| 单词 | chain | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：chains 现在分词：chaining 过去式：chained adj. n. long chain,gold chain,human chain,own chain,large chain v. n. break chain,form chain,buy chain,base chain,sell chain chain 显示所有例句 金属链metal rings
相关连的事connected things
商店；旅馆of shops/hotels
限制restriction
购房in house buying
例句释义: 链条,链子,锁链,一系列,用锁链拴住,连锁,一连串,项圈 1. "A great deal of them are new customers, " she said, adding they might previously have walked on to a chain. 莎木说道：“很大一部分顾客都是头一次来店里，”“由于以前不接受信用卡，他们会径直去大一点的连锁咖啡店。” dongxi.net 2. One supporter recently had two chain saws stolen in a parking lot, and he said it would never have happened had he had his gun handy. 其中的一位支持者日前就在一个停车场内被盗走了两个链锯，他说如果他可以随时拔出他的枪，这一切就本不会发生。 ecocn.org 3. Among the Chain Scale segments, the Luxury segment was the only one to report an increase in any of the three key metrics. 在连锁酒店中，唯有豪华酒店的这三个关键指标是有所提高的。 www.bing.com 4. This can be a chain reaction, with the volunteer team then feeling more empowered to go a step further with its own charity efforts. 这是一系列连锁反应，然后志愿者队伍感觉更有影响力，进一步提高了自己的慈善工作。 www.bing.com 5. for a substance to be capable of forming a structural unit of a polymer chain is that it must be difunctional. 显然，对于能成为聚合物链结构单元的物质的基本要求是：它必须是双官能的。 www.jukuu.com 6. Jack was off the chain when he found out his girlfriend was cheating on him. 当杰克发现他女朋友对他三心二意的时候，他简直疯了。 zhidao.baidu.com 7. "I could say that the supply chain design is now upside down. The environment has changed, " he said. “我得说目前的供应链设计完全颠倒了。环境发生了变化。”他表示。 www.ftchinese.com 8. In terms of a supply chain, the total time needed for an order to be processed. 在供给链中，一个订单被处理的总时间。 club.china.alibaba.com 9. Last week, after news reports of a chain store limiting basmati rice sales surfaced, his wife headed to a local Indian grocer to snag a bag. 此前有新闻报导称一家连锁店限制顾客的大米购买量，之后他的妻子很快到当地的一家印度食品店里买了一袋大米。 recklessboy.blog.163.com 10. If it is not the last computer in the chain, all the computers that are intermediaries must be trusted for delegation. 如果它不是链中的最后一台计算机，则必须信任中间的所有计算机，使它们可用于委托。 msdn2.microsoft.com 1. He knew wolves and grizzlies were nearby. And he knew he was no longer at the top of the food chain. 狼群和灰熊就在附近，他深知自己随时有可能被吃掉。 www.bing.com 2. "Well, " said salesman, "Let's see what's the matter, " He then pulled the cable and the chain saw sprang into action. “那好，”推销员说，“让我们去看看是怎么回事。”于是他就拉上电缆和链锯付诸行动。 dictsearch.appspot.com 3. Now and then he took a gold pencil-case from his watch - chain and made an entry in the margin. 他不时从他的表链上取下一个金铅笔盒，在书边上做个记号。 dict.veduchina.com 4. It is a mistake to try to look too far ahead. The chain of destiny can only be grasped one link at a time. 过于为未来担忧是错误的，命运的链条上，我们唯一能抓住的只有现在。 blog.sina.com.cn 5. Mr. Chanos grew up in Milwaukee, one of three sons born to the owners of a chain of dry cleaners. Chanos在密尔沃基长大，是干洗店连锁业主的三个儿子之一。 www.hjenglish.com 6. And he took the cloak and the amber chain from the chest where they lay, and showed them to her. 接着他便从衣柜里取出了琥珀项链和金斗篷，拿给女人看。 www.bing.com 7. If it finds that it has, it does no further processing and transfers control to the next filter in the filter chain (see Step 4 below). 如果是的话，它将不再进一步进行处理，并将控制权传输给过滤器链中的下一个过滤器（参见下面的第4个步骤）。 www.ibm.com 8. However there is no need to tell the consumer if GM has been used further back in the food chain. 然而，并不需要告诉消费者转基因是否更早的时候已经被用于食物链中。 www.maoflag.net 9. He pulled hard at the gold chain to get it into the boat, but there seemed to be no end to it. 他奋力地拉着链子，想要将其拖上船，然而链子看起来似乎根本没有末端。 bbs.24en.com 10. The mercury ascends the food chain up to the Yanomami in the form of a neurotoxin that especially affects child development. 水银下楼到雅诺马马食物链的形式，尤其是影响儿童神经发展。 www.baike.com 1. Every now and again a chain of illumination flew across the hills. I imagined it to be the train going round. 不时的还有一串光明从山上横飞过，想是火车周行。 blog.sina.com.cn 2. How much defence ability does a iron chain armour have? 铁丝串的琐子甲还有多少防御能力？ hfsword.com 3. Shakti wrenched her pitchfork from the charred flesh of her first victim. The chain of goblins fell into a smoking pile. 沙克提扭转三叉戟，松开她第一个受害者所留下的碳状残骸，然后那一串地精冒着烟倒成一堆。 bbs.bfclan.net 4. Experts believe that melamine as pesticides , fertilizers and containers entering the human food chain, but it should be "very low. " 专家认为，三聚氰胺会随着农药、肥料和容器，进入人类食物链，但应该是“极微量”。 dictsearch.appspot.com 5. near the beginning of a chain of events that led to the Great Depression, a period of economic decline in the industrialized nations. 也是临近一连串引发美国大萧条的事件发生之际，同时是世界上许多工业化国家经济衰退之期。 www.bing.com 6. If you're used to a smoke with your morning coffee, switch to tea, or stop at Starbucks for a cup of java -- the chain is smoke-free. 如果你经常有工作后喝酒或者抽烟的习惯，请换成茶或者干脆停留在星吧客享受下无烟的美妙。 blog.sina.com.cn 7. Tips on food packaging industry is relatively mature industry, the industrial chain of mature, the novice industry have to be very careful. 提示食品包装行业是比较成熟的行业，产业链成熟，新手进入这个行业要非常慎重。 www.bing.com 8. Peptides are short oligomer and polymer substances made up of two or more amino acids linked in a chain. 肽是短的寡聚物或两个及以上氨基酸连接成的肽链组成的聚合体。 news.dxy.cn 9. Things from everyday life. They found a copper mirror. a gold chain and a gold bracelet. 他们发现一面铜镜子。金色的链和一个金色的手镯。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. A Web resource can be configured to have no filters associated with it (default), a single filter (typical), or even a chain of filters. Web资源可以配置为没有过滤器与之关联（这是默认情况）、与单个过滤器关联（这是典型情况），甚至是与一个过滤器链相关联。 www.ibm.com 1. A poset is called a symmetric chain decomposition if the poset can be expressed as a disjoint union of symmetric chains. 如果一个偏序集可以分解成不相交的对称链之并，则称此偏序集具有对称链分解。 www.dictall.com 2. If you sell supply chain management solutions and she visits your web site, you can track where she goes and get a sense of her interests. 如果你是提供供应链管理方案的销售商，而这位经理恰好访问了你的网站，你可以跟踪她的网络行踪，分析了解她的偏好。 www.bing.com 3. Today, the object I bring with me is a key chain. Although it appears to be quite a common object, it has a very particular meaning to me. 今天我带来的东西是一个小钥匙链，虽然它看起来是一件很普通的东西，但对我来说，意义重大。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. And if found a has been punished site to do search a chain (or to turn over a version), more or less to your site will have certain effect. 而要是找到一个曾被搜索惩罚的站点来做友链（或者改过版），多多少少会对你站点有一定影响。 www.82g.com.cn 5. She married, as her mother had done at her age, and was drawn into the family business, which by this time was a chain of dry cleaners. 她结婚了，正如她母亲在她这个年龄所做的一样，她进入了家族生意，当时是一家干洗连锁店。 www.ftchinese.com 6. He walked into the center of the bank floor, took the dog by the chain, and started swinging him around his head. 他走到了银行地板的中心，用链子拉着狗，开始在它头颈周围摇晃。 www.elanso.com 7. There was no way the tree could last, between the encroaching fungus and its chain belt strangling its trunk. 在病菌侵犯和铁链把树干勒死的双重情形之下，这棵树已经没有办法继续活下去。 hi.baidu.com 8. The madman started--the chain that once was iron was verily gold; it was not a dream, but he did not know when it had changed. 疯子吓了一跳——那条本来是铁的链子真的变成金的了；这不是一场梦，但是他不知道是什么时候变成的。 bbs.chinaddu.com 9. Once or twice a year I teach a case study about PizzaExpress (a restaurant chain I used to run) at London Business School. 每年，我都会在伦敦商学院（LondonBusinessSchool）讲授一两次有关PizzaExpress（一家我曾经经营过的连锁餐厅）的案例分析。 www.ftchinese.com 10. The arrests are now moving quickly up the chain of command toward those who have long led the dark cabal on a tight rein. 这些逮捕行动快速的向命令发出端移动，直接瞄向那些长期严格控制黑暗阴谋集团的人。 www.cfjkshbdw.com 1. The trend in Beijing seems to be Sichuan food and everyone there was raving about a chain of restaurants called South Beauty. 北京流行的似乎是川菜，那里的人都对一家名为“俏江南”的连锁餐饮店赞不绝口。 www.haiguinet.com 2. I hope that no one else will accomplish this piecing out; certainly, if I live, I shall never knowingly supply a link in so hideous a chain. 我希望再没有其他人可将其凑成；当然，如果我活下来，定然不会明知故犯的为令人心生憎恶的故事链提供一个明确的线索。 www.bing.com 3. "Fire's the only way to get rid of this stuff, " said Bill as they tied an old tire to the tow bar with a 50-foot chain. “火是唯一可以去除这种东西的方法，”比尔说，这时他们用一条长50英尺的链条将一个旧轮胎系上了拖车杆。 zhidao.baidu.com 4. In great chain restaurant companies like McDonald's, you can get fast food at the counter ready "to go " , or "to take out" . 许多大型的连锁餐馆比如麦当劳专营快餐，这种食品在柜台上能即食或打包。 eng.hzu.edu.cn 5. But given the technical nature of the work and lack of expertise higher up the chain of command, recommendations are rarely revised. 但考虑到这项工作的专业性，且高层领导缺乏专业知识，因此这些建议很少进行改动。 www.ftchinese.com 6. If it were only a gem, I could break it into a hundred pieces and string them into a chain to put on your neck. 假如它是只是一块宝石，我就能让它破碎成千百颗粒，再把它们串成项链佩戴在你的脖子上。 blog.sina.com.cn 7. Finally, it reached the point where the only remaining sign of its presence was the rusty log chain. 最后，仅存的印证就只剩下那根已荒废的木链了。 www.joyen.net 8. I know every one here in the house, and I know there was once a time when I did not lie out here in the cold, fastened to a chain. 这屋子里的每一个人，我都了解得清清楚楚；我还记得自己不曾被扣在冰冷的院子里的时光。 www.bing.com 9. Della doubled the fob chain in her hand and sat on the corner of the table near the door that he always entered. 德拉将表链对叠握在手心，坐在离他一贯进门最近的桌子角上。 www.bing.com 10. The local industrial cluster is usually the result of the fragmentation of the global value chain. 地方产业集群一般是全球价值链片断化的结果。 www.rie.sdu.edu.cn 1. With its shares now around 10p, down from 85p a year ago, the firm may sell its book chain, Waterstone's, and close at least 40 HMV stores. 一年前HMV的股市份额为85便士，儿现在只有将近10便士了，因此公司可能会将旗下的图书连锁店Waterstone卖掉，并且关闭至少40家HMV分店。 www.ecocn.org 2. Whereas the FETCH can be used to return 1 or more rows allowing a single RPG sub-procedure to be used for CHAIN, READ or READE operations. 但是FETCH能用于返回一行或多行，允许单个RPG子过程用于CHAIN、READ或READE操作。 www.ibm.com 3. He worked his way through the ranks, eventually becoming managing director responsible for the chain's operations in southern England. 他从基层干起，逐级向上升，最终当上了负责该连锁大企业在南英格兰事务的常务主任。 www.yuloo.com 4. At least three designs are used for centralized controllers: daisy chain, polling with a global counter, and polling with local counters. 集中式控制器至少有3种方式：菊花链式、带全局计数器的轮询和带局部计数器的轮询。 www.zftrans.com 5. Best Buy Co. , the largest U. S. electronics chain, said it had sold out of its limited iPhone 4 inventory. 美国最大的电子产品连锁零售商百思买（BestBuyCo.）说，有限的iPhone4库存已经销售一空。 c.wsj.com 6. Luminaire provided with a cord, chain, tube, etc. Which enables it to be suspended from a ceiling or other support. 带有绳索、链条和管子等附件的灯具，可以安装在天棚或其他支撑物上。 www.pluslight.com 7. And I saw an angel coming down from heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand. 以后，我看见一位天使从天降下，手持深渊的钥匙和一条大锁链。 www.ccreadbible.org 8. To restore a database up to the point of failure, the log chain must be intact. 若要将数据库还原到故障点，必须保证日志链是完整的。 technet.microsoft.com 9. To protect its foreign markets, China is trying to set up a dedicated export supply chain, sealed off from the domestic market. 为保护国外市场，中国正努力建立与国内市场隔绝的、专供出口的供应链。 bbs.voc.com.cn 10. To a certain fraction on into the next checkpoint, if the die into a chain, out of Games. 到一定分数就进入下一关卡，如果变成死链，游戏就完了。 www.fishjava.com 1. If your answer is "no" to any of these questions, you might be at the bottom of your organization's food chain. 如果您对上述所有问题都作否定回答，那么您可能处于组织食物链的最底层。 www.ibm.com 2. At least 4 years of prior director of sales & marketing experience or similar supervisory role in a renowned international chain hotel. 年以上国际连锁品牌酒店市场营销总监或同等市场营销运营管理职位经验。 job.veryeast.cn 3. Years of price's tutelage prepared him for the launch of his own discount chain in 1983. 经过普莱斯多年的教导，西格尔在1983年成立自己的第一家折扣连锁店。 blog.sina.com.cn 4. The supply chain, though outsourced, is still your responsibility and should be treated as part of your organisation and production process. 尽管已经外包出去，但供应链仍然是你的责任，应当作为自己组织和生产过程的一部分来对待。 www.ftchinese.com 5. Some frameworks also allow you to "daisy-chain" traversal functions, meaning you can concatenate traversal commands to one another. 有些框架可以使用“菊花链”遍历函数，表示可以将遍历命令互相连接。 www.ibm.com 6. "Chinese carmakers are trying to move up the value chain and the brand-positioning chain, " says Michael Dunne, of JD Power, a consultancy. “中国的汽车制造商们正努力向价值链和品牌定位链的上游进军，”咨询机构JDPower的迈克尔?邓恩（MichaelDunne）表示。 www.ftchinese.com 7. As a unified national carbon trading market system has not yet been developed, China is at the bottom of global carbon trading chain. 由于尚未建立碳交易市场体系，我国被迫处在全球碳交易产业链的最底端，丧失碳交易定价话语权。 www.boshuo.net 8. "I don't think there's any material impact to the supply chain for another year or two -- maybe longer, " he said. 他说：“未来一两年，可能甚至更长时间内，我认为这不会对供应链产生任何实质性影响。” cn.reuters.com 9. By means of a foot treadle the chain of paddles pushes water along the length of a trough to pour out at the other end. 用脚不停地踩动踏板，水就可以通过水槽流到一个高的地方。 blog.sina.com.cn 10. The purpose of the Great Chain was to obstruct navigation on the Hudson River thereby cutting the British supply lines. 伟大的锁链是为了阻止Hudson河的河上运输从而断掉英国的补给线。 blog.sina.com.cn 1. He found a large drugstore chain with an in? house advertising unit and offered to work for literally3 nothing. 他找到一家自己拥有广告部的大杂货连锁店，主动表示愿意干活，基本不领取报酬。 www.2r2y.com 2. One of the basic goals of a compliance program is to push inspection up the supply chain. 对遵约程序的基本目标之一是推动了供应链的检查。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Who wants to think of a guy in leather pants beating grandma's cadaver with a whip and a dog chain? 谁愿意想象有人穿着皮裤用鞭子和狗链抽丫死掉的奶奶？ nightbringer.blogbus.com 4. The police have summoned the operators of this "Ebisu" pork chain, the company president, and purchase links to start the investigation. 警方已经传讯了经营这家“惠比寿”烧肉连锁店的公司社长，并对进货环节展开了侦查。 www.koreanbbs.com 5. The man often leaves the ball and chain at home when he goes out with the kids. 那人带孩子出去玩时，常把老婆丢在家里。 www.hotdic.com 6. The terms allowed him to operate the chain as a going concern or to liquidate the business. 根据条款规定，他可以继续经营该连锁书店，也可以进行清盘。 chinese.wsj.com 7. Such a chain of events, however extraordinary, cannot be said to be unforeseeable. 虽然这一系列事件都非同寻常，但不能说是不可预见的。 c.wsj.com 8. The rescuers on the bank waded into a shallow part of the river and gripped each other's arms to form a human chain. 岸上的救援者跳进河水较浅的地方，相互挽着手臂组成了一条“人链”。 blog.sina.com.cn 9. If you re tracking text nodes as well, those will also be interleaved in the sibling chain in the case of mixed content. 如果您还在跟踪文本节点，那么在混合内容的情况下也会将它们交错在同级链中。 www-128.ibm.com 10. When economic environment fluctuates severely, how should the company in an upper position in a supply chain deal with the bullwhip effect? 景气波动大时，处于产业链上游的厂商如何因应长鞭效应？ www.docin.com 1. The latter can be thought of as sitting at the top of the autonomic computing management value chain (as you'll see in Figure 1). 可以认为自主管理应用程序位于自主计算管理价值链的顶部（如图1中所示）。 www.ibm.com 2. In order to break the chain of death, Kimberly decided to drive into the lake, but once again lucky enough to be rescued. 为了打破死亡连环，金·柏莉毅然驾车冲向湖中，却又一次幸运地被救起。 learning.zhishi.sohu.com 3. As an employee, you may be used to passing problems up along the food chain or not be very involved in decision making. 一名打工者，你或许习惯在食物链内推卸责任，或不涉及决策的工作。 www.ttxyy.com 4. On a Swedish chain saw: Do not attempt to stop chain with your hands or genitals . 某瑞典制的电锯（杀人魔会用的那种链锯）：请勿试图用你的双手或生殖器停止电锯。 dictsearch.appspot.com 5. "Look what I found, " he said, holding up the gold chain. “看看我发现，”他说，举行了金链。 www.ebigear.com 6. When Szilard told Einstein about chain reactions, he was astonished: "I never thought about that at all, " he said. 当Szilard告诉他核爆炸的链反应时，爱因斯坦吃惊地说：“我从未想过那些”。 www.bing.com 7. THE most complete so far in the chain of upheavals to rock the Arab world, Libya's revolution seems to have come surprisingly well packaged. 在撼动阿拉伯世界的一连串剧变中，迄今为止最为彻底的要数利比亚革命，看来它已达成了今人惊叹的完美收官。 www.ecocn.org 8. Competition tends to be concentrated higher up the chain, between companies making finished solar panels. 竞争主要集中于供应链的末端，即生产太阳能板成品的企业之间。 www.readfree.net 9. Direct chain is all the same capital, the headquarters management, business activities carried out jointly highly organized retail business. 直营连锁是指同一资本所有，由总部集中管理，共同开展经营活动的高度组织化的零售企业。 www.xiami360.com 10. They still connected thinking with doing and were prepared to alter their way of life as the result of a chain of reasoning. 那时的人仍把思想和行为视为一体，可以随着一连串理性认知的变革，更动自己的生活方式。 wap.putclub.com 1. In order to break the chain of death, Kimberly decided to drive into the lake, but once again lucky enough to be rescued. 为了打破死亡连环，金·柏莉毅然驾车冲向湖中，却又一次幸运地被救起。 learning.zhishi.sohu.com 2. The rusty iron chain that double-locked the cart to the front wheels of the cycle began to squeal as he rode. 三轮车前面轮胎上双重锁上的铁链生了锈，在骑动的时候发出刺耳的声音。 www.ecocn.org 3. The eco-tourism theory studies both the balance analogous to that of the ecological chain and its rules for change. 生态旅游理论研究的是一种类似于生态学中的生态链的平衡关系及变化规律。 www.ceps.com.tw 4. As an employee, you may be used to passing problems up along the food chain or not be very involved in decision making. 一名打工者，你或许习惯在食物链内推卸责任，或不涉及决策的工作。 www.ttxyy.com 5. On a Swedish chain saw: Do not attempt to stop chain with your hands or genitals . 某瑞典制的电锯（杀人魔会用的那种链锯）：请勿试图用你的双手或生殖器停止电锯。 dictsearch.appspot.com 6. "Look what I found, " he said, holding up the gold chain. “看看我发现，”他说，举行了金链。 www.ebigear.com 7. When Szilard told Einstein about chain reactions, he was astonished: "I never thought about that at all, " he said. 当Szilard告诉他核爆炸的链反应时，爱因斯坦吃惊地说：“我从未想过那些”。 www.bing.com 8. THE most complete so far in the chain of upheavals to rock the Arab world, Libya's revolution seems to have come surprisingly well packaged. 在撼动阿拉伯世界的一连串剧变中，迄今为止最为彻底的要数利比亚革命，看来它已达成了今人惊叹的完美收官。 www.ecocn.org 9. Competition tends to be concentrated higher up the chain, between companies making finished solar panels. 竞争主要集中于供应链的末端，即生产太阳能板成品的企业之间。 www.readfree.net 10. Direct chain is all the same capital, the headquarters management, business activities carried out jointly highly organized retail business. 直营连锁是指同一资本所有，由总部集中管理，共同开展经营活动的高度组织化的零售企业。 www.xiami360.com 1. THE most complete so far in the chain of upheavals to rock the Arab world, Libya's revolution seems to have come surprisingly well packaged. 在撼动阿拉伯世界的一连串剧变中，迄今为止最为彻底的要数利比亚革命，看来它已达成了今人惊叹的完美收官。 www.ecocn.org 2. Competition tends to be concentrated higher up the chain, between companies making finished solar panels. 竞争主要集中于供应链的末端，即生产太阳能板成品的企业之间。 www.readfree.net 3. Direct chain is all the same capital, the headquarters management, business activities carried out jointly highly organized retail business. 直营连锁是指同一资本所有，由总部集中管理，共同开展经营活动的高度组织化的零售企业。 www.xiami360.com 4. They still connected thinking with doing and were prepared to alter their way of life as the result of a chain of reasoning. 那时的人仍把思想和行为视为一体，可以随着一连串理性认知的变革，更动自己的生活方式。 wap.putclub.com 5. That said, yes, our delis have become a bit of a chain, with several throughout Mumbai, and we're eyeing spots in Delhi and elsewhere. 的确，我的餐馆已经有些规模，开了好几家，遍布孟买各处，而且我们正考虑在德里以及其他一些城市开分店。 chinese.wsj.com 6. The world's leading fast-food chain McDonald's in India will be able to market a good example to illustrate this point. 世界领先的快餐连锁店麦当劳公司在印度将能够市场一个很好的例子来说明这一点。 learning.zhishi.sohu.com 7. Not to say that set up a chain of today, that I can just tomorrow on the first page to see my station. 不是说今日树立了良多的链轮，那我明日是不是就能在第一页看到我的站。 www.82g.com.cn 8. The impact of output fluctuation is often magnified. Furthermore, the globalization of supply chain accelerates this reaction. 产出的波动对贸易的影响总是被放大的，而且供应链的全球化加速了这种反应。 dipan.kekenet.com 9. And if you were to be dramatic, you might even add to the chain a small napkin with which to do your wiping of both. 如果想再要夸张点，甚至可以在链子上搭一块小餐巾纸，既可以擦眼镜，也可以擦酒杯，两全其美。 www.ftchinese.com 10. Thousand miles is better than none , is only one earth, any one of the ecological chain fracture will bring irreversible disaster. 千里之堤溃于蚁穴，人类只有一个地球，生态链的任何一环断裂都会带来不可逆转的灾难。 zhidao.baidu.com 1. Thousand miles is better than none , is only one earth, any one of the ecological chain fracture will bring irreversible disaster. 千里之堤溃于蚁穴，人类只有一个地球，生态链的任何一环断裂都会带来不可逆转的灾难。 zhidao.baidu.com 2. The bank's collapse set off a chain of events across the world's financial system that almost brought down the entire structure. 该公司的倒闭，引爆了全球金融体系一连串的事件，险些摧毁整座“大厦”。 www.ftchinese.com 3. How much of the trouble is due to the chain of events bin Laden unleashed with the September 11 attacks? 上述美国经济问题，有多少可归因于本?拉登主导的九一一攻击以及由此引爆的连串事件？ cn.reuters.com 4. The department store chain found that forks were far outselling knives, with a peak of three forks sold for every knife in London. 结果发现，餐叉的受欢迎程度远远超过了餐刀，在伦敦餐叉的销售数量甚至是餐刀的三倍。 edu.sina.com.cn 5. The problem was to find out how, if it was possible at all, to produce a chain reaction. 问题是要弄清楚：如果连锁反应却有可能，怎样才能制造出连锁反应。 blog.sina.com.cn 6. From the point of view of industrial development chain, "creativity" is the front end of "innovation" . 若从产业发展的价值链來看，「创意」是「创新」的前端。 www.cetd.com.tw 7. Since supply chain management covers many items, no one can conclude so far to point out the influence of it's preprocess factor. 由于供应链管理涵盖的范围非常广，可以影响它的前置因素有哪些，至今尚未有人可以下定论。 dictsearch.appspot.com 8. Competition, in the form of a newly arrived Chilean pharmacy chain, looms around the corner from his main store. 在萨莫拉主要的一家药房拐角处新开了一家智利连锁药房，竞争已在所难免。 www.elanso.com 9. And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain. 我又看见一位天使从天降下、手里拿著无底坑的钥匙、和一条大鍊子。 www.bbintl.org 10. Several days ago, officials in Malaysia put a chain-smoking orangutang into quarantine to force her to kick the habit. 几天前，马来西亚官员将一直经常吸烟的猩猩送往检疫部门强制戒烟。 www.hxen.com 1. Several days ago, officials in Malaysia put a chain-smoking orangutang into quarantine to force her to kick the habit. 几天前，马来西亚官员将一直经常吸烟的猩猩送往检疫部门强制戒烟。 www.hxen.com 2. Jim had not yet seen his beautiful gift. She happily held it out to him in her open hands. The silver chain seemed so bright. 吉姆还没有瞧见他的美丽的礼物。她急不可耐地把手掌摊开，伸到他面前，这个银链子看起来这么的闪闪发亮。 www.e-say.com.cn 3. Planktonic algae are at the bottom of the food chain. If more of them are around, the rest of that chain will be affected. 浮游藻类位于食物链的底层，假如它们的数量增多，那食物链的其它部分将会受到影响。 www.bing.com 4. Online home appliance retailing field strong, from the price war extends to the front of a supply chain procurement procedures. 线上家电零售领域的火药味，从价格战延伸到供应链前端的采购环节。 www.268r.com.cn 5. Nutrient production would occur closer to the surface, promoting a food chain benefiting different species, as they migrate farther north. 养分的产生将越发接近海平面，促进食物链惠及不同的物种，因为它们往北迁移。 www.en400.com:8080 6. What they found was that the changes in biological events were greater toward the bottom of the food chain than they were at the top. 他们发现，与较高营养级的生物相比，生物事件的变化更多地发生在处于较低营养级的生物体中。 www.bing.com 7. And that's the difference between a PCB and, say, something natural like an omega-3, something we want out of the marine food chain. 这与PCB分子是不同的，可以说，就像ω-3脂肪酸一样天然，我们希望海洋食物链里有这些东西。 www.ted.com 8. A few days after the video store chain warned it may have to file for bankruptcy, smartphone maker Palm announced 'disappointing' sales. 这家录像带租赁连锁店警告说可能不得不申请破产，仅仅几天之后，智能手机生产商Palm就宣布了令人失望的销售业绩。 chinese.wsj.com 9. "He was running a harvester and one of the teeth of the chain broke off and went right through the bulletproof glass window of his cab. " “他正在操作伐木机，突然一个链齿脱落，正好击穿他驾驶室的防弹玻璃窗。” www.bing.com 10. That is not to repeat the above two points, I said the diversification of the chain is the diversification, don't to a tree hanged. 这点就没有以上两点的再重复了，我说的多样化是外链做的多样化，不要在一颗树上吊死了。 www.82g.com.cn 1. That is not to repeat the above two points, I said the diversification of the chain is the diversification, don't to a tree hanged. 这点就没有以上两点的再重复了，我说的多样化是外链做的多样化，不要在一颗树上吊死了。 www.82g.com.cn 2. Testing earlier in the supply chain, near the point of primary production, might seem like the most advantageous approach. 早在供应链进行测试，靠近初级生产的点，似乎是最有利的办法。 www.bing.com 3. Grand as Jim's watch was, he sometimes looked at it with shame on account of the old leather strap that he used instead of a chain. 尽管吉姆的手表很贵重，但是他还是有时怀着羞愧看看它，因为他用老的皮表带替代了金属的。 bbs.putclub.com 4. The knowledge about uncertainty of supply chain has been used to analyze the factors and reasons that affected the maximum of value. 论文运用供应链不确定性的有关知识，详细分析了公司价值链上影响产成品库存最优化的因素和原因。 www.juhe8.com 5. He's hurt himself with the chain saw, she thought, as she shuffled to the front of the house toward the path leading to the cemetery. 他一定是用油锯时伤到自己了，当她硬撑着走向对着通向坟地之路的屋前喊叫她的邻里们帮忙时，她想。 blog.sina.com.cn 6. Tom wanted to quit his job. He said he was tired of that old ball and chain. 汤姆想辞职，他说他对自己的老工作厌烦了。 www.jukuu.com 7. If he just killed the murderers, fine, but he kills the whole gang, works his way up the chain, and kills anyone in collusion. 若他只是杀掉凶手，OK，这还好说。可是他依据线索杀掉了整整一帮人。 www.bing.com 8. Tom has been a chain smoker for years. You know, old habits die hard. 汤姆是个多年的老烟鬼了。哎，积习难改呀。 blog.hjenglish.com 9. The study outcome provide a reference on developing fresh agriculture products cold chain for Henan and something of the kind. 研究成果旨在为河南省以及与河南省省情相似的省份发展生鲜农产品冷链物流提供参考。 www.ceps.com.tw 10. For this cause therefore did I entreat you to see and to speak with [me]: for because of the hope of Israel I am bound with this chain. 因此，我请你们来见面说话，我原为以色列人所指望的，被这链子捆锁。 www.spring4life.org 1. For this cause therefore did I entreat you to see and to speak with [me]: for because of the hope of Israel I am bound with this chain. 因此，我请你们来见面说话，我原为以色列人所指望的，被这链子捆锁。 www.spring4life.org 2. So if you know that the service is static and won't change, then you could climb one more level up the abstraction food chain. 因此如果您知道服务是静态的，并且不会变化，那么您就可以在抽象的食物链上再上升一层。 www.ibm.com 3. The number of defaults required to set off such a chain reaction was a vexing unknown. 要引发这样一个连锁反应的违约数量是个让人恼火的未知数。 www.ftchinese.com 4. The interplanetary (IP) space is a key node of the cause-effect chain for the space weather, as a pivot linking the Sun and the Earth. 作为联接太阳和地球的纽带，行星际空间是空间天气的链锁反应的一个关键环节。 www.fabiao.net 5. OK, this guy, by the chain rule, is the rate of change of f if I take x and y to be functions of t. 由链式法则，这是——，如果把x和y看成t的函数的话，它是f的变化。 open.163.com 6. It was perfectly unadorned, but the garden possessed magnificent shady trees, and a chain of tanks fed by running spring water. 花园里完全不施点缀，只有伟丽成荫的树木和一脉相连的池沼，由外边奔流的山泉，接济着水源。 www.jukuu.com 7. Lights were brought, and then he saw on her neck the gold chain which he had given her at the church-door. 灯都带来了，然后他看到她脖子上的金链，他给在教堂门口她。 www.youeredu.com 8. We meet them after they've been forced to leave their previous ranch in a chain of events chalked up to Lennie's odd behavior. 小说一开始，他们已经因为伦尼的古怪行为所引起的一连串事件，被迫离开了以往工作的牧场。 www.bing.com 9. The moment you catch yourself with an unwanted thought, interrupt the chain of thoughts with your forceful mental exclamation. 这个时候你有一种不想要的思想，用你思想上强有力的惊叹打断思绪的链条。 www.elanso.com 10. The result was that a few very powerful chain stores were able to demand special pricing and sales assistance from game publishers. 结果使得一些强有力的连锁商店能够要求游戏出版商提供特别的价格优惠和销售协助。 www.bing.com 1. The result was that a few very powerful chain stores were able to demand special pricing and sales assistance from game publishers. 结果使得一些强有力的连锁商店能够要求游戏出版商提供特别的价格优惠和销售协助。 www.bing.com 2. For you safety, please close the door after you come in and buckle the security chain. 为了您的安全，请进出随手关门，并扣好防盗链，谢谢！ blog.sina.com.cn 3. It was the start of a chain reaction that this summer unleashed a fierce backlash from regulators and local banks. 此后出现了一系列连锁反应，到了今年夏天，中国监管机构和本土银行发出了强烈的反弹。 www.ftchinese.com 4. The result of this research can be referred to for researchers to establish a quick respond supply chain system. 该研究结果可谓供应链的决策层所参考，有利于促进供应链的快速响应及整个供应链系统的协调和优化。 www.fabiao.net 5. Each time an entry is inserted, if the length of that chain exceeds some threshold, that chain is marked as needing to be resized. 中，每次一个条目插入的时候，如果链的长度超过了某个阈值，链就被标记为需要调整大小。 www-128.ibm.com 6. Grand as the watch was, he sometimes looked at it on the sly on account of the old leather strap that he used in place of a chain. 尽管这只表华丽珍贵，因为用的是旧皮带取代表链，他有时只偷偷地瞥上一眼。 www.hxen.com 7. Lack had both a professional and a personal desire to fend Jobs off, even to yank his chain a bit. 无论从职业还是个人情结上来讲，Lack都不想让乔布斯得逞，即使为此自掏腰包。 blog.sina.com.cn 8. Hiring next year will heat up in several fields, including one with a decidedly unglamorous image: supply chain management. 明年，有几个领域将大开用人之门，其中有个听起来毫不起眼的行业：供应链管理。 www.bing.com 9. The business will be a chain of Clinics where people will be in and out with very simple illnesses. 这项业务将连锁的诊所，人们将在很简单的疾病，并与出。 www.bing.com 10. However, the United States' hold on the first island chain is beginning to be pried loose anyway. 然而，不论如何，美国对第一岛链的控制正在开始被迫放松。 blog.163.com 1. However, the United States' hold on the first island chain is beginning to be pried loose anyway. 然而，不论如何，美国对第一岛链的控制正在开始被迫放松。 blog.163.com 2. BESIDES ANALYZING chain letters, our relatedness measure has been used in a wide range of settings. 我们的亲疏测量法，除了分析连锁信外，已经在许多不同的情境中应用过。 dictsearch.appspot.com 3. He said this was compounded by freezing conditions, which impaired operations across the supply chain. 他表示，严寒令情况更加恶化，对整个供应链的运作都造成了损害。 www.ftchinese.com 4. Meanwhile, the LORD has a muzzle and a chain for bears. He restrains the more furious wrath of the enemy. 同时，上帝也用口罩、铁链拴紧那些凶恶的犬类，禁止敌人的怒气。 blog.sina.com.cn 5. As long as the core service capabilities with the traditional logistics enterprises will be very easy to integrate into the supply chain. 只要具备核心服务能力，传统物流企业融入供应链就会很容易。 www.qiyeku.com 6. One girl finally ventures, pronouncing the former poet laureate's name as if he were a discount supermarket chain. 終於有一個女生大膽地發言，但念出前桂冠詩人的名字時彷彿他是連鎖便民超市。 www.bing.com 7. With that chain on his watch, Jim could look at his watch and learn the time anywhere he might be. 詹的表一配上这鍊子，在任何场合，他可以堂而皇之的看他的时间了。 yinghanhuyi.com 8. His mother had inherited a small fortune, and his father had acquired several businesses, including a popular chain of cinemas. 他母亲继承了一大笔钱，父亲则获得了数份产业，包括一家大众连锁影院。 www.bing.com 9. But I also think you're beginning to also see the increase in the depth of the magazine chain. 但是我也认为你将开始看到弹药链的加深。 bbs.huanqiu.com 10. Contaminated food has been found a disconcertingly long way away, although it seems to be being kept out of the food chain. 人们在远方发现了受污染的食物，其与核电站相距之远令人不安，不过这些食物看起来被排除在了食物链以外。 www.ecocn.org 1. Going back in a flash over the women I've known. It's like a chain which I've forged out of my own misery. Each one bound to the other. 我很快回想了一遍我所认识的女人，这就像一条我用自己的痛苦锻造的铁链，一个套着另一个。 www.bing.com 2. It was strange enough when cloned cow meat entered the food chain, but now one scientist is trying to grow test tube meat in his laboratory. 克隆牛肉进入食物链已经足够奇怪了，但现在一个科学家正试图在实验室里从试管中“长出”肉。 sinaurl.cn 3. It was one of the chain of fortifications built around London by the Normans to control the south-east of England. 它是诺曼底人在伦敦周围建造的用来控制英国东南部的防御工程的一个链条。 bbs.in2english.com.cn 4. After two years of "no" , she landed an interview at a big retail chain store, for a part-time, minimum wage job; not ideal, but something. 在经历了两年求职被拒后，杰里.牛顿终于在一个大型的零售连锁店找到了一份兼职工作，工资不高；虽然她对这份工作不满意，但总比没有工作强多了。 www.bing.com 5. But a high proportion of this was spent on a particularly long chain, something people with a more sensible number of bikes won't need. 但是，多数花费还是用在那条相当长的链条上，一些人可能不需要这些链条。 www.bing.com 6. An Apple spokesman said Wednesday that the company had been aggressively monitoring factories in its supply chain with regular audits. 一位苹果发言人周三称公司已经严密追踪公司的供应链和定期审计。 www.bing.com 7. Sum up the main work of this paper, and carry out a preliminary prospect on the research trends of supply chain portfolio contracts. 总结论文的主要工作，并对供应链组合合同的研究趋势进行了初步展望。 www.fabiao.net 8. Make a note of changes in the forecasting process as they occur, and of every decision that affects the supply chain. 当预测过程发生变化时，或者当任何决定影响到供应链时，做好记录。 www.bing.com 9. To assist another Director of Sales in the opening or general sales effort of any other of the chain's hotels. 为同集团下的其他酒店销售总监在开业或日后日常操作中提供信息和帮助。 zhidao.baidu.com 10. The chain's website offers an easy-to-use live chat online with a customer service representative, as well as help via phone and e-mail. 其连锁店网站提供了一个简单易用的与客户代表直接对话的程序，同时也通过电话和电子邮件提供服务。 www.bing.com 1. Just did not expect, the food chain, eventually fall back to a human top of his head. 只是没想到，这条食物链最终回落到了人类自己的头上。 tieba.baidu.com 2. The fact is, most systems are just not up to handling all the variables up and down the supply chain. 现实就是这样，大多数系统无法承担处理供应链过程中所发生的所有变量。 www.info56.cn 3. Speaking of KFC, expect to see some price increases as the popular chain starts passing some of its spiking food costs onto its customers. 在谈到肯德基，希望看到一些价格上涨的热门链开始通过它的一些扣球食品将成本转嫁给客户。 dictsearch.appspot.com 4. A chain for turning it into a hanging gym can be included - just let me know if you want it. 变成了一个挂有连锁健身房可以包括-只要让我知道如果你想要它。 www.bing.com 5. Through June the energy blends as the aspects are in very close alignment taking place in a sequential chain of time. 在整个六月里，当相位在时间的序列中紧密排列成一直线，能量溷合。 guangyuai.com 6. "We still don't know how much they are willing to pay, " says David Passman, chief executive of Carmike, a cinema chain. 电影院连锁机构Carmike的首席执行官大卫?帕斯曼说，“我们仍然不知道他们愿意支付多少。” ecocn.org 7. A quantity of our products rank forefront, yet as a whole lying the bottom of the global industrial chain. 中国若干重要产品的产量位居世界前列，但总体上仍处于全球产业链的低端； blog.sina.com.cn 8. Expansion into new industries, like the kind Center Group attempted, is a desperate attempt to move up the value chain. 像信泰集团这样尝试向新行业扩张的做法是一种试图向价值链上游转移的孤注一掷的做法。 chinese.wsj.com 9. And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand. 我又看见一位天使从天上降下来，手里拿着无底坑的钥匙和一条大锁链。 dictsearch.appspot.com 10. Only the industrial chain of every rational norms , the real estate industry can be a benign operation. 只有产业链条中的每一个环节都理性规范，房地产行业才能良性运转。 dictsearch.appspot.com 1. A woman dissatisfy at her husband's social duties every night, with her being left lonely . she decides to take a chain of vindictive acts. 女人不满丈夫婚后每晚都出去应酬，把她一个人留在家里。她决定采取一连串报复行动。 blog.sina.com.cn 2. When that elephant was just a baby, and not very strong, it was tied by a huge chain to an iron stake that could not be moved. 大象幼年时，身子骨还不甚强壮，就被一根巨大的铁链拴在牢牢固定的铁桩上。 www.ebigear.com 3. As it bulks up in financial services, that may give Britain's largest supermarket chain an edge over traditional insurers. 随着他们金融服务业务的膨胀，这给了英国最大的超市连锁店超越传统保险公司的优势。 www.kekenet.com 4. The point is to partition services and requests among loosely coupled participants assembled in a service value chain. 重点在于在区分处在松散参与者之间的服务以及请求，并将其组合成一个服务价值链。 www.ibm.com 5. Where is the most profitable place for a materials firm to position itself; as a powder maker, or higher up the value chain as an ink maker? 作为银粉制造商或银墨制造商提高价值链，原材料公司从哪里可以获得最大利益？ www.chuandong.com 6. Much of the Sea of Okhotsk visible in the image is covered with low clouds that often form around the islands in the Kuril chain. 画面中可见，鄂霍次克海的大部分都被经常形成于千岛岛链周围的低层云所覆盖。 www.bing.com 7. Italian clothing chain Benetton is trying to drum up attention for its flagging brand with ads showing global leaders kissing. 意大利服装连锁公司贝纳通（Benetton）正通过发布各国政要接吻的广告来吸引消费者对其旗舰品牌的关注。 chinese.wsj.com 8. Normally, a database backup is recorded in the database itself and is identified as part of a chain that can be used for restoration. 通常来说，一个数据库备份是记录在这个数据库本身中的，它被视为整个链条的一部分，并可以用来进行数据库恢复。 www.bing.com 9. Predicting where the ball will go is equivalent to deciding whether to open a chain of seafood restaurants on the Gulf Coast. 我们要预测球会往哪跑就好比是决定是否要在墨西哥湾沿岸开一家海鲜连锁餐厅。 www.bing.com 10. In such cases the chain of steps is referred to as a "signaling cascade" and often results in a small stimulus eliciting a large response. 在这种情况下，这一连串的步骤被称为信号级联放大，通常由一个微小的刺激所引发，由大量反应而告终。 www.bing.com 1. This chain of dependencies can quickly run into a large number of plugin. xml files to be parsed starting from the user-selected plug-in. 从用户选择的插件开始，这个依赖链可以迅速导致有很多个plugin.xml文件需要进行分析。 www.ibm.com 2. The following appeared in a memo from the president of a chain of cheese stores located throughout the United States. 下述文字摘自一家分布在全美国的奶酪连锁店总裁的备忘录。 www.proftrans.com 3. In a figure, a Borromean chain, does it not appear to us that the minimum is always constituted by a knot of four? 以一个图形，一个波罗米因结的锁链，我们难道不觉得，最小量的环结，总是由四个一组所形成？ springhero.wordpress.com 4. Phone: XXXXX. ^_^ buys lock of a catenary, chain you think the pron any thing of the lock. 电话：XXXXX。^_^买一把链锁，锁住你想锁的任何东西。 www.google-web.org 5. Cigar smokers don't chain-smoke and often regard their activity as an occasional luxury to be savored with friends and a drink, Loope said. 雪茄烟民并不是连续不断地抽，通常，他们认为他们抽雪茄是一种偶尔的奢侈，和朋友们一起，喝着酒，尽情享受。 dongxi.net 6. As the chain reaction has been halted, the residual fuel should cool down to safe levels even without cooling sea water within a few days. 核裂变会停止，在没有海水的冷却下，几天后残留的燃料会降温的安全线下。 www.bing.com 7. She brought out a black cloth bag, and a bottle with a stopper on a silver chain. 她掏出一个黑色的布口袋，还有一个带着银链的瓶子。 blog.tianya.cn 8. Whenever she was taken out, her ankles were chained together to permit only small steps and her benefactress held the end of her chain. 一旦她被带到外面，她的脚踝就被锁链连在一起，以保证她只能以很小的步子行走，她的领养人总是握着锁链的末端。 dictsearch.appspot.com 9. The wind of heaven blows, The anchor desperately clutches the mud, and my boat is beating its breast against the chain. 天堂的风吹起，船锚拼命抓住泥浆，我的小船就用胸口紧靠着铁链。 zhidao.baidu.com 10. Local producers would see production costs rise as they climb the value chain, he said, including rising wages for skilled labour. 他表示，随着本地生产商在价值链上的位置上移，包括熟练工人的工资不断增长，它们的成本将有所上升。 www.ftchinese.com 1. He looked from face to face and chose Chavel, perhaps because he was the only man with a waistcoat fit to take the chain. 他环顾了每一个人，然后选择了查维尔。也许是因为只有他穿着西服背心适合戴表链。 www.xlexam.com 2. Regarding the company's targets and guidelines, to make sure the fulfillment of the customer's requirements along the whole supply chain. 根据公司战略目标及指导方针，确保整个供应链能满足客户要求。 www.job20.com 3. Translation occurs at a site called the ribosome, which allows the information within the mRNA to be converted into a polypeptide chain. 翻译发生于核糖体上，在那里将mRNA的信息转变为多肽链。 www.ebigear.com 4. Therefore, in the design, installation, debugging Guide, be sure to be able to guide the thickness of the fit, embed chain tablets. 所以，在安装、调试导轨时，要保证导轨厚度合适，能够嵌入链片之中。 www.bing.com 5. The theory of Eco-Industrial chain has found a new path to the transformation of linear industrial practices. 生态产业链理论为改变传统线性生产方式找到了一个新的方向。 www.fabiao.net 6. He wrote to the National Chain Store Association and secured for me a copy of a debate on the subject. 他写信给全国连锁性联营百货公司公会，替我找来不少有关这方面的辩论记录。 es.bab.la 7. Named as "IC- DBM , Supply Chain for Electronic Components" , our primary product is to be used for both purchasing and sales management. 我们首推的产品“易商电子零件供应链：IC-DBM”，专用于电子零件的采购和销售业务管理。 dictsearch.appspot.com 8. However, it does still own enough of the food-distribution chain to be able to promise plentiful supplies of cheap produce for Tet. 不过，越南现在仍有足够的食品供应网络为春节提供充足的价廉物资。 www.ecocn.org 9. The number of molecules in this chain(length of chain|)is known as the molecular weight. 分子的数量在这个链子（链子的长度的|）叫作分子量。 zhidao.baidu.com 10. To see why, head ten miles north of Bandra to the nearest megastore, part of a chain called HyperCity. 看看为什么，在班德拉北部10里远靠近最近的百货商店，率先建超市，供应链的一部分被叫做Hypercity（超级城）。 m.yeeyan.org 1. She had therefore had a removable cover made and this was always secured by a padlock and chain. 因此她就做了个可移动的盖子，并总是用一把挂锁和一根链子锁好。 blog.163.com 2. The increase of the chain mainly by is blog and BBS, and, of course, the rest of the, at the moment, I do is mainly the two. 外链的增加主要靠的就是博客和bbs，当然还有其余的，目前我做的主要是这两个。 www.82g.com.cn 3. It may be turned by a pulley with a belt or a chain connecting it to a pulley on a second shaft. 轴可以被用一条皮带或链条与第二个轴上的滑轮连接起来的滑轮带动。 www.jxcad.com.cn 4. The long-chain hydrocarbons used as diesel fuel do not burn as easily as the lighter ones found in petrol. 用作柴油的碳氢化合物不像汽油中那些较轻的化合物那么容易燃烧。 www.ecocn.org 5. There's no opportunity cost to the money, since it's not like the rail ministry would otherwise be building a chain of noodle shops. 由于这些项目不是在建立面条连锁店，是铁道部建设的项目，所以有钱不用，过期作废。 www.bing.com 6. Then they touch the first domino in the row, and all the other dominoes fall down in a chain reaction, one after another. 然后他们推倒第一个多米诺骨牌，所有的多米诺骨牌会因为连锁反应而倒下，一个接着一个。 www.showxiu.com 7. That means that for China to remain competitive, it is going to have to move rapidly up the value chain. 这意味着如果中国还想保持竞争力，就应该往价值链的上游发展。 www.bing.com 8. It should be a no-brainer that eating from the bottom of the food chain is more environmentally efficient than eating from the top. 吃食物链底部比吃顶端要更具环保效益，应是显而易见的。 tw.myblog.yahoo.com 9. A finance chief for an auto-sales chain, Mr. Provost earned more than $250, 000 a year and had an impeccable credit history. 普罗福斯特是一家汽车销售连锁公司的财务主管，年收入超过25万美元，有着优良的信用记录。 www.bing.com 10. "It's a closed, fragile chain, " he said. In many locations, he has seen irreparable damage to its links. 但在长江源头，辛元红多次目击了这个生态链条不可逆转地被破坏。 dictsearch.appspot.com 1. You see, the lower down the food chain you are, the more important it is for you to hide any sign of illness. 要知道，在食物链的位置越低，隐藏疾病的任何征兆就越重要。 down02.putclub.com 2. The swap chain might include multiple back buffers and is essentially a circular queue that includes the front buffer. 交换链可能包括多个后台缓冲区，它本质上是一个包括前台缓冲区的循环队列。 msdn2.microsoft.com 3. This could be a good excuse. If you're trying to start a restaurant chain. 如果你想开一家连锁餐饮店，这也许是一个很好的借口。 www.bing.com 4. Barnes & Noble also has proven to be a more adept operator, with skills that it could be applied throughout a single, combined chain. Barnes&；Noble已证明它是更有能力的运营商，其技能可以用于单一的、合并后的连锁店。 chinese.wsj.com 5. Logistics tends to be tactical, supply-chain management is strategic. 物流处于战术层，而供应链管理管理处于战略层。 www.ecocn.org 6. If we move to the U. S. or anywhere, if it is without a supply chain, we are not going to be competitive. 如果我们搬到美国或其他地方，而没有供应链，那么我们是不会有竞争力的。 c.wsj.com 7. You can think of this scheme as a verification chain , where each component in the boot sequence describes the next component to the TPM . 您可以考虑将此方案作为验证链，其中启动序列中的每个组件会描述TPM的下一个组件。 www.bing.com 8. Her father, Robert Duff, owned a chain of convenience stores, while her mother, Susan Colleen, was a homemaker. 她的父亲罗伯特?达芙经营连锁便利店，母亲苏珊?科琳则是一位家庭主妇。 www.ell.com.cn 9. It was a moonlit night and she began walking toward town, the end of her neck chain dragging behind her. 那晚月光明朗，她开始向镇上走，系在她颈部的锁链拖在她身后。 dictsearch.appspot.com 10. Kyp launched the Sun Crusher's resonance torpedoes into Carida's sun, triggering a chain reaction that would destroy the system. 他向卡里达的恒星发射了“灭日者”的共振鱼雷，引发了摧毁这个星系的连锁反应。 www.starwarschina.com 1. All of the small tactics and chain controls and such that I listed for the other classes have some sort of use at some point in all duels. 小战术和连锁控制等，我已上市的所有其他类有一些在所有的决斗点使用排序。 tieba.baidu.com 2. "In effect, criminal or 'dirty' supplies of cattle are 'laundered' through the supply chain, " said the report. 该组织的调查报告说：“事实上，犯罪行为或者说‘脏牛’已经在供应链中被‘洗白’。” www.bing.com 3. It's obvious to be the leading role of related industries as result of large-scale automobile manufacturing industry and long chain. 汽车制造业产业规模大，链条长，对相关产业带动作用十分明显，同时也为人们创造了大量的就业机会。 www.zidir.com 4. It begins with a photon of light that produces the energy necessary to release an electron down the carrier chain. 它一开始就光子产生的光的能量要释放一个电子下跌承运人链。 sq.k12.com.cn 5. upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent -size eddies that only satellites can see. 错误和不可靠性上升，接踵而来的是一系列鍴流的征兆，从小沙尘暴到暴风发展到只有卫星上可以看到的席卷整块大陆的漩涡。 www2.17bdc.com 6. No supply chain so dependent on workers should be breathtakingly intolerant of any of their needs. 供应链严重依赖于生产工人，工厂不应当对工人们的需求采取如此惊人的无视态度。 www.bing.com 7. Firstly, by the theory of the four-bar linkage, the general rolling condition for the kinematic chain is concluded. 首先，通过对四杆机构的理论研究，提出了运动链滚动的一般条件。 www.boshuo.net 8. If I didn't open fox supermarket chain, you don't have the corner of the small bookstore on, we would have naturally meet, and love. . . 假如我没有开福克斯连锁超市，你也没有那家街角上的小书店，我们原本可能很自然地相遇，并相爱…… blog.sina.com.cn 9. Obviously, deep insight in the supply chain is needed here to understand whether or not all replenishments are on schedule. 显然，这里需要深入探察供应链中发生的情况，才能了解所有产品补充步骤是否都在按计划正常执行。 www.ibm.com 10. Babbage recalls chain letters received by his parents when he was a child. 巴贝奇记得，当他还是小孩的时候，他的父母收到过连锁信。 www.ecocn.org |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。