单词 | continue |
释义 | continues是continue的第三人称单数
第三人称单数:continues 现在分词:continuing 过去式:continued v. n. continue use,continue struggle,continue discussion,continue search,continue tradition adv. v. probably continue,continue indefinitely 例句释义: 继续,延续,延伸,依旧,持续,连续,坚持 1. The Transition phase should not be turned into a "cleanup" phase in which the Backlog continues to be worked. 产品化阶段不应进入那个待完成工作仍然在被处理的“清除”阶段。 www.ibm.com 2. Today, in its quarterly review, the bank raised rates more forcefully than expected as it continues to try to tamp down inflation. 如今,季度回顾报表明,由于RBI不断地想要缓解通货膨胀,该央行比预期更有力地提高了利息。 www.ecocn.org 3. He said the investigation continues into the reasons schools appear to have bee hardest hit. 他说,学校出现的原因有蜜蜂的重灾区调查的继续。 zh.lyricside.altervista.org 4. If China continues to act as it has, we Japanese will be prepared to engage in a long, long struggle with China. “如果中国继续这么做,我们日本人将准备与中国进行长期斗争”。 www.ftchinese.com 5. 'Nokia continues to seek savings in operational expenses, looking at all areas and activities across the company, ' it said Tuesday. 诺基亚周二表示,公司将继续削减所有部门和各项业务的经营费用。 www.ebigear.com 6. If it continues beyond the age of five, you may be offered an alarm system or a drug called desmopressin, but you are a long way from that. 如果他到五岁以后还这么尿床,你可能需要一套警铃或者一种叫做去氨加压素的药,不过你现在还远没到这让一步。 www.bing.com 7. Pakistan has proven to be a worthy proxy for China as it continues its own march towards consolidating its national strength. 对于中国来说,随着它朝巩固国家力量继续着自己的步伐,巴基斯坦已经被证明是一个相称的代理。 www.bing.com 8. While this error is usually temporary, if it continues and the above solutions don't resolve your problem, please let us know. 当这个错误通常是临时的,如果它继续并且上述解答不解决您的问题,请告诉我们。 tw.myblog.yahoo.com 9. "This fight continues now and I'm here with the simple message: I'm here with you in that fight, " Obama told the applauding crowd. “这场斗争正在继续,我要告诉你们的只有一句话:我来是为了和你们一起抗争,”奥巴马向欢呼的人权说。 blog.sina.com.cn 10. As I cause these words to be recorded, the Golden Path continues and for that, at least, I am content. 既然我让这些文字被记录下来,黄金之路还在持续,因为这个,至少我满足了。 www.cndkc.net 1. Grafting continues to hold an important place in agriculture even in an age of modern genetic engineering. 嫁接在农业中,即使在现代基因工程时代仍继续占有重要地位。 www.51voa.com 2. The question may be a bit tongue-in-cheek, but it relates to a serious discussion as flood-swollen Yangtze River continues to test the dam. 上面的问题或许有点开玩笑的意味,不过在长江洪水继续考验三峡大坝之际,这个问题却关系到一场严肃的讨论。 c.wsj.com 3. However, many observers felt there was no basis in international law for the zones and the debate over their legality continues to this day. 然而,很多观察者感觉这些禁飞区在国际法中没有依据,同时它们的合法性的争论到今天仍在继续。 www.bing.com 4. The result sometimes seems to be a level of public debate that has become less intelligent and relevant as the contest continues. 结果,随着竞选的持续,这场公开辩论的水平有时看上去已变得缺乏智慧,而且越来越跑题。 www.ftchinese.com 5. This continues to be a radical departure from the usual way that revolution (or really any social change for that matter) is conceived. 这依然是对那种按照通行的方式来设想革命(或设想任一实际的这个意义上的社会变革)的做法的颠覆。 www.bing.com 6. Sometimes it's just a matter of the confusion that accompanies Mercury's retrograde cycle, which continues until next Sunday. 有时候,这只是一个问题的混乱,伴随水星逆行周期一直持续到下周日。 aisex-2.appspot.com 7. Since Ma continues to work on the cinematography of the films he directs, all that hard-earned knowledge is still useful. 自从马继续工作,对电影艺术的电影,他指示,一切都是辛苦赚来的知识仍然是有用的。 www.ichenkun.com 8. If your firm recently announced decreased profits or continues to reduce budgets, it's probably not the best time to ask. 如果你的公司最近宣称利润下降,或宣称将会持续减少预算,那么可能现在就不是提加薪的最佳时机。 www.hjenglish.com 9. i could make nothing of these fits of distress which continues until morning . then marguerite lapsed into a sort of torpor. 这种持续的痛苦一直延续到第二天早上,我一点也不清楚是什么原因。 www.ichacha.net 10. Ralph, Sr . looks at his wife as though she's crazy. She gives Ralph, Jr. her spoon. He continues to eat, biting down more carefully. 大拉尔夫看着妻子,觉得她疯了。她把自己的汤匙递给儿子。他继续用汤匙吃着,只是更小心而已。 dictsearch.appspot.com 1. Although mankind's need for land continues to grow, people are intelligent and inventive enough to put the land they have to better use. 固然人类对于土地的需求在接续增加,但人类很机灵,而且拥有发明力,不妨更充沛利用所拥有的土地。 www.n-niu.cn 2. If the search direction is down and you reach the bottom of the view, Find Next continues looking from the top of the view. 如果搜索方向是向下的,并且已到达视图的底部,则单击“查找下一个”将继续从视图的顶部进行查找。 office.microsoft.com 3. " I do not know if South Korea continues to be measured provocation, " anytime, anywhere may be subject to severe punishment. 如果韩国继续进行不知分寸的挑衅,“随时随地都可能受到严厉的惩罚”。 www.englishtang.com 4. Customization of furniture seems to be a trend that continues to develop and evolve. 家具定制似乎成为一种不断发展和演变的强劲趋势。 www.bing.com 5. Romney continues to have advantages over his rivals in terms of fundraising and a national campaign organization. 罗姆尼在竞选经费筹集和全国竞选团队方面继续优于其竞争对手。 www.bing.com 6. "They have to be creative, as competition for the best skills continues even though conditions are tough at the moment. " “他们必须具有创造力.因为技能的比拼一直在进行,甚至在条件很艰苦的时候。” www.bing.com 7. I don't know if it's cultural or simply spiritual, but my relationship with them was always--and continues to be--very important to me. 也不知道是因为文化的原因,还是是精神层面的原因,我和他们的关系不管是过去还是以后对我而来说都十分重要。 www.bing.com 8. This show continues to surprise me in that we are a network show but we do things that you'd expect to see on cable. 这个电视剧一直给我一种出乎意料的感觉,我们是一个广播电视网的电视剧,但是我们做的东西你只有在有线电视网才能看到。 sfileydy.com 9. "Consumers' outlook, while slightly improved from last month, continues to be very pessimistic, " the Conference Board said in its report. “消费者的展望虽然略较上月改善,但还是非常悲观,”经济谘商会在报告中称.该指数可追溯至1967年,历史最低点是1974年12月触及的43. cn.reuters.com 10. Frequency of torque signal is consistent with that of force vibration. Amplitudes of radial pulsation signal increases as tapping continues. 扭矩信号的频率与外加振动频率相一致,径向跳动信号随攻丝过程的持续进行逐渐变大。 www.ceps.com.tw 1. The south-east of England was the hardest hit at the beginning of the week but the snow is now moving northwards where the chaos continues. 这个星期的一开始,英国的东南部地区是受袭最严重的,但是现在雪已经向北部转移。 www.elanso.com 2. And yet, as the research grows in quality and quantity, there continues to be a fairly consistent absence for evidence of harm. 他补充道,“但是,尽管研究在质量和数量上不断改进,始终没有发现手机危害健康的确凿证据。” www.bing.com 3. Newton's first law of motion: Every body continues in its state of uniform motion or rest unless acted by an external force. 牛顿第一运动定律:牛顿第一运动定律:一切物体总保持匀速直线运动或静止状态,直到有外力迫使它改变这种状态为止。 zjm990813.myrice.com 4. "If it continues not to rain, it would be a problem, " said Mr. Jamann, who just returned from a trip to North Korea. “如果继续不下雨,可能会出问题,”刚从朝鲜回来的雅曼表示。 cn.nytimes.com 5. Don't look now, but their schedule continues to be undemanding the rest of this week, at least on paper. 但现在他们这周剩余的赛程还算比较轻松,至少从纸面上看是这样的。 dictsearch.appspot.com 6. If the publication database at the principal is no longer mirrored, replication continues to work unchanged against the original principal. 如果主体数据库上的发布数据库不再有镜像,则复制依照原主体数据库无改变地继续工作。 msdn2.microsoft.com 7. Still some analysts suggested the market may be setting itself up for a disappointment if it continues to expect the yen to strengthen. 但一些分析师认为如果市场预计日圆将继续走强,可能会自己造成失望的后果。 cn.reuters.com 8. It was the start of a hotel boom that continues today, and the new owners of the iconic brand were unwilling to allow it to underperform. 这是开始的一个饭店兴旺,今天仍在继续,而新的业主对品牌形象,也不愿让它业绩不佳。 www.sjgcz.cn 9. If he continues to improve (and cuts down on the turnovers) expect to see him mentioned alongside the top five PGs in the NBA very soon. 如果他能继续进步(并且减少失误),我想他会很快成为联盟前五的顶级控卫。 tieba.baidu.com 10. The back and forth between Facebook and its users over privacy is gaining importance as the company's growth continues unabated. 在脸谱网及其用户间,针对隐私的角力随着公司的日益壮大发展日渐重要。 putclub.com 1. Debate about the exact nature of the dark side of the Universe - the dark matter and dark energy - continues to this day. 但宇宙的阴暗面(暗物质、暗能量)的本质究竟是什么,各方争论至今。 gezhi.org 2. Her care for her inhabitants continues to influence the extent and location of her releases. 她对她居民的关怀会继续影响她释放的范围和位置。 blog.sina.com.cn 3. Assuming that the recovery continues, that would be enough to get the deficit back to a prudent level. 假设那个经济恢复继续,将足以使赤字回复的审慎合理的水平。 www.ecocn.org 4. A few days ago, however, a bona-fide active region -- complete with sunspots -- appeared and continues to rotate across the Sun's face. 但在数天前,出现了一个真实的活动区域,而且其内有黑子存在,看上去它一直在太阳表面旋转。 dictsearch.appspot.com 5. However, since the reestablishment of diplomatic relation, Sino-Japan ties have always been unstable, and such kind of situation continues. 自中日复交以来,中日关系一直处于不稳定状态,并且这种不稳定仍在继续。 www.13191.com 6. The business which wishes to wish us from the bottom of the heart continues make rapid progress and create brilliancy again! 衷心祝愿我们的事业继续蒸蒸日上,再创辉煌! morestep.com 7. With archival logging, it is possible to take an online database backup during which database activity continues to be logged. 利用归档日志记录,就可能采取联机数据库备份,在执行这一操作期间,会继续记录数据库活动。 www.ibm.com 8. The minis game continues this trend by shaving a bit of power off the black dragon's stats. 小型计算机比赛透过离黑色的龙的统计资料刮一点动力继续这个趋势。 dictsearch.appspot.com 9. If that continues to be the case, then the rest of the world might be forced into considerable and painful adjustments. 如果情况继续如此,那么,世界其它国家也许将被迫进行重大而痛苦的调整。 www.ftchinese.com 10. However, in his spare time Jeff still continues his activities as a hacker because he considers it a way to expand his knowledge. 不过,工作之余,他仍继续黑客活动,因为他认为这是一种扩展知识的途径。 rrting.com 1. The rest of the subroutine then continues executing as if the error did not occur. 然后,该子例程的剩余部分继续执行,就像没有发生错误一样。 msdn2.microsoft.com 2. mr kwong wui chun , chairman of asia aluminum holdings said : " the prc continues to be our largest and most promising market" . 亚洲铝业主席邝汇珍先生称:中国仍然是集团最大的市场,业务前景亦最可观。 www.ichacha.net 3. Yet, I possessed a great sense of peace and contentment, knowing that He would meet all of my needs, which He did, and continues to do. 然而,我拥有心中的平和与满意。因为我知道,“他”会满足我的所有需求,“他”做到了,而且在不断的做下去。 www.fingerstylechina.com 4. Later, the bosses take the initiative to talk about her over the phone, I hope that she continues to work. 后来,老板竟又主动给她打了电话,希望她继续上班。 zyynb.com 5. John Carter continues to tell about what happens to him in Edgar Rice Burroughs's story, "A Princess of Mars. " 约翰。卡特继续讲述他在埃德加。伯勒斯里斯的小说火星公主中发生了什么。 www.unsv.com 6. I don't aim to be comprehensive, but to convey something of what continues to fascinate me about the wonderful subject of human anatomy. 我的目的不在于广泛全面的介绍身体各部位,而是传达一些一直吸引着我的关于人体解剖学的东西。 www.bing.com 7. Today, he continues to make at least one film a year and remains the world's number-one action star, never ceasing to amaze his audience! 今天,他继续拍一年至少一部电影,仍然是世界上的第一动作明星永远不会停止惊奇他的观众! blog.sina.com.cn 8. The central government also continues to subsidise the cost of electricity to the tune of billions of dollars a year. 巴基斯坦中央政府也在继续对用电成本进行每年数十亿美元的补贴。 www.bing.com 9. "Financial stress has been and continues to be a significant drag on the recovery, both here and abroad, " he said. “财政压力之前一直对复苏构成重大拖累,这情况也会持续下去,无论是在美国还是其他国家,”他说。 cn.reuters.com 10. "I know that Mark and his wife were the victim of a serious attack, and I hope that her health continues to improve, " the pope said. 教皇说,“我知道马克和他的妻子都是那次恶性袭击的受害者,我希望她的健康能持续好转。” www.bing.com 1. He continues to puff away on cigars and listen to music in his office in an era where indoor smoking is all but unheard of. 他仍然在办公室里抽雪茄,听音乐,尽管现代社会中室内吸烟已经少有听闻了。 www.ftchinese.com 2. Despite the many AIDS campaign and effort to curb the rate of infection, this malady continues to grow like an unstoppable monster. 尽管许多爱滋病运动和努力防堵攀升的感染率,但是这种疾病就像挡不住的怪物一样,仍然继续增长。 zh.globalvoicesonline.org 3. And yet what continues to drive much of the criticism of Greenspan is not so much his record at the Fed but his recent political commentary. 但使格林斯潘持续遭致如此大批评的原因,与其说是他之前在美联储任职的所作所为倒不如说是他近来所做的政治评论。 dongxi.net 4. Yet despite all that, developing good listening skills continues to be a challenge for some people. 然而,尽管如此,培养良好的倾听能力对某些人来说依旧是一个挑战。 www.bing.com 5. Even as we roam freely amongst each dimension he continues to reward us, there is no doubt a Creator is looking out for everyone. 甚至当我们自由漫步在每个维度中,他还是继续奖赏我们,毫无疑问地造物主照看着每一个人 blog.sina.com.cn 6. And yet the current imagination continues to run to control, toward new frontiers and horizons of it. 然而,目前的心思仍是控制孩子,甚至到了登峰造极的地步。 www.ftchinese.com 7. 111. The United States continues to maintain that South Africa has no right to apply the Terrorism Act to Namibia or to those prisoners. 美国继续认为,南非无权对纳米比亚或对那些受监禁者实施《恐怖行为法》。 www.jukuu.com 8. 'Japan's economic activity continues to be important to the rest of the world' even as China overtakes Japan in size, he said. 即使中国的经济规模超过了日本,日本的经济活力仍然对世界其他国家和地区十分重要。 c.wsj.com 9. In general, though, heavy secret horse-trading continues around the world as the attempt to create a fascist world government collapses. 总体上来说,尽管如此,大量的秘密讨价还价在全世界继续着,企图使法西斯政府崩塌。 blog.sina.com.cn 10. What I'm trying to tell readers is that plastic doesn't really go away; it just continues to wash downstream. 我想告诉读者们就是塑料并没有真正的消失;它只是继续流到下游。 www.ted.com 1. Moutai is often considered the best brand in the country - if the price continues to go up, would you still buy it? 茅台一直都被以为是中国最好滴白酒品牌,假如它滴价格一直高升,你还会买它么? www.9han.com 2. She said, in fact, anyone to leave our life, life always continues, no one must stay for us, I should not wait for no man. 她说,其实任何一个人离开我们的生活,生活始终都还在继续,没有人必须为我们停留,我也不该为任何人停留。 t.oeeee.com 3. Lomanno said the surprising increases in demand continue to be an upside for hotels, while ADR continues to lag. Lomanno表示,让人惊喜的需求增长继续为酒店带来好消息,但平均每日房价却将仍然拖后腿。 www.bing.com 4. As one of the many millions of civilian people in Tehran, I hope that this city continues making enough noise to be heard everywhere. 作为德黑兰数百万市民中一员,这座城市继续发出让全世界都能听到的喧闹是我的梦想。 www.bing.com 5. At home we know on the Sun machine, but it may be outside of your country our publicity also continues to strengthen, frequent. 在国内大家对太阳机械了解的可能比较多,但是在国外我们的宣传工作还要不断加强,频繁亮相。 www.bing.com 6. Today John continues to turn thumbs down on drugs of any kind. 今天,约翰一如既往地讨厌任何形式的吸毒。 www.yeworld.net 7. The effectiveness of the algorithm continues to improve with increasing block size at least up to blocks of several million characters. 该算法的有效性继续改善日益块大小至少高达数百万字块。 hi.baidu.com 8. "The conversation is happening, " she continues, "it's just a matter of how much a company chooses to participate. " “对话正在进行中”,她说,“一家公司参与程度的深浅相当关键。” www.bing.com 9. The Sun, a London-based tabloid, titled an article: 'Nightmare warning to Brits as Nuke Crisis Continues: Get Out of Tokyo Now'. 伦敦《太阳报》(TheSun)一篇文章的标题是“核危机继续,英国人面临噩梦:赶紧逃离东京”。 c.wsj.com 10. Thereupon he has no more to do with then torun toward the family, returns the studio, opens originally cannot read book, continues to read. 于是他拔腿便往家跑,重新回到书房,翻开原来读不懂的书,继续读起来。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. The news comes as China continues trying to cool the economy by restricting monetary policy and imposing anti-inflation measures. 当前,中国正继续通过收紧货币政策和实施抗通胀措施给经济降温。 www.ftchinese.com 2. So we reason that this process continues at least until an intelligent species emerges. 所以我们推断,这个过程至少要进行到智慧物种出现时为止。 www.jukuu.com 3. you might be able to see the Bird's Nest, unfortunately right now, you can't see the flame, but it continues to burn. 也许你能够看到鸟巣,现在很不幸,你不能够看到火炬,但是它仍然在燃烧。 www.yappr.cn 4. The average number of authors on a paper has continued to rise over the years: a sign that science continues to become more collaborative. 今年论文作者的平均数量一直在涨:这显示了科学越来越倾向于合作了。 www.icchina.org.cn 5. Unfortunately, he and one of us (Randerson) have been unable to replicate this result, so the situation continues to be unclear. 不幸他与笔者之一(蓝德森)都无法复制这个结果,因此实情还不清楚。 www.biodic.cn 6. Despite being one of Taiwan's richest men, Mr Gou continues to work from a spartan office when he is at the Shenzhen campus. 虽然身为台湾首富之一,但在深圳厂区时,郭台铭一直在一个条件简朴的办公室工作。 www.ftchinese.com 7. Indefinite growth (indeterminate growth) A form of GROWTH that has no finite limit: the plant or organ continues to grow indefinitely. 无限生长:是一种不受限制的生长形式,植物体或器官可以持续生长。 dict.bioon.com 8. As well, the cost of the technology continues to diminish to such an extent that computer literacy in the workplace is now expected. 同时,该技术的成本不断降低,以至于工作场所的计算机文化的普及有望实现。 www.docin.com 9. If the momentum continues as it is now, nobody will be able to deny the possibility that its influence will surpass that of the mass media. 如果其冲劲能维持目前水准,将没人能否认其潜在的影响力将超越传统的大众媒体。 taipedia.selfip.info 10. According to a news story, if global warming continues, in 20 years the only chance we'll have to see a polar bear is in a zoo. 按照一则新闻的说法,如果全球变暖持续下去,在20年内我们能够看到北极熊的唯一的机会就是在动物园了。 blog.sina.com.cn 1. If the momentum continues as it is now, nobody will be able to deny the possibility that its influence will surpass that of the mass media. 如果其冲劲能维持目前水准,将没人能否认其潜在的影响力将超越传统的大众媒体。 taipedia.selfip.info 2. According to a news story, if global warming continues, in 20 years the only chance we'll have to see a polar bear is in a zoo. 按照一则新闻的说法,如果全球变暖持续下去,在20年内我们能够看到北极熊的唯一的机会就是在动物园了。 blog.sina.com.cn 3. He continues to insist that all he wrote in the book is nothing but the truth, and that he will stand by his words. 他一直坚持说他书里写的都是真的,而且他会信守诺言。 blog.tom.com 4. It has turned frosty, and the doctor has said that I can go out in a few days if the fine weather continues. 天气冷得都结冰了,医生对我说如果天气一直晴朗下去的话,过几天我可以出去走走。 www.bing.com 5. This continues to be one of its great advantages as well as an unavoidable, structural weakness. 这仍将是一个不可避免的结构性弱点,也将是一个巨大优势。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. "Madara, he interrupted my slaughter and then he took enjoyment in helping me, " Itachi's words are strained but he continues. “马达拉,他打断了我的屠宰,然后他在帮助我的享受,”印达的话是紧张,但他仍在继续。 wenwen.soso.com 7. We have to ask ourselves very seriously what will happen if this two-fold use of knowledge with its ever-increasing power continues. 我们不得不很严肃地问一问自己:假如这种双重地使用威力不断增长的知识的作法继续下去的话,将会发生什么情况呢? 8. For the CBRC, the truly delicate decision is going to be whether to see to it that this slowdown continues through the new year. 对中国银监会而言,真正微妙的决定将是是否会允许这种下降势头在明年继续延续。 c.wsj.com 9. WG continues to feel intense burning jealousy over the attention Ai always seems to get. 工作组继续感受到了强烈的关注艾燃烧嫉妒似乎总是能够得到的。 btao28.com 10. Slip behind him into the shadows, and as he continues on, repeatedly scare the shit out of him! 躲在他后面的阴影里,在他通过的时候,不停地吓他,直到他到屁滚尿流! wenku.baidu.com 1. The U. S. officials said, however, that the United States continues to be concerned about the ownership and long-term management of BDA. 但美国官员表示,他们继续关注汇业银行的所有权和长期管理问题。 www.america.gov 2. He said if it continues, there is the potential for a significant long-term impact on U. S. -Russia relations. 他说,如果俄罗斯继续这样作,这有可能对美国和俄罗斯的关系产生长期的重要影响。 www.voanews.cn 3. Television continues to be fascinated by his touchline calisthenics but managers are there to manage, and not to provide sideshows . 电视继续被他的边缘的行为而神魂颠倒。但是教练是来调教队伍的,不是杂耍的。 dictsearch.appspot.com 4. "Today's ruling continues to place California at the forefront in providing freedom and equality for all people, " he said in a statement. “今天的判决继续把加州推到给全部公民提供自由平等的最前方。”他在声明中说。 www.bing.com 5. It is still unclear how the new system is going to work in Burma, but one thing is certain: Than Shwe continues to call the shots. 现在我们还不清楚新的政治体制系统在缅甸如何运作,,但有一件事是肯定的:丹瑞大将将会继续总裁。 blog.sina.com.cn 6. On a tour of a Chrysler car plant in Ohio, President Barack Obama said the economy continues to recover from the worst recession in decades. 在俄亥俄州的一个克莱斯勒汽车厂之旅,总统奥巴马表示,美国经济持续复苏,从数十年来最严重的衰退。 www.maynet.cn 7. She continues to resist his strange impulse to leave town until an urgency overcomes his voice and he moves closer to her. "We need to go. " 他老婆继续反对他这种奇怪的想搬家的冲动,Hale走近了她,用一种紧迫的语调说,“我们必须要走。” www.bing.com 8. "You've got a bit of an artist's temperament, haven't you? " says Michelle, softly, as Kieron continues wielding his pastels. “你已经有点艺术家气质,对不?”米歇尔轻轻地说,Kieron继续运用他的粉彩笔。 dongxi.net 9. "I mean it, " she continues. "You are such a good cook and a splendid driver and a very, very good daughter. And I really mean that. " “我说的是真心话,”她继续道,“你是这么优秀的一个厨师、司机,而且还是我优秀的女儿。我是真的这么想的。” www.bing.com 10. Despite Solyndra's bankruptcy, the DOE's overall portfolio 'continues to perform well and is on pace to create thousands of jobs, ' he said. 他说,虽然Solyndra破产了,但能源部投资组合中的企业整体依然表现良好,并且正加快创造数千个就业岗位。 cn.wsj.com 1. But the results of these policies have not been significant so far, as the data seems to indicate that inequality continues to rise. 但是,这些政策的效果并不十分显着,到目前为止,为数据似乎表明,不平等继续上升。 zhidao.baidu.com 2. Moreover, contrary to the views of some economists, it has been able to do so for a long while and continues to be able to do so. 更有甚者,与某些经济学家的看法相反,中国多年来一直有能力这么做,并继续有能力这么做。 www.ftchinese.com 3. The state continues to be a dominating influence in the economy, and reforms have so far failed to bring about structural changes. 由于国家在经济中仍占主导地位,改革没能导致结构变化。 www.ebigear.com 4. With all of his trademark action, Matthew Reilly continues to establish himself as one of the top thriller writers of today. 随着他的商标所有行动,马修赖利继续建立作为当今顶级惊悚作家之一自己。 www.ccebook.net 5. Get out of the cold immediately and slowly warm the affected area. If numbness continues, seek emergency care. 立即回到温暖的室内,慢慢暖和受创的部位,如果仍然觉得麻木,去看急诊。 www.bing.com 6. CNN, meanwhile, continues to lose out to its more strident rivals, in prime time at least. 同时,CNN面对至少在全盛时期的更咄咄逼人的对手,仍在丧失市场份额。 www.bing.com 7. Economically, it continues to be seen as a collection of vastly diverse states, no more able to act as a single unit than, say, Africa. 从经济上讲,东盟仍被视为差距悬殊的国家的集合体,作为一个个体统一行动的能力比非洲强不到哪去。 www.ftchinese.com 8. The President continues to push for stimulus even though hundreds of billions of dollars in such funds seem to have done little. 这位总统继续推动经济刺激,尽管此前的数千亿美元投入看起来效果寥寥。 www.bing.com 9. Smart antennas, Mr Cooper believes, will help to ensure that this progress continues, and his law continues to hold. 库珀认为,智能天线能使无线通讯保持这个发展速度,而他的法则也继续适用。 www.ecocn.org 10. The press have speculated that Amauri could consider his options if he continues to be left out of the line- up. 媒体猜测阿毛里一旦继续被排除在首发阵容外,他将会考虑他的选择。 dictsearch.appspot.com 1. Virginia Tech President Charles Steger said the university has struggled to recover from the tragedy - a process that continues to this day. 维吉尼亚理工大学的校长说,学校从悲剧中恢复是一件艰难的事,这个过程一直延续到今天。 www.ebigear.com 2. The company, launched during the worst downturn since the Great Depression, is bleeding cash as it continues to invest in the business. 公司在大萧条时经济最低迷的背景下成立,要想继续投资业务注定要花钱如流水。 www.bing.com 3. Over the next few months, Eliana and I corresponded at length and a friendship began that continues to this day. 之后的几个月,我和艾丽亚娜一直通信,我们的友谊也保持到现在。 www.bing.com 4. The number of boat people trying to reach Australia continues to surge, with a new boat recently found. 坐船偷渡到澳大利亚的人数持续增加。最近又有一艘新的小船被发现。 www.24en.com 5. Amazon continues to be one of the major players in cloud computing, and IBM is fast becoming an important player as well. Amazon继续作为云计算领域的主要供应商之一,而IBM也正快速地成为重要的供应商之一。 www.ibm.com 6. Further research is needed to see whether the trend continues, and what might be driving it. 还需要进一步研究,才能判定这种趋势是否还会继续下去,其诱因可能是什么。 www.bing.com 7. What I'd like to do at this point is run a sar to see if the condition continues to show with another tool. 通常在这种情况下,我会运行sar以检查该问题是否在使用另一种工具进行分析时依然存在。 www.ibm.com 8. Its spending continues to grow, but the short-term boost to its coffers from the tax increase on oil and gas seems to have run out. 燃料补贴金支出持续增加,但来自石油天然气业的增税对于国库的短期挹注似乎已经用罄。 www.ecocn.org 9. Your day has started terrible. As it continues, it seems to get worse and worse. You look forward to coming home. 这是非常糟糕的一天,你感到祸不单行事情越来越糟,你开始渴望回家。 blog.sina.com.cn 10. If the situation continues like this, " he said, " our hearts will not be able to take it anymore. 他说,要是情况再这样下去,人们心里实在受不了了。 olive18.wordpress.com 1. Goldman Sachs continues to forecast that China will overtake the U. S. in terms of GDP in 2027, just as it recently overtook Japan. 高盛(GoldmanSachs)进一步预测说,中国的GDP将在2027年超过美国,正如它最近超过了日本一样。 chinese.wsj.com 2. At the moment, Adderall is the latest diet drug craze in Hollywood, and the number of celebrities addicted to it continues to rise. 目前,苯丙胺Adderall是好莱坞最新最热的饮食药物dietdrug,越来越多的明星开始沉迷于它。 www.bing.com 3. He reads to understand the heart that the Ruan looks forward, knew to shine on if this continues the victory will come! 他读懂了阮瞻的心,知道照这样下去胜利就要来临! www.swty.net 4. It tells him that he is doing a good job and is going to get a reward if he continues to do what you expect. 还会告诉它们,它们干的很棒,如果它们继续做出你期待的动作就会得到一份奖励。 blog.sina.com.cn 5. A sideways trend is often regarded as a period of consolidation before the price continues in the direction of the previous move. 横盘通常是指延续原有走势之前的一段时期的股价巩固。 blog.sina.com.cn 6. There is no doubt that the drug violence in Mexico is reaching new lows of viciousness and that the number of killings continues to climb. 毫无疑问,墨西哥的毒品暴力行为开始创下新低,但是死亡人数却在攀升。 dongxi.net 7. The pressure at the top of the troposphere is only 10% of that at sea level and above this layer the pressure continues to drop. 在对流层的顶部压力,只有10%,在海平面以上这一层的压力继续下降。 andromeda.lamost.org 8. I have no doubt, as China continues to develop, we'll be able to make greater contributions to world's peace and development. 随着未来中国日益发展,中国必将为世界的和平与发展做出更大贡献。 www.fmprc.gov.cn 9. So far he has spoken very little to the media and the translator makes it clear that if he continues to be misquoted he won't speak at all. 到目前为止他很少跟媒体交谈,而且假如他的话一直被人扭曲,翻译人员明确的告诉我们他再也不会开口了。 dictsearch.appspot.com 10. I am rather satisfied with my game at this moment and I intend to make sure that it continues like this until the end of the season. 我对于我现在的表现感到很满足,我希望到这个赛季末我都能有这样的表现(和出场时间)。 bbs.espnstar.com.cn 1. Mitchell said the goal continues to be a resolution of the decades-long conflict within a year. 米切尔说,谈判的目标仍然是在一年内达成一项解决这个长达数十年冲突的决议。 www.kekenet.com 2. If it continues like this, he expects levels of pollution to double over the next 15 years. 如果继续这样下去,他预期污染水平将在接下来的15年内翻番。 www.ecocn.org 3. And all this while short-term liquidity, in the form of Shibor, the main Shanghai interbank rate, continues to tighten. 而这一切发生的同时,短期流动性——以上海银行间同业拆放利率(Shibor)衡量——继续收紧。 www.ftchinese.com 4. And as I said, presumptuous of me to say this, if that occurs and continues to occur, it will benefit the whole world. 如我所说,恕我冒昧这样说,当那种情况出现并且继续出现时,全世界都将受益。 www.putclub.com 5. Turbulence continues for a short while but, once the worst has finally happened, markets are at last ready to move forwards. 市场震荡会短暂持续,一旦最坏的情况最终发生,市场将最终做好上涨的准备。 www.ftchinese.com 6. Jonas Gilbart said, "Step by step, Chinese Hurdling hero Liu Xiang continues to work his way back to the top of his sport. " JonasGilbart说:“逐步地,中国跨栏英雄刘翔继续努力回到他的运动高峰。” www.hxen.com 7. But, knowing what is human oil Juetu told me three, if you do not know, you should not to ask, continues to look. 不过,知道什么是人油就跟我狂吐三下,不知道的也别问,继续看吧。 zhidao.baidu.com 8. Throughout the centuries up to today, the Bible continues to be the most read, translated and printed book in all languages. 随著时间的推移,直到今天,圣经仍是书中之书,被翻译和印刷成各种语言。 tw.myblog.yahoo.com 9. Throughput is often measured in relation to load, determining where the boundaries of the system might be as user load continues to grow. 通常,吞吐量的测量是相对于负载情况的,确定随着用户负载的继续增长所出现的系统边界。 www.ibm.com 10. Make sure she continues to see him, gets him to confide in her, and report to you. 确定她回到安布罗斯身边,让他信任她,并且向你汇报。 www.baike.com 1. Whether they change their minds, and shift some of that hoard to stocks, could determine how much longer the recent rally continues. 他们是否会改变想法,将囤积的部分资金投向股市可能会决定最近的反弹能够持续多久。 www.bing.com 2. Grace Lei, HTC's general counsel, said the company continues to deny all of Apple's past and present claims. 宏达电的总法律顾问GraceLei表示,公司继续否认苹果以前及现在的所有指控。 cn.reuters.com 3. The chariot continues forward. There could be a pleasant surprise during the journey but be careful not to let the opportunity slip away. 战车继续前进。在旅程期间可能有愉快的惊奇但是很小心不要再让良机滑去远处。 www.chinatarot.com 4. But even if it continues to go up, it is unlikely to keep climbing at the same speed given that the price is at a very high historic level. 但即使油价继续攀升,也不大可能保持与以前相同的升速,因为油价已经达到了一个非常高的历史水平。 www.hsbcjt.cn 5. Though the timeline below does not show it, a growing trend developed and continues for the unification of unions in related occupations. 尽管以下的时间表没有显示出来,相近行业中的工会开始走向联合的趋势越来越明显。 blog.sina.com.cn 6. Until the inbound service continues to run the next stop, it is always waiting for a response from the target component. 在入站服务继续下一项操作之前,它始终会等待目标组件的应答。 www.ibm.com 7. For all the uproar, Guinea's first iron ore mine is still at least four years away and Rusal continues to churn out bauxite. 尽管吵闹声一片,但几内亚首座铁矿石矿上马仍至少需要4年时间,而俄铝仍将继续开采铝土矿。 www.ftchinese.com 8. OCP continues to stay in step in new panels are released, and can always work with you to create the custom solution you may require. OCP与新发行的面板同步,并可以随时根据您的需要进行定制服务。 www.e-gtm.com.cn 9. There at least can be recognized the thoughtless man, and he continues to hasten toward some hope or other. 这里,至少我们会发现没有思想的人,他们匆匆赶往这种或那种希望。 www.bing.com 10. Michael continues trying to pull down on the pipe, but it won't budge. Michael继续试图撬动那条管道,但是根本没用。 www.bing.com 1. In the midst of this suffocating ambience, National Geographic stubbornly continues its search for a pair of green eyes. 国家地理?就在这种窒息的空气中,固执地寻找一双绿眼睛。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Meanwhile snow continues to blanket parts of the upper Midwest. Up to a foot fell on Wisconsin and Minnesota. 与此同时中西部偏北地区却持续大雪纷飞,威斯康星州和明尼苏达州积雪已达一尺深。 bbs.putclub.com 3. Moreover, as the pace of modern life continues to quicken, pressure seems to be on the increase all the time. 而且,随着现代生活的节奏不断加快,压力似乎是在增加。 wenwen.soso.com 4. But it also indicated that it continues to see inflation risks as elevated, notwithstanding the recent retreat in the price of oil. 但该机构同时表示,尽管近来油价有所回落,仍认为通胀风险处于高位。 www.ftchinese.com 5. "It is up to us to bear witness, to ensure that the world continues to note what happened here, " he said. 我们要靠我们作见证,确保世人继续注意这里所发生的事情。 en.v.wenguo.com 6. While the industry continues to search for the next " killer app , " semiconductor demand has continued to remain strong. 当工业继续寻找下一个“杀手级应用”,半导体需求则继续扩大。 www.showxiu.com 7. The excitement continues on your PC, as you get a free copy of the original game when you buy the mobile game! 兴奋继续在您的PC上,你也有机会获得免费的副本,原来游戏时,你买的手机游戏! bbs.wda.com.cn 8. Mario Balotelli is is set to ask Inter for a transfer via his agent Mino Raiola as the unrest between player and club continues. 马里奥特利的设置要求通过他的经纪人莱奥拉美浓作为球员和俱乐部之间的动乱间的转移仍在继续。 www.jczqw.com 9. Bottling it up means anger continues to lurk like an emotional monster, waiting for opportunities to hurt you or someone else. 克制意味着你的怒火依然象个感情的魔鬼一样潜伏着,随时等待着机会去伤害你或他人。 www.bing.com 10. Few traders could be pushing up the markets to turn a quick profit, as demand continues to be weak. 一些商人可能抬高市场以转到快速获利,因为需求持续疲软。 treasure.1x1y.com.cn 1. This is in spite of the fact that there continues to be very strong and broad support for this subject in the wider TSS community. 这是那里即使继续是非常强和宽广的支持对于这个主题在更宽的TSS社区。 dictsearch.appspot.com 2. Typically, someone will respond for about a year, but after that his tumour starts growing again and the disease continues on its course. 通常来说,疗效大概能持续一年,而后患者体内肿瘤会再次开始生长,病情继续恶化。 xiaozu.renren.com 3. As man who continues to frolic on his boyhood playing fields of magic and movies, Abrams represents the outsider who lives in his head. 艾布拉姆斯依然在实践着童年时代的魔术和电影之梦,他执着的按照自己的方式去生活,去工作。 www.bing.com 4. Thousands of motorcycles move slowly down the street in a kind of never-ending parade that continues all day and night. 几千辆摩托缓缓的行驶在街上,像是没有尽头的游行队伍,持续整天整夜。 www.lingyuan.ccoo.cn 5. Still okay tomorrow to see the rise in the sky, the white clouds drift continues, the hearts of indecision, have nowhere to shelter. 抬头看看明天依然无恙的天空,依然漂泊的白云,彷徨的心,无处安身。 blog.sina.com.cn 6. "It's becoming more of a system-wide issue and the currency decline continues to accelerate day after day, " he said. “其合适更多的全系统的问题并且货币下跌继续日复一日加速”他说。 www.aitrans.net 7. Schalk's computer screen shows that even when the music stops, the waveform from the brain continues as if the music were still playing. 从Schalk的电脑屏幕中可以看出即使音乐已经停止,大脑中的电波依然在继续,就像音乐仍在播放一样。 www.bing.com 8. Since we don't know if brief referred to an earlier style or what that style was, brief continues to be obscure. 因为我们不知道那时的brief究竟是不是指更早款式的短裤,什么款式的短裤,所以,简“短”的东西依然晦涩不明。 www.bing.com 9. The rebuilding continues at ground zero in Lower Manhattan, turning the scene of a tragedy into a symbol of renewal. 重建工程于曼哈顿的归零地继续着,将幕幕惨剧转变成了新生的象征。 www.bing.com 10. The investigation continues today (Thursday) into Wednesday's crash of a small plane into a high-rise apartment building in New York City. 一架小型飞机星期三撞上纽约市一栋高层公寓大楼一事的调查工作星期四还在继续。 ept-cn.com 1. The World continues to move into the New Earth Reality with each wave of energy that moves upon the surface. 世界在继续的进入到【新地球实相】,随着每个能量浪潮的推移在移向表面。 blog.sina.com.cn 2. Sanda describes working on Star Wars art as fulfilling a dream, saying it continues to be a part of his "brain cells" even today. 散打介绍星球大战艺术工作作为实现一个梦想,说这仍然是他的“脑细胞”即使在今天的一部分。 08062788.blog.163.com 3. Pancreatic cancer is one of the most lethal human cancers and continues to be a major unsolved health problem. 胰腺癌是癌症中最致命的一种,同时,作为一个主要的健康问题,依然没有得到良好的解决。 news.dxy.cn 4. And house prices are unlikely to perk up for long if unemployment continues to rise, as it is likely to do over the coming months. 而且在未来几个月内失业率还很可能会上升的情况下,房价是不可能持续上扬的。 www.ecocn.org 5. Europe continues to push the case for yet another of its own to run the IMF and the US frets over the end of quantitative easing. 欧洲在继续争取再次掌管国际货币基金组织(IMF),而美国则在为量化宽松的结束而焦虑。 www.ftchinese.com 6. If the driver continues to ask for letters after the end of a message, it will get spurious letters. 如果驱动程序继续为信要求后,邮件的结束,是会得到虚假的信件。 www.qiyeku.com 7. and the theater continues its tradition of radical, shocking productions, which barely seem to turn most hairs20 . 剧院仍保持传统,上演激进的惊世作品,但观众却几乎没有人为之震惊。 www.2r2y.com 8. What would be really surprising, though, is if Samsung is able to sustain the optimism as the year continues. 不过,如果三星电子能够在今年剩下的日子里继续保持这种乐观情绪,那才真正令人感到吃惊。 www.bing.com 9. One of these was security dependence on the United States, which continues to this day. 其中之一便是:一直到今天,沙特阿拉伯都依赖美国保护它的国家安全。 www.ecolion.cn 10. We adjust to the crisis of the moment and move on, but the underlying cancer continues to grow, eating away at the system. 我们适应了此时的危机,然后我们继续前行,但是隐藏的癌症继续发展,在系统上继续侵蚀着。 www.bing.com 1. In this book, the Ingalls family continues to move from place to place in the central prairie land of America. 在这本书中,英格尔斯家庭仍然摆脱地方放置在美国大草原中部的土地。 www.maynet.cn 2. The U. S. government continues to provide loans and training to help people make a living in small businesses and fisheries. 美国政府继续为从事小型企业和渔业的人恢复生计提供贷款和培训。 www.america.gov 3. After a weekend of speculation, the ball is now squarely in Max Mosley's court as the battle over budget caps continues. 经过一个周末的猜测,现在球是在莫斯利正视的法院之争预算上限继续。 usa.315che.com 4. As GitHub continues to grow, are more projects going to feel pressure to switch? I think they will, and I'm looking forward to it. GitHub在不断的壮大,我相信有更多项目会开始感觉到需要转移它们的宿主平台的压力了,它们会行动的,我等待着。 space.cnblogs.com 5. ALTHOUGH the price of oil continues to hit new records, it has in one respect been a quiet week on the oil markets. 虽然石油价格继续创下新的纪录,而另一个方面这周对于石油市场却是一个安静的一周。 www.bing.com 6. And if the U. S. economy continues to slowly and steadily improve as it has recently, demand will slowly and steadily increase. 如果美国经济能够像现在这样继续持续缓慢稳定地改善,对于石油的需求也会缓慢未定地上涨。 www.bing.com 7. The president continues to try and rebuild support for a war that public opinion polls say a majority of Americans believe was a mistake. 布什总统继续试图获得对伊战争的支持,但民意调查显示大部分美国人认为这场战争是个错误。 blog.hjenglish.com 8. Method, however, reads the specified number of characters and continues reading until the end of that line. 方法在读入指定数量的字符后,还会继续读取,直到行尾。 www-128.ibm.com 9. So far, the markets have reacted positively and traders will be watching to see if the trend continues. 到目前为止,市场反响积极,若这种趋势继续下去,贸易商将会密切关注。 blog.eastmoney.com 10. 'It's likely that the amount of agricultural land continues to decline, despite official statistics, ' he said. “尽管官方有自己的统计数据,但事实上耕地资源很可能一直在萎缩,”他说。 c.wsj.com 1. If the situation continues like this, the next generations will enjoy the blue sky and clean water only in their dreams. 如果这样的情况继续下去,下一代将只有在自己的梦里才能享受湛蓝的天空和干净的水。 zhidao.baidu.com 2. He said Mr Chan was Ms Wang's feng shui master and had received millions of dollars for his advice. The case continues. 他表示,陈振聪是龚如心的风水师,且获得了数百万美元的顾问费。此案目前仍在审理中。 www.ftchinese.com 3. The police suspect the men targeted the firm knowing it was holding the money, and the investigation continues. 警方怀疑两名匪徒锁定这家保安公司是因为他们知道该公司存有大量现金,调查仍在继续。 chinese.wsj.com 4. So, long islands dispute deadlocked Island, why it continues to heat up in the most recent period? 那么,长期僵持不下的岛屿争岛,为何会在最近一段时间持续升温呢? www.englishtang.com 5. More than a year after his death, Michael Jackson continues to be controversial. 他已经离世一年多了,但是迈克尔杰克逊继续成为一个争议人物。 www.mjjclub.com 6. They mate with his domesticated geese, and his flock continues. Think about that for a minute. It's brilliant, right? 它们和他的家鹅交配他的鹅群继续着想一想这不是很妙吗? www.ted.com 7. So popular was the hue gracing Leigh's lips, that the featured Fire & Ice shade continues to be a top-selling Revlon shade. 因此,流行的是色调gracingLeigh的嘴唇,那火与冰的特色阴影仍然是最畅销的露华浓阴影。 www.citynoon.com 8. Fortunately, Simple continues to live up to its name even with more complex documents. 幸运的是,Simple即使对于更复杂的文档也不违反它的名字的寓意。 www.ibm.com 9. After the pathogen has been eliminated, most of the T lymphocytes die, but a small population continues to circulate throughout the body. 当病原菌被清除后,大多数的T淋巴细胞也死亡了,但是一小部分继续在体内循环。 www.dxy.cn 10. And on a more worldly note, Thanksgiving marks the beginning of the "holiday season" that continues through New Year's Day. 对普通百姓而言,感恩节标志着一直持续到元旦的“岁末佳节”的开始。 www.putclub.com 1. Locals living within 18 miles of the plant have been advised to leave the area entirely, or stay indoors as radiation continues to climb. 由于放射性浓度持续增加,当局建议核电站周围18英里的居民离开这个地区,或者待在室内。 www.bing.com 2. Whether the rating is eventually threatened will depend on whether debt continues to climb after the recession, he said. 他表示,评等最终是否会受到威胁取决于衰退后债务是否会继续攀升。 cn.reuters.com 3. At the end of a restore sequence that continues despite errors, you may be able to repair the database with DBCC CHECKDB. 您可以在忽略错误继续执行的还原顺序结束时使用DBCCCHECKDB修复数据库。 msdn2.microsoft.com 4. If the race continues over the next three weeks to be a conventional one, McCain is doomed. 如果在接下来的三个星期,竞选还是一如常规,麦凯恩就难逃一死。 www.bing.com 5. With an impressive array of food and arts and crafts vendors, this event continues to be a signature event for the City of San Jose. 与令人印象深刻的食品和工艺品的供应商,这一事件仍然是一个签名活动的圣何塞市。 zhidao.baidu.com 6. For that reason, Maldini continues to be one of the league's best players and the most lethal left backs in the world. 因为如此,马尔蒂尼一直都是联赛最好的球员和世界上最优秀的左后卫。 www.bing.com 7. The risk of a double-dip recession continues to far outweigh that of wild inflation. 面临双底衰退(经济再次衰退跌低)风险的可能性仍然远大于恶性通货膨胀。 www.bing.com 8. As the company continues to develop, change and innovation, carefully orchestrated by Chinese traditional carving techniques, Thick sofa. 随着企业的不断发展、变革与创新,精心打造中国传统雕刻工艺,厚皮沙发。 cn.mychemy.com 9. we need to see that the economy of this country continues to grow. 除军事力量外,我们还需要保证国家经济持续发展。 dict.wenguo.com 10. Some money is seeping out . . . If it continues like this, the floodgates could open. 如果这种情况继续下去,资金的闸门可能会打开。 www.ftchinese.com 1. But that may change in a hurry as the new flu continues its spread in communities across the U. S. 但是这种状况可能随着新型流感的在美国国内持续播散而改变。 news.dxy.cn 2. But despite its global reputation, the OED has never made a profit and continues to cost several million pounds a year in research. 尽管牛津英文词典享誉全球,但是这本书并未给出版社赢利,并且每年还要花几百万镑来做调查研究。 www.bing.com 3. A receive activity is an entry point to a process; it is the point where the process starts or continues. 接收活动是流程的入口点,它是流程的开始点或继续点。 www.ibm.com 4. Every few minutes, one stops chewing, looks around, and then nonchalantly continues eating as if nothing has happened. 每隔几分钟,一只山羊停止咀嚼,环顾四周,然后若无其事地继续吃草,似乎什么事情也没发生。 www.bing.com 5. I'm just happy to see him on the floor and hopefully he continues to play. 我很高兴看到他出现在场上,希望他能一直比赛下去。 www.bing.com 6. Above all, we need to put in place tough penalties that will cost the tobacco industry if it continues to sell cigarettes to young people. 首先,我们必须制订严厉的惩罚措施,如果烟草行业继续向年轻人出售香烟就要让他们付出代价。 www.24en.com 7. Provided global trade continues to expand, industrial firms should be able to push up exports and spur growth, even as the state retrenches. 如果全球贸易额继续扩大,即是国家处于紧缩状态,工业公司也仍将能推动出口,加速增长。 www.ecocn.org 8. But if it continues to draw the wrong lesson from the tale of Japan, then one day its economy may look just as tatty. 但是如果中国继续从日本的经历中吸取错误的教训,那么有朝一日中国的经济也会破败不堪。 www.bing.com 9. Mountain continues, the wind in their faces, they are do not feel the cold, on the contrary, there are stock heat wells up. 登山还在继续,风吹在脸上,却已不觉得寒冷,相反的,有股热气油然而生。 zhidao.baidu.com 10. 'Steve continues to look forward to returning at the end of June, and there's nothing further to say, ' said Apple spokeswoman Katie Cotton. 苹果发言人科顿(KatieCotton)说,乔布斯继续期待着6月底重返工作岗位,除此之外无可奉告。 www.hxen.com 1. Witnesses say street fighting continues inside Sabha but that rebel forces appeared to be gaining ground. 目击者说,塞卜哈城内的街头战斗还在继续,但反叛部队看起来快要取得进展了。 www.bing.com 2. As rescue work continues further north, questioning has begun over what could have caused the landslide in Zhouqu to be so devastating. 随着救援工作继续向北推进,人们开始质疑是什么导致舟曲的泥石流如此具有破坏力。 blog.sina.com.cn 3. Just like a child continues to ask, "Why? " repeatedly till it is satisfied with the answer, so must we. 小孩子总爱重复地问“为什么”直到得到满意的答案,同样,我们也必须这样。 www.bing.com 4. Under the cover of darkness, industry continues to expel smoke into the wind currents along the Mississippi River. 在夜幕的掩护下,工业继续沿密西西比河向气流中排放烟雾。 www.bing.com 5. We deliberately disobey. But God continues to pursue his plan for us, just as he did for Abraham. 我们故意违抗神,但神仍继续实行祂为我们所定下的计划,正如祂对亚伯拉罕所作的一样。 xiaozu.renren.com 6. They said "the case for a massive global fiscal stimulus continues to grow" . 他们称,“推出大规模全球性财政刺激方案的理由越来越充分”。 www.ftchinese.com 7. The blade continues to work as its cutting action is taken over by the next layer of diamonds that are interspersed throughout the segment . 叶片继续担任其切割行动是交由下次有钻石层夹杂在整个环节。 www.bing.com 8. It may also be useful in cases where the copyright of a work has been lost, either sold or given away, but plagiarism continues. 它也在一些作品的版权已以丢失,或者已出售或者被取走,但剽窃行为仍然继续着的案件中起作用。 www.bing.com 9. This suite could hold the key for Zoho going forward, as it continues to integrate its many products and features into a compelling whole. 这个套件将是Zoho前进的关键,因为它将继续将其中毒的产品会特性整合进来。 blog.sina.com.cn 10. [It continues to grow] But that growth is barely half the average increase during the initial four years of the previous four recoveries. (持续增加)但是增长仅仅只有在早先四个复苏的前四年的的平均增长的一半。 www.bing.com 1. Nor would I bet that the gold price crashes too far from its current rate of $900, while so much fear continues to stalk the world. 在如此多的恐惧仍尾随着世界之际,我也不会打赌,金价会从当前的900美元下跌太多。 www.ftchinese.com 2. Advertisement: Story continues below The tale of an innocent woman cruelly wronged loses none of its grip in these post- feminist times. 宣传:故事继续。在后女权主义时代,这位无辜女人被冤枉,被压迫得失去权力。 www.bing.com 3. There has never been an easy way to create custom themes in Ext JS, and this continues to be a disappointment. 在ExtJS中从来没有一个轻松的方法来创建自定义主题,现在这仍然是一个让人失望的地方。 www.ibm.com 4. It made its debut a year ago with a TV app built in, and it continues to gain new TV apps. 一年前iPad首次上市时就内置了电视应用软件,而且还不断地有新的电视应用软件出现。 c.wsj.com 5. However, Europe is not the only arena where the travel-planning frenzy continues unabated. 然而,欧洲不是唯一一个旅游计划网站热潮有增无减的地方。 www.bing.com 6. The company, which is restructuring, has lost around $7 billion so far this year as its share of the American market continues to erode. 今年截至目前,由于美洲市场被持续侵蚀,福特汽车公司,这正在经历结构改革的全球最大公司之一,已经损失了约70亿美元的销售收入。 www.ecocn.org 7. CONVENIENCE Convenience continues to be one of the great imperatives in food products, in which packaging has a vital role to play. 方便便利仍然是一个伟大的必要性在食品中,包装发挥至关重要的作用。 www.512121.com 8. Glastonbury has always been political with a small "p" , and continues its tradition of no corporate sponsorship. 格拉斯顿伯里音乐节至今仍保持着它的传统:拒绝商业合作赞助。 www.bing.com 9. India is of strategic importance, he said, as its developer and skill base continues to grow. 他说印度具有重要的战略地位,它的开发者和基本技术都在持续增长。 www.jukuu.com 10. The exorcist is really one of the best horror films ever made - it continues to scare and enthrall new viewers to this day. 驱魔人确实是史上最恐怖的电影之一--知道今天它仍然不停的恐吓及吸引着新的观众。 www.elanso.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。