网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 continue to be
释义

continue to be

  • 网络仍然是;继续保持某一状态
1.
仍然是
遗留的英语翻译,遗留用英文怎么说 -... ... testate2. 留有遗嘱的 (continue to be) 仍然是 (stay) 逗留 ...
www.nciku.cn
2.
继续保持某一状态
1. 作联系动词,指某人或某物“继续保持某一状态(continue to be)”时,常可互换。 They remain / stay friends for many years. …
zhidao.baidu.com

例句

释义:
1.
No matter how much doctors and counsellors explain, men continue to be extremely sensitive about the size of their organ.
不管医生和咨询专业人士多么苦口婆心,男人对自己的那个性器官还是表现得过于敏感。
www.bing.com
2.
"SEO has been a great way for web sites to acquire new users, and will continue to be, " said CEO Seth Sternberg in am email last night.
“SEO(搜寻引擎优化))是网站获取新用户的一种不错的办法,而且它在将来仍将是。”首席执行官SethSternberg在昨天晚上的一封电子邮件中这样称。
www.bing.com
3.
Traders here say that it would be extremely difficult to find other sources of the minerals if shipments continue to be held up.
贸易商们表示,如果出口继续被终止,找到此类矿产的其他货源是极其困难的。
www.bing.com
4.
'There's no question that China is going to continue to be an increasing percentage of the total global petroleum market.
他说,毫无疑问,中国在全球石油市场的占比将持续加大。
www.englishto.com
5.
It will continue to be tempting and easy to substitute a nagging wife or an inattentive husband with a click of your mouse.
这个诱惑将继续下去,找到一个人,能替代你那个在家里唠唠叨叨的妻子或对你已毫无兴趣的丈夫是这么容易,只需轻轻一点你的鼠标。
www.bing.com
6.
Meanwhile, thousands of children continue to be poisoned by the metal, setting them up for life-threatening problems later in life.
同时,成千上万的儿童继续受到毒害,并且面临以后的生命威胁。
news.dxy.cn
7.
For the moment the financial intermediaries will continue to be the banks, not the capital markets . . .
目前而言,金融中介机构仍将是银行,而非金融市场……
www.ftchinese.com
8.
We have no doubt that WoW will continue to be one of the PC's most dominant games through 2007 and probably beyond.
我们坚信魔兽世界在2007年,甚至以后一段时间都会继续站在PC游戏的王座上。
bbs.ngacn.cc
9.
He said he will continue to be very cautious in what he tells his patients about drinking.
他说他将继续要对他的病人就有关饮酒的建议保持小心谨慎的态度。
www.tougao.net
10.
The US-Japan alliance, he said, would "continue to be the cornerstone of Japanese diplomatic policy" .
他说,“日美联盟将继续是日本外交政策的基石”。
www.bing.com
1.
Education and social security will have to adapt to a world in which jobs continue to be created and displaced at a rapid rate.
教育和社会安全将不得不适应一个工作机会持续被高速地创造和替换的世界。
www.ecocn.org
2.
Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.
请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态,直到您清空您的浏览器缓存为止。
en.wikisource.org
3.
Lomanno said the surprising increases in demand continue to be an upside for hotels, while ADR continues to lag.
Lomanno表示,让人惊喜的需求增长继续为酒店带来好消息,但平均每日房价却将仍然拖后腿。
www.bing.com
4.
Volvo will continue to be headquartered in Gothenburg and a strong-looking board will set the firm's strategy.
沃尔沃将继续在哥特堡设立总部,并且一个貌似强大的董事会将为这个公司制定发展策略。
www.ecocn.org
5.
He's been a fantastic footballer since he came here and I'm sure he'll continue to be.
自从他来到这儿就是个神奇的球员,我相信他能维持这样的表现。
news.goalhi.com
6.
At times it was necessary to reassign the employee to a different manager so they could continue to be of value to the company.
有时给员工换一个上司也是必须的,能让他们继续为公司贡献价值。
edu.sina.com.cn
7.
"We have to continue to be vigilant, as I said, vaccination is not the total solution for equine influenza, " he said.
我们必须继续保持警惕,我认为,种痘不是马流感完整的解决手段。
tulipruru.blog.163.com
8.
The wind failed to attract the wet weight, dry particles continue to be crushed, until it can be sucked up into the wind drying tube.
风力无法吸引的湿重颗粒继续被击碎、干燥、直至能被风吸起进入干燥管。
www.greesmd.com
9.
And I would be hopeful that this will accelerate moving forward and that there will continue to be global attention on this issue.
人民币升值步伐将加快,并且全球仍将继续关注这个问题,他对此充满希望。
www.ebigear.com
10.
Let us pray for the faith of those who have graduated and may the Holy Spirit quicken them to continue to be part of His Body.
让我们特别为这批信徒毕业后的灵命成长祷告,求圣灵帮助他们继续不断连于基督的身体,过美好的肢体生活。
dictsearch.appspot.com
1.
He's an outspoken Christian with a passion for Christ. He and his wife and children continue to be faithful and refuse to deny Him.
他是个坦率且爱主的基督徒,他和妻子、孩子们坚持对上帝忠心且不愿否认他。
pearlpig2000.spaces.live.com
2.
Nonetheless, it will continue to be a source of public apprehension and a factor confronting governments around the world.
尽管如此,它仍将是一个来源市民忧心的一个因素,面对世界各地的政府。
bbs.cjdby.net
3.
You finish this bowl of rice, go find something of the rich people live will continue to be allowed to come, ah?
你吃完这碗饭,就去找个富点儿的人家过日子,以后也不准来了,啊?
bookapp.book.qq.com
4.
"We will continue to be a supportive partner to the peoples of both countries as they seek a better future, " she said.
她说:“在两国人民争取更美好未来的过程中,我们将继续是支持他们的伙伴。”
www.america.gov
5.
While we don't agree on the matter. we continue to be friends.
尽管在这件事情上我们的意见不统一,但是我们依然是朋友。
zhidao.baidu.com
6.
Should Russia have an organic place in a more representative world system or should it continue to be regarded as incurably untrustworthy?
俄罗斯是应该成为更具代表性的世界体系的有机组成部分,还是应该继续被视为无药可救的不可信赖者?
www.ftchinese.com
7.
Questioning and routine double-checks must continue to be as much a part of good business as they were in pre-computer days.
提出疑问,进行复核,这种好的作风必须像过去一样继续坚持下去。
www.bing.com
8.
"If I had more cash right now, I'd continue to be a buyer, " she said.
如果我现在有更多的现金,我会继续买入。
cn.reuters.com
9.
However, cover, did not do so, continue to be the very valuable collection of pieces up as in the past, continue to live their poor life.
但是,盖内克没有那样做,继续将那些价值连城的作品收藏起来,继续一如既往地过着自己的清贫生活。
www.bing.com
10.
I finally realized why America is such a strong country and will continue to be one.
我终于明白为什么美国会这样强大了,而且它将继续强大下去。
source.yeeyan.org
1.
Bottom of the screen red long said the players life value, hit by the enemy will continue to be cut.
画面下方的红色长条表示玩家的生命值,被敌人击中时会不断减少。
4455.cc
2.
But the rules of that game will continue to be set by the entrenched hegemon for a long while to come.
但在将来很长时间内,游戏的规则将继续由现有霸权国家来制定。
c.wsj.com
3.
"Piracy will continue to be a problem where there remains no support for law or government on land, " he said.
“在法律和政府都得不到支持的地区,海盗活动将继续成为困扰,”他说。
www.bing.com
4.
We're positive that this old city will continue to be one of the world's great cities in a new spirit of youthful enthusiasm.
我们相信这座古老的城市将焕发出青春的气息,继续名列世界伟大城市之林。
bbs.tradeidc.com
5.
Despite international laws, health facilities continue to be targeted or used for military operations in conflicts.
尽管国际法有明文规定,但在冲突中卫生机构依然会成为攻击的目标或为军事行动所利用。
www.who.int
6.
While there's no doubt that it will continue to be an engine of growth, it will no longer be the strongest locomotive.
毫无疑问,它仍将是全球经济增长的引擎,但它不再是动力最强的火车头。
www.stnn.cc
7.
Thank you especially Ms. Ha. I will continue to be involved with you and protecting and helping the animals of Nanjing. Sharon.
特别感谢哈女士。我将继续和你一起保护、帮助南京的流浪动物。
www.xici.net
8.
A Downing Street spokesman said that the Prime Minister would "continue to be guided by the science on the matter" .
唐宁街的一位发言人表示首相“将继续以科学为指导处理这件事情”。
www.bing.com
9.
"Rotarians continue to be the heart and soul of the polio eradication effort, " said Ann M. Veneman, Executive Director of UNICEF.
“扶轮社会员仍然是根除脊髓灰质炎工作的核心和灵魂,”儿童基金会执行主任AnnM.Veneman说。
www.who.int
10.
The Red Cross said the union gave assurances that the neediest patients would continue to be served.
红十字会说工会已经确保会继续照看最需要照料的病人。
dictsearch.appspot.com
1.
We were simply caught up in the illusion of whom we thought we were. The cycle will repeat and hearts will continue to be broken.
我们只是赶上了我们以为我们幻想中的人。循环会重复,心也将继续会碎。
www.tianya.cn
2.
Today people continue to be inspired by his writing and his actions. Do you think Thoreau was a failure?
直到今日,人们还是会因为梭罗的作品与他的作为而有所启发。你觉得梭罗的一生是不是失败的呢?
www.24en.com
3.
DPRK-China friendly relations will no doubt take this opportunity to continue to be strengthened and developed.
朝中友好关系无疑将以此为契机,继续得到加强和发展。
www.englishtang.com
4.
"There's certainly some points of agreement but there continue to be points of disagreements, " he said.
希尔说:“目前肯定有一些共同点,但仍然存在一些分歧。”
www.voanews.cn
5.
Host applications continue to be a significant part of the set of business applications within a company.
主机应用程序一直是公司内部业务应用程序的一个重要部分。
www.ibm.com
6.
Life had always been easy, and was going to continue to be easy, for her.
对她来说,生活一直很顺利,而且会继续顺利下去。
www.bing.com
7.
Again we urge you to feel our presence around you. We shall continue to be with you in each moment. Good day.
再一次,我们催促你去感觉我们在你们周围的存在。我们将会继续在每一刻与你同在。祝美好的一天。
blog.sina.com.cn
8.
Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the housing slump will continue to be a drag on U. S. growth into next year.
做为名词,有累赘,拖累的意思。美国联邦储备委员会主席伯南克认为,房屋市场的不景气会继续成为美国经济成长的绊脚石。
www.hxen.com
9.
The mystery surrounding the discovery of the Qingzhou Buddhas will no doubt continue to be debated.
这些围绕着青州佛像考古发现的秘密无疑会被继续争论。
www.ecocn.org
10.
Containment and eradication has to continue to be our policy and we have to make sure we keep it out of Victoria.
他说:“我们的方针是必须继续遏制和扑灭以保证马流感远离维多利亚。”
tulipruru.blog.163.com
1.
What counts most is that I feel good and that I continue to be what I've always been: a protagonist in everything I do.
最重要的事就是我依然感觉良好,我还是以前那个我:只要有我在,我就是焦点。
bbs.rohome.net
2.
Ill continue to be a loyal audience for its more than just a TV series. It makes me think about love, about life, and about friendship.
我会继续作为一个忠实的观众追下去,因它引我思考爱,思考人生,也思考友情。
blog.sina.com.cn
3.
temperatures will be even lower in the new territories . the cold weather warning will continue to be in force in the next few days.
新界气温会再低两三度。在未来数日寒冷天气警告会继续生效。
www.ichacha.net
4.
To say the least, even if the appeal succeeded, the case may probably continue to be in custody to face the embarrassing situation.
退一步讲,即使上诉胜利了,绝大多数情况下也得面临被继续羁押的尴尬局面。
www.fabiao.net
5.
If you no longer plan to use an old Account, call your old ISP to cancel your ISP service, otherwise you will continue to be billed for it.
如果您不想再使用某个旧帐号,可以请旧ISP取消那项服务;否则您必须继续支付那个帐号的费用。
www.mjsunny.com
6.
No doubt, the generation gap will continue to be a feature of American life for some time to come.
毫无疑问,在即将到来的一段时间里,代沟将继续是美国生活的特征。
bbs.wwenglish.org
7.
"There's no doubt Australia will remain and continue to be a coastal community, " he said.
“毫无疑问,澳大利亚仍将作为一个沿海社区继续存在,”他说。
www.bing.com
8.
The U. S. is in danger of assuming that because it has been a dominant nation on the world stage, it must continue to be so.
美国的危险在于,只是因为它曾是世界舞台上的主要国家,它就认为自己必须继续如此。
www.bing.com
9.
Although they may be retained as an investment for a number of years, they continue to be classified as temporary.
虽然这些证券作为投资也许会置留几年,但是它们仍是短期证券。
www.jukuu.com
10.
It seems likely that the causes of CFS will continue to be a subject of controversy for a while yet.
似乎导致CFS的原因在短时间内将继续是争论的主题。
www.ecocn.org
1.
Sometimes if the partied work together some form of contact may be necessary but it cannot continue to be on an emotional level.
有时候出于某种工作上的合作关系,一些接触在所难免,但是这些接触绝不可以掺杂情感成分。
www.bing.com
2.
Seo young was devastated and it just dawned upon her that she has fallen in love with a man who could not continue to be with her.
舒英被打击了,她也开始渐渐明白,她爱上了这个男人,但这个男人并不能继续跟她在一起。
dictsearch.appspot.com
3.
Goldman, however, will continue to be beaten up in public, whatever the outcome of this case.
但是无论案件结果如何,高盛将会继续被公众打压。
www.bing.com
4.
Whether or not you agree with that somewhat extreme position, collective intelligence will continue to be a big driver of Web innovation.
无论你是否赞同这种有些极端的观点,集体智慧都将继续成为网络创新的巨大驱动器。
dongxi.net
5.
There is every indication that they will continue to be a basic part of every control engineer's tool kit for many years to come .
各种迹象表明,在今后的很多年中,它们仍将是每个控制工程师的一套基本工具。
www.bing.com
6.
China tomorrow will continue to be a major country that loves peace and has a great deal to look forward to.
明天的中国,是一个热爱和平和充满希望的大国。
blog.sina.com.cn
7.
In the next two and a half years, promoting development will continue to be the Governments focus.
在今后两年半内,特区政府的施政重点,仍坚持以发展为基调。
www.policyaddress.gov.hk
8.
Third, intergovernmental negotiations should continue to be the only proper mechanism for deliberation on the Council reform.
第三,应坚持通过联大安理会改革政府间谈判开展讨论。
www.fmprc.gov.cn
9.
While emphasis will continue to be placed on new plants there should also be an understanding of the hazard potential of existing plants.
重点将继续放在新工厂,同时也应了解现有工厂的潜在危险。
bbs.chinadaily.com.cn
10.
It said then it had received over 130 reports of smell loss associated with such products, which continue to be widely available.
据说已经收到了超过130份关于该产品与嗅觉损伤有关的报告,而该产品仍被广泛使用。
www.bing.com
1.
When struck several times to open the door and no one should think of the respondents may be no one at home, do not continue to be struck.
当敲过几次门而没人来开时,应想到被访者家中可能无人,就不要继续再敲了。
www.citynoon.com
2.
B2C is the Mall on the consumer, in the sale of the Bank will continue to be aimed at a target consumer!
B2C就是商城对消费者,在银行的特卖会仍然是对准了目标消费者!
www.texclo.net
3.
There is of course no clear guarantee that this will continue to be the case.
当然也不能保证这种情况将会继续。
www.hn2sh.com
4.
In families affected by divorce, non-resident fathers continue to be vitally important for the general development of their children.
受离婚影响的单亲家庭,非同住的父亲仍然对孩子的成长扮演了极其重要的角色。
chinesechaplaincyparra.org
5.
Browsing sites on a 3G connection will continue to be slow even as more sites optimize for mobile devices, he said.
他说即便为手机浏览用户提供优化效果的网站多于以往借由3G连接浏览网站也将依然慢如牛车。
www.bing.com
6.
At the end of the trial period, the men's sperm count will continue to be monitored to assess how quickly fertility levels return to normal.
试验结束后,男性志愿者的精子数将继续被监测,以评估生育水平多长时间可以恢复正常。
news.dxy.cn
7.
The noise decibel value will continue to be improved. Just only for reference , none informed of any change .
本数值随时不断研究改进,谨供参考,若有变更,恕不另通知。
www.bing.com
8.
The sheet-fed offset printing ink continue to be a mechanic to the thin oil and vegetable oil oxidation drying characteristics to it.
单张纸胶印油墨的干燥机理依然是以稀薄的油渗透和植物油的氧化干燥为其特征。
www.bing.com
9.
Will the same management team continue to be in place over the next 2 to 3 years to carry out the key initiatives?
在2—3年后,同一个管理团队是否仍然执行公司主要的能动战略?
edu.sina.com.cn
10.
However, devices with the other unchanged key shall continue to be able to connect to the wireless Hosted Network.
不过,使用其他未变更密钥来连接的设备仍然可以连接到无线承载网络。
blog.sina.com.cn
1.
One of the oldest question in comedy is, WHY DID THE CHICKEN CROSS THE ROAD? And there continue to be new answers.
这是英语中最古老的笑话之一,为什么小鸡要穿过马路?直到现在还有鲜活的答案源源不断地出现。
ts.hjenglish.com
2.
Peper said the automaker will continue to be competitive in offering incentives to consumers.
Peper称,该汽车制造商在为顾客提供优惠方面持续具有竞争力。
cn.reuters.com
3.
Despite years of encouragement from government to spend more, many Chinese consumers continue to be more comfortable saving than spending.
尽管政府多年来鼓励增加消费,很多中国人仍更情愿储蓄,而非消费。
www.ftchinese.com
4.
China has always been and will continue to be a positive force for world peace and common development.
中国过去、现在、将来都是维护世界和平、促进共同发展的积极力量。
www.putclub.com
5.
China's emergence, as symbolised by the Olympics, will otherwise continue to be hampered by the instability in its own backyard.
中国在日益崛起,奥运就是一个象征,然而如果不解决好上述问题,后院起火将会不断困扰着中国的发展。
ecocn.org
6.
Analysts pointed out that this means that the real estate industry continue to be bearish .
分析人士指出,这意味着房地产业继续被看淡。
dictsearch.appspot.com
7.
State proposed that it continue to be the " executive agent" for the President for the design and conduct of foreign policy.
国务院建议,它在外交政策的制订和执行方面,继续作为总统的“执行代理人”。
www.jukuu.com
8.
Hopefully the knee reacts well to that. If it does, then it will continue to be onwards and upwards.
但愿跑动的时候膝伤反应良好.如果是那样的话,那么就会继续做向前和向后的跑动了。
blog.sina.com.cn
9.
Class compositions will continue to be a part of the strategy and gameplay of a class-based game like World of Warcraft.
职业组成会继续成为策略及诸如魔兽世界这种基于职业的游戏的一部分。
wow.tgbus.com
10.
Ms Lagarde's Norman roses may continue to be neglected this spring and summer, whether the euro crisis revives or not.
今年春天和夏天,无论欧元危机度过与否,拉贾德女士在诺曼底的玫瑰花可能会继续被它们的主人疏于照顾。
www.bing.com
1.
The successful collaborations with other key international cancer organizations will continue to be a cornerstone of the joint programme.
与其他重要国际癌症组织开展卓有成效的合作,仍将是联合规划的基石之一。
www.who.int
2.
The value from the old location will continue to be used for as long as the new location is not used.
只要新的位置没有被使用就将一直使用旧的位置中的值。
www.ibm.com
3.
The goods cannot continue to be used for the originally designed purpose(s) after installation and adjustment.
经安装、调试无法按照原设计用途继续使用。
dict.ebigear.com
4.
If not, he says, there will continue to be programs and policies that do not connect with the realities of young people.
如果不这样的话,他说,和年轻人所处的现实脱节的计划和政策还将继续存在。
jp.hjenglish.com
5.
These applications continue to be a significant part of the mix of business applications within a company.
这些程序仍然是公司里企业应用程序重要的组成部分。
www-128.ibm.com
6.
Can we continue to be competitive with the rest of Asia where currencies have depreciated so much.
亚洲各国货币已大幅贬值,香港能否保持竞争力?
www.hotdic.com
7.
China's monthly trade balances will continue to be in or near deficit for the rest of the first half, spokesman Yao Jian predicted.
发言人姚坚预计在今年上半年余下的时间内,中国月度外贸情况将继续处于或接近逆差状况。
c.wsj.com
8.
They are not affected by the new rules and will continue to be able to travel without entry clearance and apply for entry on arrival.
他们不会受到新法规的影响,可以继续来英国旅行,而不必办理入境许可和入关申请。
www.uk.cn
9.
The region's markets continue to be supported by a strong cyclical and structural growth story.
亚洲市场仍然受到强劲的周期性和结构性增长的推动。
www.hsbcjt.cn
10.
So far the response from our customers and potential clients are highly positive and this will continue to be our major target market.
消费者及准客户的反应令人鼓舞。而中国亦为我们将未来的主要市场。
www.kuenglish.info
1.
Clinton said commitments will continue to be made throughout the coming weeks and over the course of this next year.
柯林顿指出在往后的数星期以及明年将会持续进行,募集更多承诺经费。
tw.myblog.yahoo.com
2.
Legacy applications continue to be a significant part of the mix of applications within an Enterprise application suite .
遗留应用程序仍然是企业应用程序组合套件中综合应用程序的重要组成部分。
www.bing.com
3.
Bin Laden will continue to be a distraction for the short term, and especially if some of al-Qaeda groups muster revenge attacks.
拉登将继续在短期内分散注意力,特别是如果基地组织势力鼓吹报复袭击。
www.ifengwo.com
4.
"We continue to be the biggest mobile company by far, " he said.
“我们仍是遥遥领先的最大移动企业,”他说。
www.ftchinese.com
5.
The bank will continue to be supportive for those countries, he says.
他表示银行还会继续支持这些国家。
olive18.wordpress.com
6.
Human herpesvirus infections continue to be a concern in immunocompetent as well as immunocompromised hosts.
人类疱疹病毒感染仍然是一个免疫力以及免疫不全的关注。
www.syyxw.com
7.
The U. S. government's actions overseas continue to be a key factor in anti-American sentiment abroad.
美国政府在海外的所作所为仍旧是影响海外反美情绪的关键因素。
www.hjenglish.com
8.
Chemistry will continue to be at the center of our efforts to solve the energy crisis, develop personalized drugs and transform agriculture.
化学将是我们解决能源危机的关键,为我们发展药物以及农业。
www.bing.com
9.
Trials and persecutions have always been, and will continue to be, the lot of the chosen ones of God.
磨难和迫害,一直且永远是上帝钦选者所必定经受的。但他们坚信,祸兮福所倚!
dictsearch.appspot.com
10.
Before that Vietnam will continue to be a crude oil exporter to China and an importer of light oil from China.
此前越南是中国的原油进口源国和油品(特别是轻质油)的出口目的地。
www.ceps.com.tw
1.
"The markets continue to be unsettled, and we remain cautious on the immediate outlook for UBS, " the bank said.
“市场继续维持不稳定格局,我们对瑞银的短期前景仍持谨慎态度,”瑞银表示。
www.ftchinese.com
2.
But our exporters continue to be frustrated with practices that make China one of the world's least transparent and predictable markets.
但中国的一些做法让该国成为全球最不透明、最难以预测的市场之一,我们的出口商仍因此而感到沮丧。
www.ftchinese.com
3.
'While PCs will continue to be much-used devices, ' wrote Dr Dean on A Smarter Planet, 'they're no longer at the leading edge of computing.
“虽说PC机仍将继续被广泛使用,但它们在计算领域已不再占有前沿地位。”迪恩博士在“智慧地球”(ASmarterPlanet)中如是说。
dongxi.net
4.
We have that, and there will continue to be up and down movements across a range of commodities.
有了它,市面上的一系列商品的价格就会继续保持起伏。
www.ftchinese.com
5.
This could result in a serious cash flow problem for the supplier if goods continue to be produced but money is not collected.
这可能导致严重的现金流问题,为供应商的商品,如果继续生产,但钱是不能收。
blog.sina.com.cn
6.
We all know that terrorism is a menace and no doubt it will continue to be so for many years to come.
众所周知,恐怖主义是一大威胁,而且毫无疑问在将来的许多年里,仍是如此。
www.bing.com
7.
Normalizing the flow of bank credit to good borrowers will continue to be a top priority for policymakers.
规范银行信贷流向优质借款人仍然是决策者的首要任务。
www.bing.com
8.
Dogs continue to be the main carrier of rabies in Africa and Asia and are responsible for most of the human rabies deaths worldwide.
在非洲和亚洲,狗仍然是狂犬病的主要携带者,是造成全球大多数人类患狂犬病死亡的原因。
www.tianya.cn
9.
Content-at-rest will continue to be the heart of data-centric Web applications.
静态数据仍然是以数据为中心的Web应用程序的核心。
www.ibm.com
10.
The forestry sector, and logging in particular, continue to be one of the most hazardous occupations in many countries of the world.
在世界许多国家,林业,尤其是伐木行业,仍然是最危险的行业之一。
www.fao.org
1.
An Empire that will continue to be ruled by this august body and a sovereign ruler chosen for life.
帝国将继续由这个庄严的机构及其选择的终身元首统治。
www.starwarsfans.cn
2.
The airplane's handling qualities continue to be very good throughout the flight envelope.
整个飞行包线内这架飞机的操纵品质也是相当的出色。
bbs.tiexue.net
3.
Instead, biodiversity will continue to be promoted as a "cross-cutting theme" alongside gender, it was decided.
相反,此次会议决定,生物多样性将与性别问题一起作为一个“交叉专题”加以推进。
www.scidev.net
4.
Some of the shining industries continue to be the same , which include temporary workers , health care and education .
其中某些热点行业岗位新增情况持续走好,包括临时工、医疗行业及教育行业。
www.bing.com
5.
I'm sure WEFL will continue to be a great station. . . I'll miss you all. . . . Here's to a great team.
我肯定WEFL会成为一个出色的电视台的…我会想你们的…为我们的团队干杯。
www.bing.com
6.
The Land Fund will continue to be administered in accordance with the Resolution of the Provisional Legislative Council of July 1997.
当局继续按照一九九七年七月临时立法会的决议,管理土地基金。
www.jukuu.com
7.
All of these factors help to explain why banking will continue to be a highly attractive business.
以上因素,左证了为什么银行业会继续保持魅力无穷的商业地位。
blog.hjenglish.com
8.
Violet-Purple light indicated that the scanner will continue to be a foothold in the industry, provides better information input tool.
紫光表示,未来紫光扫描仪将继续立足行业细分市场,为行业用户提供更优秀的信息输入工具。
www.bing.com
9.
Even so, the court noted, the right is not unlimited, and gun regulations likely would continue to be legal.
即便如此,最高法院指出,这项权利也不是没有限制,枪支管理规章将有可能继续合法。
www.america.gov
10.
AFFIRMING that matters not regulated by this Protocol continue to be governed by the rules and principles of general international law.
确认本议定书未规定的事项仍应按照一般国际法的规则和原则处理。
www.lawyee.org
1.
There is no way the euro can survive if European-wide institutions continue to be so weak, slow and divided.
如果这些泛欧洲机构继续如此无力、迟钝和四分五裂,欧元不可能幸存下去。
www.ftchinese.com
2.
Complications of pregnancy and childbirth together continue to be a leading cause of death, claiming the lives of both infants and mothers.
妊娠和分娩并发症依然是主要死亡原因之一,夺走婴儿和母亲的生命。
www.who.int
3.
You will soon find yourself without any friends at all if you continue to be so rude to everybody.
如果你继续对每个人都这么无礼,你很快就会发现自己失去一切朋友。
infos.edulife.com.cn
4.
It will continue to be a breach of their student conditions to be in full time employment , other than during vacation periods .
进行全日制的工作仍然是违反学生签证规定的行为,除非是在假期里。
www.bing.com
5.
More importantly, this approach will continue to be a cornerstone of banking IT architecture for the foreseeable future.
更为重要的是,在可以预见的将来,这个方法将继续担当银行IT基础设施的基础角色。
www.ibm.com
6.
As a company with a long-term commitment to China, we continue to be sensitive to the local environment.
作为一家在中国长期发展的国家,我们仍保持对当地环境的敏感。
bulo.hjenglish.com
7.
Hope and optimism have defined my political career, and I continue to be hopeful and optimistic about Canada.
希望和乐观定义了我的政治生涯,而我也继续对加拿大充满希望和乐观。
www.bing.com
8.
Whether tested or not, they will continue to be used in places where traditional Chinese medicine is officially recognised.
不论是否经过了检验,它们都会在官方承认中药的地方继续使用。
www.scidev.net
9.
socialist relations of equality , unity and mutual assistance have been established among them and will continue to be strengthened.
平等团结互助的社会主义民族关系已经确立,并将继续加强。
www.ichacha.net
10.
There continue to be a growing number of potential therapies to down regulate stellate cell activation.
有越来越多潜在下调星状细胞激活的治疗方法。
aasld2009.ihepa.com
1.
l will continue to be horrified by that story all day long.
真是吓人我会整天因这事而受惊
www.tingclass.net
2.
While we may disagree on these issues, open discussions will continue to be a key part of our approach.
虽然我们可能在这些问题上存在分歧,但公开对话将继续是我们的一个重要方针。
www.america.gov
3.
Social Security and Medicare benefits for the elderly will continue to be paid. But helplines will not be staffed.
为老年人人服务的社会保险与医保部门将继续发放资金。但是热线服务电话将不会运营。
blog.sina.com.cn
4.
If it's a very stiff frame then it may very well continue to be so until the end.
如果这是非常僵的氛围那它可能一直持续下去,直到结束。
www.bing.com
5.
Despite all of the precautions taken during surgical procedures, retained foreign bodies continue to be a clinical problem.
尽管在手术过程中所采取的预防措施,所有外国机构继续保留是一个临床问题。
www.syyxw.com
6.
Others contend that the iPod classic will continue to be a top seller, since it holds vastly more music and movies than an iPod touch can.
另一些人坚持认为iPodclassic仍会保有最大出货量,因为它能容纳比iPodtouch多得多的音乐和电影。
www.bing.com
7.
With a fourth season looming, undoubtedly the path to true love will continue to be rocky, intertwined and hard-fought.
随着第四季即将来临,毫无疑问,通往真爱的道路仍会崎岖坎坷、纠结不已,需要奋勇斗争。
www.bing.com
8.
The very stability the regime seeks will continue to be elusive until a peaceable solution can be found through dialogue.
直到通过对话找到一个和平的解决办法,这个政权所寻求的稳定就继续不会出现。
iipdigital.usembassy.gov
9.
So we continue to be motivated by the desire to innovate, to make more great things.
因此,我们将继续被创新的欲望激励,创造出更多美好的东西。
blog.163.com
10.
The emails and documents have been posted on a Russian server, and continue to be shared on many websites and over the P2P networks.
这些电子邮件与文件储存于一个俄罗斯伺服器中,并持续透过许多网站及P2P网络流传。
zh.globalvoicesonline.org
1.
We believe that the international community should continue to be committed to resolving the crisis through political means.
我们认为,国际社会应继续致力于以政治手段解决利危机。
www.fmprc.gov.cn
2.
FDA first warned about this problem in 2006, but cases of kidney injury continue to be reported.
2006年FDA首次警告这种问题,但是肾损伤事件持续被报道。
www.37med.com
3.
Yet many traditional publishers privately say that printed books will continue to be manufactured, bought and cherished.
但是很多传统的出版商私下表示他们还会继续印制传统书籍,人们还会继续购买继续珍藏纸质书。
www.bing.com
4.
Although most acne clears after adolescence, up to 20 per cent of adults may continue to be affected.
尽管大多数痤疮症状在青春期之后就会慢慢消失,但是近20%的成年人仍然被其困扰。
blog.sina.com.cn
5.
Even with the mismatch of datasource to the deployed code, the EJB will continue to be up and running and claim to be operating properly.
甚至在数据源与部署代码不匹配时,EJB也会继续启动和运行并要求正确地操作。
www.ibm.com
6.
In case of excessive bleeding, classical therapeutic means continue to be of major importance.
在失血过多的情况,古典治疗手段仍然是主要的重要性。
www.syyxw.com
7.
To the general public, the same set of signals will continue to be used.
对公众来说,他们将继续沿用现行的一组警告信号。
www.weather.gov.hk
8.
"So democracy is, will continue to be, and should be a priority for this organization, " she added.
她补充说:“因此,民主问题现在是,将来继续是,而且应该是这个组织的一项要务。”
www.america.gov
9.
Hence the fact that China's environment and energy rules continue to be flouted by localities focused solely on growth.
正因为如此,才导致中国的环境和能源法令依然遭受那些只关注增长的地方政府的蔑视。
www.ftchinese.com
10.
Faced with a need for so many reforms, a natural question arises: Can China continue to be a one-party state?
面临如此之多的方面需要改革,自然而然滋生了“中国能够继续保持一党专政吗?”
www.bing.com
1.
Experts say early warning systems will continue to be limited by these facts until earthquakes and tsunamis can be predicted.
专家表示,早期预警系统将继续受这类原因的限制,直到地震和海啸可以准确预测为止。
www.ebigear.com
2.
Until the covenant is rewritten the industry is likely to continue to be paralysed and will remain so until new houses spring up.
在契约改写之前,私人股本行业可能一直处于停滞状态,直到出现新型机构。
www.ftchinese.com
3.
During the arbitration process, this Agreement shall continue to be performed except for the matters under dispute.
在仲裁过程中,除有争议的事情外,本合同应继续执行。
www.lyg148.com
4.
"It's going to continue to be dusty in this region, and dust can accelerate the melting of the glaciers in the Himalayas, " says Conroy.
Conroy表示,“这个地区尘土增多的现象还将继续,并且灰尘将加速喜马拉雅山脉的冰川融化”。
www.bing.com
5.
For all of these reasons, I believe that risky activities will continue to be popular with some people.
基于以上这些理由,我认为危险的活动会继续受到一些人的喜爱。
learning.sohu.com
6.
Availability and safety of blood and blood products continue to be a concern for HIV prevention, especially in low-income countries.
血液和血液制品的可得性和安全性仍然是艾滋病毒预防的一个关注问题,尤其是在低收入国家。
www.who.int
7.
But Mr Kuroda rejected the criticism, saying the independence of the evaluations department would "continue to be guaranteed" .
但黑田东彦驳斥了这些批评,称将“继续保证”评估部门的独立性。
www.ftchinese.com
8.
The Banker's awards continue to be the premier industry competition for recognition in banking. Congratulations to all our winners.
银行家大奖的获得者一直是银行业内认可的主要的行业竞争者。向我们所有的获胜者表示祝贺。
www.bing.com
9.
During this time, flowering plants became the dominant plant group and continue to be so today.
在这一时期,被子植物逐渐成为了植物的主要类群,并一直延续到今天。
www.bing.com
10.
High levels of stress, anxiety and medically unexplained physical symptoms continue to be reported among those affected by the accident.
据报告,受事故影响的人群中继续存在高度紧张、焦虑以及一些医学无法解释的身体症状。
www.who.int
1.
I hope you are as touched by him as I was, and continue to be, as I listen to his soulful words teaching me even today, after his passing.
直到今天,他去世之后,聆听着他对我的谆谆教诲,我希望你也会像我一样深受感动,永远感动。
blog.sina.com.cn
2.
The immigration-reform deal among a bipartisan group of U. S. senators is a key milestone in what will continue to be a bruising debate.
一个两党联立的美国参议员组织间的移民改革协议是一个重要的里程碑,人们还会对它进行损伤惨重的辩论。
www.stnn.cc
3.
"Film has been and will continue to be a strong-performing asset class. "
他表示:“我们对投资该行业非常有兴趣。电影一直(并将继续)是一种表现强劲的资产类别。”
www.ftchinese.com
4.
While this has occurred, mines continue to be destroyed or safely removed, and millions of stockpiled mines have been destroyed.
尽管如此,仍有地雷继续被销毁或安全排除,另有数百万枚地雷的储备被销毁。
www.america.gov
5.
If banks continue to be a blockage, firms may look for a way around them.
假如银行继续封锁借贷,企业可能会寻求其他解决方式。
www.bing.com
6.
We like owning commodity currencies as they should continue to be supported by rising commodity prices in anticipation of QE.
因为预期量化宽松政策会持续支撑商品价格走高,现阶段我们倾向拥有商品货币。
www.blancgroup.com
7.
Davidoff cigars continue to be produced in the Dominican Republic , under the direction of cigar blender Hendrik "Henke" Kelner .
大卫杜夫雪茄继续生产在多米尼加共和国的领导下,雪茄搅拌器亨德里“亨克”Kelner。
baike.soso.com
8.
Nothing suggests that there should not continue to be strong support for climate research.
没有迹象表明,对于气候研究的有力支持不应该继续进行下去。
www.bing.com
9.
On this basis, the Schindlers demanded that she continue to be kept on a drip feed.
据此,欣德勒夫妇要求继续以点滴喂食维持她的生命。
bbs.ecocn.org
10.
files with an . asp file name extension will continue to be processed by the existing ASP engine.
而具有.asp文件扩展名的文件将继续由现有ASP引擎处理。
technet.microsoft.com
1.
In the Custom section, if you select Use my current, the current default program for that category will continue to be used.
在“自定义”部分中,如果选择“使用我当前的”,则将继续使用该类别的当前默认程序。
windowshelp.microsoft.com
2.
Without them, there will continue to be frequent severe economic crises in different parts of the world.
没有了政府管制和监督,将会有经常的严重经济危机在世界的不同部分继续。
www.bing.com
3.
Longer term, China, India, Malaysia, Thailand, Singapore, and Brazil continue to be attractive destinations for investment capital.
长远来看,中国,印度,马来西亚,泰国,新加坡和巴西继续成为投资的圣地。
career.51youcai.com
4.
The controversies surrounding early orthodontic therapy and mercury-containing amalgam fillings continue to be areas of contention.
围绕早期矫正治疗和含汞汞合金填充物仍然是有争议的地区。
www.syyxw.com
5.
After similar problems like this, it will continue to be friction.
以后像这样类似的问题,可能摩擦还会不断起来。
www.englishtang.com
6.
Here, the key driving forces continue to be advances in hardware performance, network bandwidth and miniaturization, which enable mobility.
它是硬件性能发展到高级阶段,网络实现宽带和小型化的关键动力,而小型化又使得移动性成为可能。
www.bing.com
7.
At the end of the day, I want to have people who have been able to, and will continue to be able to, deliver results.
在一天结束的时候,我想招到能够,并一直能够,带来成果的员工。
www.bing.com
8.
The Obama administration is increasingly signalling that the US will not continue to be the world's consumer and importer of last resort.
奥巴马(Obama)政府日益暗示,美国将不再继续担当全球最终消费国和进口国的角色。
www.ftchinese.com
9.
He would continue to be nurtured at the Center and would spend his nights with Jonas's family unit.
他将继续在培育中心被养育,并在晚上待在乔纳斯的家庭。
www.easeparts.com
10.
The Asian city may not appear immediately pleasant, but will continue to be incredible in its courageous brutality.
这个亚洲城市看上去可能不会立刻给人以舒服的感觉,但它将继续以不可思议的方式进行勇敢的坚决探索。
www.ftchinese.com
1.
It cannot continue to be ignored and those in power that do, will find themselves moved out of office.
它不能继续被忽视,那些在权利中的人们会发现他们自己从执政中被移走。
children.dizang.info
2.
Meanwhile, the sounds of the axe and the chain-saw and the bulldozer continue to be heard throughout the tropical forest lands.
与此同时,在整个热带森林的土地上仍在继续听到斧头、链锯和推土机的响声。
www.cn-em.com
3.
I watched the season premiere and all I kept thinking was how great the show is, has been, and I'm sure will continue to be!
我看完首映后满脑子都在回味这部戏的精彩剧情,以前的、现在的,当然还有将来的!
www.bing.com
4.
Other foods imported from Japan, including seafood, will continue to be sold to the public but screened first for radiation.
其他来自日本的食物,包括海鲜,将继续面向公众销售,但必须首先接受辐射检测。
news.dxy.cn
5.
Coal will continue to be important in the energy mix around the world, including in fast-growing economies.
煤炭仍将是世界能源供应中的重要组成部分,这包括经济快速增长的国家。
www.uk.cn
6.
They continue to be followed at present through mailed questionnaires, with a greater than 95 percent follow-up rate, Michaud said.
当前他们继续通过邮寄的调查问卷被随访,随访率大于95%,Michaud说。
news.dxy.cn
7.
The lobbying power of the banks will continue to be deployed to dilute the whole re-regulatory agenda.
银行将继续展开游说,以弱化加强监管的整个议程。
www.ftchinese.com
8.
The first was that these animals continue to be hunted, killed with hakapiks at about eight, 15 days old.
第一个是,这些动物持续被猎杀,在大约8到15天大时,被棘棒杀死。
www.ted.com
9.
And he hopes International Computer will continue to be a leader in the computer industry.
他希望国际计算机公司在计算机行业里继续保持领先的地位。
www.bing.com
10.
Port processing efficiency and synergy has been improving and is likely to continue to be streamlined.
港口处理能力和协同能力持续提高并可能进一步得到改善。
bbs.translators.com.cn
1.
They actually stump up the capital, and will continue to be taxed at the lower rate.
他们实际上在为资本买单,将一直以较低的税率纳税。
www.ecocn.org
2.
Already, it is estimated that billion of dollars will continue to be pumped into e-business in the next few years.
未来数年数以十亿元计的资金将会投入电子商贸世界。
www.icac.org.hk
3.
Strip mill steel price movements in the EU flat products market continue to be negative as the summer holiday period approaches.
带钢轧机钢平板产品在欧盟市场上的价格走势继续负暑假期间方法。
www.shhrui.com
4.
Can be seen here, constantly rotating impeller, the liquid will continue to be inhalation and discharged.
可见,只要叶轮不断地转动,液体便会不断地被吸入和排出。
www.cn-em.com
5.
And this superior position for the old employees could continue to be maintained, in fact, only by the ever-present threat of force.
事实上,也只有通过不断进行持续的暴力威胁,原有雇员的这一优越地位才有可能维持下去。
dictsearch.appspot.com
6.
Blatancy is not permitted in the holy hall for memory. The treasured love will continue to be nursed carefully and will never fade away.
回忆的圣殿不容许喧哗,被珍藏的爱讲被继续呵护,永不褪色。
www.qqbasa.com
7.
a man marries a woman with the naive idea she wil continue to be the same .
同样,男人在娶一个女人时,也会有一个幼稚的想法---她就这样了,永远都不会改变。
blog.sina.com.cn
8.
It could continue to be supportive of countries in their pursuit of more open capital flows as a long-term, structural, objective.
IMF可继续支持某些国家追求更加开放的资本流动,将之作为一项长期的结构性目标。
www.ftchinese.com
9.
If it'sa very stiff frame then it may very well continue to be so until the end.
如果是非常激烈的框架那么它很可能继续下去,直到结束。
blog.sina.com.cn
10.
However, unless and until the Treaty enjoyed universal adherence, States parties would continue to be exposed to risks.
然而,除非并直到条约得到普遍遵守,否则各州党派将会继续面临危险。
www.bilinguist.com
1.
Their fundamental rights continue to be violated. Arrests remain widespread and arbitrary. Baha'i children are bullied by school officials.
他们的基本权利一直受到侵犯,对巴哈伊的肆意逮捕随处可见。
forum.book.sina.com.cn
2.
There will continue to be a steady pipeline of IPOs as issuers seek capital to grow from the public markets.
由于发行者寻求从公开市场得到增长所需资金,两国仍将有数量稳定的IPO交易。
www.ftchinese.com
3.
If you want women to continue to be attracted to you, you need to keep being unpredictable, etc. Always sharpen the saw!
如果你想妇女继续被吸引到你,你需要保持,变幻莫测等始终提高锯!
paoxue.com
4.
these will continue . monthly meetings with the guangdong border defence bureau for joint responses will likewise continue to be held.
警方会继续实施这些措施,并会继续每月与广东省边防局举行会议,商讨联合行动。
www.ichacha.net
5.
The new HP declared last week that Chinese market will continue to be one of the most important in its global development.
惠普公司上周最新公告中国市场仍然是其全球发展中最重要的一环之一。
learning.zhishi.sohu.com
6.
Volunteers will continue to be first responders in local communities, dealing with the unfolding tragedies in the villages were they serve.
志愿人员将继续担任当地社区的应急先遣队,处理他们所服务的村庄中正在蔓延的疫情祸患。
iipdigital.usembassy.gov
7.
Its aim is to mobilise support for teachers and to ensure that the needs of future generations will continue to be met by teachers.
目的是为教师们争取支持,并确保未来孩子的需要能得到满足。
gb.cri.cn
8.
Financial companies continue to be the main drivers of both corporate bonds and equity issuance.
金融公司继续成为企业债券和股票发行的主要驱动力。
www.ftchinese.com
9.
As a result, the first day of the listing of new shares to secondary market bubble and risk, as they continue to be listed and continue.
如此一来,新股首日上市给二级市场带来的泡沫和风险,将会随着它们源源不断的上市而持续下去。
dictsearch.appspot.com
10.
Financial and banking markets are likely to continue to be subject to various tools of intervention and control.
各类干预和控制工具可能继续在金融与银行市场发挥作用。
web.worldbank.org
1.
Such products AS remain essentially the product of third countries should continue to be excluded from preferential tariff treatment.
本质上依然是第三国家的产品,仍不得享受普惠待遇。
dict.ebigear.com
2.
We believe Sun's top line will continue to be challenging and that the fate of shares rest on cost cutting. '
我们认为Sun的收入将继续面临困难,股票的命运将取决于成本削减。
www.bing.com
3.
Conventional gasoline-and diesel-powered trucks will continue to be the mainstay in the commercial sector for some time.
传统的汽油柴油动力汽车在未来一段时间内仍然还会是商业市场的主角。
www.bing.com
4.
I continue to be confident that governments will meet this challenge, for the simple reason that humanity must meet the challenge.
我始终对政府能够应对该挑战保持信心,理由很简单,这是全人类都要面对的问题,我们没有别的选择。
www.bing.com
5.
Indeed, urbanisation has been and will likely continue to be an important factor contributing to strong economic growth on Mainland China.
事实上,城市化一直是推动中国内地经济迅速增长的重要动力,相信日后仍会继续发挥同样的作用。
www.info.gov.hk
6.
About half the deaths continue to be recorded within the community rather than health facilities.
根据记录,大约一半的死亡病例仍然发生在社区内,而不是医疗机构内。
www.who.int
7.
Mr. Gerth: Luxury brands and cars are the most obvious beneficiaries and will continue to be so.
格特先生:奢侈品牌和汽车是最明显的受益者,还会继续如此。
www.bing.com
8.
Any part of the Software included in such adaptations will continue to be subject to these Terms and Conditions.
上述适配件中所含的软件任何部分继续受本条款和条件约束。
chinafanyi.com
9.
If Chinese continue to be obsessed with soccer, they'll definitely demand something dramatic, something political or involving rule of law.
如果中国人还钟情足球,他们就会渴求某种戏剧性的变化,一种政治上或法律上的介入。
www.elanso.com
10.
Jiang believed that the cooperation in various areas will continue to be successful as long as both sides take practical measures.
他说,只要双方扎实工作,各领域的合作一定会有实效。
www.fmprc.gov.cn
1.
Apple's personal computers continue to be the best combination of hardware and software on the market today.
在当今市场上,苹果电脑依旧持续保持着它那硬件与软件的完美结合。
www.bing.com
2.
Efforts will continue to be made to increase group homes for elderly citizens with senile dementia.
政府还将继续为增建患老年痴呆的病人的集体家庭作出努力。
www.metro.tokyo.jp
3.
Historically corrupt governments continue to be a problem, the researchers said.
研究者认为,那些历史上腐败的国家依然成为一个问题。
www.bing.com
4.
Banking regulators are clearly worried that some loan proceeds continue to be improperly diverted into property and stock markets.
显然,银监会担心部分贷款资金会得到不当使用,继续流向楼市和股市。
www.ftchinese.com
5.
Meanwhile, the housing market has shown some signs of stabilization but sales continue to be under stress and construction remains muted.
与此同时,楼市表现出某些持稳迹象,但销售状况仍然承压,建筑活动也仍旧疲软。
cn.wsj.com
6.
Security forces have pursued them, but the "mainstream" jihadist groups which spawn the domestic terrorists continue to be tolerated.
安全部队对他们进行过追剿,但是目前,还得忍受国内日益扩张的主要圣战组织的存在。
www.ecocn.org
7.
Busing will continue to be a highly emotional issue in a good many large cities.
用校车接送学生在许多大城市里仍将是一个带有高度感情色彩的问题。
www.rrting.com
8.
They describe the outdated hypertensive care available for huge numbers of people as "a travesty that cannot continue to be ignored" .
这些作者们描绘到,大量人口可以获得的落伍的高血压保健是一个“讽刺,再也不能继续被忽略了。”
www.scidev.net
9.
First, industrialisation and urbanisation will continue to be powerful engines for China's economic development.
第一,工业化和城镇化将继续为中国经济发展提供强劲动力。
www.putclub.com
10.
Court-approved schemes of arrangement involving an amalgamation or reconstruction will continue to be available.
经法庭批准的涉及合并或重整的重组安排计划亦将继续实行。
sunsp.com
1.
Financial regulation will continue to be a key part of the leaders' debate.
金融体系的管理仍将是领袖们辩论的中心话题。
www.bing.com
2.
Otherwise, large amounts of log data will continue to be captured, affecting Workplace Services Express performance.
否则会继续捕获大量日志数据,这会影响WorkplaceServicesExpress的性能。
www-128.ibm.com
3.
The EDGAR database also will continue to be available as an archive of company filings for past years.
而EDGAR数据库同样可以继续使用于公司文件在过去几年里的存档。
dictsearch.appspot.com
4.
Chinese officials have repeatedly addressed this mood with public pledges that foreign companies continue to be welcome.
针对这种情绪,中国政府官员一再公开承诺,外国企业将继续受到欢迎。
www.ftchinese.com
5.
Yet the work of Abstract Expressionist artists continue to be appreciated by art lovers in today's ever-changing world.
然而,工作表现艺术家摘要继续欣赏艺术爱好者在当今不断变化的世界。
zhidao.baidu.com
6.
There will continue to be complete independence in their marketing and commercial strategies, as is the case today.
它们的营销与贸易战略将像今天一样继续完全独立。
c.wsj.com
7.
Current filament of the lower sales continue to be good, Enterprise maintain promotions.
目前下游长丝销售情况继续维持向好,企业维持优惠促销。
www.texclo.net
8.
The Ministry has reminded all medical practitioners and healthcare institutions to continue to be vigilant to suspect cases.
卫生部同时也提醒所有的医师和医疗机构继续对可疑病例保持警惕。
www.bing.com
9.
Private financial markets and businesses will continue to be the strongest drivers of global growth and development.
私营金融市场与私营企业将继续成为全球增长与发展最强劲的推动力。
web.worldbank.org
10.
Relations between the two nuclear-armed nations continue to be marked by distrust.
两个拥有核武器国家之间的关系继续以不信任为特征。
www.aitrans.net
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 10:34:09