网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 comment
释义

comment

美 [?kɑ?ment]
英 [?k?ment]
  • n.评论;批评;议论;解释
  • v.表达意见
  • 网络注释;注解;客户点评
复数:comments  现在分词:commenting  过去式:commented  
adj. n.
brief comment,fair comment,sarcastic comment,rude comment
v. n.
make comment,spokesman comment,offer comment
comment
n.
1.
[c][u]
~ (about/on sth)
议论;评论;解释something that you say or write which gives an opinion on or explains sb/sth
Have you any comment to make about the cause of the disaster?
你对发生灾难的原因有何评论?
She made helpful comments on my work.
她对我的工作提出了有益的意见。
The director was not available for comment.
经理抽不出时间来发表评论。
He handed me the document without comment.
他未作任何解释就把文件交给了我。
What she said was fair comment(= a reasonable criticism) .
她所讲的是合乎情理的批评。
2.
[sing][u]
批评;指责criticism that shows the faults of sth
The results are a clear comment on government education policy.
这些结果是对政府教育政策明显的批评。
There was a lot of comment about his behaviour.
对他的行为举止有很多的议论。
IDM
‘Will you resign, sir?’ ‘No comment!’
“先生,你会辞职吗?”“无可奉告!”
no comment
无可奉告I have nothing to say about that
‘Will you resign, sir?’ ‘No comment!’
“先生,你会辞职吗?”“无可奉告!”
v.
1.
[i][t]
~ (on/upon sth)
表达意见to express an opinion about sth
I don't feel I can comment on their decision.
我觉得我无法对他们的决定作出评论。
He refused to comment until after the trial.
他拒绝在审判前作任何评论。
A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high.
发言人称二氧化碳的含量很高。
‘Not his best performance,’ she commented to the woman sitting next to her.
“这不是他的最佳表现。”她对坐在她旁边的女士议论道。

例句

释义:
1.
If you need the receipt of your fund, please state so clearly in the comment section of the bank transfer order.
如果您的捐款需要收据,请清楚地注明在银行转账单上。
www.douban.com
2.
Coding has to be clean . I will work with you to provide the best Layout structure for the design. Like to get a comment form the experts.
要干净编码。我将与您提供最佳的设计布局结构。想获得专家评论的形式。
www.bing.com
3.
HTC confirmed that it had expanded legal actions against Apple but did not comment on the acquisition of patents from Google.
HTC证实,已扩大针对苹果的法律诉讼。但该公司未就从谷歌处取得专利一事置评。
www.ftchinese.com
4.
We asked you to leave a comment in the post telling us what you think will be next.
我们请你留言告诉我们你认为下一个是什么。
www.bing.com
5.
Each ace, please comment on how much ah, can turn, I appreciate how much is ah.
各位高手,请不吝赐教啊,能翻多少是多少,小弟感激不尽啊。
zhidao.baidu.com
6.
There was no comment for a long while, and then a report of this in the Russian press to the extent that the police, etc. had "no comment" .
很长一段时间是没有评论的,然后俄罗斯媒体对此的一个报道从某种程度催迫了警察局等,(其态度就是)“没有评论”。
hi.baidu.com
7.
We've reached out to both Google and Apple for comment on this latest matter, but have yet to hear back from either.
我们已经就此事向谷歌和苹果咨询,但是迄今为止双方都未予置评。我们会继续跟进事态的发展。
user.ccw.com.cn
8.
RBS and UBS declined to comment. A Yanzhou spokesman said the company was focused on the transaction and declined to comment further.
苏皇和瑞银拒绝置评,兖州煤业发言人称该公司将重心放在交易上,此外不愿置评。
cn.reuters.com
9.
In light of today's milestone I reached out to both Apple and Google to see if there's been any progress. Both declined to comment.
在今天这个里程碑似的日子,我前往苹果和谷歌探寻是否有些新进展,但他们都拒绝发言。
www.36kr.com
10.
Massa was not able to be reached for comment but was spotted at the Argentinean round of the WRC championship talking to several teams.
我们没能联系到马萨,不过他出现在WRC的阿根廷站上,和几只队伍进行交谈。
deliriousf1.blogbus.com
1.
Prime Minister Maliki got a lot of attention when he made his "dead end" on coming comment Friday during a visit to Jordan.
当总理Maliki周五访问约旦做出“死胡同”的评论时引起了很多的注意。
blog.hjenglish.com
2.
But asked for her thoughts on her ex-husband's new wife, she stopped laughing, adding: "absolutely no comment. "
但问到对她前夫的新妻子的评价时她止住了笑,补充道:“无可奉告。”
ts.hjenglish.com
3.
The company said it had no immediate comment on the case.
公司表示,对此不予评论。
www.ftchinese.com
4.
A Verizon spokeswoman declined to comment. A Microsoft spokesman did not immediately respond to a request for comment.
一位弗莱森电讯女发言人拒绝评论,另一位微软发言人也没有立即就此回应。
www.bing.com
5.
Actions which would have excited his horror in the life about him, in the reading passed through his mind without any comment.
故事中这些行径使他对周围的生活惶恐不安,但在阅读中他只是生吞活剥地读,不敢妄加评论。
blog.sina.com.cn
6.
A Hana spokesman said the company was open to all investors but declined to confirm the report. MBK Partners was not available for comment.
韩亚金融集团的一位发言人表示,公司对所有投资者的参与持开放态度,但拒绝证实该报导.未能联系到MBKPartners对此置评。
cn.reuters.com
7.
So when you make a flippant comment, especially if it's followed by a mad scramble for your boxer shorts, it's sure to freak us out.
因此当你说出轻薄之词时,特别是接下来将疯狂地扒掉你的平角短裤时,我们肯定会被吓坏的。
www.bing.com
8.
Goldman declined to comment, although a source close to the bank said there had been no impact on clients.
高盛拒绝就此发表评论,但知情人士表示,此项罪行没有影响到公司的客户。
www.bing.com
9.
CITIC told Reuters it had held no formal talks about buying a stake in Lehman. A Lehman spokeswoman and a KDB spokesman declined to comment.
中信证券接受路透采访称,其没有就购买雷曼股权事宜与该投行举行过正式会谈.雷曼和韩国产业银行发言人则拒绝评论。
cn.reuters.com
10.
Last October, Pacnet said it had appointed a financial adviser for a potential IPO but declined to comment further.
去年10月,亚太环通称已为其可能的IPO指定了财务顾问,但未做更多评论。
cn.reuters.com
1.
Of course, I can't comment on the case, but he's obviously not in a position to run the IMF, " he said. "
当然,我不能对案件本身作出评论,但是很明显,他已经不适合再担任IMF总裁。
page.renren.com
2.
Norris declined to comment on how much Playboy would pay the models, but did say they would be able to choose how much flesh they bare.
诺丽斯没有透露《花花公子》向这些模特提供的报酬数目,但是她说模特们可以自由选择露多少肉。
www.chinadaily.com.cn
3.
An Apple representative said the company does not comment on pending litigation.
苹果公司代表说公司不对正在诉讼的案件发表评论。
www.chinadaily.com.cn
4.
In honor of our Arctic Photo Contest, we've tapped her to share a few of her photos and comment on her work.
为了纪念我们的北极照片大赛,我们邀请她分享了一些照片和有关她的工作的感悟。
www.bing.com
5.
Samsung : On this one I have to ask you for your understanding that I'm not allowed to comment on an ongoing [legal] proceeding.
三星公司:对于这件事,我得请你谅解,我不能对目前的(法律事务)进展发表任何看法。
www.fortunechina.com
6.
He did not address whether the report was true or false, and Cuban officials have made no comment.
卡斯特罗没有说明这份报导的真伪,古巴官员也没有做出评论。
cn.reuters.com
7.
During that case the paper admitted it had not sought comment from him prior to publication, lest he seek a gagging order.
那起案子中,未免他寻求言论禁止令,报纸一方承认未能事前向莫斯利征求意见。
www.ecocn.org
8.
Avon 'doesn't comment on rumors or speculation, ' she said. 'The company is committed to timely, regular and material disclosures. '
她说,雅芳不会对流言或猜测置评,公司致力于及时、定期、实质性的信息披露。
c.wsj.com
9.
The three companies have declined to comment on whether they would comply with the new requirement, saying they are looking into the matter.
这三家公司都拒绝对是否将遵守新要求发表评论,称他们正在关注此事。
www.bing.com
10.
An Arrow spokesman said the firm does not comment on media speculation and added that discussions are continuing.
Arrow的一位新闻发言人表示,公司不对媒体的猜测发表评论,并表示谈判正在继续。
cn.reuters.com
1.
I have had a look very recently at how the IronRuby guys are approaching it, callcc only exists as a comment in their code.
我最近看了一些IronRuby开发者对于此的实现方式,在他们的代码中,callcc也仅仅是作为注释而存在。
www.infoq.com
2.
She declined to comment further other than to say that charges had not been brought.
除了宣布检察官还没有提起诉讼外,她拒绝进一步评论。
dongxi.net
3.
The last comment may have been tongue-in-cheek, but the takeaway thought, he said, was that GM knew its weaknesses as well as anyone else.
他说,虽然最后一句话有些开玩笑的意思,但是言下之意是,通用公司与外界一样深知自己的弱点。
blog.163.com
4.
To paraphrase a comment about the British government's management of the British Army in World War I, lions seem to be led by donkeys.
借用一句对一战期间英国政府指挥军队的评语:“狮群似乎正由驴子领导着。”
www.bing.com
5.
I also need a hover action, so when I hover over a profile image their name, how much they have donated and comment appears.
我还需要一个悬停动作,所以当我在一个设定档图片他们的名字,他们捐出了多少和评论出现徘徊。
www.bing.com
6.
The bank declined to comment on how any inside information might have been leaked to one of its employees.
该行拒绝评论内幕信息可能以何种方式泄露给了它的一位雇员。
www.ftchinese.com
7.
For more information or to leave a comment, click here to visit the EFSA website.
如需进一步信息或发表评论,请点击这里访问的欧洲食品安全局的网站上。
bzxw.512121.com
8.
He was trying to be self- deprecating , but it was hard to know how to respond to that kind of comment from a stranger.
他是在自我贬低,可是如果一位陌生人说出这样的话,就会令人很难知道怎么回答。
dictsearch.appspot.com
9.
White granted access to his papers on condition that he be allowed to read and comment upon the biography in progress.
怀特允许埃里奇查阅他的私人资料,条件是他可以在传记写作过程中,随时阅读并评论。
www.bing.com
10.
Pelosi's office declined to comment Wednesday on calls for her to step aside, but she was mounting a robust defense of her record.
佩洛西的办公室拒绝评论周三呼吁她下台,但她对她的记录安装一个强劲的防御。
www.englishtang.com
1.
This advice is in line with that of most major medical organizations in the United States, the authors comment.
作者们评价说该主张与美国大多数的主要医疗组织的主张一致。
news.dxy.cn
2.
She also found a netizen's comment that read, "I wish I was that woman he's kissing. "
同时,她也发现了一个网友的评论,并读了出来,“我多么希望吻的那个女人是我啊。”
hi.baidu.com
3.
U. N. officials did not immediately comment, but none of the wounded are believed to be U. N. staff.
联合国官员还没有对这起爆炸事件发表评论,但据信没有联合国工作人员受伤。
www.bing.com
4.
Britain did not comment on the incident until Monday, after some details were reported by the British media.
英国直到周一才对此事件做出评论,在此之前英国媒体已对一些细节做了报道。
www.bing.com
5.
They often comment on how much they learn and develop under my supervision.
他们经常提起在我的管理下学到了多少东西,得到了多大的提升。
www.bing.com
6.
Comment: a written note intended as an explanation, an illustration, or a criticism of a passage in a book or other writing; an annotation.
注释,评论:作为一本书或其他书面形式里一段解释、说明或批评的文字记录,注解。
www.jukuu.com
7.
The report did not clarify whether Mr. Kim mentioned his son when he made the comment.
报道并没有明确是否当时提到他的儿子。
www.bing.com
8.
Busch IV declined to comment on both incidents for a 2008 profile of him in The Wall Street Journal.
在《华尔街日报》2008年对布希四世作个人简介时,他拒绝就上述两次事件置评。
c.wsj.com
9.
KAI officials were not available for comment, while an Aermacchi spokesman said he had no information to provide on the matter.
KAI官员尚未对此事发表评论,而一马基公司发言人表示,他并无关于这个问题的任何资料可以提供。
www.etiri.com.cn
10.
Asked to comment on his own plans to give up blogging, Mr Winer said he would reply only through the medium of his blog.
当被要求就自己放弃写博客的计划发表评论时,温纳表示,他只会通过他的博客这一媒介来回答。
www.ftchinese.com
1.
They do not explain why the mix-up is only now being reported. Chinese foreign ministry officials had no immediate comment on the issue.
他们没有解释为什麽到现在才报告这一错误.中国外交部官员尚未就此事做出评论。
ept-cn.com
2.
Another implant maker, Mentor, did not respond to a telephone message asking for comment on the drug agency announcement.
门特是另一位隆胸产品制造商,在电话连线中,他拒绝对药品局的声明作出评论。
www.bing.com
3.
Analysts said Wang's remarks did not necessarily reflect the thinking of the incoming government. The commission declined to comment.
分析者称,王霞的言论并不必然反应即将到来的下一届政府的想法。计生委对此拒绝发表评论。
blog.sina.com.cn
4.
HNA did not respond to requests for comment but has previously said non-payment was common in light of this year's poor dry bulk market.
海航集团没有回复记者提出的置评请求,但此前该公司曾表示,鉴于今年干散货市场低迷,迟付缓付租金是市场中的普遍行为。
www.ftchinese.com
5.
He added that the US did not comment on intelligence matters but that "North Korea missiles programmes are of concern to the region" .
他补充称,美国没有就情报问题置评,但“朝鲜导弹计划关系到整个亚洲地区”。
www.ftchinese.com
6.
An Apple representative said the company had no comment on the matter, and RIM couldn't immediately be reached.
一位苹果人士表示该公司对此事件没有评论,RIM公司没有联系上。
www.bing.com
7.
He did not comment on what I said.
他对我的话未作评论。
www.jxenglish.com
8.
t think you know how much your comment hurt her.
我想你不知道你的话让她多难受。
bulo.hjenglish.com
9.
It has not repurchased shares since the third quarter of 2008, Beerman said. He would not comment on plans for additional debt sales.
Beerman称,自2008年第三季以来,英特尔一直未回购股份.他不会对另外的债券发售置评。
cn.reuters.com
10.
A spokesman for Blue Coat Systems said the firm had not seen the final report and was not prepared to comment.
步立康的发言人称,公司尚未看到最终报告,因而不准备予以评论。
cn.nytimes.com
1.
Local government officials refused to reveal how much diesel had spilled into the river or comment on the spill when contacted by AFP.
在接受法新社采访时,地方政府官员拒绝公布石油泄漏量或对此次泄漏事件发表评论。
blog.hjenglish.com
2.
I don't think you know how much your comment hurt her.
我想你不知道你的話讓她多難受。
bulo.hjenglish.com
3.
Mr Kloppers declined to comment on whether the company was close to meeting regulatory requirements for the proposal.
科劳珀斯拒绝评论该公司是否接近达到监管机构对这笔收购交易的要求。
www.ftchinese.com
4.
She did it with ink on paper, but it was the short, snappy comment that said it all.
她是用墨水在纸上写,但她那短小精悍的评论非常到位。
www.bing.com
5.
Please put in my name - Nick and comment on all of the above needs for the site and how you think you could do them!
请把我的名字-尼克和评论的网站,以及你认为你可以做他们的上述所有需求!
www.bing.com
6.
A Vatican official in Rome said the Roman Catholic Church would not comment until it had time to read the letter.
一位梵蒂冈官员则表示,在读到这封信之前,教会将不会做出评论。
cn.reuters.com
7.
WTO spokesman said he could not comment on the gap between the release of each report.
一位WTO发言人表示,他不能对两份报告的发布间隔进行置评。
www.ftchinese.com
8.
He said "It was originally made as a comment upon the notion of 'the disappearance of the art object' " .
阿纳特说:「作品的原意,是对『艺术品的消失』这说法置评。」
www.heritagemuseum.gov.hk
9.
One would replace the flimsy "fair comment" defence (which easily gets tied up in questions of fact) with a new one of "honest opinion" .
其中之一就是把软弱无力的“公允评论”辩护(这很容易被对真实性的质疑所束缚)替换成新的“坦诚意见”辩护。
www.ecocn.org
10.
A Nokia spokesman said the company does not comment on future product plans.
诺基亚发言人说公司对未来产品计划不做评论
bbs.ebigear.com
1.
A spokeswoman for IBM said last night the company had not seen the court judgment and was therefore not in a position to comment.
IBM的一位发言人昨晚表示,该公司尚未看到法庭判决,因此无法对此发表评论。
www.ftchinese.com
2.
UBS didn't respond to a request for comment on whether it had such a restriction.
瑞银没有就它是否有这样一个限制的问题发表评论。
chinese.wsj.com
3.
A Standard Chartered spokesman said the bank wouldn't comment on market rumors.
渣打银行发言人表示,该行拒绝就市场传言置评。
www.bing.com
4.
Losing such an important research tool would significantly compromise scientists efficiency, he said in a comment in Nature.
失去这样一种重要的研究工具将显著影响科学家的研究效率,他在《自然》上的一篇评论里说。
www.bing.com
5.
There was no immediate comment from the White House. A spokesperson for the US state department said that it was aware of the report.
白宫并没有对此事立即发表评论。美国国务院的发言人只是说到他们已经知晓这一报到。
www.kle100.cn
6.
It's very easy to imagine Shaw or Pauline Kael tearing up the comment threads (and impossible to imagine Dwight Macdonald doing so).
我们很容易想象萧伯纳或宝琳?凯尔撕碎捆绑评论的绳索(却不能想象德怀特?麦克唐纳这样做)。
dongxi.net
7.
The guests had all been requested to leave their comment and advice before they left the hotel. Ms. Li values these suggestions and advice.
在他们离开酒店的时候,李春萍女士都会征求他们的意见和建议,她非常注重这方面。
blog.sina.com.cn
8.
You would not know SUJU in pain after bright and hard work, so please do not use one-sided language to comment, thank you.
你们不会了解SUJU在光鲜后的疼痛和努力,所以请不要用片面的语言去发表评论,谢谢。
zhidao.baidu.com
9.
A spokeswoman for Apple said the company declined to comment on the research.
苹果公司的发言人拒绝评论这项研究。
www.bing.com
10.
"I was referring to the Chinese government, and not to Chinese people or to Chinese-Americans, " he said of his "goons and thugs" comment.
“关于我所提到的是指中国政府,不是中国人民或海外华人。”卡弗蒂在他所提及的“goonsandthugs”时解释。
blog.tianya.cn
1.
A PBOC spokeswoman on Thursday declined to comment, though at least one observer called it a 'warning shot. '
央行发言人周四拒绝置评,但至少有一位观察人士称之为“警告的一枪”。
chinese.wsj.com
2.
A Goldman Sachs spokesman declined to comment on the AIG bailout or how much of the government funds it has received.
高盛发言人拒绝评论AIG救援一事,对于高盛自身从政府那里获得何种帮助也闭口不谈。
cn.reuters.com
3.
Samsung in Beijing said that it was no longer clear whether the launch would take place and redirected requests for comment to China Unicom.
三星在北京表示,不清楚手机发布仪式是否还会举行,并建议记者联系中国联通,请其置评。
www.ftchinese.com
4.
The comment he gave us just as correct as a professional killer.
他在课堂上对我们的点评像杀手一样的职业而准确。
www.365zhaosheng.com
5.
Speaking through a public relations representative, Google China said yesterday it would not comment on political or censorship issues.
谷歌中国公司日前通过一家公关代表表示,其对政治或审查制度问题不予置评。
www.ftchinese.com
6.
Staff at the hotel were not able to confirm the report, and Fox's publicist did not immediately return an e-mail seeking comment.
酒店人员无法证实该报导,福克斯经纪人未立即回复要求置评的电邮。
cn.reuters.com
7.
All the other comments present on the blog pages where you comment have to appear spam free and that's easy to judge and decide.
博客上的所有页面,你对此有何评论存在的其他意见已出现垃圾邮件免费的,很容易判断和决定。
www.bing.com
8.
A spokesman for Olympus said the company can't confirm or comment on the details of the report.
奥林巴斯发言人说,公司无法证实或置评这份报告的具体内容。
chinese.wsj.com
9.
The White House would not comment on the allegations, but only because I declined to ask.
白宫不会对这项指控多加评论,不过这仅仅是因为我没有打算质问他们而已。
dongxi.net
10.
But he did not disclose the details of the statement and refused to comment on the identities of possible attackers.
但是他没有透露声明的细节内容,并拒绝评论嫌疑人的可能身份。
edu.sina.com.cn
1.
The guests had all been requested to leave their comment and advice before they left the hotel. Ms. Li values these suggestions and advice.
在他们离开酒店的时候,李春萍女士都会征求他们的意见和建议,她非常注重这方面。
blog.sina.com.cn
2.
You would not know SUJU in pain after bright and hard work, so please do not use one-sided language to comment, thank you.
你们不会了解SUJU在光鲜后的疼痛和努力,所以请不要用片面的语言去发表评论,谢谢。
zhidao.baidu.com
3.
A spokeswoman for Apple said the company declined to comment on the research.
苹果公司的发言人拒绝评论这项研究。
www.bing.com
4.
"I was referring to the Chinese government, and not to Chinese people or to Chinese-Americans, " he said of his "goons and thugs" comment.
“关于我所提到的是指中国政府,不是中国人民或海外华人。”卡弗蒂在他所提及的“goonsandthugs”时解释。
blog.tianya.cn
5.
'It would be better if you don't make that comment, ' he said as he came forward to shake hands with Gates.
施密特上前与盖茨握手,并说,如果你不做那个评论可能会更好。
www.bing.com
6.
A PBOC spokeswoman on Thursday declined to comment, though at least one observer called it a 'warning shot. '
央行发言人周四拒绝置评,但至少有一位观察人士称之为“警告的一枪”。
chinese.wsj.com
7.
A Goldman Sachs spokesman declined to comment on the AIG bailout or how much of the government funds it has received.
高盛发言人拒绝评论AIG救援一事,对于高盛自身从政府那里获得何种帮助也闭口不谈。
cn.reuters.com
8.
Samsung in Beijing said that it was no longer clear whether the launch would take place and redirected requests for comment to China Unicom.
三星在北京表示,不清楚手机发布仪式是否还会举行,并建议记者联系中国联通,请其置评。
www.ftchinese.com
9.
The comment he gave us just as correct as a professional killer.
他在课堂上对我们的点评像杀手一样的职业而准确。
www.365zhaosheng.com
10.
Speaking through a public relations representative, Google China said yesterday it would not comment on political or censorship issues.
谷歌中国公司日前通过一家公关代表表示,其对政治或审查制度问题不予置评。
www.ftchinese.com
1.
'It would be better if you don't make that comment, ' he said as he came forward to shake hands with Gates.
施密特上前与盖茨握手,并说,如果你不做那个评论可能会更好。
www.bing.com
2.
A PBOC spokeswoman on Thursday declined to comment, though at least one observer called it a 'warning shot. '
央行发言人周四拒绝置评,但至少有一位观察人士称之为“警告的一枪”。
chinese.wsj.com
3.
A Goldman Sachs spokesman declined to comment on the AIG bailout or how much of the government funds it has received.
高盛发言人拒绝评论AIG救援一事,对于高盛自身从政府那里获得何种帮助也闭口不谈。
cn.reuters.com
4.
Samsung in Beijing said that it was no longer clear whether the launch would take place and redirected requests for comment to China Unicom.
三星在北京表示,不清楚手机发布仪式是否还会举行,并建议记者联系中国联通,请其置评。
www.ftchinese.com
5.
The comment he gave us just as correct as a professional killer.
他在课堂上对我们的点评像杀手一样的职业而准确。
www.365zhaosheng.com
6.
Speaking through a public relations representative, Google China said yesterday it would not comment on political or censorship issues.
谷歌中国公司日前通过一家公关代表表示,其对政治或审查制度问题不予置评。
www.ftchinese.com
7.
Staff at the hotel were not able to confirm the report, and Fox's publicist did not immediately return an e-mail seeking comment.
酒店人员无法证实该报导,福克斯经纪人未立即回复要求置评的电邮。
cn.reuters.com
8.
All the other comments present on the blog pages where you comment have to appear spam free and that's easy to judge and decide.
博客上的所有页面,你对此有何评论存在的其他意见已出现垃圾邮件免费的,很容易判断和决定。
www.bing.com
9.
A spokesman for Olympus said the company can't confirm or comment on the details of the report.
奥林巴斯发言人说,公司无法证实或置评这份报告的具体内容。
chinese.wsj.com
10.
The White House would not comment on the allegations, but only because I declined to ask.
白宫不会对这项指控多加评论,不过这仅仅是因为我没有打算质问他们而已。
dongxi.net
1.
The comment he gave us just as correct as a professional killer.
他在课堂上对我们的点评像杀手一样的职业而准确。
www.365zhaosheng.com
2.
Speaking through a public relations representative, Google China said yesterday it would not comment on political or censorship issues.
谷歌中国公司日前通过一家公关代表表示,其对政治或审查制度问题不予置评。
www.ftchinese.com
3.
Staff at the hotel were not able to confirm the report, and Fox's publicist did not immediately return an e-mail seeking comment.
酒店人员无法证实该报导,福克斯经纪人未立即回复要求置评的电邮。
cn.reuters.com
4.
All the other comments present on the blog pages where you comment have to appear spam free and that's easy to judge and decide.
博客上的所有页面,你对此有何评论存在的其他意见已出现垃圾邮件免费的,很容易判断和决定。
www.bing.com
5.
A spokesman for Olympus said the company can't confirm or comment on the details of the report.
奥林巴斯发言人说,公司无法证实或置评这份报告的具体内容。
chinese.wsj.com
6.
The White House would not comment on the allegations, but only because I declined to ask.
白宫不会对这项指控多加评论,不过这仅仅是因为我没有打算质问他们而已。
dongxi.net
7.
But he did not disclose the details of the statement and refused to comment on the identities of possible attackers.
但是他没有透露声明的细节内容,并拒绝评论嫌疑人的可能身份。
edu.sina.com.cn
8.
The U. S. State Department has no comment but officials privately confess to a certain "schadenfreude" at Chinese difficulties.
美国国务院没有发表评论,但官员们私下里坦诚,他们对中国的困境感到有些“幸灾乐祸”。
www.bing.com
9.
And BP, which did not respond to a request for comment, is still feeling financial pangs from the disaster.
外界要求BP就此发表评论,但它未作出回应。目前,这家公司仍在经受那场灾难所带来的财务剧痛的折磨。
www.fortunechina.com
10.
When the Guardian launched its Comment is free threads, it was one of the most exciting developments in journalism I had ever witnessed.
《卫报》当初开设其Commentisfree版块,是我所见过的新闻业中最令人兴奋的举措。
www.bing.com
1.
But he did not disclose the details of the statement and refused to comment on the identities of possible attackers.
但是他没有透露声明的细节内容,并拒绝评论嫌疑人的可能身份。
edu.sina.com.cn
2.
The U. S. State Department has no comment but officials privately confess to a certain "schadenfreude" at Chinese difficulties.
美国国务院没有发表评论,但官员们私下里坦诚,他们对中国的困境感到有些“幸灾乐祸”。
www.bing.com
3.
And BP, which did not respond to a request for comment, is still feeling financial pangs from the disaster.
外界要求BP就此发表评论,但它未作出回应。目前,这家公司仍在经受那场灾难所带来的财务剧痛的折磨。
www.fortunechina.com
4.
When the Guardian launched its Comment is free threads, it was one of the most exciting developments in journalism I had ever witnessed.
《卫报》当初开设其Commentisfree版块,是我所见过的新闻业中最令人兴奋的举措。
www.bing.com
5.
However, the child suddenly sat up and a doctor asked him to comment on his death.
然而这个孩子却突然坐了起来,一位医生请他谈谈对他自己死亡的看法。
www.bing.com
6.
AEG spokesman Michael Roth said the company had not seen the lawsuit and had no immediate comment.
AEG的发言人迈克尔·罗斯表示公司目前还没有看到起诉书,暂不回应。
www.bing.com
7.
A DLA Piper spokesman said the firm did not comment on pending litigation.
一位欧华发言人称,事务所不会就未决诉讼发表评论。
cn.nytimes.com
8.
We're starting to see the release of these JSRs to public comment now, and I'll use an example from one of these in the next section.
我们先从了解目前这些提交公众评论的JSR开始,然后,在下一节中,我将使用其中一个示例。
www.ibm.com
9.
He declined to comment on how much would be put into the scheme while he was "in the middle of negotiations. "
但他拒绝透露投入该计划的资产规模,称自己“在协商当中”。
cn.reuters.com
10.
The FBI would not comment, but one source says the investigation is focused on the company and not individuals of this time.
FBI没有发表任何评论,但是有消息说,此次调查集中于该公司,而没有针对某一个个体。
www.kekenet.com
1.
A spokesman for MasterCard in the U. S. said the company had no comment on Visa's action.
美国万事达卡的一位发言人说,该公司对Visa的行为不予置评。
chinese.wsj.com
2.
A DLA Piper spokesman said the firm did not comment on pending litigation.
一位欧华发言人称,事务所不会就未决诉讼发表评论。
cn.nytimes.com
3.
We're starting to see the release of these JSRs to public comment now, and I'll use an example from one of these in the next section.
我们先从了解目前这些提交公众评论的JSR开始,然后,在下一节中,我将使用其中一个示例。
www.ibm.com
4.
He declined to comment on how much would be put into the scheme while he was "in the middle of negotiations. "
但他拒绝透露投入该计划的资产规模,称自己“在协商当中”。
cn.reuters.com
5.
The FBI would not comment, but one source says the investigation is focused on the company and not individuals of this time.
FBI没有发表任何评论,但是有消息说,此次调查集中于该公司,而没有针对某一个个体。
www.kekenet.com
6.
Kerry's comment did not sit well even with leading members of his own party.
克里的评论并不好,即使坐在自己的党的领导成员。
www.nieqiang.com
7.
Comment author must fill out name and email - Check this box as a way to force spammers to do a bit of extra work.
评论作者必须填写姓名和电子邮件–选中这个框,来迫使spammers做一些额外的任务。
www.zzbaike.com
8.
Senator Durbin did not comment on the proposal, but welcomed any Chinese attempt to ease tensions on the Korea peninsula.
参议员德宾没有对这个提议作出评论,但对中国缓和朝鲜半岛紧张局势的任何尝试表示欢迎。
www.voanews.cn
9.
The company had not issued a statement on the protests as of Sunday night and couldn't be reached for comment.
截至周日晚间,晶科未就抗议活动发布声明,记者也未能联系到晶科置评。
cn.wsj.com
10.
All this may explain Barack Obama's comment on Wednesday that America "may be seeing the beginning of the end of the recession" .
这也是奥巴马星期三说美国“很可能开始走向衰退的结束”的缘由。
www.bing.com
1.
Senator Durbin did not comment on the proposal, but welcomed any Chinese attempt to ease tensions on the Korea peninsula.
参议员德宾没有对这个提议作出评论,但对中国缓和朝鲜半岛紧张局势的任何尝试表示欢迎。
www.voanews.cn
2.
The company had not issued a statement on the protests as of Sunday night and couldn't be reached for comment.
截至周日晚间,晶科未就抗议活动发布声明,记者也未能联系到晶科置评。
cn.wsj.com
3.
All this may explain Barack Obama's comment on Wednesday that America "may be seeing the beginning of the end of the recession" .
这也是奥巴马星期三说美国“很可能开始走向衰退的结束”的缘由。
www.bing.com
4.
There was no official confirmation of the reported death and spokespersons for Jackson could not be reached for comment.
还没有官方方面的杰克逊死讯的证实报道,杰克逊的发方人也未就此发表评论。
bbs.ebigear.com
5.
When you're with your friend you don't think about what you should say next or what funny comment you could pull out of your sleeve.
当你与你的朋友你不想想你应该说明年或什么有趣的评论你可以退出你的袖子。
blog.sina.com.cn
6.
She did not comment on Mr. LaHood's statement.
她没有对LaHood的声明进行评论。
www.bing.com
7.
Give it a listen for yourself below and let me know what you think in the comment area.
自己点击下面按钮听一下吧,有什么看法想和我分享就请发表在下面的评论区。
www.elanso.com
8.
As the comment suggests, this method is called by the Objective-C runtime after the Application is instantiated, and is ready to run.
正如注释所建议的,这个方法在Application实例化后且已经准备好运行之时,由Objective-C运行时来调用。
www.infoq.com
9.
Adobe did not comment for this article, but it has aggressively defended its Flash development efforts for tablets in the past.
Adobe对本文也没有发表评论,但在过去它对自己平板电脑Flash开发的辩护总是灼灼逼人。
dongxi.net
10.
This poem was a comment upon the social fabric, and had been inspired by the sight of a painting he had seen in Cedarquist's art gallery.
这首诗是评论社会制度的,来自他在西达奎斯特的画廊里看到过的一幅画激发的灵感。
1.
Adobe did not comment for this article, but it has aggressively defended its Flash development efforts for tablets in the past.
Adobe对本文也没有发表评论,但在过去它对自己平板电脑Flash开发的辩护总是灼灼逼人。
dongxi.net
2.
This poem was a comment upon the social fabric, and had been inspired by the sight of a painting he had seen in Cedarquist's art gallery.
这首诗是评论社会制度的,来自他在西达奎斯特的画廊里看到过的一幅画激发的灵感。
3.
The person was not authorized to speak publicly about the matter. The ETIC declined to comment.
前述消息人士未被授权公开谈论上述消息.ETIC则拒绝置评。
cn.reuters.com
4.
I've come across a few blogs that had some amazing content, but it was set up in a way where I found it difficult to leave a comment.
我看过一些博客,他们的内容很不错,但是想要留评论却比较困难。
www.bing.com
5.
The company did not reply to a call for comment beyond the statement.
该公司没有回复就声明内容之外情况进行评述的询电。
cn.reuters.com
6.
Prof Jones said the "trick" e-mail "caused a great deal of ill-informed comment" but had been taken out of context.
琼斯教授表示,这封含有“手法”一词的电子邮件“引发了大量一知半解的言论”,但都是断章取义。
www.ftchinese.com
7.
For the latest developments in the case Kahn, President of the French UMP, the current French President Nicolas Sarkozy did not comment.
对于卡恩案件的最新进展,法国人民运动联盟主席、现任法国总统萨科齐并没有发表评论。
www.englishtang.com
8.
He gave the matter no more thought, but slept. In the morning she was not beside him. Strange to say, this passed without comment.
他没再想这事,就睡了。早晨她也不在他的身边。说来奇怪,这件事竟没人谈起,就这么过去了。
www.bing.com
9.
When reached for comment, an HP spokesperson decline to say anything about the matter.
但惠普公司发言人拒绝对此事发表任何评论。
www.fortunechina.com
10.
The central bank has not published such an estimate before, and did not comment any further on the implications of the figure.
央行此前从未公布这种估算,也未就该数据的意义做进一步的说明。
chinese.wsj.com
1.
When reached for comment, an HP spokesperson decline to say anything about the matter.
但惠普公司发言人拒绝对此事发表任何评论。
www.fortunechina.com
2.
The central bank has not published such an estimate before, and did not comment any further on the implications of the figure.
央行此前从未公布这种估算,也未就该数据的意义做进一步的说明。
chinese.wsj.com
3.
Several times when Miscavige made some comment during the dinner, the organizer said, "Paul challenged him in a lighthearted way. "
这位组织者说,晚宴中密斯凯维吉好几次高谈阔论,“保罗都用一种轻松愉快的方式和他针锋相对。”
www.bing.com
4.
"Stuff happens, " was the defence secretary's comment, a phrase used later as the title of an anti-war play in London's West End.
这位前国防部长如是评论到。他的这句话后来被伦敦西区(London’sWestEnd)上演的一出反战剧用作标题。
www.ecocn.org
5.
To tell the truth , I think the snide comment made out of prejudice is better than the faked praise compliment given by a hypocrites.
说实话,我觉得出于偏见的刻度评论总比伪君子的假意称赞好。
www.wxwabb.com
6.
When asked whether he thought the woman's comment was funny, Senator McCain said he laughed because he wanted to move on.
当记者问他认为该名女子的谈论是否好笑,联邦参议员麦凯恩回答到,我之所以笑只不过是想换个话题而已。
www.elanso.com
7.
You may come to see this by an off-the-cuff comment, quite by accident.
您可能会看到这种由一个现成的,袖口很偶然评论。
www.chinatarot.com
8.
Asked if there had been talk of a special audio link, Mr Ventura did not comment.
当被问及是否对特别音频连线进行过讨论时,文图拉没有置评。
www.ftchinese.com
9.
Cadbury declined to comment on the formal bid, but a source close to the company said: "The offer is unchanged and still derisory. "
吉百利拒绝就正式收购要约置评,但一位接近该公司的人士表示,“要约没有变动,仍是嘲弄式的。”
cn.reuters.com
10.
She wish to comment on media work to do, to be able to objectively evaluate, take unnecessary work to do comparison.
她希望媒体对作品做评论之时,能够客观去评价,不必要拿作品去做对比。
dictsearch.appspot.com
1.
She wish to comment on media work to do, to be able to objectively evaluate, take unnecessary work to do comparison.
她希望媒体对作品做评论之时,能够客观去评价,不必要拿作品去做对比。
dictsearch.appspot.com
2.
To tell the truth, I think a snide comment made out of prejudice is better than faked praise given by a hypocrite.
说实话,我觉得出于偏见的恶毒评论总比伪君子的假意称赞好。
dictsearch.appspot.com
3.
The News of the World, which suspended Goodman on Friday, said it had no comment to make on today's court proceedings.
《世界新闻报》星期五勒令古德曼停职,对今日的庭审不予置评。
www.bing.com
4.
Your guess is as good as mine, and feel free to comment here as to what you think will happen.
你的想法和我的一样好,请自由的留下你的看法关于你认为接下来会发生什么。
zh.globalvoicesonline.org
5.
HSBC said it did not comment on individual cardholders and would not discuss its policy toward settlements.
汇丰银行说它不会对个别的持卡人作出评价,也不会和他们讨论清算政策。
www.bing.com
6.
It was an unusually public smackdown for an investor used to operating behind closed doors. Rosenfeld and Buffett declined to comment.
这是一个不寻常的公开批评,因为在一般情况下投资者都是关门以后来解决这些事的。罗森菲尔德和巴菲特都拒绝对此作出评论。
www.bing.com
7.
Liao declined to comment on the issue when contacted by Guangzhou Daily on Saturday, but he said he had already left his job.
上周六,《广州日报》联系到廖栩珍时,他表示不想评论这个事情;但他表示已被免职。
www.chinaenglish.com.cn
8.
You can answer the comment that stroke a chord with you or just a comment of a person before you.
你可以回答那个扣动了你心弦的评论或者你之前那个人的评论。
www.bing.com
9.
One of the people familiar with the matter said Mr. Lee is leaving to work on his own venture. Mr. Lee could not be reached for comment.
一位知情人士称,李开复是离职创业。记者目前无法联系到李开复置评。
www.hjenglish.com
10.
There was no immediate response from Clinton's New York foundation, and Gore's spokeswoman, Kalee Kreider, said she could not comment.
目前还没有来自克林顿的纽约基金的回应,并且戈尔的发言人凯莉·克赖德(KaleeKreider)称她不能对此进行评论。
www.bing.com
1.
One of the people familiar with the matter said Mr. Lee is leaving to work on his own venture. Mr. Lee could not be reached for comment.
一位知情人士称,李开复是离职创业。记者目前无法联系到李开复置评。
www.hjenglish.com
2.
There was no immediate response from Clinton's New York foundation, and Gore's spokeswoman, Kalee Kreider, said she could not comment.
目前还没有来自克林顿的纽约基金的回应,并且戈尔的发言人凯莉·克赖德(KaleeKreider)称她不能对此进行评论。
www.bing.com
3.
A Jiangsu Changbao Steel Tube official said the company has no immediate comment.
江苏常宝钢管股份有限公司的一位管理人员说,公司对此暂时不发表置评。
c.wsj.com
4.
Lots of hands shot up during the Q&A period. Susan said the plan is going to fall flat on its face but Bill dismissed the comment.
发问期间举手的人很多。苏珊说那个计划将会一败涂地,但比尔说那是无稽之谈。
www.wwenglish.com
5.
A spokesman for the ministry said he could not comment on the proposed amendment because it had not yet become law.
民政部一发言人拒绝对此进行评论,因为这一修正提案尚未被通过。
www.bing.com
6.
It is for our clients to leave a comment or suggestion. Also, welcome you to ask some questions here.
是大家对我们的服务留下一些评价或建议,也可以提出自己的一些问题。
sites.google.com
7.
If you've developed or are aware of a scheme which is working well, be sure to leave a comment below. I'd love to hear about it.
如果你已经养成了或者意识到了一种也可以生效的模式,请一定在下面留下评论,我很乐意看到它们。
www.360doc.com
8.
Shell declined to comment, saying the matter was "commercially confidential" .
壳牌拒绝对此置评,该公司表示此事是“商业机密”。
www.ftchinese.com
9.
Mizuho Securities spokesman Toshimitsu Okano declined to comment on how much revenue the team has so far generated.
有关雷曼团队迄今创造了多少营收,瑞穗证券发言人ToshimitsuOkano拒绝置评。
cn.reuters.com
10.
If there had never been a banking crisis, news that Bob Diamond will take over as chief executive at Barclays would barely deserve comment.
如果从未发生过银行业危机,那么,鲍勃?戴蒙德(BobDiamond)将接任巴克莱集团(Barclays)首席执行官的消息,简直不值一提。
www.ftchinese.com
1.
The SEC declined to comment on whether it was still pursuing the matter.
证交会拒绝就是否仍在追踪此事发表评论。
www.ftchinese.com
2.
From the quotes running on the wires, it appears she did not comment otherwise on the significance of the material.
依据笔者上述引言,显然她的评论聚焦于材料的重要性。
www.bing.com
3.
Mr. Fuld's comment that he wasn't aware of the repo transactions was seized on by lawmakers who pressed Mr. Valukas about the matter.
国会议员们紧紧抓住富尔德称自己不清楚回购交易的说法,就该事宜向审查员沃鲁卡斯施压。
chinese.wsj.com
4.
Buckingham Palace said it would not comment on the matter.
白金汉宫表示,不会对此事发表评论。
cn.nytimes.com
5.
Alonzo Mourning Charities did not immediately respond to a phone call seeking comment from The Associated Press late Sunday.
阿隆索。莫宁基金会没有马上回复美联社在周日晚上打去要求评论的电话。
club.sohu.com
6.
The chipmaker would not be drawn on which banks it had now appointed as advisers and declined further comment.
但中芯国际不愿透露任命哪家银行为顾问行,也拒绝进一步置评。此前,中芯国际对该计划一直三缄其口。
www.ftchinese.com
7.
A Myanmar official familiar with the matter earlier confirmed the patrols would begin Saturday, but declined to comment further.
缅甸一位知情人士早些时候曾确认称,护航将于12月10日开始,不过拒绝进一步发表评论。
chinese.wsj.com
8.
Could you please comment on working through this unsettled state and still trying to be normal in the world?
能否请你给我一点建议,我该如何穿越目前这种不安的状态,同时还能在这世界上活出一个正常人的生活?
www.hahaha365.com
9.
The Bank of England declined to comment on the cables, but did not dispute their contents.
英国央行拒绝就电报置评,但并未对电报内容表示异议。
www.ftchinese.com
10.
A Samsung spokesman said he couldn't comment on the media reports and said the company doesn't discuss Apple because of the litigation.
三星电子发言人说,他无法就媒体报道发表评论,还说三星电子不就诉讼问题评论苹果。
chinese.wsj.com
1.
Others just love to comment on me, or whatever they look down on me to go, and I?
别人爱怎的去评论我、或是看不起我都随他们高兴去吧,与我何干?
www.tiantianbt.com
2.
So if you tried to leave a comment that had a word or domain that was on the blacklist, then your comment would be refused.
因此如果你试图留下一个评论,但是这个评论中有一个词或者域,属于黑名单范围,那么你的电脑就会拒绝。
www.zzbaike.com
3.
And please, despite what I said earlier, do not 1, tweet, StumbleUpon, like or comment on this article.
最后,不管我前面说了什么,请不要 1,不要转发到微博,不要喜欢或是评论这篇文章。
dongxi.net
4.
Minmetals said the claims were baseless and that the reporter never even asked Minmetals for a comment.
五矿集团说,文章的这些说法是没有根据的,而且记者从来没有向五矿集团寻求过置评。
cn.wsj.com
5.
Obama spokesman Bill Burton condemned her comment as "unfortunate" and said it "has no place in this campaign. "
奥巴马的发言人比尔博登以“不幸”遣责了希拉里,并说在竞选中她这种做法是没有安身之处的。
blog.sina.com.cn
6.
Two declined to comment on Mr. Hendry, saying they did not want to "get into a fight" with him.
有两位投资者拒绝评论亨德利先生,说他们不希望与他“发生争执”。
dongxi.net
7.
GE did not provide a time frame for the revenue and a spokeswoman was not immediately available to comment.
GE并未对此营收预期提供一个时间框架,无法即刻联系到公司发言人置评。
cn.reuters.com
8.
The pirates had originally demanded $25m. There was no immediate comment from the company on the release of the ship or the ransom claim.
海盗原本要求2500万美元,但没有立即得到回应,释放油轮还是赎回。
www.bing.com
9.
A spokeswoman for state Senate Minority Leader Dennis Hollingsworth, R-Temecula, said he had no comment on the proposal.
加州参议院少数党领袖丹尼斯-霍林兹沃斯的女发言人R-Temecula表示,丹尼斯对提案没有意见。
www.i21st.cn
10.
Some blogs required me to go through a lengthy registration process before I was able to leave a comment.
一些博客需要经过漫长的注册之后才能评论。如果留评论那么复杂的话,我会关掉网页。
www.bing.com
1.
She said the producers played up her comment for publicity.
她表示之前是制作人为了宣传而炒作她说的话。
www.bing.com
2.
To try it out, just visit our iGoogle gadget page. We welcome your feedback, so please feel free to leave a comment while you're there.
要试试它,只需要访Google小工具页.我们欢迎你的反馈,很高兴看到你在那儿的留言。
www.bing.com
3.
None of the banks would comment given the sensitivity of the matter and differences of opinion on what should be done.
鉴于该问题的敏感性,以及各方在应该怎么办问题上看法不一,没有一家银行愿意置评。
www.ftchinese.com
4.
Asked how candidates would be selected and whether foreign chefs would be considered she said "I cannot comment on the selection process. "
当被问到怎样挑选候选人,以及是否会考虑外国厨师时,她说:“我不能对选拔过程发表评论。”
edu.sina.com.cn
5.
A spokesman for Pearson said the company had 'no comment on the SEC announcement, but clearly we would co-operate with any investigation. '
培生一位发言人说,该公司对于SEC的公告没有评论,但很明显,我们会配合任何调查。
chinese.wsj.com
6.
"Listen and comment appropriately and be sure to avoid phrases such as 'um, ' 'you know, ' and 'like, '" she said.
“倾听对方,并适当发表意见,但一定要注意,避免用‘哦……’、‘你知道的……’、‘好像’之类的口头语”,她说。
www.bing.com
7.
I have no comment beyond that as I believe that there was no malicious intent with the initial distribution.
我之外,没有意见,因为我相信,有没有在初次分配中的恶意。
wenwen.soso.com
8.
The White House did not immediately return telephone calls seeking comment.
白宫方面也没有立即做出回应。
gb.cri.cn
9.
Momenta's chief executive, Craig Wheeler, said the company had no comment, and hoped to soon review the SEC complaint.
Momenta首席执行长惠勒(CraigWheeler)说,公司无可奉告,希望能尽快审查SEC的指控。
c.wsj.com
10.
(if you know differently please send a comment as it would be much appreciated).
(如果你知道其他的情况,欢迎留言)。
www.bing.com
1.
An Apple spokesman said the company would not comment for this story.
苹果公司的一位发言人说,公司对此不作评论。
www.bing.com
2.
Mr Qin confirmed the phone conversation and said the parties involved had agreed to continue talking, but did not comment on sanctions.
秦刚证实了上述电话会议,表示各方同意继续通过各种渠道保持接触,但没有在制裁问题上置评。
www.ftchinese.com
3.
Up to now, Swedish readers have been able to log on to the newspapers' comment pages using pseudonyms or nicknames.
到目前为止,瑞典的读者们还能够通过匿名或昵称登录这些报纸的评论页面。
www.hxen.com
4.
A GM spokesman said the automaker does not comment on board meetings as a matter of policy.
通用汽车发言人TomWilkinson称,根据公司的政策,通用不对董事会会议置评。
cn.reuters.com
5.
The German Football Association, the country's governing soccer body, said the coach wasn't available to comment.
德国的足球管理机构,德国足球协会称,勒夫教练没有就此置评。
c.wsj.com
6.
It is a good idea to put a comment block at the top of every file you write.
在你编写的每个代码文件开始放置一个注释快是一个好主意。
xcf-007.blog.163.com
7.
However, many students criticized him as soon as he made the comment, and said Wang was ignorant to the hardships student's faced.
然而此言一出,也遭到许多学生的批评,认为他太不知民间疾苦了。
times.hinet.net
8.
Obama said he regretted his comment to Clinton in that debate that she was "likable enough" had been interpreted as a dig at her.
上场辩论中,奥巴马评论克林顿“足够可爱”,这在后来被诠释成对她的挖苦,对此奥巴马表示道歉。
cn.reuters.com
9.
This was the comment on him of Shang Jing, the director cooperated with him many times afterwards.
这是后来多次跟宁财神合作的导演尚敬对他的评价。
www.elanso.com
10.
Local police declined to comment on the reasons for her detention or the conditions of her release.
当地警方拒绝对她被拘留的原因以及她获释的条件发表评论。
www.ftchinese.com
1.
He gave the Chen family a contact number, but a police officer who answered the number declined to comment and said Li was unavailable.
他给了老陈家一个联系电话,但是接听那个电话的警察官员拒绝对此事发表评论并称李刚接不了电话。
www.dianping.com
2.
There was no immediate comment from Chinese top refiner Sinopec on the reported signing of a memorandum of understanding (MOU) with Iran.
中国石化方面没有就同伊朗签署谅解备忘录的报导立即置评。
cn.reuters.com
3.
It's not really a comment on Yahoo. It's really a comment on where I wanted to go next, and this was just a great fit.
她说,“关于雅虎的评论并不真实,真实的情况是下一步我要去哪里,而现在这种状况正合适。”
www.tesoon.com
4.
I answered him in a comment, but I think it's worth mentioning to all of our readers.
我在评论中回复了他,但我觉得这值得向我们所有的读者提及。
blog.sina.com.cn
5.
Henceforth, I assume that this namespace is bound to the xbl prefix without further comment.
此后,如果没有单独说明,均假定该名称空间被绑定到xbl前缀。
www.ibm.com
6.
You may get to call out something from the sidelines by leaving a comment, but things could be so much better. For everyone.
对于每个人而言,通过留下评论,你可能从中学到一些东西,几乎所有的事都变得越来越好。
www.elanso.com
7.
Apple, for its part, heralded the iPad as "a magical and revolutionary device" on its Web site, and did not return a phone call for comment.
在其网站上,苹果公司自己则宣称,iPad是“一款充满魔力的,革命性的设备”,对邀其发表评论的电话不予理会。
www.bing.com
8.
The Times said the unit was on a covert mission to put the diplomat in touch with rebel leaders . Fox declined to comment on the report.
《泰晤士报》称此次代表团与叛军的会晤是军方的秘密任务。福克斯拒绝对此报道发表评论。
modernchina.blog.163.com
9.
I'm not going to apologize for what I said --it was a fair comment.
我不准备为我说的话道歉---我只不过事实求是而已。
goabroad.zhishi.sohu.com
10.
A spokesman for the Securities and Exchange Commission, which is investigating the matter, declined to comment on the disclosure issue.
美国证券交易委员会(SEC)的一名发言人拒绝就信息披露一事做出评论。该委员会正在调查此事。
chinese.wsj.com
1.
I drove him home that day, driving as carefully as I could, and knew that he was weak when he never once bothered to comment on my driving!
那天我开车送他回家,一路上竭尽所能得小心翼翼。我知道他很虚弱,因为他都不再费神评价我的驾驶技术了!
www.chinadaily.com.cn
2.
There was no immediate comment from Spain, a signatory to the cluster munition convention, on the provenance of the bombs.
目前炸弹的来源地并且签署了子母弹协议的西班牙没有发表任何声明。
www.bing.com
3.
As you may have guessed, that isn't what happened, and it's all because Suzuki used the word "mokusatsu" as his "no comment" response.
正如你所料,事实远非如此,因为铃木使用了单词“默杀”(mokusatsu)表达“不予评论”的意思。
www.bing.com
4.
They are waiting for you to comment on the matter.
他们正在等待你对这件事情的评论。
bbs.24en.com
5.
sounded at once like an ironic comment on celebrity excesses and a straight bit of autobiography.
听来立即让人觉得是对过多名气的讽刺评论和直接的一种自传。
www.ecocn.org
6.
A Toyota spokeswoman in the company's Washington office for media inquiries said she couldn't comment on the matter.
丰田华盛顿代表处的一位负责回答媒体提问的发言人表示,她不能就此事发表评论。
c.wsj.com
7.
There was no comment from Shanghai Pharma or any of the banks or cornerstone investors.
上海医药、上述任何一家投行以及基石投资者均拒绝置评。
www.ftchinese.com
8.
Chuck Mulloy, an Intel spokesman, said the company as a rule does not comment on internal employee communications.
英特尔发言人穆洛伊(ChuckMulloy)说,按照规定,公司不会对员工内部发言置评。
www.ebigear.com
9.
Mr. Netanyahu did not comment on the settlement freeze but added a demand of his own.
内塔尼亚胡没有就冻结定居点建设一事发表评论,但又添加了他自己的一项要求。
www.voanews.com.cn
10.
Rathbone declined to comment on whether any other potential suitors had approached the company.
至于是否有其他潜在收购方接洽Nufarm,Rathbone拒绝对此置评。
cn.reuters.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/28 11:33:50