单词 | continuing |
释义 |
例句释义: 继续的,连续的,持续的,持续不断的 1. He said China will watch developments while continuing to diversify and strengthen risk management of its foreign-exchange reserves. 周小川说,中国将关注事态发展,同时继续坚持外储管理多元化投资原则,加强风险管理。 www.cn.wsj.com 2. At least one column must be visible. Please check one of the columns listed before continuing. 至少有一列必须可见。请在以下列中选择一个,然后继续。 www.fan6.net 3. Paulson said the United States is not afraid of competition from China and supports its continuing efforts to open its economy. 保尔森说,美国并不担心来自中国的竞争,并支持中国继续开放经济的努力。 www.america.gov 4. She is ready to shift into the higher dimension now and is continuing with the final stages of her cleansing. 她现在已准备好转变进入更高维度,继续最后阶段的净化。 apps.hi.baidu.com 5. The continuing accumulation of these deposits reduces the activity of the catalyst to a point that it must be regenerated. 这种积碳现象会使得触媒慢慢失去活性,最后必需进行再生。 www.ceps.com.tw 6. "We are continuing to investigate the matter fully, " he said. 他表示:“我们正在继续对事件展开全面调查。” www.ftchinese.com 7. Timeframe - Withing 2 weeks after building - possible continuing work with you and full help for you about this method. 时间段-在2周后建设-可能继续与您及您的鼎力帮助有关此方法。 www.bing.com 8. Needless to say, the president should not let himself be bullied. The economy is still in deep trouble and needs continuing help. 无庸置疑,总统自己不能任人欺负。经济依然在深深困境之中,需要继续帮助。 blog.163.com 9. (Film critic)Libby's columns serve as a continuing account of her amusingly mundane life and the peripheral role that movies play in it. 影评家利比的专栏文章,是在不断描写自己那平凡而快意的生活,以及电影在她生活中所扮演的次要角色。 kiki450263545.blog.163.com 10. If you've got to work with the person again and on a continuing basis, overly "straight" communication can complicate life immensely. 如果你必须再次和那人共事并且要继续共事下去,那么过分“坦率”的对话会使生活大大复杂化。 dict.wenguo.com 1. Now a year later, KP is running three miles every other day and continuing with her ab workouts. 就这样坚持了一年,kp现在每隔一天就跑三英里并继续她的腹部运动练习。 www.bing.com 2. One reason for the continuing popularity of " The Fantasticks" was that it was different from large musicals playing in Broadway theaters. 《异想天开》的持续流行的一个原因是它与百老汇剧院的其他大型音乐剧不同。 voa.hjenglish.com 3. The movement is of a forced nature of addiction, and individual acts of continuing to participate in sports. 运动成瘾是带有强迫性质的、个体持续参与运动的行为。 www.okqikan.com 4. Continuing a trend I'd been noticing for a year at least, I've been seeing fewer movies in the theater. 正印证了“我至少会关注这件东西一年”的说法,我去影院看电影的次数越来越少。 www.bing.com 5. DO not attempt to conduct an inspection on your own. Contact your plumbing contractor for a reinspection to assure continuing safety. 不要试图自己进行检查。请与您的管道承包商联系,让起来检查以确保使用安全。 dict.ebigear.com 6. One of the first projects we ever did was the harbor bath in Copenhagen. Sort of continuing the public realm into the water. 我们做的最早的一批项目之一就是哥本哈根海港浴,也可以说是公共领域扩展到了水域。 www.ted.com 7. their insistence on its continuing relevance and power was one of the key stumbling blocks in Copenhagen. 发达国家坚持认为发展中国家日益强大,应该履行义务,这是哥本哈根大会的主要绊脚石之一。 www.ecocn.org 8. Although the Wall came down in 1989, it remains for some a symbol of continuing economic division between the richer west and poorer east. 虽然柏林墙1989年倒了,它仍是富有西德和贫穷东德经济差距的标志。 dongxi.net 9. But she's not content to rest on her laurels, continuing to work tirelessly to promote the cause of women and gender equality in sports. 但是她却不仅仅满足于她在比赛中所获得的荣誉,而是孜孜不倦地为推进运动场上的女性权益以及性别公平进程努力。 www.bing.com 10. "Who can it be, though? " she said in a quiet voice, as though continuing a conversation they had just been having. “可是,这会是谁呢?”她小声地说,似乎在继续他们刚才的对话, www.kekenet.com 1. With global and domestic economic growth both continuing to weaken, China's profit outlook for this year is likely to be at least as bad. 随着全球经济和国内经济的增长势头双双减弱,中国企业今年的盈利前景看来只会更糟。 www.bing.com 2. They had three children, but Ada's family and social responsibilities did not keep her from continuing her study of advanced mathematics. 他们有三个孩子,但艾达的家庭和社会责任并没有阻止她继续研究高等数学。 www.bing.com 3. Continuing Google's recent trend of oddly askew naming, there seems to be a new social photo app called Pool Party due to hit imminently. 作为Google最近稀奇古怪的命名趋势的延续,一项叫做泳池派对(PoolParty)的新型社交照片应用服务即将亮相。 dongxi.net 4. I know many citizens have fears tonight, and I ask you to be calm and resolute, even in the face of a continuing threat. 我知道今晚许多公民还在害怕,我请你们镇定些,哪怕面对持续的威胁,也要坚强不屈。 www.jukuu.com 5. Fulfilment of that objective has been less than complete; and the system is in continuing need of updating. 这一目标一直没有完全落实,司法体系也需要不断更新。 www.ebigear.com 6. Mistrust grew between ardent Nazis and anyone who did not seem to show the necessary level of enthusiasm for continuing the struggle. 狂热的纳粹分子和那些觉得已经没有必要继续斗争的人之间开始产生不信任。 dictsearch.appspot.com 7. Venamon says the company is staffed with excellent personnel from the Tulsa area and is continuing to see growth. 维那蒙先生说,公司的主要支柱是依赖于来自塔尔萨地区卓越的技术人才队伍,并且保持着持续发展的良好态势。 dictsearch.appspot.com 8. "I would have linked some sort of continuing obligation to the money, " Hirschfeld said. “我会把特定的持续性义务与离职金挂勾。”Hirschfeld表示。 cn.reuters.com 9. While on a phone call, I had to stop myself from heading out the front door and continuing my chat as I walked to the corner store. 在接电话的时候,我不得不在大门口折回,转到屋子的一角继续聊天。 www.ebigear.com 10. The next day, Mr. Obama called President Saleh to thank him for his cooperation and pledge continuing American support. 此后第二天,奥巴马先生致电萨利赫总统,感谢他的配合及承诺继续对美国反恐行动提供支援。 www.bing.com 1. If all else fails, look for a new job. Continuing to fight and fear Creepy is not worth the ulcer you are no doubt developing. 如果上述方法全都失败,那就重新找工作吧。继续对抗和担心怪人无疑弊大于利。 www.kekenet.com 2. "Continuing success, further, " We will be excellent products and quality service to work with you to forge ahead, create brilliant. “百尺竿头、更进一步”,我们将以优良的产品和优质的服务与您携手奋进、共创辉煌。 www.tonke.cn 3. Google said it had not changed its strategy on Apple devices, but rather was continuing to build apps for all devices. 谷歌表示,该公司在苹果设备方面的策略没有改变,只是在继续为所有设备开发应用程序。 cn.nytimes.com 4. The global outbreak of measles is continuing to spread, with cases rising in Europe and certain parts of the U. S. , including California. 全球麻疹疫情继续蔓延,欧洲和美国加州等州病例持续增多。 www.bing.com 5. Anxious to see her sister, Delilah would be continuing on from Butte as soon as the train pulled into station, if that was at all possible. 黛利拉急于要见到妹妹,只要可能,火车一进站,她就会从巴特继续前行。 blog.sina.com.cn 6. Acute diarrhea is often self-limiting with symptoms continuing until the irritant or causative agent is excreted. 急性腹泻通常是自限性的,在刺激物或病原体清除后症状就可消失。更详细。 dict.bioon.com 7. To see what kind of dealing is under way, keep an eye on that big year-end spending bill, known as a continuing resolution. 为了了解这方面有哪些交易,就请密切关注那项巨大的年终预算案,也就是所谓的持续性决议。 www.bing.com 8. Agent Scully was not prepared to blow the whistle on Mulder for his continuing investigation of the closed X- Files . 对穆德仍继续调查秘密的X档案一事,史考莉探员并不打算走漏消息。 www.bing.com 9. Mr Kan had previously referred to the technology as continuing to be a "pillar" of energy policy. 过去在谈及核电技术时,菅直人曾表示,核电将继续作为日本能源政策的“支柱”之一。 www.ftchinese.com 10. It was unusual for a woman to inherit to this degree, and the money would be a major source of her continuing influence. 对于女人继承遗产的惯例来说这是一笔很大的款子,这些钱对于利维娅以后保持她的政治影响力至关重要。 tieba.baidu.com 1. But developers see the boom continuing for at least the next year or two. 但开发商认为,建筑热潮至少还会持续一两年。 www.ftchinese.com 2. Men's likelihood of continuing to date a girlfriend if she had been unfaithful with a woman was 50 percent, on average. 男性原谅女友和同性出轨,愿意继续维持恋爱关系的可能性平均为50%。 www.bing.com 3. He might have added that a world, transfixed by his election victory, gave testimony to the continuing fact of American power. 他或许还可以这么说,对他竞选获胜感到惊异的世人,为美国依然强大这个事实提供了证词。 www.ftchinese.com 4. Hewlett-Packard and Dell have remained silent on the issue, saying they were continuing to look into the matter. 惠普(Hewlett-Packard)和戴尔(Dell)在这个问题上保持沉默,表示将继续关注。 www.bing.com 5. However, it has no use in stopping Kratos from brutally killing Clotho and continuing on his quest. 但是,这并没能阻止奎托斯残忍地杀死克洛索并继续他的复仇之路。 dictsearch.appspot.com 6. Minutes from policy-setting meetings last year suggest a continuing discussion over how much of the unemployment rate is structural. 去年的货币政策制定会议记录暗示,他们仍继续讨论失业率中间有多少是结构性的。 cn.reuters.com 7. With voting due to take place in less than four weeks , violence is continuing and tensions are rising. 现在离选举还有不到4个星期,然而津巴布韦的暴力袭击还在继续,局势也越发紧张。 www.voanews.cn 8. But others fear the continuing boom is a sign of the very failure of past tightening measures, and that there is still a risk of a crash. 但其他人担心,经济持续快速增长恰恰表明,过去的紧缩政策没有取得成效,中国经济仍存在硬着陆风险。 www.ftchinese.com 9. For consumers, all this means continuing pain from high-food costs, at least for the foreseeable future. 对消费者而言,这些都意味着至少在可预见的未来他们还将承受粮价上涨之苦。 blog.sina.com.cn 10. Gold continued to gain after reaching record highs on Monday due to continuing concerns regarding the weakening of the dollar. 黄金价格在周一创下新高后持续上涨,主要是因为美元持续走软,引发外界关注。 www.bing.com 1. Someone who has continuing problems after a concussion might be referred by the doctor to a rehabilitation specialist for additional help. 在脑震荡后有持续问题的人可能被医生转到康复专家那里接受附加治疗。 www.bing.com 2. After six months, they should be fed adequate and safe complementary foods while continuing breastfeeding for up to two years or beyond. 在六个月之后,应给他们喂养充足安全的补充食品,同时继续母乳喂养至两岁或两岁以后。 www.who.int 3. looking at me directly in the eyes and continuing to smile. 两眼盯着我瞧,脸上仍带着微笑。 www.hxen.com 4. Eventually, she decided to take the initiative in continuing the search and she began to use well-established child find agencies. 终于,她决定要争取主动,继续找寻,她开始求助于专门的儿童寻找机构。 www.ebigear.com 5. The Portuguese driver gave it a good bash and had to pit at the end of the lap for a new nose before continuing. 葡萄牙车手得到了一次猛击,必须在那一圈之后为了一个新的鼻翼进站,才能继续比赛。 f1.sports.sohu.com 6. Turkey's maritime authority said the ship caught fire early in the day and efforts to extinguish the fire were continuing by the afternoon. 土耳其海事部门官员说,船是在那天早些时候起火的,经过努力直到下午火才全部被扑灭。 treasure.1x1y.com.cn 7. But with their disaffected star seemingly determined to leave the club, his continuing selection may prove to be problematic for Mancini. 但是他们的愤愤不平的球星似乎看上去已经决定离开俱乐部,他的继续选择也许会给曼奇尼一个伤脑筋的结果。 tieba.baidu.com 8. But he insisted China would not link the two issues, and that Beijing had its own self-interest at stake in continuing to invest in Europe. 但他强调,中国不会把这两个问题联系在一起,继续在欧洲投资关乎中方自身的利益。 www.ftchinese.com 9. On top of that, there have been wild swings in government bond yields, a jump in debt spreads and the continuing decline of the dollar. 在此之上,是政府国债收益的狂野摇摆,债务扩散的幅度剧烈和美元的持续贬值。 www.ecocn.org 10. The bank said that uncertainty about global outlook remains high and that the global recovery is continuing at a 'slower pace'. 该央行表示,全球经济前景的不确定性依然很高,全球经济目前的复苏步伐依然“缓慢”。 blog.sina.com.cn 1. An Arrow spokesman said the firm does not comment on media speculation and added that discussions are continuing. Arrow的一位新闻发言人表示,公司不对媒体的猜测发表评论,并表示谈判正在继续。 cn.reuters.com 2. Simply existing or continuing in an unhappy and unrewarding relationship can be one of the most miserable experiences anybody can face. 只要继续在现有的或不愉快和吃力不讨好的关系可以是一个最悲惨的经历任何人都可以面对。 www.ggdxc.com 3. No matter the result of the verification, continuing under potentially unsafe security parameters is entirely up to the developer. 不管验证结果如何,是否继续使用一些可能不安全的参数也完全取决于开发者。 www.ibm.com 4. But the company said it was continuing to "consider all [potential fundraising] options as is only prudent" . 但该公司表示,为“谨慎起见”,将继续“考虑所有(潜在的融资)选择”。 www.ftchinese.com 5. His wife and three kids had been about 700 miles away, back in rural Henan province, continuing to farm wheat, corn, peanuts and sesame. 他的妻子和三个孩子远在700英里外的河南农村老家,继续耕种小麦、玉米、花生和芝麻。 www.ebigear.com 6. Support for a compromise, or at least for the fudge embodied by the continuing resolutions, is dwindling. 对妥协,至少是继续决议体现的敷衍方法的支持正在减少。 www.ecocn.org 7. DESPITE continuing violence and a four-month stalemate over forming a new government, at least you now can fly to Iraq a little more easily. 尽管伊拉克目前仍是暴力冲突不断,针对组建新政府的的讨论也僵持了四月之余,但至少飞往伊拉克比先前容易些了。 www.ecocn.org 8. But he said the spread of the organization's ideology ensured a continuing threat. 但他说阿尔盖达组织的意识观念分布广泛,使得该组织能持续构成威胁。 learning.sohu.com 9. Among the children, only one was still having fever, the spokesman said, adding that tests on more samples were continuing. 发言人说其中一名儿童仍然发烧,而更多的样本正在化验中。 www.chp.gov.hk 10. Our shareholders in the space of just a few weeks had seen the value of the stock cut in half, and was continuing to head south. 我们的股东,发现自己股票的价值,在仅仅几周之内少了一半,而且还在持续下降。 open.163.com 1. Continuing the theme of space breakthroughs, one of the biggest discoveries of the year was the ice buried beneath the surface of Mars. 继续太空突破的主题,火星表层下发现了冰也是今年最大的突破之一。 bbs.jysq.net 2. He said, the Libyan leader, Col. Moammar Gadhafi, and his loyalists will be held accountable for continuing violence. 他声称,利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲及其追随者要为持续的暴力事件负责。 modernchina.blog.163.com 3. In a statement, the company said it has 'has pledged its full and continuing cooperation' with the ongoing investigation. 该公司在一份声明中表示,它已经承诺在整个调查过程中进行全面持续的合作。 www.bing.com 4. Before the printing press, scholars might have had to memorize "The Canterbury Tales" to have continuing access to them. 人类有印刷机以前,学者们或许只有背诵《坎特伯雷故事集》,才能继续深入学习。 www.bing.com 5. The dark ones seetheir plans for control over Mother Earth slipping away from them, as you are continuing your journey towards awakening. 黑暗势力看到他们想要统治地球母亲的计划从手中飞离,而你们又走在觉醒的路上。 blog.163.com 6. At this point, executives are beginning to realize major cleaning and maintenance of the hotel the importance of continuing operations. 此时,高层管理者开始意识到专业清洁保养对饭店持续经营的重要性。 www.suiniyi.com 7. Crude oil continued to go on Friday, American cotton plunged, short-term PTA were expected to rally continuing turbulence. 上周五原油继续攀高,美棉大跌,预计短期PTA将延续震荡反弹行情。 www.texclo.net 8. The spokesman said the bank was "continuing discussions with a number of parties" . 发言人表示:银行将“继续与多名有意洽购的人士商谈”。 blog.hjenglish.com 9. Every government is trying to find out a way to keep the balance between continuing its open investment policy and national security review. 各国政府试图在坚持投资开放和加强国家安全审查的夹缝中开拓出平稳开阔的操作平台。 www.fabiao.net 10. He said they assume a continuing gradual repair of the financial system, and an improvement of credit conditions. 他说,金融体制会不断修整,信贷条件会不断改进。 www.voanews.cn 1. Sometimes, it was off, but it had burned and could be lit again, continuing to challenge the darkness by its weak yet courageous flame. 即使熄灭了,它也燃烧过。何况还能再一次点燃,继续以他怯懦而又勇敢的火光向黑夜挑战。 wenwen.soso.com 2. Notably, he said the Fed's base-case forecast of strengthening growth next year was premised in part on markets continuing to heal. 值得注意的是,伯南克表示,美联储关于明年经济走强的基本预测,部分建立在市场持续愈合的前提之上。 www.ftchinese.com 3. What do you think of continuing a counterinsurgency operation with the big success of counterterrorism at this point? 你认为在反恐中取得这么大的胜利对于继续阿富汗的平叛有什么意义? www.bing.com 4. It should explore new frontiers; therefore it should be able to keep the continuing programs up to date even in my absence. 学院应该探索新的领地,因此,即使在我死后,它依然能够保证我们的项目不会落伍。 dongxi.net 5. At this point, labor could be one or two days, or even weeks, away, with your cervix continuing to open gradually over that time. 在这个时候,临产可能会在一到两天后,甚至几个星期以后,一直到你的宫颈继续逐渐扩张完全。 www.bing.com 6. By early summer, however, with Merrill's share price continuing to fall, there was no evidence of a turnaround. 但到了夏初,美林股价持续下跌,却没有出现任何形势逆转的迹象。 www.ftchinese.com 7. Press photographers, who had begun shooting as the limousine stopped, were continuing as if film were inexhaustible . 摄影记者早在汽车刚停时就拍起了照片,现在还在继续拍,仿佛胶片是取之不尽,用之不竭似的。 www.jukuu.com 8. Unconsciously, it seems to make people experience a tough life spring up and a tough power continuing. 冥冥中,似乎让人体会到了坚韧的生命在涌动,强韧的力量在延续。 hy1959.com 9. But fortunately, life is nothing but a continuing dance of birth and death, a dance of change. 但幸运的是,生命是恒常的生死拥舞,无常之舞。 blog.sina.com.cn 10. I had left the ashram, but, due to the continuing pain, I couldnt work and, with a child still to support, had to go on welfare. 我离开修行地,但由于持续不断的痛苦,我无法工作,还有一个孩子需要抚养,我不得不继续谋生。 dwbbs.qiudao.net 1. His father died young and the curse of Adam kept him from continuing his schooling as he had to help his mother support a big family. 他父亲死得早,生活的艰辛使他不能再继续学下去,他得帮助母亲养活一大家子。 lymangordon.blog.163.com 2. Mr Obama said the way Beijing had treated the dissident was a reminder of the country's continuing need for political reform. 奥巴马说,北京当局处理异己分子的方式提醒人们中国进行政治改革的需要。 www.tingclass.com 3. Clashes were continuing to flare into the early hours of Thursday morning, as fires continued to burn around Tahrir Square. 冲突持续到周四凌晨,解放广场的周围仍有大火。 c.wsj.com 4. He has not been charged or found guilty of wrongdoing and the probe is continuing, according to people familiar with the matter. 据知情人士透露,他还没有受到指控或被判犯下不当行为之罪,调查正在继续。 www.ftchinese.com 5. So I'm going to fight on for Net works, even if that means continuing to have incredibly boring conversations with people about this topic. 我会继续为“网络效用”作斗争,即使这意味着继续和人们进行相关的极无聊的谈话。 www.bing.com 6. "The American government is continuing the same previous path and there is no sign of efforts to make up for the mistakes, " he said. 他说:“美国政府还在重蹈覆辙,没有迹象表明美国正在努力弥补错误。” www.ecocn.org 7. Whatever you think about this continuing debate, his account of the evolving response of policy is at least clear, frank and coherent. 无论你对这场持续辩论的看法如何,他对政策回应如何演变的叙述至少非常清晰、明白和连贯。 www.ftchinese.com 8. The airline said the goal is to protect flight crews, and safeguard their rest, by minimizing the impact of continuing earthquakes. 新航说,此举的目的是将日本地震灾害的影响降至最低,保护机组人员并保证他们的休息。 chinese.wsj.com 9. That means continuing to let the Renminbi appreciate, while directing any fiscal stimulus in the direction of households. 这意味着继续让人民币升值,同时把家庭部门作为任何财政刺激的对象。 www.ftchinese.com 10. So we are looking forward to a continuing vigorous debate, but I think we are going to have to work hard on unity. 所以,我们期待着双方继续进行激烈的辩论,同时还必须要加倍努力,实现党内团结。 www.voanews.com.cn 1. Gas is strong, to pray for you happiness and good health, prime minister said the continuing hard! 气坚强,为远方的你们祈祷幸福安康,只因总理说过的——多难兴邦! sports.zhishi.sohu.com 2. The ICAC said it had worked in close liaison with the Jockey Club and that the investigation was continuing. 廉署表示他们一直和赛马会紧密联系,调查仍在进行。 www.ebigear.com 3. Counting was continuing last night and one industry executive said the total would reach Rmb60bn. 统计工作昨晚仍在继续,一位行业高管表示,全部募集金额可能达到600亿元人民币。 www.ftchinese.com 4. There was little hope of continuing my inquiries after dark to any useful purpose in a neighborhood that was strange to me. 这一带我不熟悉,天黑以后继续进行调查,取得结果的希望不大。 blog.renren.com 5. Plus, you'll take advantage of these changes automatically while continuing to author sites with the same standards you're used to. 此外,你可以继续按照既有的方式设计站点,同时自动享受到这些变化所带来的好处。 www.infoq.com 6. After a few puffs to develop an ash, and while continuing to draw, tamp the tobacco down evenly all around the bowl with a tamper. 吞吐几口之后表面会产生烟灰,这时边吸边用压棒配合着均匀地沿着斗壁向下压实烟草。 dictsearch.appspot.com 7. It's an impressive demonstration of the continuing transformation of a very old city into a new one. 这个展览展示了一座历史悠久的古城不断旧貌换新颜的历程,令人印象十分深刻。 www.bing.com 8. Many careers revolve around continuing education and a big part of it comes in the form of professional certifications. 许多职业都将持续教育作为其中重要的部分,而这很大部分是通过职业认证的方式来实现。 www.bing.com 9. In the United States we're also continuing to refine our policies to improve the long-term sustainability and strength of our economy. 在美国,我们也正在继续完善我们的政策,以提高我们经济的长期可持续性和实力。 www.kaosee.cn 10. She said progress had been made on the Olympic site, and work was continuing to budget and deadline. 她说,奥运场地建设已经取得进展,工作仍在继续以符合预算和最后期限。2007年3月宣布的资金方案“不变并且具有执行有力”。 cn.reuters.com 1. The person said the freeze was part of a continuing fraud investigation. 该知情人士说,账户冻结是目前正在进行的欺诈调查的一部分。 c.wsj.com 2. Continuing their drive home with a renewed interest in the sky, they suddenly came upon a light. . . 继续同在天空的新的兴趣开车回家,他们突然来到一个光… ufojia.com 3. Coca-Cola is further negligent as it has not reported any of the damages it has made, continuing operations. 可口可乐方面则置之不理,对于其造成的伤害视若无睹地持续照常运作。 mailftp.lihpao.com 4. There seemed very little point in continuing with his research because he might not live long enough to finish his PhD. 由于他可能不能活到完成博士学位那天,他觉得继续研究已经没有什么意义了。 www.kekenet.com 5. The statue was not damaged and police are continuing their investigation of the robbery, said the daily. 报导说,雕像没有损毁,警方正持续调查这宗窃案。 suyage.com:8080 6. It's not clear that the market today presents a "buying opportunity, " he said, pointing to continuing structural problems in the economy. “目前还不清楚现在的市场是否提供了一个“买进的机会”,他指着持续存在着的经济结构性问题说到。” www.bing.com 7. Department issued a brief statement saying: "We very seriously such incidents, " said the investigation is continuing. 该处发表了一份简短声明称:“我们非常严肃地看待此类事件”,称正在继续调查。 www.englishtang.com 8. "Continuing our pattern of cautious optimism, " one retailer said. "Consumers appear to be coming out of hibernation and willing to spend. " 其中一家零售商表示:“我们继续保持谨慎乐观,消费者看起来已从‘冬眠’中走出,变得更愿意消费。” www.bing.com 9. The bank says earnings from its trading operations offset continuing losses from consumer loans. 美国银行说,交易运作盈利抵消了消费贷款业务中不断出现的亏损。 www.voa365.com 10. In a written statement the company has cited continuing import competition as the main reason for its decision. 在一份书面报告中,公司将持续的进口竞争列举为这个决定的主要原因。 www.soxu.cn 1. If you defy the court by continuing to cut hair, another group of men will come to your shop. 要是你敢于藐视法庭,继续干你的营生,另外一帮人就会来到你的店里。 dictsearch.appspot.com 2. Others cannot access their accounts at all, and the grumbles are continuing to mount up in the Hotmail forums. 另外的一些人则根本无法登陆他们的帐号,Hotmail论坛上的抱怨已经开始堆积如山。 www.bing.com 3. Chief executive Michael Roney said he was pleased with the good growth in profitability in the "continuing difficult economic conditions" . 首席执行官迈克尔罗内说,他对盈利的“持续难”的经济条件良好的增长势头感到高兴。 bbs.pack.cn 4. The couple stayed in the city for a week before continuing their holiday in Australia. 他们在港逗留一星期,然后前赴澳洲。 www.discoverhongkong.com 5. The problems of the South Korean model should not be allowed to obscure either its achievements or its continuing strengths. 韩国模式既有的问题不应当使其取得的成就或其持续优势模糊化。 www.bing.com 6. Before continuing, let me try to distinguish configuration scripts from other inputs to a program. 在继续之前,让我尝试区别配置脚本与程序的其它输入之间的不同。 www-128.ibm.com 7. A Google spokeswoman declined to comment on the company's market share, but said the company is 'continuing business as usual in China. ' 谷歌发言人拒绝就该公司的市场占有率问题置评,不过她说,谷歌“在华业务依然如常”。 c.wsj.com 8. Following the meeting, Mr. Goldberg told reporters in Beijing that the discussions were 'very positive' and part of a continuing process. 会议之后,戈德堡在北京告诉记者说,讨论“非常积极”,这也是一个持续过程的组成部分。 www.bing.com 9. And I think that feeling, whether justified or not lies behind the continuing puzzlement that philosophers do feel about this problem. 我认为这种感觉,合理与否的背后是持续的迷惘,哲学家对此问题也感同身受。 open.163.com 10. During the period under review, the company profited from general economic growth worldwide and the continuing boom in its chosen sector. 企业得益于普遍看好的世界经济成长以及良好的行业景气。 www.krones.de 1. The meeting will provide two and a half days of broad continuing education with an emphasis on infectious diseases. 本次会议将提供两年半广泛的继续教育,重点为传染病。 www.med365.com.cn 2. His "close and continuing association with his father and his sister" , he learned, had made him a security risk. 他后来了解到,他“经常与父亲与姐姐的紧密联系”让空军感到他会成为一个安全隐患。 www.ecocn.org 3. Continuing on through the pie slices, each component piece can be replaced with a different set of tile images. 继续在整个饼图分区内执行此过程,每个组成部分都可以被替换为不同的平铺图像集。 www.ibm.com 4. With inflation continuing to rise, it is hard to see how the central bank governor can avoid another interest rate rise. 随着通货膨胀不断抬升,中央银行官员对利率的再次上涨似乎无能为力。 www.ecocn.org 5. We insist on continuing efforts to seek a peaceful solution to the question of Iraq through political means. 我们将继续坚持通过政治手段和平解决伊拉克问题。 blog.hjenglish.com 6. And with a continuing lack of new housing for sale, prices are expected to remain under upward pressure in the near term. 在仍然缺乏新的房屋可供销售,预计近期价格仍将承受上涨压力。 cn.reuters.com 7. Such a future, though, depends on cars continuing to be powered by liquid fuels. 然而,这样的一个未来的前提是汽车继续由液体燃料提供动力。 www.ecocn.org 8. I understand why the idea of any Gaddafi family member continuing to hold any power is so repugnant. 我明白让卡扎菲家族成员继续掌权的看法为何如此不得人心。 www.ftchinese.com 9. I'm afraid that continuing to try to tell an attractive story will lead this community to become a cult of irrelevant technical competence. 恐怕再继续讲述有趣的故事会使敏捷社区成为一个纯粹的技术能力讨论区。 www.infoq.com 10. CA: And as you think of your life going forward, you're 19 now, do you -- do you picture continuing with this dream, working in energy? CA:你想过你将来的生活吗,你现在19,你--你想继续这个梦想,在能源领域工作? www.ted.com 1. Piers didn't think twice about continuing as an astronaut. And I won't be any more nervous than when he blasted off the first time. Piers从未犹豫过继续做一名宇航员,而我也不会比他第一次升空时更紧张。 www.bfs.com.cn 2. Due to the continuing growth of the Company we are seeking two Warehouse Assistants to work from our new warehouse facility in Zhuhai. 随着业务的持续增长,我们现需招聘两名的仓务助理协助珠海新仓库开展工作。 www.gdyjs.com 3. "The internal investigation is continuing, but a decision should be made in the coming days, " said one source close to the company. 一位公司知情人透露,“内部调查正在继续进行,不过最后决定要在几天后做出。” www.bing.com 4. We are soon entering our 6th year online, and I want to take a moment to ask you for your help in continuing our mission. 维基百科上线即将迈入第6个年头,我希望花一些时间请求您帮助我们的任务继续走下去。 blog.tianya.cn 5. Through continuing development, innovation, continuous improvement, has developed into a leather factory with strong strength. 经过不断发展、不断创新、不断完善,已发展成为具有强大实力的皮具厂。 www.piju.com.cn 6. After all, the currency has no yield support, a continuing trade deficit and the prospect of endless fiscal deficits. 毕竟,现金没有收益率,贸易赤字依旧,财政赤字没有尽头。 www.ecocn.org 7. Data earlier this month showed house prices continuing to spiral upwards, and there has been a return to strong, positive export growth. 本月早些时候公布的数据显示,房屋价格仍在持续攀升,出口也恢复了强劲的正增长。 www.ftchinese.com 8. Rising commodity prices are not the only worry. The labour market is weak, with continuing jobless claims at a cyclical high. 令人忧心的不仅是攀升的物价,劳务市场也很脆弱,源源不断的无业声明一浪高过一浪。 www.ecocn.org 9. Analysts said it was difficult to see what could stop Spanish and Italian rates continuing to climb, particularly in light summer trading. 分析师表示,很难看到有什么措施能够阻止西班牙和意大利国债收益率继续攀升,尤其是在夏季交易清淡时期。 www.ftchinese.com 10. And no one even bothers to ask them what they think of the continuing war in Iraq. 以至中国对继续中的伊拉克战争的态度如何,人们都懒得过问了。 bj.astronomy.com.cn 1. In the U. S. , the Federal Bureau of Investigation has conducted sweeping searches as part of a continuing probe into various attacks. 在美国,作为对各种网络攻击的一场持续性调查的一部分,联邦调查局(FBI)进行了地毯式搜索。 c.wsj.com 2. They also recommend capturing lessons learned and educate the rest of the enterprise before continuing with the next SOA project. 他们还建议要吸取经验和教训,并在开展下一个SOA项目之前把学到的经验教训传授给企业的其他人员。 www.infoq.com 3. Continuing to use alcohol even though you know it's causing you physical and psychological problems. 持续的饮用酒精,即使你知道这样做会造成身体和精神上的问题。 www.bing.com 4. If the customer likes the trial, continuing on with the service is just a credit card (or PayPal) transaction away. 如果顾客对试用很满意,那么只需进行一次信用卡(或PayPal)支付就可以继续使用此服务。 www.ibm.com 5. how life has the habit of continuing unabated. happiness & sadness co existing. the world doesnt seem to stop for either. overruns it all. 生命保持着充足的活力,虽然幸福和悲伤并存,但世界不会因任何原因而停止,相反,更加精彩。 blog.sina.com.cn 6. Keith Vaz, the committee chair, said the continuing and grave threat from terrorism must never be underestimated. 特别委员会主席KeithVaz表示永远不能低估来自恐怖主义的持续严重威胁。 www.bing.com 7. Mr. Domingo has long had a pop-culture presence from his lucrative years with the Three Tenors and his continuing mass-audience ventures. 多明哥自从三大男高音全盛时期,及他继续经营广大观众事业以来,长期享有流行文化明星地位。 dictsearch.appspot.com 8. Richard thought there was no point in continuing treatment; he'd never get any better or leave the hospital alive. 他认为继续治疗已经无济于事,不可能好转,他将会终老病房。 www.bing.com 9. Other experts said the findings were also almost certain to inflame a continuing debate over the widening use of antipsychotic drugs. 其他专家表示,调查结果也几乎肯定在日益扩大使用的抗精神病药物领域将激起一个持续的争论。 news.dxy.cn 10. Allen said oil is continuing to escape into the water from vents in the cap, but he said those vents are slowly being closed. 艾伦说,原油仍从顶罩的气孔流入海中。但是他说,这些气孔正在被慢慢关闭。 www.voa365.com 1. His current difficulties have not prevented him from continuing to trade in the company's shares. 黄光裕仍然是国美的最大股东。目前的困境并未妨碍他继续交易公司股票。 www.ftchinese.com 2. Contrary to official reports, the doctor said that sporadic fighting appeared to be continuing outside the no-fire zone. 与官方报道相反的是,这名医生说,在无战火区之外,零星的战事看似就没有停过。 www.ecocn.org 3. Mr. Thain said the firm faced continuing losses, but they weren't unusual, given upheaval in the markets, directors recall. 董事回忆道,塞恩说,公司面临持续亏损,不过考虑到市场的动荡局面,亏损规模并非不同寻常的大。 bbs.51ielts.com 4. Ms. Oster found a large, continuing study of hepatitis B in rural China. 奥斯特得知对中国农村地区的乙肝问题正在进行一项广泛的持续性研究。 word.hcbus.com 5. An alternative is to see human life as a continuing invitation to be more of what it is capable, to be individual and deeply connected. 另外一种看待人类生活的方式,是把生活看成一个持续不断的邀请,是探索它的能力可以做更多的什么,是个人性的,并在深处相连的。 www.sb945.com 6. It is no uncommon occurrence that some of these patients end up actually apologizing for continuing to live. 情况往往是,一些患了不治之症的病人为自己苟活下去而深感歉意。 www.bing.com 7. She doesn't think of a comma in terms of its written form but rather as "a stop on the way before continuing. " 她认为逗号不是某种写作符号而是“继续前的短暂停顿”。 www.bing.com 8. With the reflection of advantages and disadvantages of traditional continuing education, people began to focus on web-based learning mode. 在不断反思传统教师继续教育模式的利弊后,人们逐渐把视角转向基于网络平台的学习模式。 www.ceps.com.tw 9. Two examples are our pattern of reincarnation, and the continuing "lives" of the universe as it appears, then returns to its source. 我们的再生模式,以及宇宙连续的生灭过程就是两个例子。 blog.sina.com.cn 10. In continuing education, I just sign up for a conference, or look through a journal, and hope it will do me some good. 在继续教育中,我只要参加研讨会或是查看期刊,并希望这会对我有所帮助。 www.waiwenfanyi.com 1. The positive scenario of the past years seems to be continuing in 2006: stable growth with moderate inflation. 2006年,全球经济将继续保持稳定增长、低通胀的良好态势。 www.cei.gov.cn 2. Maggie is continuing her earlier career as a model as well as building on her acting abilities. 玛姬在表演才能日臻成熟的同时仍然继续从事以前的模特事业。 dfsc.cn 3. Yet it is a world that keeps alive the sense of continuing creation and of the relentless drive of life. 但人们却感觉它是一个总在进行创造、生命力顽强而又充沛的世界。 www.hjenglish.com 4. There is no upper age limit for acquiring a new language and then continuing one's life with two or more languages. 获取一种新的语言能力且在日后的生活中使用多种语言的能力并没有年龄上限。 www.bing.com 5. They seemed merely to take a bite or two of each dish and then put their chopsticks down, continuing to chat. 他们似乎只是采取一种咬或两个每个菜,然后把筷子下跌,继续聊天。 wenwen.soso.com 6. policy objective of setting unreasonable policy effects caused by the continuing poor economic growth policies for a strong dependence. 政策目标设定不合理造成政策效应持续性差,经济增长对政策产生强烈的依赖性。 www.okqikan.com 7. The United States is continuing diplomatic contacts for a Gaza cease-fire despite Israel's rejection of a French-proposed 48-hour truce. 美国在继续为实现加沙停火而进行外交努力,虽然以色列拒绝接受法国提出的停火48小时的建议。 www.voanews.cn 8. Continuing efforts must be made to ensure that these elements remain consistent, true to your business and meaningful to the outside world. 连续的努力一定被做确定这些元素保持一致,真实的对你生意和意义深长的到那在世界以外。 zhidao.baidu.com 9. Although human-to- human transmission cannot be ruled out , the search for a possible alternative source of exposure is continuing . 虽然不能排除人传人,但是仍在继续搜索可能的其它接触源。 www.bing.com 10. I look forward to continuing to be a key player on your team in a mutually-rewarding relationship. 我期待以一种互惠的关系继续在你的团队里担当重任。 techcave.bokee.com 1. Many leading Brazilian performers had left the country to take advantage of the continuing bossa nova craze in the United States. 许多领先的巴西表演者已经离开这个国家前往美国继续利用波萨诺瓦的狂热。 www.kekenet.com 2. And the company retains its relationship with key search advertisers, giving it some continuing control over the search business. 同时雅虎保持了与重要搜索广告商的关系,从而得以继续对搜索业务有一些控制力。 www.ebigear.com 3. "Some sort of continuing plateau of intensity is substituted for [sexual] climax, " war, or a culmination point. 有些张力的连续高台,被用来代替(性)高潮、战争、或高潮点。 springhero.wordpress.com 4. Continuing inflation means that euro adoption is at least a decade away. 由于两国持续通货膨胀,他们进入欧元区至少还需要十年以上。 www.ecocn.org 5. These steps are not necessary for you to complete before continuing. They are simply provided to give you an outline for future projects. 继续阅读本文之前并不需要完全了解这些步骤,这只是为您将来的项目勾勒一个大纲。 www-128.ibm.com 6. Then, too, continuing to drink a refreshment priced beyond the means of the average citizen was considered elitist and undemocratic. 而继续饮用这种价格高出一般市民承受力的饮料,会让人觉得高人一等,不民主。 www.zftrans.com 7. "Continuing drilling at these depths without knowing what happened does not make sense, " said White House spokesman Robert Gibbs. “继续在这些钻井深度不知道发生了什么没有任何意义,”白宫发言人罗伯特吉布斯。 soft.cnzer.cn 8. With this book he has given his successors an indispensable guide to continuing the Sino-American "coevolution" he began. 通过这本书他为继任者提供了不可或缺的指导,以延续他所开辟的中美“协同进化”之路。 dongxi.net 9. Continuing joblessness, years of weak investment and higher public-debt burdens, in turn, will dent economies' underlying potential. 持续的高失业率,数年的投资不足,再加上更加沉重的公共债务负担,将反过来削弱经济潜力。 blog.ecocn.org 10. Apple, continuing its tradition of being close-mouthed, did not make Mr. Cook, 50, available for an interview. 苹果,继续其低调缄默的传统,并没有让50岁的库克先生接受记者采访。 dongxi.net 1. Japanese society, which at the time was witnessing continuing growth, was not in the mood to accept the word "jimi. " 那时的日本社会,都去见证不断增长的经济水平去了,谁还有心情接受什么“jimi”的词语。 www.bing.com 2. Choosing world wonders has been a continuing fascination over the centuries. 几个世纪以来,评选世界奇迹一直为人们所着迷。 edu.sina.com.cn 3. One factor that the bank believes has been overhanging investor sentiment is the continuing risk posed by toxic assets. 该行认为,影响投资者人气的因素之一,是有毒资产构成的风险依然存在。 www.ftchinese.com 4. Think of a way to improve your Web site or product through continuing efforts and change over the next year. 考虑一下,如何在接下来的一年中通过持续努力和变革来改进您的Web站点或产品。 www.ibm.com 5. On top of that, the confidence and motivation you accumulate each day is quickly parlayed into bigger gains, continuing the cycle. 最重要的是,每天你由此积攒的信心和动力,会让你愿意冒更大的险,并形成良性循环。 www.bing.com 6. When it comes to the Palestinians, that means continuing to put pressure on Hamas to recognise the state of Israel. 就巴勒斯坦方面而言,这意味着继续对哈马斯施压,让他们承认以色列国。 www.ftchinese.com 7. The consequences of American households' shift to higher rates of saving are continuing to ripple through the U. S. -China relationship. 美国家庭储蓄率上升,对中美关系的影响余波未泯。 chinese.wsj.com 8. 'As shareholder of Temasek, the government has a clear interest in Temasek continuing to have strong leadership, ' he said. 他说,作为淡马锡的股东,政府非常希望淡马锡能有强有力的领导层。 www.bing.com 9. A second factor is the continuing weakness of the opposition Socialist Party, which has helped to offset his own deep personal unpopularity. 第二大因素则是反对派社会党的持续衰弱。即便萨科奇深陷个人民意尽失的泥沼,反对党的羸弱也着实拉了他一把。 kouyitianxia.5d6d.com 10. Wang Yangming from Chu of "knowing and often phase shall be" of said, he is continuing the song provides a critique. 王阳明汲取了程朱之学的“知行常相须”之说,他在延承宋明理学基础上进行了批判。 www.fabiao.net 1. These expert forecasters say they expect a moderate recovery, but unemployment, often known as a lagging indicator, continuing to rise. 这些专家预测说经济正在缓慢地恢复中,不过失业率,通常被认为是一个滞后指标,会继续升高。 www.bing.com 2. Mr Shirakawa said he was continuing to watch currency and stock price movements "carefully" . 白川方明表示,他将继续“谨慎”关注汇率与股票价格的波动。 www.stuus.com 3. Halter neckline: A neckline with a strap or built up bodice in front, continuing round to the back of the body. 露背领口:领口用皮带或建立前的紧身胸衣,一直绕到后面的身体。 wenku.baidu.com 4. I asked myself if it was worth continuing playing. When you can't even lift your own child out of bed, then something is terribly wrong. 我曾经过自己是否值得继续去比赛。当你无法摆脱自己床上的孩子,有些东西肯定是极其错误的。 lfcbbs.fans1.com 5. Shareholders usually expect to see continuing growth, and acquisition may be a quick way to deliver this growth. 股东通常希望看到不断地增长,而且并购可能是一个传递这种增长的快速方法。 club.topsage.com 6. His fighters fear the consequences of abandoning their posts, and many are still continuing to hold out in isolated places. 他的旧部们因为担心撤退的后果,即使牺牲也不敢放弃自己的阵地。 xiaozu.renren.com 7. We look forward to continuing our partnership with you for another prosperous year. 希望我们能够继续合作,迎接更为繁荣的来年。 enya1983.blog.163.com 8. The Krones concept, of course, also provides the option for continuing this method with a SynCo container conveyor. 克朗斯当然亦能提供如此的解决方案,例如,使用SynCo容器输送带。 www.krones.de 9. The continuing expansion of the Australian economy, in particular, is providing financial intermediaries with a robust business environment. 特别是澳大利亚持续扩张的经济正在为金融中介机构提供一个生机勃勃的商业环境。 www.bowwin.com 10. She said injured people were continuing to arrive at the main hospital there, which was running out of medical supplies. 她说,该地区主要医院仍然不断有伤员抵达,医疗物资紧缺。 club.topsage.com 1. as the continuing education arm of a self - accrediting university , hku space courses only need to be vetted for relevance. 学院作为认可大学的持续教育部门,只须向政府提交课程名单以审核课程是否与指定学科相关。 ichacha.net 2. "The search is continuing but my belief is we might find more bodies of women and children as they couldn't escape in time, " he said. 他说:“虽然搜索仍在进行,但是我认为我们会找到更多妇女和儿童的尸体,他们没有及时逃出来。” www.tianya.cn 3. The political, economic, and strategic implications of the continuing disaster are likewise more foreseeable than was the disaster itself. 这场持久的灾难带来的政治、经济和战略影响都远远超过灾难本身。 dongxi.net 4. This kind of exchanges is fundamental to building a broadly based, stable and continuing relationship between the United States and China. 这种交流是建立广泛、稳定、持续美中关系的关键。 blog.sina.com.cn 5. Any waiver by either party will not constitute or be construed a continuing waiver of any subsequent default. 并且任何一方的放弃某一权利的行为并不及于对以后类似事情,没有默认效力。 dictsearch.appspot.com 6. Once more this year it ranks as the multinational with the best long-term vision, continuing a streak that dates to 2002. 今年微软作为跨国公司再次在长期远见方面位居第一,继续2002年以来的趋势。 c.wsj.com 7. It a continuing process that a new crop of innovative vendors are making more interesting. 这是一个持续的过程,新的一批革新公司会做得更有意义。 www2.ccw.com.cn 8. He said good demand for its latest models was continuing, despite macroeconomic worries and longer replacement cycles in some countries. 他表示,尽管宏观经济不好或者有些国家的手机更换周期较长,但是对最新机型需求的良好势头还在持续。 www.bing.com 9. Continuing surplus in a country's balance of payments may indicate a strong international competitive position. 持续顺差对国家的收支平衡可能表明了强大的国际竞争力。 zhidao.baidu.com 10. This is a great option to continuing to work your breaststroke kick if you're sore, or to get ready for fast breaststroke. 这是一个伟大的选择继续你的蛙式踢腿,如果你酸痛,或准备快速蛙泳。 www.xmswim.cn 1. Coping with PTSD symptoms and the problems they cause is usually a continuing challenge for survivors of trauma. 对于灾难幸存者而言,应对PTSD症状及其引发的种种问题,通常是一个持续不断的挑战。 pro.yeeyan.com 2. "These cameras play a key role in the continuing drive to reduce road collisions and casualties, " she said. “这些相机中发挥关键作用,在继续推动,以减少道路的碰撞和人员伤亡情况,”她说。 dictsearch.appspot.com 3. This transition will assist them in continuing support for the situation in terms of reporting, program management, and situation analysis. 交接工作有助于他们在报告,项目管理和境况分析方面获得持续的支持。 pro.yeeyan.com 4. Because these questions are never completely solved, these books are the sources and monuments of a continuing intellectual tradition. 因为这些问题从来没有被彻底解决,所以这些书成了一种持续不断的知识传统的源泉和丰碑。 www.24en.com 5. Behind all this is a fundamental divide. Surplus countries insist on continuing just as before. 所有这些的背后,是根本的分歧所在。 www.ftchinese.com 6. I've commented on your project on my blog for my readers, and I look forward to continuing to track your adventure. 我为我的读者在我的博客上评论了你的课题,我希望可以继续追踪你的探险。 www.bing.com 7. With Duncan's minutes continuing to dwindle, their size doesn't add up to what other contenders can offer. 邓肯的上场时间持续减少,他们的身体都不能够应对他们的对手! www.bing.com 8. July marks a time of new beginnings, continuing the ongoing theme of progressive change. 七月标示著新开始的时刻,持续逐渐改变的行进议题。 blog.sina.com.cn 9. This is consistent with GDP continuing to grow at around a 3% rate, just a bit above the economy's potential growth rate. 这与GDP持续以约3%增长相一致,3%仅比潜在的经济增长率高一点。 www.ecocn.org 10. Have tens of thousands of Jew have offered precious life as a tribute out in battle continuing for 28 day in this. 在这场持续28天的战斗中,有数以万计的犹太人奉献出了宝贵的生命。 news.zhishi.sohu.com 1. The key, he insists, is to see reform not as a Big Bang but a continuing process. 他坚信将改革视作一个连续发展的过程而非一鸣惊人才是关键所在。 www.ecocn.org 2. This unique tie between theoretical academic studies and field-based action research is one of the continuing allures of the program. 本系提供将理论学术研究和田野调查研究结合的机会,也是最吸引人的特色之一。 dictsearch.appspot.com 3. Her mother ignored her pleas, continuing to hand-spank her little fanny with slow, firm swats ! ! 玛丽并不理会她的求饶,继续用手慢而有力地打上她的小屁股!! dictsearch.appspot.com 4. I adore you as if water of the yellow river be continuing, difficult way can you always not see clearly? 我对你的爱慕犹如黄河之水绵绵不绝,难道你就从来看不出来吗? www.hicoo.net 5. The courts have so far upheld the constitutionality of this arrangement but legal proceedings are continuing. 到目前为止,法庭仍维持原判,裁定这项安排符合宪法,不过有关的法律诉讼仍继续进行。 www.info.gov.hk 6. The female must test her partner's continuing commitment, and she does this by inviting him to join her in a ritualized dance. 雌性必须测试对方的承诺是否持久,她通过要求他跳一支仪式化的舞蹈来测验。 www.51chuangzhi.com 7. If it reverts back to its long-run rate of 8% to 10%, that implies a drag on economic growth continuing through 2009. 如果这一比例回复到8%-10%的长期水平,意味着会在整个2009年对经济增长构成持续拖累。 blog.sina.com.cn 8. If you are not familiar with either of these, go through some of the excellent tutorials in the Resources section first before continuing. 如果您对这些技术都不熟悉,可以在继续之前首先学习参考资料部分中的一些优秀教程。 www.ibm.com 9. It also is continuing to sell through Taobao but says sales on its own site are now just as big. 它同时仍然在淘宝上销售产品,但表示自己网站上的销售额已经与淘宝上的持平。 chinese.wsj.com 10. IMPORTANT: Before continuing, you will have to reboot the application server now for all the above system variable changes to be registered. 重点:继续之前,必须重启应用程序服务器,以便上述所有系统变量更改生效。 www.ibm.com 1. I'm going to be continuing working on this, and as I get new information you'll be getting the information, everything I get, Kerry. 我要继续工作,一旦我得到新的信息,你就会得到信息,所有我得到的(都会给你),凯瑞。 xytss.net 2. Mr. McCain essentially proposes continuing the policies of a president whose approval rating on economics is only 20 percent. 麦凯恩实质上是提议继续布什总统的经济政策,他可是一位在经济方面的支持度只有20%的总统啊! www.bing.com 3. QuietWrite will save your revisions for you, and you can even publish the work publicly while continuing to work on it. QW会帮你保存修订的版本,你还可以把完成的发布出去,并且继续你的工程。 www.bing.com 4. There is continuing national and international debate with reference to autonomy and the right to choose the manner and time of our death. 有持续的国家和国际辩论中提及的自主权和选择权的方式和时间,我们的死亡。 www.syyxw.com 5. A modem has not been detected on your server. Please verify its installation in Modem Control Panel before continuing. 在服务器上未检测到调制解调器。继续以前,请在「控制面板」的「调制解调器」中验证其安装。 finer2.com 6. The British government has taken a number of recent initiatives to improve opportunities for both adult and continuing education. 英国政府最近就成人和继续教育已经采取了一系列主动措施。 iask.sina.com.cn 7. shall prevent Party A or any of its affiliation from continuing to carry on any of their present businesses. 合同第十二条第三款规定不得妨碍甲方或其分支机构持续经营现有业务。 www.148cn.org 8. Hotel : During your hotel stay, try not to waste energy unnecessarily by continuing what you perhaps already practice at home. 旅馆:呆在旅馆的时候,别像在家那样浪费不必要用的能源。 www.hjenglish.com 9. A local resident says the mayor uses a soft approach to smooth over public complaints while continuing to run the city with an iron fist. 一位当地居民说,市长用温和的方式来平息公众的抱怨,同时继续以铁拳治理城市。 dongxi.net 10. The increases come as a result of a continuing and unprecedented rise in raw material, transportation and energy costs. 这份报告出炉,作为在原料,运输和能源成本的不断上升和空前的结果。 bzxw.512121.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。