| 单词 | chairman |
| 释义 |
复数：chairmen chairman 显示所有例句 例句释义: 主席,主持人,董事长,当的主席[议长等],会长,主任,总裁 1. Ben Bernanke, chairman of the Federal Reserve, said the public and investors should take "considerable comfort" . 美联储主席BenBernanke说，公众和投资者应该“相当安慰”。 www.ecocn.org 2. The ethics chairman who proffered advice to Mr Wolfowitz when he joined the bank is now back-pedalling furiously. 在沃尔福威茨加盟世行时曾向他提供建议的道德委员会主席，眼下正大力推翻自己的说法。 www.ftchinese.com 3. The only way to catch our chairman is to lie in wait for him as he leaves one of his interminable meetings. 找到我们主席的唯一办法是，等着他从漫长的会议结束出来。 www.jukuu.com 4. The chairman of News Corporation Europe and Asia was at least half-right in his recent broadside against the overmighty BBC. 这位新闻集团（NewsCorporation）欧洲及亚洲业务总裁最近对过度强大的BBC的猛烈抨击至少有一半说对了。 www.ftchinese.com 5. Before joining the bank, Wang was a chairman of the China Securities Regulatory Commission in charge of stocks and investment funds. 王益在中国开发银行任职之前担任中国证监会副主任，负责发行和投资基金业务。 www.taiyang888.com 6. Garment association chairman Aung Win says reaching U. S. compliance requirements can take up to a year and can be expensive. 服装协会的昂温说，可能最多要用一年的时间才能达到美国标准，而且成本不低。 www.24en.com 7. The Chairman ordered the 'Gang of Three' to leave the Chamber for unparliamentary behaviour after they created havoc during the meeting. 在会议中捣乱后，被主席以「非议会行为」的过犯驱逐出会议厅。 paper.wenweipo.com 8. "I wanted to save costs and ease pressures within the company starting from the position of chairman, " he said. “我想要节省开支，从董事长这个位置开始缓解公司压力。”他说。 www.bing.com 9. House Financial Services Chairman Barney Frank made headlines when he said the defense budget should be cut by 25%. 白宫金融服务主席巴尔尼·弗兰克在宣称国防预算将被削减25%时成为报纸的头条新闻。 www.bing.com 10. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the housing slump will continue to be a drag on U. S. growth into next year. 做为名词，有累赘，拖累的意思。美国联邦储备委员会主席伯南克认为，房屋市场的不景气会继续成为美国经济成长的绊脚石。 www.hxen.com 1. "Well men, " said the chairman, "I shall now proceed to put the matter to the vote. Will all those in favour hold up the right hand? " “请大家注意，”主席说道，“我现在就把这件事交付表决，赞成的人请把右手举起来。” wenwen.soso.com 2. But Robin West, chairman of PFC Energy in Washington, told me that he picks up eagerness on the part of the industry to get back to work. 但是在华盛顿的PFC能源公司主席罗宾·韦斯特告诉我，就该行业恢复运作而言，他感到跃跃欲试。 dongxi.net 3. Nicholas Curtis, Lynas executive chairman, said the deal would "increase global supply and diminish concentration of supply out of China" . Lynas执行主席尼古拉斯-柯蒂斯（NicholasCurtis）说，该交易将“增加全球供应，削弱中国之外的供应集中度”。 www.ftchinese.com 4. Gbagbo thanked Chairman Li Peng and his wife for the meeting amidst their busy schedule. Gbagbo spoke highly of bilateral relations. 巴博总统感谢李鹏委员长和夫人在百忙之中会见他和他的代表团，巴博高度评价两国关系。 www.fmprc.gov.cn 5. Any Such objection 1llade in due time shall be. referred to the chairman of the meeting, whose decision shall be final and conclusive . 任何及时提出的质疑均应提交大会主席，由主席作出最终和确切决定。 www.yeewe.com 6. The FSA plans, says its chairman, to look beyond single institutions to the systemic risks they may be heaping up in aggregate. FSA的主席表示，他们的着眼点不是单独的机构，而是整个体系面临的不断聚集的风险。 www.ecocn.org 7. That has pushed up production costs at a time when orders are unpredictable, said the company's chairman, Xiao Senlin. 公司董事长肖森林说，在订单不稳定的情况下，这提高了生产成本。 c.wsj.com 8. Yahoo Chairman Bostock said he wanted to 'thank Carol for her service to Yahoo. ' 雅虎董事长博斯托克说，他想感谢巴尔茨为雅虎所做的工作。 cn.wsj.com 9. mr kwong wui chun , chairman of asia aluminum holdings said : " the prc continues to be our largest and most promising market" . 亚洲铝业主席邝汇珍先生称：中国仍然是集团最大的市场，业务前景亦最可观。 www.ichacha.net 10. Volcker, an occasional adviser to President Barack Obama as Chairman of the President's Economic Recovery Advisory Board, said the U. 沃尔克有时候作为白宫经济复苏顾问委员会（EconomicRecoveryAdvisoryBoard）主席为美国总统奥巴马（BarackObama）提供咨询。 www.360doc.com 1. directors shall convene at least one meeting every year. The meeting shall be called and presided over by the chairman of the board . 董事会会议每年至少召开一次，由董事长召集并主持会议。 www.jukuu.com 2. The corporation's chairman Lee Kun-yao has long predicted such a move by U. S. courts and said he is fully prepared for a long legal battle. 友达董事长李焜耀早已料到美国法院的这步棋，表示他已完全做好长期司法抗战的准备。 udn.com 3. Not everyone will get funding; Vladimir Dmitriev, chairman of VEB, said the bank had already received applications for more than the $50bn. 并非所有公司都将得到资金，VEB董事长弗拉基米尔-德米特里耶夫（VladimirDmitriev）表示，该行已接到了逾500亿美元的融资申请。 www.ftchinese.com 4. Ben Bernanke is to be reappointed for a second four-year term as chairman of the Federal Reserve, according to a White House official. 一位白宫官员表示，本-伯南克（BenBernanke）将被再度任命为美联储（FederalReserve）主席，开始他在该职位上的第二个四年任期。 www.ftchinese.com 5. To ram the point home, cut the piece out of the newspaper, send it to the chairman with a little handwritten note saying that he was a star. 为了把事情做到家，你要从报纸上把那篇文章剪下来，寄给董事长，附上一张小小的手写字条，就说他是个新星。 www.ftchinese.com 6. But don "t forget, I inherit and uphold the legacy of Chairman Mao - in a great big modern Hongqi limousine, not just a Mercedes. " 但我不忘过去，我继承并高举着毛主席的旗帜-坐在一辆豪华的红旗轿车中，而不是坐在奔驰中。 www.3us.com 7. His attempt to overthrow the chairman and run the company from his jail cell was not successful. 当时，黄光裕试图将他赶下台并从狱中遥控管理公司的尝试以失败告终。 chinese.wsj.com 8. To that end, he said he thought Fed Chairman Ben Bernanke and Paulson were right to voice support for the dollar last week. 因此，他认为美国联邦储备理事会（FED，美联储）主席贝南克和财长保尔森上周发表言论支撑美元是对的.（完） cn.reuters.com 9. He said: "The chairman [owner] Randy Lerner has set no targets. " 霍利尔说道：俱乐部主席兰迪没对我下什么死目标。 www.lfcbbs.com 10. "Everywhere we went, it seemed as if Air China had been there the day before, " says Li Fenghua, chairman of China Eastern. 东航董事长李丰华表示：“不管我们到哪儿，国航好像总是早一天到达。” www.ftchinese.com 1. Executive Chairman Ray Lane strongly defended the choice of Ms. Whitman, calling her a strong communicator and leader. 惠普执行董事长雷恩（RayLane）强烈支持任命惠特曼担任CEO，称她是一位强有力的沟通者和领导者。 cn.wsj.com 2. Meetings of a standing committee shall be convened by its chairman and held at least once every other month. 第四十五条常务委员会会议由主任召集，每两个月至少举行一次。 www.chinalawedu.com 3. The former chairman said the current turmoil in financial markets was "an accident waiting to happen" . 这位美联储前主席称，当前的金融市场动荡是“一件早晚要发生的事”。 www.ftchinese.com 4. The Chairman shall preside at all meetings of the Board of Directors and shall cast the deciding vote in the case of a tie. 主席应当负责主持所有的董事会会议，并且应当在票数相同的情况下，投出具有决定性质的一票。 zjjdxh.com 5. Moreover the current Fed chairman's comparatively benign view of the economic outlook seems to be in the ascendant. 此外，这位现任美联储主席对经济前景相对乐观的看法，似乎开始占上风。 www.ftchinese.com 6. The chairman tried to reassure the shareholders that the company's bad results would not be repeated. 董事长力图使股东们感到放心，公司业绩不佳的情况不会再发生。 www.hxen.com 7. She goes to the chairman and tells him that YJ is going out with EJ and that EJ is an unwed mother. 户主名是恩在，于是她告诉父亲毅俊和恩在在约会而且恩在是个未婚妈妈。 dictsearch.appspot.com 8. Potter, chairman of the report panel, said the manner in which meat is prepared could also be a source of risk. 该份报告委员会主席波特先生指出，肉品烹调的方法也是致癌的因素之一。 sm2000.org 9. If you were lost in how to make a real man or how to search for a real man, might as well see the point of chairman MAO. 如果你还迷失在如何做个真男人或者如何寻找一个真男人的地步，不妨看看毛主席。 www.bwbd.info 10. The committee differed on the question of appointing the next chairman. 委员会在任命下届主席的问题上意见不一。 www.hxen.com 1. So it's good fit for me with the chairman, and with the company. From my perspective, I did a huge amount of due diligence. 其实，董事长和公司都非常配合我，但是从我的方面来说，我也付出了很大的努力。 open.163.com 2. Henceforth, at all occasions, Mao's name was to be linked with Lin's, to be referred to as "Chairman Mao and Vice-Chairman Lin" . 从今以后，林的名字总是跟着毛的名字，像“毛主席和林副主席”。 blog.sina.com.cn 3. Howard Dean, the party chairman, showed his anxiety last week when he said that undecided "superdelegates" need to commit "starting now" . 霍华德迪恩，民主党首领，在上星期声明尚未做出决定的“超级代表们”需要“开始行动”了的时候，公开表明了他的担忧。 www.ecocn.org 4. MAO early, he said for next day programme is delineated chairman penalty, let change without permission. 毛帮初怒发冲冠，他说刑天方案是委员长圈定的，不许擅自更改。 tv.360mp3.com 5. No mention was made of Li Mo, Shenzhen Airlines' chairman and son of Li Zeyuan, and analysts said he appeared to have been sidelined. 深航的声明没有提到深航董事长、李泽源之子李默。分析师们表示，他似乎已受到冷落。 www.mingren365.com 6. Telling the chairman that she had a serious problem, she invited him to her home to settle it. 她找了个机会对那位农会主席说，她有要事请他到她家里去帮助解决。 www.chinashakestheworldbook.com 7. Having been elected chairman, he felt as if he were on the top of the world. 被选为主席后，他感觉似乎站在了地球之巅。 blog.163.com 8. He said he would remain chairman "for the long run" . 他表示，自己将“长期”担任主席一职。 www.ftchinese.com 9. I also urge Najib to ask Ong and the Chairman of the BN Back Benchers Club to go on leave until the allegations are investigated. 我也呼吁纳吉指示翁诗杰和国阵后座议员俱乐部主席张庆信请假，直到所有调查完成。 votecharles.wordpress.com 10. "When Chairman Mao Zedong got tired late at night while he was writing, he would take some peppers to keep his spirit up, " he said. “当年毛主席写作到很晚，感到疲劳的时候，就会弄点辣椒来提提神”，他说。 www.bing.com 1. The chairman gave this long drawn out speech ab out how the company is going to fight the recession. 董事长发表了长时间的演讲，大谈公司将怎样对付经济衰退期。 hotdic.com 2. And I would like to ask as well: Dear Chairman Mao, you are an emperor or laboring people? Sorry for being disrespectful! 顺便问一声：毛主席，您老人家是帝王将相还是劳动人民呢？不敬之处，敬请原谅！ xuanfashangshiblog.com 3. In a sense, they were competing to see who was more loyal to Chairman Mao. 在某种程度上，他们是在比谁更忠于毛主席。 www.bing.com 4. The chairman called on her to say a few words. 警察拜访了她，问了些话。 www.kekenet.com 5. About an hour later I was getting ready to take a shower when kissinger burst in with the news that chairman mao wanted to meet me. 大约一小时以后，我正准备洗淋浴，基辛格突然带着毛主席要见我的消息闯了进来。 zhidao.baidu.com 6. Though there was no question of rape, the chairman was dismissed by his fellow-farmers, who thought him disgraced enough as it was. 尽管尚未构成强奸罪，但这位农会主席还是被群众罢免了。就他干的这些丑事，已足以使他在群众中名誉扫地了。 www.chinashakestheworldbook.com 7. Lapan said Gates spoke to the Egyptian military council chairman, Field Marshal Mohammed Tantawi, on Saturday, the day after he took power. 拉潘说，盖茨星期六在埃及军事委员会主席坦塔维就职后和他进行了谈话。 www.voanews.com.cn 8. David Haslam, chairman of the National Obesity Forum, said: 'There is no doubt modern lifestyles are fuelling the epidemic. 国家肥胖症论坛主席davidhaslam表示，现代的生活方式会滋生疾病。 www.bing.com 9. Trevor Phillips, the chairman of the EHRC , will announce a formal investigation within the next few days. 在接下来几天内，EHRC主席特雷弗-菲利浦斯将宣布一个正式的调查结果。 www.bing.com 10. And he said that in his new role as chairman, Jobs "will continue to serve Apple with his unique insights, creativity and inspiration. " 他还表示，乔布斯担任董事会主席后，“将继续以他独到的洞察力、创造性和激发众人灵感的能力为苹果公司效力。” www.fortunechina.com 1. Donald Kohn, the Fed's vice chairman, was one of the strongest proponents of the old don't-pop-bubbles view. 美联储副主席科恩（DonaldKohn）曾是“反对刺破泡沫论”的最强烈的支持者之一。 c.wsj.com 2. The chairman will be pleased to discuss the matter with you subsequent to lunch. 主席很高兴能与你在吃过午餐之后讨论这个事件。 infos.edulife.com.cn 3. The chairman of Lloyds Banking Group said he would step down within a year, heading off a shareholder revolt. LloydsBankingGroup主席称他将在一年内辞职，以此免于股东的反感。 www.ecocn.org 4. Interim GM Chairman Kent Kresa said the company would welcome the government's willingness to let it pay off some of the loans with stock. 通用汽车临时董事长克雷萨（KentKresa）表示，如果政府愿意让通用汽车用股票偿还部分贷款，公司对此表示欢迎。 www.bing.com 5. China has embraced capitalism, arguing that Chairman Mao erred by deviating from Marx's writings and trying to skip the capitalist stage. 中国已经接受了资本主义，认为毛主席偏离马克思主义的著作试图略过资本主义阶段这是不对的。 www.bing.com 6. The chairman said he believes his handset had an advantage because of that localization. 主席说他相信他的手机因为本地化具有优势。 www.bing.com 7. "we cannot tolerate guile of any kind, " said the chairman of the committee. “我们不能容忍任何形式的欺骗，”委员会的主席说。 wy.yuloo.com 8. The former chairman of one of Germany's largest companies says spying "is all the fault of co-determination" . 一家德国大型企业的前任董事长表示，间谍活动“应完全归咎于共同决议制”。 www.ftchinese.com 9. Chairman Mao might have spoken with understandable pride of his policy of "selfreliance" . 毛主席在谈到他的“自力更生”的政策时，也许有些自这是可以理解的。豪感，？ wenku.baidu.com 10. But in May, Google Chairman Eric Schmidt said the company is "unlikely to employ facial recognition programs. " 但是在今年5月，Google总裁EricSchmidt却说Google“不太可能应用人脸识别程式”。 www.36kr.com 1. Rajendra Pachauri, chairman of the UN Intergovernmental Panel on Climate Change, said consumers should begin with one meat-free day a week. 联合国政府间气候变化小组的主席拉金德拉帕乔里说，消费者应该每周有一天不吃肉。 dictsearch.appspot.com 2. At the news conference, Tokyo Electric Power's chairman Katsumata said the company had no estimate of when residents might return. 在记者会上，东京电力总裁清水正孝说，公司还没有估算出居民什么时候可以回家。 www.voanews.cn 3. The chairman proposed that the matter (should) be discussed at the next meeting. 主席建议这个问题下次再议。 edu.21cn.com 4. "There is no political leadership and no thought leadership, " said the chairman of a large European bank. 某欧洲大型银行的董事长表示：“没有政治领导和思想领导。” www.ftchinese.com 5. Even if you don't have anyone working under you, you can still force others to take him for a day by invoking the chairman's name. 即便你没有手下，你仍可以借用董事长的名义，迫使其他人带他出去一天。 www.ftchinese.com 6. Jorma Ollila, its chairman, said he took the vote "very seriously" and promised to "reflect carefully" . 公司董事长JormaOllila说他非常“重视”此次投票并会“谨慎地做出回应”。 www.ecocn.org 7. And while Mr. Huang was a wild card, Bain knew it had the support of the new chairman, Mr. Chen, as well as the board. 虽然黄光裕是一张未知牌，但贝恩知道有新任主席陈晓及董事会的支持。 c.wsj.com 8. I wish him well, and I stand ready to support him, and interim Non-Executive Chairman Kent Kresa, in every way possible. 我祝愿他，并且随时准备以一切可能的方式支持他，以及临时非执行主席肯特克雷萨。 www.hjenglish.com 9. But my chairman has been extremely negative, refusing to pay for the course and making clear he does not think it a good use of my time. 但我们公司的董事长非常反对，他拒绝支付课程费用，并明确告诉我，他认为这不是利用时间的好办法。 www.ftchinese.com 10. "As chairman . . . I cannot take a position because we do not make recommendations, " Pachauri told Agence-France Presse in August. “作为主席……我不方便摆明立场，因为我们不作任何建议，”Pachauri告诉法新社。 www.bing.com 1. Mervyn Davies, the bank's chairman, said the performance was "exceptional" . 渣打银行董事长戴维思（MervynDavies）表示，这一业绩“十分出色”。 www.ftchinese.com 2. Don Carty, chairman of Dell's audit committee, said the company had not yet come to any conclusions about possible misstatements. 戴尔审计委员会主席唐?卡蒂（DonCarty）表示，公司目前尚未就可能的误报得出任何结论。 www.ftchinese.com 3. chairman Mao might have spoken with understandable pride of his policy of "self-reliance" . 毛主席在谈到他的“自力更生”的政策中，也许有些自豪，这是可以理解的。 jpk.heut.edu.cn 4. Her bid came after a falling out with Han Jingyuan, Oriental's chairman, who controls 45 per cent of the company. 此前，她与持有东方集团45%股权的主席韩敬远闹翻。东方集团控制着湖北省一座中等规模的钢铁厂。 edu.21cn.com 5. Cosco's chairman, Wei Jiafu, recently vilified in Greece, is now referred to affectionately by the local media as "Captain Wei. " 中远总裁魏家福，本在希腊被轻视，但现在当地媒体亲切的称他为“魏船长”。 www.bing.com 6. The chairman downplayed the question of your appointment. 主席轻描淡写地谈及你任命一事。 www.kekenet.com 7. Nadra Ahmed, chairman of the National Care Homes Association, said the blame did not lie solely with care homes. 英国护理院协会主席NadraAhmed说，责任不单在安老护理院。 www.bing.com 8. Deutsche Boerse chairman Rolf Breuer said the next step would be a meeting of both partners, probably in September some time. 监督委员会主席拉尔夫-布鲁尔说下一步双方将一起召开会议，可能是在九月份什么时候。 martrix.hongen.com 9. The embattled OC Chairman also hit out at the critics of the Games and said he was ready for any inquiry post the Games. 印度奥委会主席也回应对本届运动会的指责说，他已经准备好回答关于本届运动会的任何质询。 blog.sina.com.cn 10. Realizing it was not her fault, the chairman smiled at her to lighten the atmosphere. 董事长意识到这不是好的过错，对她笑了笑来缓和气氛。 www.wxtyyxx.com 1. Deutsche Boerse chairman Rolf Breuer said the next step would be a meeting of both partners, probably in September some time. 监督委员会主席拉尔夫-布鲁尔说下一步双方将一起召开会议，可能是在九月份什么时候。 martrix.hongen.com 2. The embattled OC Chairman also hit out at the critics of the Games and said he was ready for any inquiry post the Games. 印度奥委会主席也回应对本届运动会的指责说，他已经准备好回答关于本届运动会的任何质询。 blog.sina.com.cn 3. Realizing it was not her fault, the chairman smiled at her to lighten the atmosphere. 董事长意识到这不是好的过错，对她笑了笑来缓和气氛。 www.wxtyyxx.com 4. Quoting the chairman, Pun said his party would not copy any other model of democracy but would establish a unique system suitable to Nepal. 皮恩引用普拉昌达的话说，他们党不会照抄其它任何形式的民主，而会建立一种专门适合尼泊尔的制度。 blog.sina.com.cn 5. The Chairman's visiting the warehouse today, so keep on your toes and be ready to answer any questions. 董事长今天会来看看仓库，你们要当心，要有准备，好回答他随时提出的问题。 wenwen.soso.com 6. At least let the counterparty understand that the matters of the company are not decided by the largest shareholder or the chairman alone. 至少要让对方认识到，己方的事情不是大股东或董事长一个人说了算的。 blog.sina.com.cn 7. Obama described the group, to be led by former Federal Reserve chairman Paul Volcker as "additional eyes and ears" . 奥巴马形容这个团队，是由美联储前主席保罗沃尔克领导的“另外的眼睛和耳朵”。 www.bing.com 8. Max Baucus, chairman of the Senate finance committee, said it was just one of several ways in which China broke world trade rules. 参议院金融委员会主席马克斯?鲍卡斯（MaxBaucus）表示，中国多处打破世界贸易规则，压低汇率只是其中之一。 www.ftchinese.com 9. At this point Federal Reserve Chairman Ben Bernanke rubs his hands together expectantly. 在此之前，联储主席本.伯南克一直在摩拳擦掌的期待着什么。 www.bing.com 10. Wang Xiaochu, chairman and chief executive, said the company would not pick a partner until it was granted a 3G mobile licence. 该公司董事长兼首席执行官王晓初表示，在得到第三代移动通信（3G）牌照之前，公司不会选定合作伙伴。 www.ftchinese.com 1. Formerly the company's chairman, Huang resigned from GOME in January after he was suspended from his post in December. 黄光裕曾任国美电器董事局主席，去年12月他被停职，今年1月从国美辞职。 www.bing.com 2. "Xilinhot city red lumpy real estate company chairman Li Han said : " The remaining 15 were not delivered to my house, the company. 锡林浩特市红磊房地产公司董事长李国汉说：“其余15户未向我公司交付购房款。” dictsearch.appspot.com 3. If Mr Geoghegan did not make a suitable chairman, someone forgot to let him know. 如果纪勤不是一个合格的主席，那肯定是因为有人忘了通知他。 www.ecocn.org 4. Don Mercer, Orica chairman, said the offer "significantly undervalues" a company that was not up for sale. Orica董事长当?默瑟（DonMercer）表示，该报价“严重低估”了这家未打算出售的公司的价值。 www.ftchinese.com 5. The report is being released just over a week before Mr. Gioia steps down after six years as the endowment's chairman. 距这则报道发表一个多星期前，做了六年基金会会长的焦亚先生就卸任了。 www.bing.com 6. AXA Asia Pacific Chairman Rick Allert said the proposal "significantly undervalued" the company. 安盛亚太董事长RickAllert表示，提议“大大低估了”该公司价值。 cn.reuters.com 7. Mr Gates's comments on immigration were part of a broader warning by the Microsoft chairman over the state of US competitiveness. 盖茨对美国的竞争力状况发出了广泛警告，上述关于移民问题的言论便是其中之一。 www.exam8.com 8. The Chairman said he would continue with his informal consultations on this issue. 主席称自己会继续就这个问题开展非正式的磋商。 blog.sina.com.cn 9. This was partly because the Chairman's frail health made it hazardous to predict when he would be in a condition to receive visitors. 部分的理由是因为这位主席当时健康已欠佳，难以预定他的身体状况什么时候适宜会客。 www.jukuu.com 10. In an attempt to create a gotcha moment, he waved a copy of a newspaper bearing the headline "Inflation Worries Spread" at the Fed chairman. 为了制造一种立竿见影的效果，他朝美联储主席挥动一份印有“通货膨胀担忧蔓延”标题的报纸。 www.bing.com 1. In an attempt to create a gotcha moment, he waved a copy of a newspaper bearing the headline "Inflation Worries Spread" at the Fed chairman. 为了制造一种立竿见影的效果，他朝美联储主席挥动一份印有“通货膨胀担忧蔓延”标题的报纸。 www.bing.com 2. "With the benefit of hindsight, this is an acquisition we wish we had not undertaken, " the bank's chairman said. 汇丰主席说：“后知后觉，我们希望当初没有进行这桩收购”。 www.ecocn.org 3. Until about a year ago, he was the chairman of China Airlines, Taiwan's largest carrier and an archetypal service business. 大约一年之前，他还是台湾的中华航空（ChinaAirlines）董事长——这家台湾最大的航空公司是典型的服务型企业。 www.ftchinese.com 4. The Fed chairman faces uncertainty about how much of an effect market turmoil will have on the economy. 对于市场动荡会给经济带来多大的影响，这位美联储主席面临着不确定性。 www.ftchinese.com 5. Mack plans to stay on as chairman for up to two years, a person familiar with the matter said. 一位知情人士透露，麦晋桁计划最多再担任两年的董事长。 www.bing.com 6. Chairman Ben Bernanke spooked markets just a few weeks ago when he said the forecast for recovery remains "unusually uncertain. " 美联储主席本伯南克在几周前曾表示，美国经济形势依然很不明朗，导致股市下挫。 www.bing.com 7. The chairman had a violent disagreement with the committee and as a parting shot said that he would not be seeking re-election. 主席同委员会的意见不和，临走前他忿忿地说，他将不再考虑竞选连任。 zhidao.baidu.com 8. Paul Whitehouse, GLA chairman, said the organisation expected to stage about 30 surprise raids during the next 18 months. 该机构主席保罗-怀特豪斯（PaulWhitehouse）表示，在未来的18个月内，预计将会进行大约30次突击检查。 www.ftchinese.com 9. Victor Chu, First Eastern chairman, said the bank would also seek to list Chinese companies on the Dubai stock market. 第一东方董事局主席诸立力（VictorChu）表示，该银行还将推荐中国公司到迪拜股市上市。 www.ftchinese.com 10. Joseph Stiglitz, the group's chairman and one of the laureates, said the 292-page report was a call to abandon "GDP fetishism" . 这个团队的主席同时身为摘得桂冠的一员，约瑟夫·施蒂格利兹说，这份292页的报道是废除“GDP崇拜”的信号。 www.59edu.com 1. Joseph Stiglitz, the group's chairman and one of the laureates, said the 292-page report was a call to abandon "GDP fetishism" . 这个团队的主席同时身为摘得桂冠的一员，约瑟夫·施蒂格利兹说，这份292页的报道是废除“GDP崇拜”的信号。 www.59edu.com 2. Chairman John Armitt said the successful completion of the venus had helped boost the image of British contractors around the world. 主席约翰·阿密特说场馆的顺利建成有助于改善世界各地英国建筑承包人的形象。 www.kle100.cn 3. And Tin Oo, vice chairman of her banned National League for Democracy party, said his sources told him her release order has been signed. 昂山素季所在的被禁党派“全国民主联盟”副主席丁吴说，他的消息来源说，释放昂山素季的命令已经签署。 www.voa365.com 4. No one can say that France Telecom chairman Didier Lombard has had an easy time since returning from his summer break. 谁都不会说，自夏季休假归来以后，法国电信（FranceTelecom）董事长迪迪埃？洛巴德（DidierLombard）的日子很好过。 www.ftchinese.com 5. Alan Blinder, the former Federal Reserve vice-chairman, has called the decision to let the bank fail "a colossal error" . 美联储（Fed）前副主席艾伦?布林德（AlanBlinder）将放任雷曼倒闭的决定称为“一个巨大的错误”。 www.ftchinese.com 6. Huang Guangyu, Gome's former chairman, is trying to keep control of the company he founded. 国美前董事长黄光裕试图保持对这家他所创公司的控制权。 chinese.wsj.com 7. Dr. Michael Rawlins, the chairman of a British medical research institute, told me, "We're not sure how good any of these treatments are. " 英国医学研究协会主席迈克尔·罗林斯博士对我说，“我们不确定上述何种治疗更好。” www.bing.com 8. Stephen Roach, Morgan Stanley's Asia chairman, agreed it would be "a long slog" over the next three years. 摩根士丹利亚洲区董事长罗奇亦认为未来三年景气将“长期低迷”。 cn.reuters.com 9. Mr Hu was himself appointed vice-chairman of the military commission two years before he completed his own rise to the top. 胡先生自己就是刚被提拔为副主席过了两年就成为了主席。 www.bing.com 10. Each time, the Chairman and no fewer than two members chosen from the panel will form a Tribunal to hear the appeals. 每次须由主席及从该小组中选出至少两名成员组成审裁处，就上诉进行聆讯。 www.info.gov.hk 1. Each time, the Chairman and no fewer than two members chosen from the panel will form a Tribunal to hear the appeals. 每次须由主席及从该小组中选出至少两名成员组成审裁处，就上诉进行聆讯。 www.info.gov.hk 2. The chairman, Democrat Chris Dodd, said he would support helping the automakers for the good of the economy. 该会主席，民主党ChrisDodd说为了美国经济健康发展同意帮助汽车巨头。 my.putclub.com 3. The chairman of the Fed, Alan Greenspan, told Congress in February 2005 that this was a "conundrum" . 时任联储局主席格林斯潘在2005年2月向国会表示这是一个“棘手难题”。 www.ecocn.org 4. It was a sheer chance of history that made him chairman of the KMT. Inwardly, he may not feel he should be responsible to his party. 他做了党主席，只是历史的偶然，在他内心，也许不觉得对国民党负有多少责任。 www.hotdic.com 5. The audience pelted the speaker with questions until the chairman had to stop them, for there was no more time. 听众不断向演讲者提出问题，直到主席不得不阻止提问，因为没有时间了。 6. Uncharacteristically impatient, Zhou responded: "Since the Chairman is inviting him, he wants to see him fairly soon. " 周显得格外不耐烦，回答到：“由于是主席邀请，他想很快见到他。” www.bing.com 7. He said the unit was on the mend with his appointment of David Sokol, chairman of MidAmerican Energy Holdings Co. , to its helm. 他说在他任命中美能源控股公司（MidAmericanEnergyHoldingsCo.）董事长索科尔（DavidSokol）执掌NetJets公司之后，其业务正在好转。 chinese.wsj.com 8. Any corporate chairman who appears in his company's ads has got to be on an ego trip. 任何一家公司的董事长亲自出马担任电视广告片的主角，一定是一位很想出风头的人。 9. Lu Guanqiu, founder and chairman of Wanxiang, said the talks with Ford were part of a plan to expand the company's global presence. 万向创始人兼董事长鲁冠球表示，与福特的谈判是扩大该公司全球业务分布范围的一部分。 www.ftchinese.com 10. Stevenson and other Democrats, led by DNC Chairman Stephen Mitchell, zeroed in on me with a barrage of attacks. 史蒂文森和其它民主党人在民主党全国委员会主席斯蒂芬·米切尔的领导下，集中力量对我发起了连珠炮式的进攻。 www.jukuu.com 1. Chairman MAO is not willing to be remembered evaluation said he also is a man of great ah. 毛主席不愿意被后人评价说，他也就是一个大财主啊。 blog.sina.com.cn 2. The Chairman of this Subcommittee, Senator Frist, has asked you for a 1 page memo on whether or not the Senate should ratify the Treaty. 小组委员会的主席，福瑞斯特参议员要求你缴交一份单页备忘录，说明参议院是否该批准这份协议。 www.myoops.org 3. She seemed a bit irritated at me for suggesting such an inappropriate location for the Chairman's thoughts. 她脱口而出，有些恼我居然把最高思想和那样一个地方扯到一块儿去。 www.douban.com 4. Mr Dennis, who remains group chairman, is by his own admission "not always easy to get on with" . 仍是集团的主席Dennis承认到，“自己不是一个容易相处的人”。 www.ecocn.org 5. In January, Raymond told Walter he was no longer fit to work as chairman and chief executive because he had bipolar affective disorder. 1月份，郭炳联告诉郭炳湘，他不再适合担任主席和行政总裁职务，因为他患有躁郁症。 www.ftchinese.com 6. David Li, chairman and chief executive, said the disposal of its entire collateralised debt obligation holdings was "decisive" . 公司主席兼首席执行官李国宝（DavidLi）表示，东亚银行对全部债务抵押债券的处置是“果断的”。 www.ftchinese.com 7. It's said the chairman of the committee is going to pay a visit to our school tomorrow afternoon. 据说委员会主席明天下午要到我们学校访问。 wenwen.soso.com 8. Robert Eckert, Mattel's chairman and chief executive, said the company had "rigorous procedures" . 美泰董事长兼首席执行官罗伯特-埃克尔特（RobertEckert）表示，该公司有“严格的程序”。 www.ftchinese.com 9. Panel chairman Phil Angelides said there appeared to be "a conscious policy decision" by the Fed not to rescue Lehman. 调查组主席菲尔安吉利德斯说美联储不拯救雷曼似乎是“有意识地政策决定”。 www.aitrans.net 10. Film Critics Circle chairman Andrew Johnston, of Radar Magazine, said there had been a slew of close contests. 纽约电影协会主席，雷达杂志主编安德鲁觉得在一些评选确实会有重复的地方。 learning.sohu.com 1. To do that he began a search for his own replacement as chief executive (he remains chairman). 为此他开始寻找接班人（他继续当董事会主席）。 ecocn.org 2. Former Sundance chairman, George Jones, has been trying to help bereaved relatives cope with their sudden loss. 桑当斯公司前总裁乔治。琼斯一直在努力帮助死者亲属从突降噩耗的悲哀中恢复。 www.ttxyy.com 3. In announcing the company's losses back in October 2008, the then-chairman, Larry Yung, said the company had sat on the news for six weeks. 时任董事长荣智健在2008年10月份公布相关亏损时说，公司把这一消息压了六个星期。 www.voa365.com 4. He said Chairman Wu's visit is of great significance to promoting Singapore-China relations and bilateral parliamentary exchanges. 他说，吴邦国委员长的来访，对进一步促进新中关系发展和两国议会交往具有重大意义。 www.fmprc.gov.cn 5. Shakira is the honorary chairman of a week of events to publicize the cause of an advocacy group called the Global Campaign for Education. 夏拉奇是这一周行动的荣誉主席，该活动用来宣传一个名为“全球教育运动联盟”的倡导组织的目标。 www.hjenglish.com 6. Once a year a fire drill, by fire committee developed an exercise plan, approved by the chairman of the committee by the fire. 每年进行一次消防演习，由消防委员会制定演习计划，经消防委员会主席批准，由。 www.cnqr.org 7. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the economy is going through a very difficult period. 美联储主席伯南克说，美国经济正经历一个非常困难的时期。 www.ebigear.com 8. And before founding NEA, chairman Dick Kramlich was one of the first to invest in a little startup called Apple (AAPL). 而且在恩颐投资成立前，董事长迪克?克拉姆里克就已是当时一家小型初创公司——苹果（Apple）的首批投资人之一了。 www.fortunechina.com 9. And Sen. Christopher Dodd, D-Conn. , the chairman of the Senate Banking Committee, said he would hold a hearing on the issue next month. 同时，森·克里斯托弗多德，参议院银行业务委员会的主席，说他将下个月举行有关此问题的一次听证会。 www.aitrans.net 10. Such an offer, he said, would endear Apple and its recently deceased chairman, Steve Jobs, to millions of Chinese. 他说这将令苹果公司及其最近刚离世的董事会主席史蒂夫·乔布斯受到数以百万计中国人的喜爱。 www.bing.com 1. Technically he was still the chairman, although he was on his way out and I was running the company. 虽然他即将离任，而且当时是由我管理公司，但他名义上仍然是董事长。 www.bing.com 2. The next Chairman is his son, Matthew, who owns more than five million shares, 52% of the total shares in the company. 接下来是他的儿子，主席，谁拥有超过5万股股票，52%的股份总额。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. When Chairman Mao was asked what he thought of the French Revolution, he said it was too early to say. 苏巴拉奥说，当有人问毛主席他对法国大革命的看法时，他说，现在加以评论还为时过早。 c.wsj.com 4. Delighted to hear of your appointment as chairman of Board and wish to offer my very sincere congratulations. 很高兴听到你被任命为董事长，谨向你表示衷心的祝贺。 andong.greenblog.com.cn 5. "Know your enemy" was his motto, as well as the title of his book about a late stint as chairman of the Joint Intelligence Committee. “了解你的敌人”是他的箴言，这也是有关他随后担任联合情报委员会主席期间生活的一本书的名字。 www.24en.com 6. Mr Madoff was himself a big name, having been a chairman of the Nasdaq exchange, and his investors regarded him as a Wall Street insider. 马多夫自己就是个名人——他曾任纳斯达克（Nasdaq）证交所主席，他的投资者将他视为华尔街的内部人士。 www.ftchinese.com 7. There may be an opportunity for you to see the chairman of the board tomorrow. 明天你也许有机会见到董事长。 oral.ebigear.com 8. A large color portrait of Chairman Mao hung outside the door and a huge white statue of him stood inside. 一幅大大的毛泽东彩色肖像悬挂在门外，而里面立着他的一尊巨大的白色塑像。 blog.sina.com.cn 9. Eni's chairman, Giuseppe Recchi, recently told analysts that it would probably take a year to return Libya to normal export levels. 埃尼公司董事长GiuseppeRecchi最近对分析家说，利比亚回复正常出口水平大概要花一年时间。 www.bing.com 10. Today he is Nine Dragon's deputy chairman, chief executive and also, according to his wife, the company's chief linguist. 如今，他是玖龙纸业的副董事长兼首席执行官。另外，据他妻子说，他还是公司的首席语言学家。 www.ftchinese.com 1. Indeed, it seems something of a model board, with an independent chairman and a good mix of long-serving and new directors. 确实，雅虎董事会似乎是一个模范董事会，有独立的主席、长期董事和新聘董事的良好融合。 www.ecocn.org 2. Luo Yang, chairman and president of Shenyang Aircraft, wrote in a release that the company 'sees Cessna as a significant partner. ' 沈飞集团董事长罗阳在一份新闻稿中称，公司将Cessna视为重要伙伴。 www.ebigear.com 3. Moyes said: 'Avram is a good manager and I would not like to be treated that way but, then again, I know my chairman would not do that. 莫业斯说：“格兰特是个好教练，我不会喜欢被那样地对待，当然我也知道我的主席不会那样对待我。” blog.sina.com.cn 4. Executives say it had gone three years without a formal chairman and two years without a signed financial statement. 该公司的高管们表现，公司已经持续三年没有一个正式的主席了，公司的财务报表已经两年不人签订。 www.zhaozixun.com 5. "Mr. Chairman, " he said quietly, "the captain needs to see you up front. Two planes have flown into the World Trade Center. " “主席先生，”他低声说道，“机长要在前头见您。两架飞机撞了世贸中心。” www.bing.com 6. After giving him advice, he asked her to be the chairman of the board. 奥尼尔提出了自己的建议，这位同学便邀请她出任董事长。 www.ebigear.com 7. The pair are said to have had an "ambiguous" relationship and were probably lovers said Silvano Vincenti, chairman of the committee. 文化遗产委员会主席席尔瓦诺.文森特说达芬奇和他的这个学徒关系“暧昧”，很有可能是情侣。 www.bing.com 8. The former vice-chairman has made no secret of his desire to return to the Emirates stadium but Usmanov will not deliver him that route. 这位前副主席毫不掩饰他想重返埃米尔球场，但是奥斯曼诺夫将不会助一臂之力。 bbs.arsenal.com.cn 9. On primary night, both she and Terry McAuliffe, her campaign chairman, promised not to leave the race before every state has voted. 在初选当晚，她和自己的竞选主席TerryMcAuliffe承诺除非每个州都选举结束，否则决不退出竞选。 club.topsage.com 10. An election committee at any other level shall be composed of five to eleven members, including one chairman and one or two vice-chairmen. 其他各级选举委员会由五至十一人组成，设主任一人，副主任一至二人，委员若干人。 fj.chinalawinfo.com 1. At the height of the Cultural Revolution, the poor man was castigated for putting on airs, pretending to be a "local" Chairman Mao. 时值文化大革命的高潮，这个倒霉蛋就因为装腔作势，假装“土”毛主席而被打倒。 www.bing.com 2. The markets generally contrive to arrange one near the beginning of the tenure of each Fed chairman. 在每位美联储主席上任之初，市场通常都会设法安排一个事件。 www.ftchinese.com 3. And I was disappointed that Lord Janner, chairman of the Holocaust Educational Trust, did not. 我对大屠杀教育基金主席詹纳勋爵感到失望，他不同意这个观点。 www.bing.com 4. Vice-chairman Agata stands with his friend Xiao Mu Lee, owner of a successful restaurant in the heart of Tokyo's red-light district. 阿形充规和他的朋友李小牧站在一起，李小牧的餐厅开在东京红灯区的中心地段。 www.bing.com 5. "In short, it look likes our economy is in need of additional help, " said the committee's chairman, Sen. Chris Dodd, D-Conn. 参议院金融委员会主席、康涅狄格州参议员克里斯托德（ChrisDodd）称，“简而言之，目前看来我们的经济需要额外帮助。” www.bing.com 6. Such written notice shall be accompanied by an agenda and such additional materials as the Chairman and Vice Chairman deem appropriate. 书面通知应附有此次会议的议事日程，以及董事长和副董事长认为应附上的其他材料。 test.binvor.com 7. On Friday, Jean-Claude Juncker, chairman of the eurogroup of finance ministers, said the euro was too strong against the US currency. 周五，欧元区各国财长组成的欧元集团（Eurogroup）主席让-克劳德?容克（Jean-ClaudeJuncker）表示，欧元兑美元汇率过于强劲。 www.ftchinese.com 8. He informed me that "Chairman Mao would like to see the President. " 他通知我“毛主席想见见总统。” www.bing.com 9. This might be the hardest test for Chairman Ben S. Bernanke and the Fed since the end of the financial crisis. 这次也许是对于美联储主席伯南克来说，自经济危机结束以来，所面临的最严峻的考验。 dongxi.net 10. Mr. Volcker, chairman of the White House Economic Recovery Advisory Board, could easily be promoted to a more dominant role. 白宫经济复苏咨询委员会（WhiteHouseEconomicRecoveryAdvisoryBoard）主席沃尔克，可以很容易地被提升至一个更加显著的职位上。 www.bing.com 1. Admiral Mike Mullen, the Joint Chiefs chairman, says the United States should know by the end of this year whether the strategy is working. 参谋长联席会议主席麦克·马伦上将表示，美国将在今年年底知道该战略是否已发挥作用。 www.24en.com 2. My own experience with Rasheed dates back to the early 1990s, when I served as the deputy executive chairman of UNSCOM, the U. 我和拉希德的接触经历要回溯到上世纪90年代初期，那时我还是联合国特别委员会轮值执行主席。 www.bing.com 3. O'Neill will sit down with Villa chairman Randy Lerner next week to analyse the season, but said he is proud of his squad. 下一周奥尼尔将同俱乐部主席兰迪.勒拿总结本赛季球队的表现，但奥尼尔已经透露他为球员感到骄傲。 www.bing.com 4. "I knew [House Intelligence Committee Chairman] Goss's chief of staff, but no one ever called me, " he said. “我认识戈斯（众议院情报委员会主席）的首席顾问，但却从来没有人给我打电话”，他说。 www.bing.com 5. Called in by a panicking board, Hayden found himself back in charge as Executive Chairman, trying desperately to rescue what he could. Hayden被惊慌失措的董事会召集回来，他发现自己回来作为总裁团执行主席负责大局，拼命地尽其所能进行挽救措施。 club.topsage.com 6. Rex Tillerson, Exxon's chairman and chief executive, said the agreement represented "a significant strategic step by both companies" . 埃克森美孚董事长兼首席执行官雷克斯?蒂勒森（RexTillerson）表示，该协议“对于两家企业都代表着一个重要的战略性举措”。 www.ftchinese.com 7. Chairman Mao used to say to fight people is joyful. And I'll say to fight American people is even more joyful. 毛主席曾经说与人斗其乐无穷，我觉得应该是与美国人斗其乐无穷。 sisse1216.blog.163.com 8. Its recipient, Admiral Mike Mullen, then chairman of the Joint Chiefs of Staff, says he did not take it seriously. 它的接收人，海军将领，也是当时的参谋长联席会议主席麦克?穆伦说他并未重视这一事件。 www.ecocn.org 9. Norbert Ore, chairman of the ISM, said: "The sector may be benefiting from an excessive destocking cycle. " ISM协会主席诺伯特-奥尔（NorbertOre）表示：“制造业可能正受益于一个过度的清理库存周期。” www.ftchinese.com 10. Fed Chairman Ben Bernanke said the economy had a high degree of slack, which should help to keep inflation contained. 美联储主席伯南克周二表示，美国经济的资源闲置度很高，应有助保持通胀受到抑制。 cn.reuters.com 1. Company failures were to blame as well, Zijin Chairman Chen Jinghe said in a 10-minute appearance late Monday on Fujian province television. 紫金矿业董事长陈景河周一晚间在福建省上了电视，他在10分钟的时间里说，公司也有责任。 cn.wsj.com 2. Aso is in the evening with Palestinian National Authority Chairman Mahmoud Abbas during a telephone conversation he said. 麻生是在当晚与巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯通电话时作上述表示的。 dictsearch.appspot.com 3. The chairman spoke for an hour and a half; there is no stopping when he's riding the hobby horse of drink and prohibition. 主席讲了一个半小时，一谈到他喜欢讲的饮酒和禁酒问题，他就没个完。 bbs.kekenet.com 4. Put up with Chairman's temper uneasily at the time of each increase of budget, this kind of day does not really feel better. 每次追加预算时都忐忑不安看董事长的脸色，这种日子真不好受。 dictsearch.appspot.com 5. Up to two (2) voting Directors may be appointed by the Chairman of the Board to serve a one-year term during the Chairman's term of office. 多达2名表决董事可以由董事会主席委任其在主席任期内担任为其一年的职务。 zjjdxh.com 6. Chiang Pin-kung, chairman of Taiwan's Exchange Foundation, said the current global economic crisis calls for cooperation between both sides. 台湾海基会董事长江丙坤表示，目前全球的经济危机要求双方合作。 www.bing.com 7. 'The VIX is one of the fastest-growing products in the history of the business, ' CBOE Chairman William Brodsky said in an interview. 芝加哥期权交易所董事长布拉斯基（WilliamBrodsky）在接受采访时表示，波动率指数是我们交易所历史上增长最快的产品之一。 chinese.wsj.com 8. BEIJING -- Chairman Mao famously said "women hold up half the sky, " but in today's China they are standing twice as long in restroom lines. 毛主席说过“妇女能顶半边天”，在现在的中国，为了上厕所，她们不得不排两倍长的队。 www.bing.com 9. So far, the chairman has only been able to trace out the outline of the plan, without any details. 到目前为止，主席只能提出个大体规划，还不能很具体。更详细。 dict.bioon.com 10. Henry Waxman, chairman of the House Oversight Committee, questioning Lehman Brothers CEO Richard Fuld over the bank's. 雷曼兄弟CEO理查德·富尔德在国会众议院过堂听审时，众议院监督委员会主席亨利·韦克斯曼这样问他。 qjwb.zjol.com.cn 1. At the White House, Mr. Bush met with his economic advisers as well as the Federal Reserve chairman, Ben S. Bernanke, to discuss next steps. 在白宫，布什总统与他的经济顾问们以及美联储主席BenS.Bernanke会面，讨论接下来的行动。 www.bing.com 2. In 1992 the board, looking to forge a new image for the company, eased him out as chairman despite his lobbying to stay on a few more years. 虽然他向董事会游说，希望能在现职多待几年，但是一心想为公司塑造新形象的董事会，还是在1992年暗中把他排挤出去，不再担任董事长。 blog.sina.com.cn 3. Chairman Mao, though bed-ridden and critically ill continued to read official documents on the night before his death. 毛主席尽管病入膏肓，但即便在去世前一晚，依然在病榻上阅读公文。 www.bing.com 4. The chairman may meet each board member individually to ask how things are going, in a fairly informal way. 空格后面说这些可以询问人们关于董事局主要任务以及委员会的工作进展情况的意见。 club.topsage.com 5. No longer trammelled by his responsibilities as chairman, he could say what he wished. 他不当董事长就不受职务约束了，想说什麽就说什麽。 zhidao.baidu.com 6. Stephen Green, HSBC chairman, said: "We have passed or are about to pass the bottom of the cycle in the financial markets. " 汇丰董事长葛霖（StephenGreen）表示：“我们已经走出或即将走出金融市场此轮周期的谷底。” www.ftchinese.com 7. They dash in on the attack, battering-ram style, leaving it up to the chairman to restrain them before serious damage is done. 他们是进攻的排头兵，就像用大木桩子去撞城门，要董事长出手约束他们才能避免造成严重破坏。 www.ftchinese.com 8. Dr Brian Dunn, chairman of the British Medical Association's Northern Ireland GP committee, urged the public not to do so. 英国医学协会的北爱尔兰全科医生委员会主席布赖恩·邓恩博士，强烈呼吁公众不要通过互联网购买药品。 www.suiniyi.com 9. Mr. Chairman, I should like to bring up the question of the reorganization of the committee. 主席先生，我想提出改组委员会的问题。 blog.sina.com.cn 10. House Financial Services Committee Chairman Barney Frank is talking positively about moving at least part of the package this Fall. 众议院金融服务委员会主席巴尼·弗兰克积极讨论关于今年秋至少部分通过该一揽子计划。 huizhu7.blogbus.com 1. The endorsement of that thesis by Fed Chairman Bernanke is one more sign that the Federal Reserve is in the wrong hands. 美联储主席伯南克在这份文件上签字更表明美联储被错误的人控制了。 www.focustt.com 2. The Fed chairman said the current episode of globalisation had many similarities with past phases of international integration. 伯南克表示，现阶段全球化进程与以往几个国际整合阶段有许多相似之处。 www.ftchinese.com 3. KMT Chairman Ma Ying-jeou, marking the victory with supporters, said the outcome was a "vote of no-confidence" for the DPP. 国民党主席马英九，与支持者共同为胜利打分数，说道这结果是对民进党的不信任投票。 hercafe.yam.com 4. If Federal Reserve chairman Ben Bernanke had a tank, I wouldn't just be in it; I'd probably be the bouncer checking ID's at the door. 美联储主席，本.伯南克（BenBernanke）要是有辆坦克，我不光会在里面，我可能还是那门口查证件的保镖。 www.bing.com 5. Earlier in the month, Ron Margiotta, the board's chairman, referred to jeering opponents as "animals out of their cages" . 在本月初，学校董事会主席RonMargiotta把那些可笑的反对者比作“逃出笼子的野兽”。 www.ecocn.org 6. Although Mr Lee is no longer chairman, Samsung executives in private talk as though he were still running the group. 尽管李健熙已不在是三星董事长，三星的执行官在私下谈话中似乎仍视其为掌控集团之人。 www.ecocn.org 7. Also, Chairman Deng Xiaoping conducted the policy of Reform and Open up in an unsensational way at the very beginning. 其实，中国的改革开放从一开始就是邓小平他老人家领导并“举重若轻”地进行的。 www.yinghanhuyi.com 8. BYD's chairman, Wang Chuanfu, is lauded as a near-genius, and the company's workers are said to be uncommonly motivated. 王传福，比亚迪的董事长，被当做一个近乎天才的人被称赞，而且比亚迪的员工据说也具有不同寻常的积极性。 blog.sina.com.cn 9. In the case of a Rainstorm Black Warning, the chairman should decide whether to close or continue with the meeting. 倘为黑色暴雨警告，则主席应决定结束会议还是继续行会议。 www.legco.gov.hk 10. With the advent of the new chairman, the company began to prosper. 随著新主席的到来，公司也开始有了起色。 www.kekenet.com 1. Mr. Chairman, I move that the matter be discussed after lunch. 主席先生，我建议午饭后再讨论此事。 blog.sina.com.cn 2. In practical terms, it is harder than it used to be for chief executives also to also fulfil the chairman's duties as well. 从实务角度看，首席执行官同时履行董事长的职责要比过去困难得多。 www.ftchinese.com 3. Barney Frank, the chairman, is not interested in the Federal Reserve taking over all this consumer protection bureaucracy. 巴尼·弗兰克，主席，对由美联储接管所有的消费者权益保护方面的官僚事务不感兴趣。 www.bing.com 4. At least, Toshiyuki Shiga, the newly appointed chairman of the Japan Automobile Manufacturers Association, believes it's a serious issue. 至少日本汽车工业协会（JapanAutomobileManufacturersAssociation）新当选会长志贺俊之（ToshiyukiShiga）认为这是一个非常重要的问题。 c.wsj.com 5. Stephen Roach, Asia chairman for Morgan Stanley, said the figures showed the recovery was intact but heavily dependent on investment. 摩根士丹利（MorganStanley）亚洲董事长史蒂芬-罗奇（StephenRoach）表示，8月份的数据表明经济复苏没有减弱，但严重依赖投资。 www.ftchinese.com 6. French National Assembly, Socialist Group Chairman considered that this decision is entirely reasonable. 法国国民议会社会党党团主席认为，这项裁定是完全合理的。 www.englishtang.com 7. J. T. Wang, Acer chairman, said his company had not fared as well as he had hoped in China over the past few years. 宏碁董事长王振堂（J.T.Wang）表示，过去几年公司在中国市场的表现，不如他所希望的那么好。 www.ftchinese.com 8. He was detained along with his wife Du Juan and Xu Zhongmin, former chairman of a property developer controlled by Mr Huang. 黄光裕与妻子杜鹃，以及由黄光裕控制的一家房地产开发商的前董事长许钟民关押在一起。 www.bing.com 9. The chairman of the directors did not receive Walker yesterday because he WAS a walk-in. 董事长昨天不接待沃克，因为他是未经预约而来的 dict.ebigear.com 10. FCC Chairman Kevin Martin last week previewed draft rules for the auction that did not include this so-called wholesale provision. FCC主席凯文马丁上周预见规则草案供拍卖的，并没有包括这所谓批发提供。 www.sjgcz.cn 1. Joe Reeder, the last chairman of the canal authority under American control, thinks the Panamanians have done a great job. 美国管辖时代的末任运河管理局负责人JoeReeder认为，巴拿马人做的非常好。 www.ecocn.org 2. Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan warned of "irrational exuberance, " but that did not deflate the dot-com stock market bubble. 联邦储备委员会（FederalReserveBoard）主席艾伦.葛林斯潘提出的“非理性乐观”的忠告未能戳破dot-com造成的股市泡沫。 www.america.gov 3. Its chairman, Xiang Junbo, a war hero before he was a banker, has worked hard to turn it around in recent years. 农行的主席项俊波，在成为银行家之前曾是一名战斗英雄，近年来致力于改变农行的面貌。 www.bing.com 4. Company Chairman Li Shufu said he sees cooperation opportunities between Geely and Volvo Cars, particularly in technical areas. 吉利汽车董事长李书福说，他看到了吉利与沃尔沃的合作机会，特别是在技术领域。 chinese.wsj.com 5. Jay Jacobs, the state party chairman, told Mr Ford that there are other options for him in New York politics. 州民主党主席JayJacobs告诉Ford先生在纽约州的政治场他还有其他的选择。 www.ecocn.org 6. Chairman of the British trade union was also quite lost ground, said Gill, BBC radio boss status to the world in the United States. 当时英国工会主席吉尔还颇为失落地表示，BBC的全球广播老大地位让位于美国了。 www.chenyingke.com 7. The Secretary, under the direction of the Chairman and Vice Chairman, shall arrange for an interpreter to be present at each Board meeting. 在董事长和副董事长的指示下，董事会秘书应为每次董事会会议安排一名翻译。 bbs.translators.com.cn 8. You seem to be critical of the chairman's political initiatives. 你似乎对主席政治上的积极行动持批评态度。 210.36.247.84 9. "With the benefit of hindsight, this is an acquisition we wish we had not undertaken, " chairman Stephen Green said in a statement. 集团主席葛霖（StephenGreen）在声明中称：“事后看来，我们真希望没有进行过那次收购。” cn.reuters.com 10. At the press conference , a news reporter asked the chairman if she might trouble him with a question about Taiwan issue. 在记者招待会上，一位新闻记者问大会主席她是否能提一个有关台湾问题方面的问题。 www.for68.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。