发表评论。 chinese.wsj.com 4. A Standard Chartered spokesman said the bank wouldn't comment on market rumors. 渣打银行发言人表示,该行拒绝就市场传言置评。 www.bing.com 5. A spokeswoman for Apple said the company declined to comment on the research. 苹果公司的发言人拒绝评论这项研究。 www.bing.com 6. Of course, I can't comment on the case, but he's obviously not in a position to run the IMF, " he said. " 当然,我不能对案件本身作出评论,但是很明显,他已经不适合再担任IMF总裁。 page.renren.com 7. Norris declined to comment on how much Playboy would pay the models, but did say they would be able to choose how much flesh they bare. 诺丽斯没有透露《花花公子》向这些模特提供的报酬数目,但是她说模特们可以自由选择露多少肉。 www.chinadaily.com.cn 8. An Apple representative said the company does not comment on pending litigation. 苹果公司代表说公司不对正在诉讼的案件发表评论。 www.chinadaily.com.cn 9. In honor of our Arctic Photo Contest, we've tapped her to share a few of her photos and comment on her work. 为了纪念我们的北极照片大赛,我们邀请她分享了一些照片和有关她的工作的感悟。 www.bing.com 10. Samsung : On this one I have to ask you for your understanding that I'm not allowed to comment on an ongoing [legal] proceeding. 三星公司:对于这件事,我得请你谅解,我不能对目前的(法律事务)进展发表任何看法。 www.fortunechina.com 1. Avon 'doesn't comment on rumors or speculation, ' she said. 'The company is committed to timely, regular and material disclosures. ' 她说,雅芳不会对流言或猜测置评,公司致力于及时、定期、实质性的信息披露。 c.wsj.com 2. The three companies have declined to comment on whether they would comply with the new requirement, saying they are looking into the matter. 这三家公司都拒绝对是否将遵守新要求发表评论,称他们正在关注此事。 www.bing.com 3. An Arrow spokesman said the firm does not comment on media speculation and added that discussions are continuing. Arrow的一位新闻发言人表示,公司不对媒体的猜测发表评论,并表示谈判正在继续。 cn.reuters.com 4. A Goldman Sachs spokesman declined to comment on the AIG bailout or how much of the government funds it has received. 高盛发言人拒绝评论AIG救援一事,对于高盛自身从政府那里获得何种帮助也闭口不谈。 cn.reuters.com 5. Speaking through a public relations representative, Google China said yesterday it would not comment on political or censorship issues. 谷歌中国公司日前通过一家公关代表表示,其对政治或审查制度问题不予置评。 www.ftchinese.com 6. A spokesman for Olympus said the company can't confirm or comment on the details of the report. 奥林巴斯发言人说,公司无法证实或置评这份报告的具体内容。 chinese.wsj.com 7. The White House would not comment on the allegations, but only because I declined to ask. 白宫不会对这项指控多加评论,不过这仅仅是因为我没有打算质问他们而已。 dongxi.net 8. But he did not disclose the details of the statement and refused to comment on the identities of possible attackers. 但是他没有透露声明的细节内容,并拒绝评论嫌疑人的可能身份。 edu.sina.com.cn 9. However, the child suddenly sat up and a doctor asked him to comment on his death. 然而这个孩子却突然坐了起来,一位医生请他谈谈对他自己死亡的看法。 www.bing.com 10. A spokesman for MasterCard in the U. S. said the company had no comment on Visa's action. 美国万事达卡的一位发言人说,该公司对Visa的行为不予置评。 chinese.wsj.com 1. Cadbury declined to comment on the formal bid, but a source close to the company said: "The offer is unchanged and still derisory. " 吉百利拒绝就正式收购要约置评,但一位接近该公司的人士表示,“要约没有变动,仍是嘲弄式的。” cn.reuters.com 2. She wish to comment on media work to do, to be able to objectively evaluate, take unnecessary work to do comparison. 她希望媒体对作品做评论之时,能够客观去评价,不必要拿作品去做对比。 dictsearch.appspot.com 3. HSBC said it did not comment on individual cardholders and would not discuss its policy toward settlements. 汇丰银行说它不会对个别的持卡人作出评价,也不会和他们讨论清算政策。 www.bing.com 4. Liao declined to comment on the issue when contacted by Guangzhou Daily on Saturday, but he said he had already left his job. 上周六,《广州日报》联系到廖栩珍时,他表示不想评论这个事情;但他表示已被免职。 www.chinaenglish.com.cn 5. Could you please comment on working through this unsettled state and still trying to be normal in the world? 能否请你给我一点建议,我该如何穿越目前这种不安的状态,同时还能在这世界上活出一个正常人的生活? www.hahaha365.com 6. The Bank of England declined to comment on the cables, but did not dispute their contents. 英国央行拒绝就电报置评,但并未对电报内容表示异议。 www.ftchinese.com 7. A Samsung spokesman said he couldn't comment on the media reports and said the company doesn't discuss Apple because of the litigation. 三星电子发言人说,他无法就媒体报道发表评论,还说三星电子不就诉讼问题评论苹果。 chinese.wsj.com 8. Others just love to comment on me, or whatever they look down on me to go, and I? 别人爱怎的去评论我、或是看不起我都随他们高兴去吧,与我何干? www.tiantianbt.com 9. And please, despite what I said earlier, do not 1, tweet, StumbleUpon, like or comment on this article. 最后,不管我前面说了什么,请不要 1,不要转发到微博,不要喜欢或是评论这篇文章。 dongxi.net 10. Two declined to comment on Mr. Hendry, saying they did not want to "get into a fight" with him. 有两位投资者拒绝评论亨德利先生,说他们不希望与他“发生争执”。 dongxi.net 1. A spokeswoman for state Senate Minority Leader Dennis Hollingsworth, R-Temecula, said he had no comment on the proposal. 加州参议院少数党领袖丹尼斯-霍林兹沃斯的女发言人R-Temecula表示,丹尼斯对提案没有意见。 www.i21st.cn 2. Asked how candidates would be selected and whether foreign chefs would be considered she said "I cannot comment on the selection process. " 当被问到怎样挑选候选人,以及是否会考虑外国厨师时,她说:“我不能对选拔过程发表评论。” edu.sina.com.cn 3. A spokesman for Pearson said the company had 'no comment on the SEC announcement, but clearly we would co-operate with any investigation. ' 培生一位发言人说,该公司对于SEC的公告没有评论,但很明显,我们会配合任何调查。 chinese.wsj.com 4. They do not explain why the mix-up is only now being reported. Chinese foreign ministry officials had no immediate comment on the issue. 他们没有解释为什麽到现在才报告这一错误.中国外交部官员尚未就此事做出评论。 ept-cn.com 5. Another implant maker, Mentor, did not respond to a telephone message asking for comment on the drug agency announcement. 门特是另一位隆胸产品制造商,在电话连线中,他拒绝对药品局的声明作出评论。 www.bing.com 6. He added that the US did not comment on intelligence matters but that "North Korea missiles programmes are of concern to the region" . 他补充称,美国没有就情报问题置评,但“朝鲜导弹计划关系到整个亚洲地区”。 www.ftchinese.com 7. An Apple representative said the company had no comment on the matter, and RIM couldn't immediately be reached. 一位苹果人士表示该公司对此事件没有评论,RIM公司没有联系上。 www.bing.com 8. He did not comment on what I said. 他对我的话未作评论。 www.jxenglish.com 9. It has not repurchased shares since the third quarter of 2008, Beerman said. He would not comment on plans for additional debt sales. Beerman称,自2008年第三季以来,英特尔一直未回购股份.他不会对另外的债券发售置评。 cn.reuters.com 10. China Mobile Ltd said the listed company's management had not changed, but declined to comment on whether changes were planned. 中移动表示,上市公司管理层未发生变动,但拒绝就是否有计划调整予以置评。 www.ftchinese.com 1. A representative for Robertson's network told the Associated Press that there would be no further comment on the matter. 罗伯逊广播网的一名代表告诉美联社说关于此事的一切言论业已平息。 www.bing.com 2. Local government officials refused to reveal how much diesel had spilled into the river or comment on the spill when contacted by AFP. 在接受法新社采访时,地方政府官员拒绝公布石油泄漏量或对此次泄漏事件发表评论。 blog.hjenglish.com 3. Mr Kloppers declined to comment on whether the company was close to meeting regulatory requirements for the proposal. 科劳珀斯拒绝评论该公司是否接近达到监管机构对这笔收购交易的要求。 www.ftchinese.com 4. Please put in my name - Nick and comment on all of the above needs for the site and how you think you could do them! 请把我的名字-尼克和评论的网站,以及你认为你可以做他们的上述所有需求! www.bing.com 5. WTO spokesman said he could not comment on the gap between the release of each report. 一位WTO发言人表示,他不能对两份报告的发布间隔进行置评。 www.ftchinese.com 6. A Nokia spokesman said the company does not comment on future product plans. 诺基亚发言人说公司对未来产品计划不做评论 bbs.ebigear.com 7. The European Commission representative office in Kuala Lumpur was unable to comment on the matter. 欧洲委员会的代表在马来西亚首都吉隆坡办事处无法就此事发表评论。 blog.sina.com.cn 8. The White House did not officially comment on the loan amounts, which had been leaked by an unnamed source to the Detroit News. 白宫没有正式评论的贷款额,这已经泄露了消息来源的底特律新闻。 usa.315che.com 9. A spokesman for the Securities and Exchange Commission, which is investigating the matter, declined to comment on the disclosure issue. 美国证券交易委员会(SEC)的一名发言人拒绝就信息披露一事做出评论。该委员会正在调查此事。 chinese.wsj.com 10. I drove him home that day, driving as carefully as I could, and knew that he was weak when he never once bothered to comment on my driving! 那天我开车送他回家,一路上竭尽所能得小心翼翼。我知道他很虚弱,因为他都不再费神评价我的驾驶技术了! www.chinadaily.com.cn 1. They are waiting for you to comment on the matter. 他们正在等待你对这件事情的评论。 bbs.24en.com 2. sounded at once like an ironic comment on celebrity excesses and a straight bit of autobiography. 听来立即让人觉得是对过多名气的讽刺评论和直接的一种自传。 www.ecocn.org 3. A Toyota spokeswoman in the company's Washington office for media inquiries said she couldn't comment on the matter. 丰田华盛顿代表处的一位负责回答媒体提问的发言人表示,她不能就此事发表评论。 c.wsj.com 4. Chuck Mulloy, an Intel spokesman, said the company as a rule does not comment on internal employee communications. 英特尔发言人穆洛伊(ChuckMulloy)说,按照规定,公司不会对员工内部发言置评。 www.ebigear.com 5. Mr. Netanyahu did not comment on the settlement freeze but added a demand of his own. 内塔尼亚胡没有就冻结定居点建设一事发表评论,但又添加了他自己的一项要求。 www.voanews.com.cn 6. Rathbone declined to comment on whether any other potential suitors had approached the company. 至于是否有其他潜在收购方接洽Nufarm,Rathbone拒绝对此置评。 cn.reuters.com 7. If I leave a comment on your blog and you don't reply then I'm going to assume that you are ignoring me and I'm going to return the favor. 如果我在你的博客中留言,而你不予回复,那我会认为你忽视了我,那么我也就只有给予相同的回报。 www.allwinworld.net 8. The company's officials did not return a request for comment on the accounts of a much larger accident. 公司官方发言人对其他大量的质疑不做任何回应。 hi.baidu.com 9. A DLA Piper spokesman said the firm did not comment on pending litigation. 一位欧华发言人称,事务所不会就未决诉讼发表评论。 cn.nytimes.com 10. He declined to comment on how much would be put into the scheme while he was "in the middle of negotiations. " 但他拒绝透露投入该计划的资产规模,称自己“在协商当中”。 cn.reuters.com 1. Senator Durbin did not comment on the proposal, but welcomed any Chinese attempt to ease tensions on the Korea peninsula. 参议员德宾没有对这个提议作出评论,但对中国缓和朝鲜半岛紧张局势的任何尝试表示欢迎。 www.voanews.cn 2. All this may explain Barack Obama's comment on Wednesday that America "may be seeing the beginning of the end of the recession" . 这也是奥巴马星期三说美国“很可能开始走向衰退的结束”的缘由。 www.bing.com 3. She did not comment on Mr. LaHood's statement. 她没有对LaHood的声明进行评论。 www.bing.com 4. The bank did not return calls seeking comment on its offshore plans. 中国银行未回应对其海外业务计划的置评请求。 www.ftchinese.com 5. "I would not like to make any comment on speculative reports that are completely baseless, " she said. 她说:“我不会对毫无根据的猜测性报导发表任何评论。” www.hxen.com 6. On your second question, just as you mentioned, it is Japan's domestic issue, I will not comment on any internal issues of other countries. 第二个问题,就像你说的,这是日本的国内问题,我们不对属于其他国家内政问题进行评论。 www.bing.com 7. Weekend reports suggested City were ready to step up their interest, but Silva refused to comment on any specific interest. 周末的报道暗示曼城准备加速他们的追逐,但席尔瓦拒绝对任何具体的关注发表评论。 tieba.baidu.com 8. A Toyota spokesman declined to comment on how much the sales and production suspension will cost the company. 丰田发言人拒绝就暂停销售和生产将给公司带来多大损失发表评论。 bbs.imelite.com.cn 9. Since the cartoons had to be delivered two weeks before publication, Quino was not able to comment on the news to the same extent. 不过由于该报要求季诺于出版两星期前交稿,季诺再也无法透过小娃娃去深入评论时事。 instapedia.com 10. The company did not comment on the identity of interested parties. 该公司并未透露有兴趣方的身份。 www.ftchinese.com 1. The FSA would not comment on their status, and the final notice did not say whether they profited from the trading. FSA不愿对他们的情况作出置评,且最后通知也没有说明他们是否从交易中获利。 www.ftchinese.com 2. " He did not comment on Tse's injury, except to say that the actor " recovered a long time ago. 但是他没有就谢君豪受伤一事多说什么,只是说他“很早就康复了”。 www.bing.com 3. Comment on the relation between this period and the period of a satellite revolving close to the surface of the earth. 解释这个周期和卫星沿接近地球表面的轨道旋转的周期之间的关系。 4. Citi declined to comment on the possibility of a deal, which had been speculated on in the Chinese press. 对于此项中国报章已有猜测的交易的可能性,花旗集团拒绝置评。 www.ftchinese.com 5. The court did not comment on its order today, rejecting the call by Leo Donofrio to intervene in the presidential election. 对于LeoDonofrio干预总统选举一案,法院今天裁定不予对其立案,且没有发表相关评论。 www.bing.com 6. Olympus has declined to comment on the investigations or to make its executives or former executives available for interviews. 奥林巴斯拒绝对这些调查加以评论,也拒绝公司现在或之前的管理人员接受采访。 club.topsage.com 7. An Apple spokesman said the company "doesn't comment on rumors and speculation. " 苹果公司的一名发言人表示,公司“不会对谣传和揣测加以评论。” www.bing.com 8. On Thursday, U. S. officials did not dispute the authenticity of the Iranian tape, but would not comment on the loss of the drone. 周四,美国官员并没有对伊朗在电视台播出的画面的真实性提出质疑,但拒绝对无人机失事事件发表评论。 chinese.wsj.com 9. Nissan spokeswoman and a Suzuki spokesman declined to comment on whether the two companies were in talks to expand their OEM arrangements. 日产和铃木的发言人均未对双方是否在加强贴牌生产合作一事发表评论。 www.verycar.com 10. When the child returned, we did not comment on the switch and let him or her play spontaneously . 等到孩子回到屋里,我们对玩具已经掉换的事实只字不提,让他们自然地玩耍。 dictsearch.appspot.com 1. Harvard declined to comment on Saturday about the e-mail searches, but offered what appeared to be an oblique defense. 上周六,哈佛大学拒绝对搜查电子邮件一事置评,不过,学校似乎给出了一个拐弯抹角的辩解。 cn.nytimes.com 2. Smith &Nephew spokesman Jon Coles said the company doesn't comment on market rumors. 施乐辉公司发言人乔恩-科尔斯(JonColes)表示,该公司对市场流言不予回应。 www.bing.com 3. Mr. White has refrained from making any official comment on the matter. 怀特先生并没有就此事发表正式评论。 blog.sina.com.cn 4. A Symantec spokesman said that, as a matter of policy, the company does not comment on its customers. 赛门铁克的一名发言人说,鉴于公司政策,公司不能对客户做出评论。 cn.nytimes.com 5. An HSBC spokeswoman said the company doesn't comment on pending litigation. 汇丰发言人说,该公司对审理中的诉讼案不予置评。 c.wsj.com 6. Many may think it is invidious for me to comment on my own compensation, but I wanted to add to the debate on CEO compensation. 许多人或许认为,如果我对自己的薪酬发表看法,这将会引火烧身,但我想谈一谈有关CEO薪酬的话题。 www.ftchinese.com 7. I do not know why more and more humble and I care about other people comment on my every word, like you said to me personally, like pain. 我也不知道为何越来越卑微,我在意别人评论我的每一句话,就像是你亲口对我说的一样,疼。 enwaimao.cn 8. I had a rude comment on the tip of my tongue, but I decided not to say it. 一句粗话已到嘴边,但我还是决定不说为好。 dict.bioon.com 9. Of course I then felt the need to check in with Adama to see what he would comment on this. 当然在那时我感觉有必要与阿达玛联系,以了解他对这件事的看法。 q.163.com 10. Mr. Spelich declined to comment on the source of the request, and Apple did not reply to a request for comment. 斯比利奇拒绝置评下架请求的出处,另外苹果也并未回复记者的置评请求。 chinese.wsj.com 1. An Apple spokeswoman declined comment on the timing of the event, saying the company does not comment on rumors and speculation. 苹果发言人拒绝就发布会的举办时间发表评论:“公司不会对传言和猜测进行答复”。 www.bing.com 2. Walmart did not respond to a request for comment on the timing of future international expansion. 沃尔玛没有回应对其未来的国际扩张时机置评的请求。 www.ftchinese.com 3. Fans invariably comment on Mr. Fei's 6-foot-3 frame and his blue eyes, and on his links with the United States. 歌迷们常常谈论到费翔6.3英尺的身高和他蓝色的眼睛以及他美国人的身份。 hi.baidu.com 4. Do not comment on what you don't know the truth, otherwise, you may use the value of life, to compensate for your mistakes. 千万不可评论你所不知道的道理,否则,你可能会用生命的代价,来补偿你所犯过的错误。——《仲夏夜之梦》 zhidao.baidu.com 5. No one would comment on the cost of the air travel, but a private charter plane on a trip like that would cost approximately $500, 000. 他们坐飞机的费用不会被提及,但私人包机这么飞一次的话,大概要花50万美元。 www.bing.com 6. Vietnamese authorities have yet to comment on the matter. 越南官方尚未对此事件发表评论。 www.bing.com 7. The message: We parents need to be very careful not to criticize, or even comment on, our girls' bodies, their weight, shape or size. 得出的讯息:我们的父母要格外的小心,不要随意对女孩的身材,体重,体型或高矮进行指责,甚至是发表评论。 news.dxy.cn 8. A RIM spokeswoman said the company doesn't comment on rumors and speculation. RIM发言人说,该公司对流言和猜测不予置评。 chinese.wsj.com 9. Mr Loporchio would not comment on whether the managers decided to sell for reasons relating to the divestment campaign. 至于这些经理的抛售决策是否出于跟撤资运动有关的原因,洛波尔基奥不愿置评。 www.ftchinese.com 10. The fire department did not immediately comment on the suspected cause of the blaze. 消防部门未立即就火灾的可能原因置评。 www.ftchinese.com 1. A Google spokeswoman declined to comment on the company's market share, but said the company is 'continuing business as usual in China. ' 谷歌发言人拒绝就该公司的市场占有率问题置评,不过她说,谷歌“在华业务依然如常”。 c.wsj.com 2. The men in masks did not identify themselves nor did they comment on the reasons for the raid. 这些戴面具的武装人员并未证明自己的身份,也没有解释这次搜查的原因。 blog.hjenglish.com 3. Representatives from the companies either declined to comment on the specifics of the effort or did not return calls. 不过这些企业的代表都拒绝对游说活动的细节发表评论,有的根本就没有回电话。 www.fortunechina.com 4. No one from eBay was immediately available to comment on the bidding process or to give more details. 路透未能立即联系到eBay就拍卖过程置评或透露更多细节。 cn.reuters.com 5. A Google spokesman said the company doesn't comment on rumor or speculation. 谷歌发言人表示不会针对传言或臆测发表评论。 chinese.wsj.com 6. The Dalai Lama refused to comment on the special meeting and said yesterday that more concrete conclusions would be reached next month. 达赖喇嘛拒绝就此次特别会议置评,他在昨日表示,下月将得到更具体的结论。 www.ftchinese.com 7. Defense Secretary Robert Gates declined to comment on the probe but said he could not rule out more leaks of classified information. 美国国防部长盖茨拒绝就调查情况发表评论,但他表示,不排除有更多机密信息被泄漏的可能。 cn.reuters.com 8. The American Medical Association, which endorsed Obama's health care overhaul, was not able to immediately offer comment on the survey. 曾对奥巴马医改表示赞同的美国医学协会还未能来得及对此调查发表评论。 www.chinadaily.com.cn 9. An H-P spokeswoman said the company doesn't comment on rumors and speculation. 惠普一位发言人说,公司不对传言和猜测发言。 chinese.wsj.com 10. While there was no official comment on the tests of the J-20, photos and video of the plane taxiing on the runway were widely distributed. 然而这里没有对正在测试的J-20官方的评论,滑跑测试的图片和视频广泛的传播。 www.bing.com 1. We have reached out to Apple for comment on this file but we have not heard back at the time of publishing. 我们已经跟苹果接触,要求他们对这一文件发表评论,但是截止发稿时为止,我们尚未得到回应。 www.bing.com 2. Many tiger-farm managers declined to comment on the matter. 很多老虎养殖场管理方拒绝就此事置评。 c.wsj.com 3. Chinese officials in Beijing and Washington did not respond on Saturday or Sunday to requests for comment on the solar panel provision. 北京和驻华盛顿的中国官员本周末没有对太阳能电池板条款发表评论。 www.bing.com 4. Do not comment on other people's physical characteristics unless, of course, it's to compliment them, which is always welcome. 不要评论别人的身体特点,当然,除非你是恭维它,赞美的话总是受欢迎的。 www.bing.com 5. Gonzalez was being held in a Brooklyn jail. Prosecutors would not comment on the whereabouts of the two Russians. 冈萨雷斯现被拘于布鲁克林监狱,另两名俄罗斯人的拘押地点则没有透漏。 www.bing.com 6. If you do not comment on it more, that this is now nearly 7, 000 hotel will have its own name. 如果没评上的那就更多的了,那现在将这近7,000家的酒店都会有一个自己的名字。 www.brandcis.com 7. Meanwhile, Hopu and Mr Fang declined to comment on the matter. 而厚朴和方风雷本人拒绝对此事作出置评。 www.ftchinese.com 8. China's Ministry of Commerce did not respond to a written request for comment on Wednesday. 中国商务部周三未对书面置评请求作出回应。 chinese.wsj.com 9. A Fed spokesman said he could not comment on supervisory matters involving individual institutions. 美联储一位发言人表示,他不会对个别机构的监管事宜置评。 cn.reuters.com 10. Set this to 'yes' if you would like anyone to be able to comment on your resources (by default only logged-in users can). 如果您希望别人可以对您的东西进行评价(默认是已登录用户)的话,请选择“是”。 translations.launchpad.net 1. The official refused to comment on the matter. 官员拒绝对此事发表意见。 jpk.sict.edu.cn 2. BP declined to comment on the memo's specifics but said it showed the company 'continually evaluating the safety of its operations. ' 英国石油拒绝对备忘录细节发表评论,但说这显示公司在不断评估运营的安全性。 chinese.wsj.com 3. Li Ning executives declined to comment on the matter. 李宁公司的管理人员拒绝评论此事。 chinese.wsj.com 4. Until we have had this opportunity, we are unable to comment on the validity of the claims being made against HTC. 在有机会完成调查之前,我们无法对不利HTC的指控的正当性进行评论。 www.bing.com 5. At least one referee should be competent to comment on your academic potential. 最少一位咨询人可对阁下之学术能力作出专业评估。 it.bab.la 6. Apple spokeswoman Natalie Kerris declined comment on whether iPhone was having connection problems or if it was preparing a software fix. 苹果女发言人NatalieKerris则拒绝表示,iPhone是否存在网络连接问题,或其是否在准备软件补丁.(完) cn.reuters.com 7. Regan Lachapelle, a spokeswoman for Senate Majority Leader Harry Reid, said it would be premature to comment on how the new Senate will act. 参院多数党领袖HarryReid的发言人RaganLachapelle说,现在就评论新一届参院将如何动作还为时尚早。 www.bing.com 8. She did not want to comment on the current advice from government. 她不想评论政府现在的建议。 www.bing.com 9. Mr. Sarkozy, who was in Brussels at a European Union meeting, did not comment on the demonstrations. 在布鲁塞尔出席一个欧盟会议的萨科齐先生没有对示威游行活动做出评论。 www.bing.com 10. Towle declined to comment on whether the bank was a customer. 陶勒拒绝透露该银行是否为公司客户。 blog.sina.com.cn 1. Later that month, Mr. Zuckerberg, having grown weary of the topic, said in an interview, 'As a practice, we aren't going to comment on it. ' 上个月末,已对这一话题感到厌烦了的扎克伯格在接受采访时说,作为惯例,我们对此不予置评。 www.voa365.com 2. The American College of Medical Genetics did not respond to requests for comment on the DNA tests. 美国医学遗传学大学尚未对该项研究做任何回应。 www.bing.com 3. "Worker demands [at each supplier] have basically been the same, " said Mr Zhang, who did not comment on the latest strike at Denso. “(各家供应商的)工人要求基本相同,”张房有表示,“他们都要求加薪和改善福利。” www.ftchinese.com 4. The FCC did not comment on whether it would look into other companies' fee policies for bill payment. 美国联邦通讯委员会(FCC)并没表示它是否会调查其它公司的支付费用政策。 www.bing.com 5. HTC has said it is unable to comment on the case until it has had a chance to assess the validity of the claims. HTC已经声称他们不能去评论这个案件,直到有机会去接触到索赔的有效性上。 www.bing.com 6. A Netsweeper official said the company doesn't comment on its clients. Netsweeper一位高管说,公司不对客户发表评论。 chinese.wsj.com 7. Nevertheless, your view on our decision and a comment on the risks that double transferability involves would be most appreciated. 非常感谢你们对我方决定的看法以及对双重转让所涉及风险的评论。 www.10588.com 8. Paris Hilton was not immediately available for comment on her grandfather's plans for his fortune. 帕丽斯未立即对祖父的财产处置计划发表评论。 cn.reuters.com 9. An Interactive Brokers spokesman said the firm can't comment on individual accounts for privacy reasons. 该公司一位发言人说,出于隐私方面的考虑,公司不能就单个账户置评。 chinese.wsj.com 10. Diageo said: "We do not comment on individual shareholdings but we of course view any investment as a sign of confidence in Diageo. " 帝亚吉欧说:“我们不评论个别持股情况,但我们当然会将任何投资都视为对帝亚吉欧有信心的标志。” www.ftchinese.com 1. Li did not elaborate, but she is the most senior Chinese health official yet to publicly comment on the subject. 李斌虽未过多透露事态发展,但是她也是至今为止,公开评论此次禽流感事件的中国医疗界官方职位最高的人。 www.bing.com 2. Malki said he was disappointed by President- elect Barack Obama's refusal to comment on the Israeli offensive . 马利基说,他对美国候任总统奥巴马拒绝在以色列入侵加沙问题上公开表态赶到失望。 www.bing.com 3. Microsoft said that Mr. Hachamovitch and other members of the planning group wouldn't comment on the matter. 微软说,哈查莫维奇和设计小组的其他成员对此事不予置评。 c.wsj.com 4. StanChart declined to comment on any approaches, but a spokesman said: "We believe we have a strong future as an independent bank. " 渣打银行拒绝就任何接洽发表置评,但一位发言人表示:“我们相信,作为一家独立的银行,我们将拥有强劲的未来。” www.ftchinese.com 5. These experts unanimously said that they "not qualified" to comment on whether Obama is a scar on the head of the result of brain surgery. 这些专家异口同声地表示,他们“没有资格”去评论奥巴马总统头上的疤痕是否是一次脑手术的结果。 www.englishtang.com 6. Post a comment on my blog and let me know what you think! 请在我的blog上发表评论,并让我知道您的想法! www.ibm.com 7. Wal-Mart spokesman Anthony Rose declined to comment on the arrests or whether the company or its employees are facing legal charges. 沃尔玛发言人罗斯(AnthonyRose)拒绝就员工被逮捕一事以及该公司或员工是否面临法律指控置评。 chinese.wsj.com 8. Bridge would not be drawn to comment on reports linking his England team-mate Cole with a switch to West London. 布里奇没有对媒体所猜测的关于他去西伦敦和英格兰队友科尔互换东家的小道消息发表什么看法。 dict.bioon.com 9. There is nothing to comment on. The breasts are symmetric and no masses, architectural distortion, or suspicious calcifications are present. 没有过多的解释。乳房对称,没有肿块、结构紊乱或者可疑钙化存在。 www.dxy.cn 10. An Airbus spokesman declined to comment on the cancellations, but referred to the actual order book posted online. 空客发言人拒绝对订单取消作出评论,但是提及在线公布的实际订单数量。 www.bing.com 1. A spokesperson for Shell said the company could not yet comment on the Friends of the Earth report. 壳牌润滑油公司发言人说其公司现没在地球之友报告上进行评论。 www.bing.com 2. However, the ministry yesterday declined to comment on whether it had looked into the problems. 昨天,信息产业部拒绝就是否已针对这些问题进行调查发表评论。 www.ftchinese.com 3. Comment on the original and the illusory that there are a lot of vulgar book, Ju do not pass this may be the works of the mid-Qing Dynasty. 评点中指出还有原本和错谬很多的俗本,今俱不传,可能是清代中叶的作品。 baike.soso.com 4. Apple did not immediately respond to my email requesting comment on thee-mail exchange. 苹果目前还未对我征询此事的邮件进行回复。 dongxi.net 5. Wintek spokesman James Chen confirmed Apple was a major client of his company, but declined to comment on any new product development. 胜华科技公司发言人JamesChen证实,苹果公司是其主要客户,但对新产品开发不予置评。 cn.reuters.com 6. The U. N. did not return calls seeking comment on the scandal. 联合国对关于这个质疑没有回电发表评论。 www.bing.com 7. Putin's chief spokesman yesterday said he had 'no comment' on the reports. 普京的主要发言人昨天表示对上述报道“无可奉告”。 bbs.imelite.com.cn 8. He declined to comment on an exact release date or price tag, stating that the company hopes the new TVs will hit shelves sometime in 2010. 他拒绝透露产品正式推出的具体日期及价格,但表示公司希望新款电视机将于2010年某个时间上市。 cn.reuters.com 9. Just when he thought he was safe, along came a scandal, a talking point Scholes was obliged to comment on. 就在原来当他认为自己依旧安然无恙的时候,突然出现了些传闻都是需要斯科尔斯负责任的站出来评论。 www.kle100.cn 10. He did not comment on the investigation, though an official in Seoul said China's ambassador was briefed on the results on May 18th. 他并没有就调查发表评论,尽管首尔的一位官员说在5月18日,中国驻韩大使接到了关于该事件的调查结果简报。 www.ecocn.org 1. The Justice Department spokeswoman declined to comment on the Avon matter or whether it was investigating the company. 美国司法部发言人拒绝就雅芳事件置评,也没有透露是否正在调查该公司。 chinese.wsj.com 2. RIM declined to comment on the impact the Google acquisition might have on its business. RIM拒绝置评谷歌收购摩托罗拉对自己的业务可能会带来哪些影响。 chinese.wsj.com 3. Dow Chemical was not immediately available for comment on whether this deal would be affected by the scrapping of the Kuwait joint venture. 记者未能立即联系到陶氏化学,就科威特合资落空一事是否会影响上述收购交易置评。 www.ftchinese.com 4. The police did not immediately respond to calls for comment on Monday. 警方未立即对周一的评论做出回应。 www.bing.com 5. Congress and the Pentagon would not comment on the cost of congressional travel, but it is many times more expensive than flying commercial. 国会和五角大楼对国会出行的开销不发表任何意见,但它显然比搭商业航班贵很多倍。 www.bing.com 6. The defense ministry said the government's usual policy is not to comment on submarine deployments. 国防部说政府的惯常政策是不对潜艇部署做评论。 www.bing.com 7. Google would not comment on Cuil and would not disclose the size of its own index. Google对Cuil不做任何评论对自己的索引的大小也只字不提。 www.bing.com 8. An HSBC spokeswoman said the firm doesn't comment on its vault due to 'security concerns. ' 汇丰一位发言人说,出于安全考虑,公司不会就金库的问题置评。 cn.wsj.com 9. "We have no comment on market rumours, " he said. “我们对于市场上的谣言无可奉告,”他表示。 www.ftchinese.com 10. The WHO was unable to comment before this article was published. The CDC said that it does not comment on non-CDC authored articles. 在本文发表之前,世界卫生组织(WHO)没有发表评论。而美国疾病控制和预防中心(CDC)表示,他们对非CDC授权的文章不做任何评论。 www.bing.com 1. A spokesman for 3Par said the company could not comment on H-P's latest move. 3Par公司的新闻发言人称公司还无法对惠普的最新行动发表评论。 www.bing.com 2. in the space below , please comment on your overall satisfaction with your registrar and your registrar ' s overall performance. 请贵公司于下列空白处对贵方所签认证机构及其总体表现作出满意度评价。 www.ichacha.net 3. Therefore I encourage you to comment on my posts and suggest any topics you would be interested in learning more about. 因此,我鼓励你给我一些评语,并给我建议一些你想多作了解的话题。 www.teresawong.hk 4. Berkshire did not respond to a request for comment on these issues. 针对这些问题的质询,伯克希尔未做出回应。 www.fortunechina.com 5. Liveris declined to comment on whether he has been approached, and said he remains firmly entrenched in Dow. 利韦里斯拒绝评论他是否有过接触,并表示,他仍然坚定地扎根于道。 item.feedsky.com 6. LulzSec also did not respond to a request for comment on its Twitter account. LulzSec也没有回复发给其Twitter账户的一条置评请求。 c.wsj.com 7. I cannot comment on any other investigation at this time. 我现在不能对其他的调查进行评论。 www.douban.com 8. Western psychologists asked to comment on the incident have largely portrayed it as a classic case of "bystander effect. " 要求对事件发表评论的西方心理学家们基本上都把它描绘成一个经典的“旁观者效应”案例。 dongxi.net 9. And there's a simple rule governing weather-speak: Say, "Yes" whether you agree with the person's comment on the weather or not. 谈论天气时有个简单的秘诀:无论你是否同意说话人的观点,都要回答“对”。 www.crazyenglish.org 10. Gucci China declined to comment on the case, only saying by e-mail on Monday that the company is investigating the accusations. 古奇中国拒绝对这一事件发表评论,只是在周一发布的邮件中表示公司会对信中的指控进行调查。 www.bing.com 1. A man of insight doesn't comment on the western report by hazard, and he will strive to find out the truth. 有识之士不会随便地对西方国家报道的东西进行评论,并且会努力找出真相。 blog.hjenglish.com 2. Luneng did not comment on the valuation issue, but said its new ownership structure was "clear" . 鲁能集团没有就估值问题发表评论,但表示,新的所有权结构是“明晰的”。 www.ftchinese.com 3. The FBI declined to comment on the matter. FBI拒绝就此事置评。 chinese.wsj.com 4. The two sides did not comment on whether a digital music deal, which has been widely anticipated, would follow. 外界普遍预计双方接下来将会签订数码音乐协议,但披头士乐队和苹果电脑均未对此置评。 www.ftchinese.com 5. Phoenix TV: Australia and the United States signed a number of military cooperation agreements during AUSMIN. What's your comment on this? 凤凰卫视:您如何看待美澳双部长会议签署一系列军事合作协议? www.putclub.com 6. This thesis focuses on sorting out his ethical and aesthetic ideas, and then makes a concise comment on them. 本文着重对董仲舒的伦理美学思想进行系统梳理,并加以简要评述。 www.fabiao.net 7. In a conference call, Draka management declined to comment on whether or not it was considering the new offer . 特雷卡管理层在电话会议中拒绝评论该公司是否正在考虑新的收购要约。 www.bing.com 8. She declined to comment on the matter. 她拒绝就此事加以评论。 english.lzu.edu.cn 9. White House spokesman Bill Burton said Mr. Gates had served with distinction and declined to comment on his future or who might succeed him. 白宫发言人伯顿(BillBurton)说,盖茨任职期间表现卓越。他拒绝就盖茨的将来和谁可能接任的问题发表评论。 c.wsj.com 10. An MTV spokeswoman did not immediately return messages for comment on Wednesday. MTV的发言人针对于本周三的评论没有立即作出任何回复。 dongxi.net 1. After reading this, please share your thoughts about this subject over in the forum section, or leave a comment on guestbook. 在读了这些之后,欢迎你在论坛上分享你关于这个主题的想法,或者留下你的评论。 www.bing.com 2. Millennial did not respond to requests for comment on its software kit. Millennial没有回复我们关于软体套装的询问。 chinese.wsj.com 3. The bank declined to comment on its potential exposure to problem loans in Dubai. 但该行拒绝评论对迪拜问题债务的可能敞口水平。 cn.reuters.com 4. The best way to ruin a wei bo is not to pass it on or to comment on it! 毁掉一条微博最好的办法就是不转发它,也不评论它! blog.sina.com.cn 5. As for BBC, they don't make much comment on the issue and provide information to let the audience think is their ethic guideline. 对于BBC而言,他们对事件不做过多评论而提供信息让观众思考是他们的道德准则。 blog.sina.com.cn 6. Yahoo did not immediately respond to an e-mailed request for comment on Wednesday. 雅虎周三未对记者通过电子邮件提出的置评请求立即做出回应。 www.e-say.com.cn 7. A spokesman for Apple declined to comment, saying the company does not comment on speculation. 苹果的一名发言人委婉的评论说,苹果公司并没有对传言发表评论。 www.bing.com 8. Local newspapers do not often comment on problems of national importance and editors rarely hold with taking sides on political questions. 在有关全国的重大问题上,地方报纸不经常发表评论,编辑们很少在政治问题上表明站在那一边。 www.chinaedu.com 9. Morey said Monday he would not comment on the reports about Yao until we have all the facts. 莫雷在周一表示,在事实真相没弄清之前,他不会评论有关姚明伤情的报导。 club.learning.sohu.com 10. Microsoft's statement did not address allegations over Windows 8. It declined to comment on the broader investigation. 微软的声明中没有提及关于Windows8的指控。它拒绝就总体的调查事宜置评。 www.ftchinese.com 1. Since the Talks are still under way, it's not convenient for me to comment on specific aspects. 由于会谈的进程仍在继续,我不便对具体问题加以评论。 www.crazyenglish.org 2. BP said it wouldn't comment on this or any other internal communications, and declined to make Mr. Morrison available. 英国石油表示,不会对这一或其他内部沟通发表评论,并拒绝让莫里森露面。 c.wsj.com 3. GM officials declined on Tuesday to comment on the progress of any negotiations or confirm the Thursday deadline. 但通用公司周二拒绝透露谈判进展,也未确认周四为截止日期。 cn.reuters.com 4. Friends come round for a midweek dinner and comment on how attentive we seem to each other. 有朋友来家里聚餐,他们说我们俩彼此体贴得很。 jbdzhuxi2010.blog.163.com 5. The Saudi Embassy in Washington said it had no comment on any arms sales. 沙特阿拉伯驻华盛顿大使馆表示,对于军售没有任何评论。 c.wsj.com 6. He had no comment on the raft of satirical products for sale, reiterating that the public is free to comment as they like. 他没有对这些具有讽刺意味的商品作任何评论,并重申,大众有权发表他们喜欢的言论。 www.bing.com 7. Bank of America spokeswoman Anne Pace declined to comment on the Bank Transfer Day campaign. 美国银行发言人AnnePace拒绝就此次运动作任何评论。 www.bing.com 8. Can I ask you a comment on an alleged love story in the papers about you and an Italian girl. 我能问问你传说中你和那个意大利女孩的绯闻吗? blog.sina.com.cn 9. China's foreign affairs ministry did not immediately comment on the US statement. 中国外交部未立即对美方声明置评。 www.ftchinese.com 10. In the article, Goldman declined to comment on whether Mr. Gupta informed the company about having received a notice from prosecutors. 在这篇报道中,高盛拒绝透露古普塔有没有把收到检方通知的消息告诉公司。 c.wsj.com 1. Huawei was not immediately available to comment on why it had changed its mind. 记者目前无法联系到华为,请求其就为何改变主意发表评论。 www.ftchinese.com 2. He declined to comment on financial terms of the deal and the geographic scope of the partnership, which he called a test. 他拒绝就交易的财务条款和合作关系的地域范围置评,他说双方的合作是个试验。 www.bing.com 3. Yahoo suffered 15 minutes of systemwide downtime yesterday, we're still trying to get their comment on why that happened. 雅虎昨天全系统宕机达15分钟,我们正在试图获得他们的评论以了解宕机的原因。 user.ccw.com.cn 4. "Caijing" did not name its sources. Chinese officials did not comment on the arrest. “财经”杂志没有透露消息来源;中国官员也没有对王益被逮捕一事发表评论。 www.taiyang888.com 5. A spokeswoman for the songstress said she 'would not comment' on whether the star uses vitamin jabs. 她的发言人说她本人拒绝对是否注射维生素作出回应。 tieba.baidu.com 6. Hong Lei says he has no comment on the election results, as they are part of Japan's internal affairs. 洪磊说,他对自民党选举的结果不予评论,因为这是日本的内部政治事项。 www.kekenet.com 7. However, China's Foreign Ministry declined to comment on the subject, and Chinese state media gave no indication of a change of policy. 不过,中国的外交部长拒绝就这一议题发表评论,而中国的官方媒体并没有任何迹象表明政策将会出现改变。 chinese.wsj.com 8. Google said it is investigating the incidents but would not comment on whether it has had any contact with Chinese authorities. 谷歌表示正在调查上述情况,但不愿透露是否曾就此与中国当局接触。 cn.reuters.com 9. An agency spokesman said it did not comment on complaints or investigations. 一名机构发言人说他们不对投诉或调查发表评论。 www.bing.com 10. Britain's major high street banks refused to comment on whether their customers had been affected by the scam when contacted by The Times. 英国主要商业街上的银行接受《泰晤士报》采访时,对他们的客户是否受到诈骗影响的问题不予置评。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。