单词 | conventional wisdom |
释义 |
例句释义: 公众意见,普遍的看法,传统智慧,传统观点,传统智能 1. The company, which has bases in London and Birmingham, is all about challenging conventional wisdom, he says. 他表示,他的公司将挑战传统观念。 www.ftchinese.com 2. First, until just a few months ago, the conventional wisdom was that the US would avoid recession. 就在几个月前,大家都认为美国可以避开衰退。 www.bing.com 3. It is a bit of conventional wisdom that undecided voters seek comity in their leaders. There was none of that in Tuesday's debate. 没拿定主意的选民往往期望领导人有所礼让,这多少算是一个常识。但周二的辩论没有半点礼让的意味。 cn.nytimes.com 4. Only a few months ago, the conventional wisdom was that Beijing would want a strong market to show off at Olympics time. 仅仅数月前,人们普遍的看法是,中国政府希望看到在奥运会期间股市走强。 www.ftchinese.com 5. But markets might be considered to be different, because conventional wisdom can be self-fulfilling. 然而市场中的普世观点据信有所不同,因为它能够自我应验。 www.ftchinese.com 6. A. Until about the 1960s, the conventional wisdom was that bilingualism was a disadvantage. Some of this was xenophobia. 直到大约上世纪60年代以前,人们还普遍认为双语能力是一种劣势,其中有排外情绪作祟。 www.bing.com 7. The conventional wisdom seems to be that economic forecasting is impossible, and that economic forecasters are charlatans. 传统的看法似乎是:经济预测是不可能的,而那些经济预测者都是在招摇撞骗。 www.ftchinese.com 8. "Pesky new fossils. . . sharply at odds with conventional wisdom never seem to cease popping up, " Ruben wrote in his PNAS commentary. “极新的化石…尖锐地向传统知识体系发起挑战,而且看起来永远不会停止挑战,”鲁本在PNAS上的评论文章里写道。 www.bing.com 9. For fund managers based in Asia, recent market events seem to have turned conventional wisdom on its head. 对亚洲的基金经理们来说,最近的市场事件似乎彻底颠覆了传统智慧。 www.ftchinese.com 10. Ignore conventional wisdom - comparing options directly is often too difficult because we're forever weighing up apples against oranges. 对一般看法置之不理-要直接比较选择往往会很难,因为我们永远都在将两个完全不同事物拿来比较。 bbs.chinadaily.com.cn 1. So this seems like a good time to declare that the new conventional wisdom is all wrong. 但是,我不得不说这种观点是极其错误的。 www.bing.com 2. To define such widely spread misconceptions, Galbraith wrote: "I shall refer to these ideas henceforth as the conventional wisdom. " 在定义这些广为传播的错误观念时,他写道,“今后我会把这些观点称为传统智慧。” www.ftchinese.com 3. It has not, as conventional wisdom now goes, been a fiscal failure, except in Greece. 这并非像当前主流观点所认为的那样是一场财政困局——除了希腊。 www.ftchinese.com 4. The extent to which this conventional wisdom had taken hold came out clearly in both Iran and Afghanistan. 而这种传统观念的影响范围之广在伊朗和阿富汗表现得尤为明显。 dongxi.net 5. Conventional wisdom holds that, at this point, Hillary Clinton has only the faintest hopes of securing the Democratic nomination. 普遍的看法是,在目前情况下,克林顿参议员要想夺取民主党提名的希望已非常渺茫。 www.voanews.cn 6. But the conventional wisdom is often wrong, and this time will be no exception. 但是传统观点往往会犯错误,这次也不例外。 www.bing.com 7. Conventional wisdom does not give Dr Abdullah much of a chance of beating Mr Karzai in any circumstances, on ethnic grounds . 传统的看法并没有给阿卜杜拉在任何情况下击败卡尔扎伊的机会。 www.bing.com 8. "That's craggy old Wall, anyway, " seems to be the conventional wisdom. “反正是道路崎岖的破墙,”人们通常“明智”地认为。 www.ycwb.com 9. Consider what happened the last time he strayed so far from conventional wisdom. 想想上次他远远偏离常规看法时的情形吧。 www.ftchinese.com 10. Now Mr Thompson is running for president, but the conventional wisdom about him has not changed much. 现在汤普森在竞选总统了,人们对他的看法并没发生多大的变化。 www.ecocn.org 1. It's been a big year for diet and nutrition, with a lot of new information as well as updates of "conventional wisdom" . 要说饮食和营养,今年确是一个丰收年,因为涌现了大量关于“群众意见”的新信息以及更新内容。 www.elanso.com 2. To fulfill the purposes God made you for, you will have to challenge conventional wisdom and replace it with the biblical metaphors of life. 要达到神造你的目的,你要挑战传统智慧,以圣经的人生比喻来代替。 www.ebigear.com 3. Both the presidential election and various statistical measures appeared to bear out the conventional wisdom. 总统选举活动和多方面的统计数字映证了大众观念。 blog.163.com 4. And conventional wisdom seems to be taking a new beating on another front. 然而,普世观点似乎又加入到另一场新的争论中。 www.ftchinese.com 5. These results overturn conventional wisdom, at least in the medical specialty that concerns itself with obesity and related diseases. 这些结果至少在肥胖及其相关疾病的医学领域推翻了传统的认识。 news.dxy.cn 6. This has not been a good year for conventional wisdom. 对于普世观点来说,今年可不是一个好年头。 www.ftchinese.com 7. The conventional wisdom on Wall Street yesterday appeared to be 'no, ' but the team at GaveKal Research isn't quite so sure. 周三华尔街的一般看法好像是“没有”,但研究公司GaveKalResearch的团队不这么肯定。 chinese.wsj.com 8. Alternatives to that conventional wisdom are suddenly a live topic, and blogs have brought experts on them out of the shadows. 不同于传统智慧的想法突然成了一个活跃的话题,而博客使持有这一想法的专家从暗影之中走出来。 www.bing.com 9. Even so, the conventional wisdom--that America needs Chinese financing to continue its wild spending--turns out to be wrong. 即便如此,按传统想法-美国需要中国的资助才能继续其庞大支出-这种观点被证明还是错误的。 www.bing.com 10. Until it filed its S-1 on last Thursday, the conventional wisdom was that Groupon was a profitable company. 在上周四提交其申请上市的S-1文件前,外界普遍认为Groupon是一家盈利的公司。 www.forbeschina.com 1. But according to a pair of reports in last week's New England Journal of Medicine, that conventional wisdom may be wrong. 但上周的《新英格兰医学杂志》有两篇报告指出:这种传统的说法也许是错误的。 babaimi.com 2. Conventional wisdom holds that the eurozone problem is the adoption of a common monetary policy without a common fiscal policy. 传统观点认为,欧元区的问题在于:在没有共同财政政策的情况下,采纳了共同的货币政策。 www.ftchinese.com 3. He never watered his new trees, which flew in the face of conventional wisdom. 他从不浇灌新种的树,这显然有悖常理。 bbs.imelite.com.cn 4. Challenge an old assumption. Question conventional wisdom. Be a little outspoken. 质疑一个早已被认定了的假定,质疑常规才能获得智慧。 www.douban.com 5. The Wall Street Journal, with its emphasis on long features that upset the conventional wisdom, suited me. 因此目光长远且善于挑战传统观念的《华尔街日报》很适合我。 dongxi.net 6. But as with much conventional wisdom, this analogy does not hold up to closer inspection. 但是,如同许多传统智慧一样,此类比经不起进一步推敲。 www.cnblogs.com 7. The outcome of the Seoul summit seemed to confirm a conventional wisdom: the US can no longer get its way in a bust-up with China. 首尔峰会结果似乎证实了一个普遍观点:在与中国的争执中,美国不再能够轻易占上风。 ftchinese.com 8. Conventional wisdom holds that the deep end would be safe (until the pool's normal circulation mixed the contaminated water throughout). 传统的智慧教导我们较深一端可能安全(直到该水池的普通的环流将被污染的水带至整个水池)。 www.bing.com 9. Some of these principles are variations on old themes while others turn the conventional wisdom on its head. 这些原理中的很多都是在旧的主题的基础之上演变而来的。 www.bing.com 10. Until recently, the conventional wisdom was that the Fed wouldn't let the 10-year yield cross 3% and risk throttling the refinancing wave. 直到最近之前,传统观念一直认为,美联储不会让10年期收益率突破3%,冒着扼杀再融资潮的险。 www.bing.com 1. The conventional wisdom was that Jordan should be the second Arab state to make peace. 一般明智的看法是:约旦应当是缔造和平的第二个阿拉伯国家。 2. Conventional wisdom had it that 2005 was the top of the copper market and that commodity prices would soon tumble. 普遍观点认为2005年是铜市场的顶峰时期,铜价即将跌落。 www.ecocn.org 3. Although conventional wisdom has it that? . , the reality of the situation is often far more complicated than that. 大众观念认为?.,但是现实状况却远比这种观念复杂得多。 wenku.baidu.com 4. The conventional wisdom used to be that alcoholics had to hit bottom before they got better. 按照传统的说法,酗酒者只有在情况糟糕透顶之后才会有所好转。 www.englishok.com.cn 5. According to conventional wisdom, responding angrily to another negotiator's offer sometimes helps you get more of what you want. 普遍观点认为,当你对谈判对方的要约表示愤怒时,你会得到更好的条件。 www.bing.com 6. Competing with the Total Control Theory there is another bit of conventional wisdom about emotional control that is also quite prevalent. 同完全控制理论相竞争的另外一个传统的情绪控制智慧是非常流行的。 www.bing.com 7. Conventional wisdom and previous research suggest that similarity judgement and difference judgement are inverses of one another. 以往许多关于相似性的研究都默认相似性和差异性是一个对立镜像关系。 www.fabiao.net 8. Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature. 世俗告诉MuktaBakaray:尼日利亚人是不读文学作品的。 www.ted.com 9. When the CW -- conventional wisdom -- about what's going to happen turns out to be wrong, there are big profit opportunities. 当我们的传统智慧最终被证实错误后,就留出了巨大的盈利空间。 c.wsj.com 10. It may reveal a new phenomenon, be counterintuitive, or challenge conventional wisdom about an old phenomenon. 它可能是一个新的现象,或许不太符合常理,也或许是对传统观念的挑战。 www.iacmr.org 1. This text addresses these constructs of gender and ethnicity in a manner that challenges the conventional wisdom within the health sciences. 这正文位址这些用在保健学内挑战道统的智慧的一种模式由性和种族划分建造。 www.tzhealth.com 2. Conventional wisdom says our earliest ancestors first stood up on two legs when they moved out of the forest and into the open savannas. 传统观点认为当人类最早的祖先最初从丛林迁移到平原时,开始用两条腿站立。 www.bing.com 3. That batters conventional wisdom about the mainland market and might suggest where a bottom for some of its shares could be found. 这不但打破了人们对大陆股市的传统看法,或许还能启示人们到哪里寻找能够抄底的股票。 recklessboy.blog.163.com 4. Now, conventional wisdom would say that you aren't supposed to store that many ridiculously small files on a filesystem. 现在,常规的明智做法会提示您不应该在文件系统上储存这么多小的文件。 www.ibm.com 5. The conventional wisdom almost always sounds smart -- and is almost always wrong. The U. 传统的观点总是显得很聪明,通常也总是错的。 blog.sina.com.cn 6. If the United States sneezes, economic conventional wisdom holds, the rest of the world will catch a cold. 传统的经济智慧认为,如果美国打喷嚏,全世界都会感冒。 www.stnn.cc 7. This conventional wisdom holds that much of the increase in credit was channeled to state-owned firms in traditional industries like steel. 传统智慧认为,增加的多数信贷被发放给钢铁等传统工业国有企业。 chinese.wsj.com 8. Conventional wisdom tells us that you can truly feed your head. But can what's on your plate really affect how you feel or think? 普遍认为我们可以通过食物来补充大脑所需要的营养。但是盘中食物能否影响你的感觉和想法呢? www.bing.com 9. Conventional wisdom holds that sleep is a resting state of the brain, with negligible activity of cortical neurons. 道统的智慧认为睡眠是大脑的一种休息的状态,带有皮的神经元的可以忽视的活动。 www.tzhealth.com 10. For somehow the rats get at all ideas which conflict with the conventional wisdom of the Department of Education. 不知怎的,那些坏家伙想出了与教育部传统的智慧相矛盾的意见。 www.bing.com 1. Most of all, America has a culture of learning that challenges conventional wisdom, even if it means challenging authority. 最重要的是,美国有一种挑战传统智慧的学习风气,即使这意味着挑战权威。 www.america.gov 2. Conventional wisdom may suggest that your key tool of influence is the power or formal authority that comes with your title. 传统观点认为,施加影响的核心工具,就是你的头衔带给你的权力或者正式职权。 www.fortunechina.com 3. In his concluding thoughts about conventional wisdom, Mr Galbraith said that "the ultimate enemy of conventional wisdom is circumstance" . 加尔布雷斯对传统智慧进行思想总结时说道,“传统智慧的终极敌人是环境”。 www.ftchinese.com 4. Conventional wisdom holds that terrorism is inherently political, and that people become terrorists for political reasons. 常识里认为恐怖主义带有与生俱来的政治性,而那些变成恐怖分子的人们都是出于政治上的理由。 www.bing.com 5. We cannot enhance our Physical well-being if we're not prepared to question conventional wisdom about diet and health. 如果我们不能对有关饮食和健康的传统观念提出质疑的话,我们就不能增强我们的身体素质。 www.bing.com 6. Maybe inflation really will stay tame. But I'm not counting on it. I'm not buying the conventional wisdom, and neither should you. 或许通货膨胀真的会保持温和。但我不会指望出现这种情况。我不买普遍看法的账,你也不该买。 www.qeto.com 7. One bit of conventional wisdom does hold water. 一些传统智慧还是经得起考验的。 www.ecocn.org 8. CONVENTIONAL wisdom says that it is better to be a large company than a small one when credit is tight. 传统思维认为:当信贷紧缩的时候大公司的情况总是比小公司要好一些。 www.ecocn.org 9. ('It was heresy. ') For its part, Mini has been going against conventional wisdom ever since its risky introduction to the U. S. (“它是旁门左道。”)而就Mini而言,自从冒险进入美国市场,Mini一直和传统观念背道而驰。 chinese.wsj.com 10. conventional wisdom; she had strayed from the path of conventional behavior; conventional forms of address. 传统智慧;她已经偏离了传统行为的道路;传统的称呼。 www.hotdic.com 1. Conventional wisdom is the enemy. 阻止他们这么做的是传统观点。 www.ftchinese.com 2. Conventional wisdom says that you gain far more in working as a team than you lose by diluted by half before you start. 传统观点认为,在启动前,作为一个团队进行合作,你收获的要远比股权被稀释一半时所失去的多。 dongxi.net 3. "Atsome point, " he added, "you revert to a focus on our fundamentals, andthose are decidedly better than conventional wisdom has it. " 他还补充道,“在某些时候,你要回过头来看看我们的根本性问题,并且要超越传统智慧,才能做出决断。” www.bing.com 4. Or were the platitudes in his Inaugural Address a sign that he'll wait for the conventional wisdom to catch up with events? 或者其就职演说中的陈词滥调已表明,他会等到传统的观念赶上事件再说? www.bing.com 5. One might even amend the old Wall Street saying to read: bulls make money, bears make money, but conventional wisdom gets slaughtered. 我们甚至可以把华尔街的那句老话改成:牛市能赚钱,熊市能赚钱,但传统智慧却会让你惨遭宰割。 www.ftchinese.com 6. The old battle between "conventional wisdom" and its debunkers isn't what it used to be. “传统观点”和它的反对者在过去并不是常常开战。 www.bing.com 7. An event shocks markets when it contradicts conventional wisdom of how the financial world is supposed to works. 当一个事件与传统知识中金融体系应如何运作相抵触时,它就会令市场震惊。 www.ftchinese.com 8. As an asset manager, I have come to view conventional wisdom as the surest path to investment underperformance. 作为一名资产管理人,我向来把传统智慧看作是通往糟糕投资的最可靠途径。 www.ftchinese.com 9. It may not have been the most sustainable leadership strategy, but of course, Steve Jobs bucked much of management conventional wisdom. 也许这并不是最可持续的领导战略,但毫无疑问,乔布斯所反对的正是传统的管理智慧。 www.fortunechina.com 10. Certainly not that companies should turn conventional wisdom upside down and re-embrace the old order. 当然不是要公司颠覆传统智慧成果,重归旧路啦。 www.ecocn.org 1. Forget conventional wisdom and ignore play- by - play economic commentators . Buy federally guaranteed , inflation protected TIPS. 忘记传统投资想法,忽略经济评论家的详细报道,购买有保证的联邦通货膨胀保护证券吧。 www.bing.com 2. Conventional wisdom in Washington says they will win control of the House of Representatives, where all seats are up for election. 按照华盛顿的传统,民主党会赢得对众议院的控制权,占有所有参选席位的大多数。 www.ecocn.org 3. It is now conventional wisdom that recent events have guaranteed a heavier regulatory hand for government in the economy. 从传统判断来看,近期的事件确保政府有双更有力的手对经济进行宏观调控。 blog.ecocn.org 4. It may not be the conventional wisdom, but it is the truth. 这也许不符合普遍认知,但它却是事实。 www.ftchinese.com 5. Chaotically, but quickly, the studios are about to bulldoze conventional wisdom about how films should be sold. 虽然不甚清楚,但是很快的,制片厂打算突破以往销售影片的传统伎俩。 www.ecocn.org 6. Conventional wisdom says such an agreement is impossible: the problem is too big, the politics too difficult. 常识告诉我们这样的协议是不可能达成的:问题太大了,政治活动难以展开。 www.bing.com 7. Their findings challenge the conventional wisdom that estrogen is a risk factor for stroke at all ages. 他们的发现挑战传统观念就是雌激素对中风是一种危险因素在所有年龄。 www.dxy.cn 8. The conventional wisdom that Chinese consumers are more brand-driven than shoppers in more developed markets remains true. 传统观点认为,相对于更为发达国家的消费者,中国消费者更易受到“品牌驱动”影响。这种观点依然成立。 www.ftchinese.com 9. His cocky contempt for authority led him to question conventional wisdom. 他对权威的高傲地藐视是他对普通的智慧产生了质疑。 bbs.chinadaily.com.cn 10. The conventional wisdom on moving up the corporate ladder often stresses the importance of gaining new skills or improving weaknesses. 关于如何在公司内部获得晋升,习惯性思维是强调学习新技能的重要性、改善缺点。 www.hjenglish.com 1. Conventional wisdom claimed such locked arms races are a silly waste of time or an unfortunate blind trap to get stuck in. 传统观念认为,这种锁定的军备竞赛是在愚蠢地浪费时间,或是不幸掉入的盲目陷阱。 www.showxiu.com 2. Those three statements are a rough summary of the current conventional wisdom about China . 以上三句话粗略概括了当今有关中国的习惯思维。 www.bing.com 3. Their lack of conventional wisdom and utter disregard for how others view their decisions allows children to experiment without anxiety. 缺少惯性思维的束缚,全然不管其他人怎么看待他们的所作所为,这允许孩子们没有顾虑地去试验。 yuxiaoxu.spaces.live.com 4. So I try to look for investment opportunities that run counter to conventional wisdom. 因此,我总是寻找与传统意见相左的投资机会。 www.fortunechina.com 5. But the conventional wisdom is only half right: in the 1990s China experienced a particularly nasty real-estate rout. 但这个传统看法只对了一半:在上世纪90年代,中国就经历过一次十分惨痛的房地产崩溃。 c.wsj.com 6. George Washington's eighteenth-century radicalism evolved into the twenty-first century's conventional wisdom. 乔治.华盛顿十八世纪的激进主义进化成了二十一世纪的普遍共识。 www.bing.com 7. Contrary to conventional wisdom, it will not mean that companies close their Chinese factories and stampede to somewhere poorer. 和一般的思维相反,企业家们并没有把在中国的工厂关闭,也没有把企业搬到更便宜的地方。 www.bing.com 8. Conventional wisdom has it that mountain biking is far more dangerous, but I disagree. 常规的看法是山地摩托车手更危险,但我并不同意。 www.ibm.com 9. According to the conventional wisdom, before the modern age, women in China were the property of men. They had no freedom, no rights. 在一般人的观念中,中国传统女性不过是男人的附属品,不享有任何自由或权利。 www.douban.com 10. Our perspective on a differentiated workforce turns conventional wisdom on its head. 我们提出的差异化人力观点,完全颠覆了传统观念。 tw.rd.yahoo.com 1. The biggest threat to the conventional wisdom is the potential for a dip in risk appetite. 这种普遍看法面临的最大威胁,在于市场风险偏好可能突然减弱。 chinese.wsj.com 2. Now the conventional wisdom is the opposite: lots of choice makes people less likely to choose anything, and less happy when they do choose. 如今,普遍的观点则恰恰相反:大量选择更有可能让人们什么都不选,而在选择时也不那么快乐。 www.ftchinese.com 3. As in many other situations, it seems the experts and the conventional wisdom have been wrong. 在任何其他的情况之中,看起来专家和传统观念都错了。 kk.dongxi.net 4. If managers can get beyond the conventional wisdom, the growing pool of too-good applicants is a great opportunity. 如果经理们能够突破传统思维,对日益增加的超资格申请者来说是一个绝佳的机会。 www.bing.com 5. Mary J. Blige's eighth studio album, "Growing Pains, " defies the conventional wisdom that aging works against female entertainers. MJB的第八张录音室专辑“成长的痛苦”驳斥了长久以来人们所认为的,年龄是女艺人的敌人的论点。 www.bing.com 6. When conventional wisdom said no one could make a hotdog longer than six inches, you dared to dream. 当传统的智慧认为没人能做出超过六英寸长的热狗时,你敢于梦想。 qac.yappr.cn 7. Or at least that's the conventional wisdom. 至少传统观念是这么认为的。 www.bing.com 8. Following conventional wisdom has led a generation of investors down the road to ruin. 以前传统的投资思想在将来会让一代投资者在投资领域亏损。 www.bing.com 9. Conventional wisdom about rape is at best distorted and slanted. 关于强奸的传统观点最多是被扭曲了。 www.bing.com 10. Pure Gladwell: cutting through conventional wisdom to define a new way of understanding how something works. 纯粹的格拉德威尔:通过剖析传统的智慧而定义一个理解事物如何运作的新方法。 www.bing.com 1. Conventional wisdom has it that choosing the best algorithm trumps any micro-optimizations. 常规的做法是制胜法宝是挑选一个最佳的算法而不是进行微优化。 blog.csdn.net 2. It ignores the Western conventional wisdom. It sprawls into dozens of unrelated industries, from microchips to insurance. 它无视西方认为的传统模式,把商业触角伸向很多不相关的行业,从电脑微芯片到保险业,都有三星的足迹。 www.bing.com 3. Despite conventional wisdom, men experience biological changes during a pregnancy, albeit not as extensively as women do. 尽管世俗的看法认为,男人在一段孕期内也会经历生物变化,尽管不像妇女那样受到全面影响。 www.bing.com 4. In other words, the conventional wisdom that more inventory leads to less stock outs does not hold true. 换句话说,存货越多,存货短缺情况越少的传统观念是不正确的。 manage.org.cn 5. But conventional wisdom about Japan still often lags behind the emerging American strategic intent. 但是,美方对日本的传统观念始终跟不上美国新时期的战略考虑。 www.bing.com 6. It is conventional wisdom among economists that monetary policy is precise, predictable and effective, while fiscal policy is the opposite. 经济学家的传统观点是,货币政策精确、可预测且有效,而财政政策正相反。 www.ftchinese.com 7. The worst course in the face of uncertainty is blind faith in conventional wisdom and past patterns. 面对不确定性,最糟糕的做法就是对传统智慧和历史模式的盲从。 www.pinggu.org 8. Is there anything positive to be said about conventional wisdom? 保守的思想有什么积极的地方吗? z.tougao98.com 9. If true, Allen's account would upend key pillars of the conventional wisdom regarding Microsoft's history. 如果他说的是真的,艾伦的股份问题将颠覆微软历史中的传统智慧。 dongxi.net 10. Without becoming a cynic, you can develop the habit of instinctively distrusting thoughts that rely on conventional wisdom. 并非要变得愤世嫉俗或者玩世不恭,你可以开发一下自己本能的怀疑思维,这种习惯是取决于常规思维的。 www.bing.com 1. A 2001 book, "The Myth of the Paperless Office" , summed up the conventional wisdom. 在2001年出版的一本书中用“无纸化办公的秘密”来总结这个陋习。 www.ecocn.org 2. Conventional wisdom holds that economic development can help fight not just insurgencies but terrorism, too. 大家普遍认为经济上的发展不但能够减轻暴力活动而且在遏制恐怖主义上同样奏效。 www.bing.com 3. Conventional wisdom has it that globalisation and the spread of deregulation have been an economic boon for the English-speaking countries. 传统思维认为,全球化和解除监管的潮流对英语国家的经济有利。 www.ftchinese.com 4. I recognise that I accord a much larger economic role to equity prices than is the conventional wisdom. 我承认,与传统智慧相比,我赋予股价的经济使命要大得多。 www.ftchinese.com 5. But in the liturgy of the conventional wisdom, the praises of price competition are still vigorously sung. 但是以传统智慧的呆板而一成不变的言辞,对价格竞争的赞颂仍有人起劲地吟咏。 dictsearch.appspot.com 6. Conventional wisdom says international stock markets are much more 'risky' than Wall Street. 传统智慧认为国际股市的风险要明显高于华尔街。 www.goldenenglish.net 7. And, as even Microsoft tell us that passwords should be 14 or more characters, conventional wisdom must be right, right? 而且,即便像是微软这样的公司也曾告诉我们说,密码的长度应当大于14个字符——传统经验肯定是正确的,对吧? www.bing.com 8. In principle the problem is not hard to solve but the solution runs counter to conventional wisdom. 从原则上讲,这个问题不难解决,但解决之道与传统观点背道而驰。 www.ftchinese.com 9. Conventional wisdom, planted intelligence, and hoary rumors have long been the coin of the realm. 大家看法、间谍情报和老套谣言,从来都是这个领域的筹码。 dongxi.net 10. Mr. Galbraith clearly preferred taking issue with the conventional wisdom he distrusted. 格贝斯先生喜欢用连他自己都不信任的传统智慧来思考问题。 pinqing10.blog.163.com 1. Revolution won't spread to China, goes the conventional wisdom, as long as the economy keeps humming. 一般人认为,只要经济保持持续发展,革命运动是不会蔓延至中国。 www.hrw.org 2. So be awake. Understand conventional wisdom, but be prepared to change it. 所以,要保持头脑清醒。要了解传统的智慧,但要准备改变它。 www.kekenet.com 3. Conventional wisdom holds that the Bush name is still so toxic that he should wait. 传统观点认为,布什这个名字毒害还在,他应该再等等。 www.ecocn.org 4. Instead of catering to heavily populated areas, which conventional wisdom would advise, Walton started building stores in rural areas. 按常规来说,在闹市区开店是一个明智的选择,而沃尔顿却开始在乡村地区开店。 www.bing.com 5. He drove his son extremely hard, rejecting conventional wisdom and traditional training methods. 他对儿子的要求非常严格,对传统的训练思维和方式不屑一顾。 www.ftchinese.com 6. The uniformity of conventional wisdom determines the fads and fashions that routinely grip markets. 传统智慧的一致性决定了日常影响市场的潮流和时尚。 www.ftchinese.com 7. Perhaps this sounds crass, but there's truth to the conventional wisdom that having kids changes everything. 也许这听起来很愚蠢,但是世人对于有了孩子一切都发生改变的认知也是正确的。 blog.sina.com.cn 8. Two other studies published in the same volume similarly overthrow conventional wisdom about plants. 发表在同一期杂志中的另外两篇研究报告也推翻了关于植物的传统认知。 www.ecocn.org 9. New research runs counter to conventional wisdom that middle-class children have hectic and stressed-out lives. 最新研究打破了社会上认为中产阶级家庭的孩子活动太多,疲惫不堪的普遍看法。 bbs.ebigear.com 10. Month by month the ideas that once prevailed on the angry fringe enter the mainstream and turn into conventional wisdom. 一月又一月,一度在愤怒边缘盛行的想法如今进入驻留,变成传统智慧。 www.stnn.cc 1. Contrary to conventional wisdom, fiscal policy is not exhausted. 与人们普遍的看法相反,财政政策并未走到山穷水尽的地步。 www.ftchinese.com 2. For instance: conventional wisdom says that the crime rate should rise during a recession. 举例来说:传统价值观认为,经济萧条时期的犯罪率应该有所上升。 www.ecocn.org 3. Trading has taught me not to take the conventional wisdom for granted. 交易告诉我不要相信传统的智慧。 www.56.cx 4. Networks based on strong ties produce the power of loyalty, but may become cliques that re-circulate conventional wisdom. 以牢靠的关系为基础的网络能产生忠诚的力量,但可能会形成墨守成规党派。 www.bing.com 5. Yet the conventional wisdom argued strongly against Mr Obama seeking the White House in 2008, and we all know how that turned out. 然而,在2008年,传统观念认为奥巴马入住白宫是应强烈反对的,但结局如何,众所周知。 www.ecocn.org 6. Consider small children. Conventional wisdom says that shoes are for wearing and bananas are for eating. 想想那些小孩。惯性思维主张鞋子是用来穿的,香蕉是用来吃的。 yuxiaoxu.spaces.live.com 7. For one thing, the emerging power structure in Moscow seems more complex than conventional wisdom holds. 一方面,在莫斯科的结构更为复杂的新兴力量似乎比传统的观点认为。 z.tougao98.com 8. Eat right and exercise, conventional wisdom has it, if you want to avoid joining the diabetes epidemic. 俗话说如果想避免患糖尿病,就应该合理的饮食和运动。 www.bing.com 9. The conventional wisdom of academic investment theorists is taking a terrible beating in the post-bubble era. 学术界投资理论家的传统智慧在后泡沫时代正受到严重抨击。 www.ftchinese.com 10. Conventional wisdom says women apologize too much, and men don't apologize often enough. 传统看法认为,女性道歉太多,而男性道歉则往往不够。 www.putclub.com 1. Conventional wisdom says the ideal proof should be short, simple, and elegant. 传统观点认为理想的证明应该简短,简洁,典雅。 www.syyxw.com 2. Challenge conventional wisdom or challenge the audience's assumptions. 挑战传统观点或观众的想法。 www.bing.com 3. The conventional wisdom is that Italians do not care about what their politicians do in private. 意大利人的传统智慧里有一条:别管政客们的私事。 www.ecocn.org 4. The conventional wisdom is that the Republicans have a superior "get-out-the-vote" operation. 一般认为,共和党擅长于“动员投票”(get-out-the-vote)的操作。 www.ecocn.org 5. The conventional wisdom is that tips both reward the efforts of good service and reduce uncomfortable feelings of inequality. 公众的一般看法是,小费既是对优质服务的回报,又可以减轻不平等地位的那种不舒服感。 www.ecocn.org 6. Standing in the way of reform is conventional wisdom, deep cultural resistance and foundational concepts of trauma psychology. 这项改革的阻力来自传统观念、顽固的文化抗拒,以及创伤心理学的基本概念。 edba.ncl.edu.tw 7. Those present at the WEF are the establishment and so are almost inevitably prisoners of the conventional wisdom. 出席论坛的人都来自统治阶层,他们难免跳不出传统智慧的框框。 www.ftchinese.com 8. But the biggest gap between Mr Greenspan and conventional wisdom lies in the role of monetary policy in causing the crisis. 但是,格林斯潘先生和传统观点的最大区别在于货币政策在引发危机中所扮演的角色。 www.ecocn.org 9. At the time, this was conventional wisdom on Wall Street. 在当时,这是华尔街的传统智慧看法。 www.bing.com 10. Kohn specializes in attacking conventional wisdom in education. Kohn专门针对教育中传统保守的部分进行攻击。 www.elanso.com 1. According to conventional wisdom, clean coal is the great hope for China, and China is the great hope for clean coal. 据传统看法,清洁煤是中国的希望所在,而中国也是清洁煤的希望所在。 www.bing.com 2. Indeed, in historic terms, conventional wisdom about bond markets has been turned on its head. 的确,从历史上看,对债券市场的传统观点已发生了天翻地覆的变化。 www.bing.com 3. The conventional wisdom is that 2010 will be a year of recovery for pay. 大多数人认为,2010年工资会恢复增长。 www.bing.com 4. The conventional wisdom suggests that everyone under 30 is comfortable revealing every facet of their lives online. 传统观点认为,30岁以下人群愿意在网上大晒自己生活的方方面面。 www.24en.com 5. Conventional wisdom is that the bursting of the internet bubble ushered in a brief but savage bear market. 传统智慧认为,互联网泡沫的迸裂带来了一个短暂而残酷的熊市。 www.ftchinese.com 6. Conventional wisdom has it that the George Washington is soon to become an empty symbol. 传统智慧认为乔治·华盛顿号很快就会变成空洞的象征。 www.stnn.cc 7. But conventional wisdom always leaves lots of questions unanswered. 但传统思维总会留下很多没有解答的问题。 www.bing.com 8. While I was training to become a family doctor, I learned the conventional wisdom about nicotine addiction. 当我还在实习成为一名家医科医师时,我学到了有关尼古丁成瘾的传统看法。 edba.ncl.edu.tw 9. Conventional wisdom had it that early exposure to potential troublemakers, from peanuts to pets, could lead to allergy issues later. 传统观念认为,过早地让婴儿接触花生、宠物等潜在过敏源,将来可能会引起过敏。 www.hjenglish.com 10. The crisis upended conventional wisdom about the relative merits of governments and markets. 这场危机颠覆了有关政府和市场的相对定位。 www.bing.com 1. "The conventional wisdom is that Angela Leong will be leading the company, " Mr Tulk said. Tulk表示:“人们普遍认为,梁安琪将掌管公司。” www.ftchinese.com 2. But in1977 a startling discovery challenged conventional wisdom about life's fragility and, perhaps, its origins. 但是1977年一个惊人的发现,挑战了传统的生命脆弱观点与起源方式。 dict.veduchina.com 3. Conventional wisdom today says the wealthy are exempt from the forces of economic gravity. 当今的传统想法认为,富人不会受到经济引力的影响。 www.ebigear.com 4. But the rich and poor may be far more fluid than the conventional wisdom would have us believe. 不过,富人和穷人的流动性也许远比我们基于传统观念所认为的大。 chinese.wsj.com 5. Cynics scoffed, repeating the conventional wisdom that sanctions don't work. 爱挖苦的人嘲笑这种做法,他们重复了一种传统看法:制裁发挥不了作用。 www.ftchinese.com 6. In the end, I doubt it will even overthrow much of the conventional wisdom about states and markets. 我甚至怀疑,它最终不会改变多少关于国家和市场的传统看法。 www.ftchinese.com 7. But it is conventional wisdom that the use of globals is a bad programming practice. 但是,传统观点是全局使用是一个糟糕的编程实践。 www.ibm.com 8. They are happy to discuss and explore multiple possibilities and are keen to challenge conventional wisdom. 他们对讨论探索这些可能性兴趣盎然,并且渴望挑战传统。 www.bing.com 9. Conventional wisdom has it that a normal cell undergoes a number of genetic mutations to eventually become cancerous. 传统认为正常细胞经过一系列的基因突变,最后变成癌性的细胞。 www.dxy.cn 10. Conventional wisdom holds that the "surge" broke Iraq's insurgency the following year. 传统观点认为,“大举增兵”在接下来的一年可以镇压伊拉克的暴乱。 www.bing.com 1. When Tesco began doing so, it went against the conventional wisdom. 当特易购开始这么做的时候,它没有采用传统方法。 www.ftchinese.com 2. Until then, however, programming remains an art, or so conventional wisdom has it. 然而到那时,编程依然是一门艺术,也就是其中含有那么多传统智慧。 www.cnblogs.com 3. This would be the opposite of the conventional wisdom and so probably correct. 这会与传统思维相左,因此可能会是正确的。 www.ftchinese.com 4. how political caricatures and nuggets of conventional wisdom lodge themselves in our brain without us ever taking the time to examine them. 政治讽刺艺术和处世名言是如何不知不沉地在我们的脑海中扎根,而我们根本没有花时间去审视它们。 blog.sina.com.cn 5. The conventional wisdom still says America won't be pulled down by global economic woes. 很多看法仍然坚持美国不会被时下的全球经济灾难拖累。 www.englishto.com 6. Conventional wisdom has been that Asia follows and the developed markets, particularly the US, lead. 传统的观念是,亚洲是追随者,而发达市场——特别是美国市场——属于领导者。 www.ftchinese.com 7. Here again, it argues, conventional wisdom misleads. 关于这点,作者再次认为,传统的想法是误导大众的。 www.ecocn.org 8. A new conventional wisdom about the choice of exchange rates has emerged in the international forums. 国际论坛上,在选择汇率制度方面正冒起一种崭新的传统智慧。 www.info.gov.hk 9. Our brains love change, contrary to conventional wisdom. 与常识相反,我们的大脑喜欢改变。 www.bing.com 10. Conventional wisdom is that passwords should be long and contain a mixture of lower and upper case letters and characters and symbols. 传统的经验是:密码应该具有足够的长度,而且应当混合包含大小写字母、数字还有符号。 www.bing.com 1. Contrary to the conventional wisdom, the Chinese government is not anti religious . 与传统智慧相反,中国政府并不反宗教。 dictsearch.appspot.com 2. domestic According to conventional wisdom, voters usually make their choice on the basis of domestic issues. 按一般人在这些问题上的看法,选民常常着眼于国内问题来选择候选人。 wenku.baidu.com 3. Freelancers are lonely, or so says conventional wisdom. 自由作家是寂寞的,或者说常人这么认为。 www.bing.com 4. But new research may knock the legs out from under this conventional wisdom. 但是有个新研究却可能推翻这种传统看法。 edba.ncl.edu.tw 5. Why is Apple defying the conventional wisdom and going vertical? 那么,为什么Apple还要逆势而行,采取垂直整合模式呢? www.bing.com 6. The sticking-point, according to conventional wisdom, is securitisation. 按照传统观点,难点在于房贷证卷化了。 www.ecocn.org 7. Despite conventional wisdom, it is actually more important to tackle the latter first, rather than fretting about the former. 不管传统看法如何,实际上首先解决后一个问题,比为前一个问题头疼更为重要。 www.ftchinese.com 8. THE conventional wisdom about southern politics is that it all comes down to race. 根据一般常识,南部地区政治归根结底与种族有关。 club.topsage.com 9. "Contrary to conventional wisdom we are not inactive, " said a senior official. 一位高层官员表示:“与通常的看法相反,我们并不怠惰。” www.ftchinese.com 10. The conventional wisdom is that it will also be possible to manage a smooth exit. 人们通常认为,我们也有可能实现平稳退出。 www.ftchinese.com 1. It ignores the Western conventional wisdom. 它并没有把西方传统智慧放在眼里。 www.ecocn.org 2. As with most conventional wisdom there is an element of truth in it. 就像大多数传统智慧一样,上述观点有一定道理。 www.ftchinese.com 3. The conventional wisdom on Wall Street is that the gold bubble is about to pop. 根据华尔街的传统智慧,黄金泡沫应该即将破灭。 chinese.wsj.com 4. Conventional wisdom says the stock market has gone too far, too fast. 主流观点认为,股市走势太离谱,上涨太快。 www.ftchinese.com 5. This year's conventional wisdom: Portugal and Spain are next. 今年的世俗新知:葡萄牙和西班牙也要撑不住了。 www.bing.com 6. Conventional wisdom holds that people should be afraid of turning 30. 传统观念认为人们应该很害怕面临30岁的而立之年。 dongxi.net 7. And there are signs things are not everywhere as bad as conventional wisdom suggests. 而且有迹象显示,并不是所有领域的情况都像一般人看起来的那么差。 www.pinggu.org 8. But sometimes the conventional wisdom gets it wrong. 但有时候平常人的想法是错的。 blog.sina.com.cn 9. The moves run against conventional wisdom. 这些举动与人们普遍的看法相悖。 chinese.wsj.com 10. But this understanding hasn't penetrated the conventional wisdom. 但这种理解还没有渗透到传统的智慧。 www.bing.com 1. Those few who defy the conventional wisdom are ignored. 那些蔑视传统的少数都被忽略了。 www.bing.com 2. The plan defies conventional wisdom in the auto industry and in Detroit. 这一计划明显有违汽车业乃至底特律的常规做法。 laoguoweixiu.blog.163.com 3. In declaring Keynesian economics vindicated I am, of course, at odds with conventional wisdom. 当然,我为凯恩斯经济学宣布平反与人们的普遍看法是相左的。 www.bing.com 4. It is already conventional wisdom that a huge part of the stimulus program will be funded by borrowing. 常识告诉我们一个庞大经济刺激计划部分资金来源于借款。 www.bing.com 5. If nothing else, 2008 showed that conventional wisdom isn't always terribly wise. 如果没有这些,2008年会表明传统智慧并非总是绝对正确。 www.bing.com 6. Conventional wisdom says that a stronger yuan would reduce China's current-account surplus. 按常理来说,人民币升值会减少中国的经常项目盈余。 www.ecocn.org 7. But maybe the conventional wisdom wasn't quite right. 但也许是这一传统观念并不太对。 www.bing.com 8. The conventional wisdom is that governments should lead rather than simply reflect public opinion. 大多数的意见认为政府应该领导而不是仅仅反映公众的主张。 www.liangduan.com 9. Conventional wisdom says that wines should be stored at an ideal humidity level of 70 percent. 传统的观点认为葡萄酒应该被存储在湿度在70%的理想等级。 www.bing.com 10. Such, at any rate, is the conventional wisdom. 不论如何,这是传统智慧。 www.tianya.cn 1. The new conventional wisdom is that integration is a "two-way street" , making demands on both hosts and newcomers. 新的传统观点认为民族融合是“双行道”,主客双方都有负责。 www.ecocn.org 2. A study lasting for more than 80 years debunks conventional wisdom. 一项历时80多年的研究揭开了传统认知的假面具。 dongxi.net 3. In some sectors, Tata follows conventional wisdom. 在一些领域,塔塔遵循着传统智慧。 www.ftchinese.com 4. Each panel is designed to challenge a particular tenet of conventional wisdom about the future of news. 规定每个小组去挑战未来新闻的一个特定的传统原则。 www.bing.com 5. "The conventional wisdom is that casual sex [. . . ] is harmful. That's what we've been teaching kids for a decade. " “传统的看法是一夜情…是有害的。十几年来我们也是这么教育孩子们的。” www.bing.com 6. This conventional wisdom is valid most, but not all of the time. 在大多数情况下,这一传统看法是正确的,但它并非总是正确。 www.ftchinese.com 7. Conventional wisdom is that those with the most powerful country will win military advantage. 传统观念认为那些拥有最强大军事力量的国家将夺得优势。 www.englishtang.com 8. Of course, conventional wisdom says it's a no-no. 当然,传统观念认为这是万万不可的。 www.ebigear.com 9. Conventional wisdom says that a stronger yuan would reduce China's current-account surplus. Yet the empirical support for this is weak. 传统经济学认为,人民币的升值可以减少中国经常账户盈余,但实践证明,这种想法是站不住脚的。 www.bing.com 10. Today, the notion that Japan is on a long slide is conventional wisdom. 而目前的普遍看法是:日本长期在走下坡路。 www.bing.com 1. The conventional wisdom of the Internet industry is that the rest of the IPv4 addresses will be allocated in 2012. 互联网业内的普遍看法是,剩下的部分IPv4地址将在2012年耗尽。 www.bing.com 2. This is not what conventional wisdom suggests. 这并非传统智慧的建议。 www.ftchinese.com 3. Cuse: But the show's already violated a lot of conventional wisdom about television. 这部戏已经打破了很多电视界的常规了。 www.douban.com 4. According to conventional wisdom, Apple blew its first chance to dominate the computer industry. 根据传统观点,苹果搞砸了它第一次可以统治电脑工业的机会。 www.bing.com 5. The conventional wisdom is that police officers have high divorce rates. 传统观点认为警察的离婚率最高。 www.bing.com 6. But this race has proven conventional wisdom wrong time and again. 但这次大选又证明了思维定势的错误。 www.bing.com 7. The conventional wisdom is that high wage rises increase inflation. 人们普遍认同的看法是工资增长过快会加剧通货膨胀。 get.3322.net 8. Our new conventional wisdom is that China's policy leads to escalating trade deficits and the loss of American manufacturing jobs. 我们新的常识是,中国的政策导致不断上升的贸易赤字,美国制造业工作岗位的流失。 style.sina.com.cn 9. But the conventional wisdom that one dog year equals seven human years is an oversimplified view of how old your dog is in human years. 但是如果简单的认为狗活一年相当于人活七年的话,那就是对狗真实年龄的推算想得太简单了。 www.bing.com 10. They find much truth in the conventional wisdom, but also some solace for those who believe small is beautiful. 他们发现在传统观念上事实确实如此,但也有否定的声音——用来安慰“小即是美”的信徒。 www.ecocn.org 1. The conventional wisdom is that the west can do little to punish Russia. 一般的看法是,西方几乎无法惩治俄罗斯。 www.ftchinese.com 2. The conventional wisdom is that boys mature more slowly than girls. 人们普遍认为男孩比女孩成熟得慢。最后,大家猜猜 www.hjenglish.com 3. The conventional wisdom is that a profound shift of economic and political power from west to east is indeed under way. 主流观点认为,经济与政治实力从西方向东方转移的深远变革确实正在发生。 www.ftchinese.com 4. Yet this conventional wisdom is very likely to be wrong on one or both dimensions. 然而,这种传统的思维方式很可能是错误的,在一个层面上,或者两个层面上都不正确。 cn.nytimes.com 5. Last year's conventional wisdom: sovereign debt crisis don't happen in developed countries, especially ones located in Europe. 去年世人皆知:很多发达国家都没有发生外债危机,特别是在欧洲。 www.bing.com 6. I have italicized "part" and "costs of transition" because they epitomize key defects in conventional wisdom. 我故意突出了“部分”和“转制成本”,因为它们集中体现了传统看法的主要缺陷。 dongxi.net 7. That is the conventional wisdom, but it is wrong. 这是传统的理念,但这种观点是错误的。 www.bing.com 8. What these products have in common is that they reject the conventional wisdom about how people want to play games. 这些产品的一个共同点是,它们颠覆了传统的玩游戏方式。 www.ebigear.com 9. That is the conventional wisdom. 这是传统的思维定势。 www.bing.com 10. On the other hand, conventional wisdom also tells us that women are typically looking for romance, stability, and love. 另一方面,传统观念也认为女性在这方面一直是找寻浪漫、稳定和真爱。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。