单词 | comply | ||||
释义 |
第三人称单数:complies 现在分词:complying 过去式:complied comply 显示所有例句
例句释义: 遵从,服从,顺从,遵守,答应,遵照 1. Though receiving the compass, he said he wouldn't comply with her order, However, he can take some comprised action. 虽然收下了罗盘,但是他说他不会听命于她,但是可以采取一些这种的行动。 blog.sina.com.cn 2. The three companies have declined to comment on whether they would comply with the new requirement, saying they are looking into the matter. 这三家公司都拒绝对是否将遵守新要求发表评论,称他们正在关注此事。 www.bing.com 3. It was as if the chaos of war seemed to comply with some hitherto unknown law of nature. 在这些看似繁杂无序的战争背后都体现了一个迄今都不清楚的自然规律。 www.ecocn.org 4. He said he would change his own signs to comply with the law. 他称他会遵守法律改变商店标识的语言。 blog.sina.com.cn 5. She said the rules comply with World Trade Organization requirements. 她说这一规定符合世界贸易组织(WTO)的相关规则。 cn.wsj.com 6. We assume no liability to you or any other person for any loss or expense due to your failure to comply with this provision. 如果贵方或其他方没有遵守这款规定而导致额外的损失或费用,我方对此不负有任何责任。 www.tianya.cn 7. It WAS a great balk to him that he did not comply with my request. 你不顺从我的要求,使他大失所望。 dict.ebigear.com 8. Identifiers that do not comply with all the rules for identifiers must be delimited in a Transact-SQL statement. 在Transact-SQL语句中,必须对不符合所有标识符规则的标识符进行分隔。 msdn2.microsoft.com 9. If the director fails to comply with subsection (1), he shall be liable to a fine and, for continued default, to a daily default fine. 如该董事没有遵从第(1)款的规定,他可被处罚款,如属持续失责,则可处近日计算的失责罚款。 blog.sina.com.cn 10. Equipment or Services which do not comply with all of the above shall be considered to be defective. 设备或售后服务于上述所有要求不一致,应当视为有缺陷。 www.fane.cn 1. Ultimately we rely on you to understand and comply with your Company procedures. 最终,理解并遵守您所在公司的行为规范要靠员工自身的努力。 www.kuenglish.info 2. The regulator took no action against the company, and Bumi later reduced the size of its stake to comply with the regulator's ruling. 监管机构没有对该公司采取行动,Bumi后来减少了出资额,以遵守监管机构的裁决。 www.bing.com 3. Google declined to comply with the request, said the office of the information commission. 信息委员会办公室称,Google拒绝接受要求。 www.bing.com 4. Establish the credibility of the child rather than to be afraid of you, but must comply with the request. 树立威信不是让幼儿怕你,而是提出的要求必须遵守。 wenwen.soso.com 5. Comply with the controls stated on the permit. Post the permit at the point of entry prior to any person entering the space. 遵守许可证上规定的控制措施。进入密闭空间前将许可证张贴在各个入口处。 wenku.baidu.com 6. We have no firm agreement has not promised to comply with any of the promises, there is no set of mutually binding Haishishanmeng. 我们之间没有牢固的约定,没有许下任何必须遵守的诺言,也没有定下相互约束的海誓山盟。 blog.sina.com.cn 7. The applicant should then have to comply within a time limit (being not less than two months from the date of the notification). 之后,申请人应在期限内补正(从通知之日起不短于两个月)。 www.wipo.int 8. If Hizbullah did not comply then, why should it do so now, flushed with self-declared victory and with Israel's army still inside Lebanon? 既然真主党当时没有遵守此决议,那么在如今欢天喜地地庆祝自己的胜利并且在以色列的军队仍旧存在于黎巴嫩境内之时,又何乐而为之呢? www.ecocn.org 9. We wish you that this New Year, the Year of Pig, is good with you and allows you to comply all the secret dreams that everybody has. 我们祝愿你这一年,这一个属猪的年,你们顺顺利利,实现大家心里的秘密的梦想。 iask.sina.com.cn 10. Only too glad to help. We've got to comply with all the regulations, else we'll all get in a muddle. 我很乐意帮忙。我们必须遵守所有的规则,不然会碰到麻烦。 www.jukuu.com 1. In another development, the Pentagon said it had issued guidelines to troop commanders to comply with her order. 另悉,五角大楼表示它已经颁发的指引,军队指挥官符合她的秩序。 www.bing.com 2. n conclusion, without fast and hard rules of law, a society cannot be expected to be able to comply with those laws. 总之,没有牢固且严厉的法律条文,一个社会群体就不可能指望能够遵法守律。 bbs.koolearn.com 3. Just to comply, we're ready to reduce the price by5 percent. I hope this concession of ours will get the ball rolling . 好吧,依从你们的意见,我们准备削价5%希望我们这次让步能打开局面。 dict.veduchina.com 4. Failure by the member to comply with subsection (1) shall not affect the validity of any decision referred to in that subsection. 该成员即使未有遵从第(1)款的规定,亦不会影响该款提述的任何决定的有效性。 blog.sina.com.cn 5. After discussing the matter with our Board of Directors, we have decided we can comply with your request for lower price. 经过我们董事会研究,决定按照你们的减价要求办。 js.e-dou.cn 6. The company insisted there would be no exemptions and made clear that it would take a dim view of suppliers who did not comply. 沃尔玛坚称将没有供货商可以豁免并明确表示将有暗中检查那些没有遵守的供货商。 www.bing.com 7. They always are contrite the bottom line that did not guard law and morality, did not comply with the advice of relatives and friends. 他们总是痛悔没有守住法律与道德的底线,没有听从亲友的劝告。 dictsearch.appspot.com 8. "Fortunately, " said Nabokov in his own lecture on Kafka, "Brod did not comply with his friend's wishes. " 纳博科夫在他关于卡夫卡的讲座里自己说,「Brod没有照他朋友的心愿办。」 www.bing.com 9. Where the court orders a party to perform, it may also direct that this party pay a penalty if it does not comply with the order. 当法院判决一方当事人履行义务时,若该方当事人不执行该判决,法院还可责令其支付罚金。 blog.sina.com.cn 10. The memo also said the company had prepared a "gift" for those who did not comply. 通知说:“公司”为所有拒不搬迁者,每人准备了一份“礼物”。 www.china.org.cn 1. Everyone has to comply with the Data Protection Act, but apart from that it is often a matter of guidelines rather than law. 所有活动都必须遵从数据保护法案,但脱离它之外人们依据的是自有的准则而非法律。 www.bing.com 2. However, it's more probable that she realizes her parents want her to change, and is willing to comply. 然而,更有可能的是她明白父母想要她改变,而愿意配合。 www.bing.com 3. Although we are keen to meet your requirements , we regret being unable to comply with your request for a reduction in price. 虽然我方想满足你方要求,但抱歉不能按照你方要求降低价格。 www.hxen.com 4. The investigation showed that he failed to comply with the terms of his employment and his obligations as a department manager. 调查表明他受雇条件,一个部门经理的职责。没有履行 wenku.baidu.com 5. Border control personnel were mystified when the woman told them she could not comply because she did not have fingerprints. 而令边境管制人员感到迷惑的是,这位女士告诉他们,她没法遵守这项规定,因为她没有指纹。 gb.cri.cn 6. We do not develop software to make it object oriented, or to comply with any other paradigm. 我们开发软件并不是为了让它面向对象化,或遵循其它的模式。 news.cnblogs.com 7. However, the vast majority of the dynasties monarchs made a general, or to comply with far more than get rid of. 可是就历代王朝绝大多数一般君主言,还是遵守远多于摆脱。 jztu.5d6d.com 8. Brussels gave the company six months to withdraw its current fee structure or face heavy daily penalties if it failed to comply. 欧盟给该公司6个月时间取消现行的收费安排,若不服从裁决,将对其处以每日高额罚款。 www.ftchinese.com 9. Experts have pointed out that traffic safety knowledge to understand, comply with the rules of the road accident injuries can be avoided. 有专家指出,懂得交通安全知识,遵守交通规则的意外伤害事故是可以避免的。 terms.shengwuquan.com 10. Reports in the state-controlled media did not say what penalties, if any, would be imposed if companies failed to comply. 官方媒体的报道也没提到如果公司没有遵守规定,将受到怎样的惩罚。 haizi0001000.blog.163.com 1. The Google data also do not indicate whether Google did or did not comply with specific censorship requests for the various countries. 在谷歌的数据也没有表明是否谷歌或没有遵守国家的各项具体检查要求。 www.bing.com 2. All the mines in the area that did not comply with safety regulations, the spokesman explains, have been closed. 发言人说,该地区所有不服从安全监管的煤矿都已经被关闭。 www.ecocn.org 3. Because this huge deal does not comply with the market economy that we worship, it is bound to be a dead end. 这个巨大的交易,由于不符合我们顶礼膜拜的市场经济规律,势必只有死路一条。 www.chinadialogue.net 4. Please submit your details to me on how you can comply with my request and be able to make my band the winner of this contest. 请提交你如何能符合我的要求,并能够使我带了本次比赛的赢家您的详细资料给我。 www.bing.com 5. The Japanese government said it had no plans to comply and called for the release of the captives. 日本政府说还没有撤军的计划,并呼吁释放被劫持的人质。 www.hjenglish.com 6. Maintain Company's Finance policy and procedures manuals, All the hotel and City in managed by the Company shall comply with. 建立公司的财务制度与程序手册,公司管理的酒店和城市客栈应遵照执行。 cnc.tourjob.net 7. They say they are ready to comply with more government restrictions as long as they are given time to meet new requirements. 这些公司说,只要给出时间来满足新的要求,它们就愿意遵守政府的限制措施。 c.wsj.com 8. Girl found a treasure of new friends, girl friends to comply with the Code of Practice for the roses. 少女找到了珍重的新朋友,少女随朋友遵从了蔷薇守则。 blog.sina.com.cn 9. as soon as practicable after the expiration of that period , comply or fully comply , as the case may be , with that subsection. 须在该期间届满后,在切实可行的范围内尽快遵守或尽快完全遵守(视属何情况而定)该款。 www.ichacha.net 10. Failure to comply can result in a violation of the SLA and potential nullification of any vendor warranties or liabilities. 如果不遵守这一条款,则会违反SLA,并可能会导致供应商保修或责任条款无效。 www.kuenglish.info 1. The bank is obligated to make payment if the documents presented comply with the terms of the letter of credit. 如果提交的单证符合信用证的条款,银行有责任偿付款项。 blog.sina.com.cn 2. The communication should comply with consumers' psychological cognition rule, thus flexible communication strategies have to be considered. 品牌深度沟通要遵循消费者的品牌认知心理规律并采取灵活的沟通策略。 www.ceps.com.tw 3. Usually our children's requests for a change prove easy to comply with. 通常改变孩子的要求后容易协调。 www.bing.com 4. that airline has failed to comply with the laws and regulations referred to in Article 7 of this Agreement. 该空运企业未能遵守本协定第七条提到的法律和规定。 www.imprensa.macau.gov.mo 5. Failure by the company to comply with subsection (1) shall not affect the validity of any contract. 即使公司未有遵从第(1)款的规定,亦不会影响任何任何合约的有效性。 blog.sina.com.cn 6. Google said its new strategy is an attempt to comply with local regulations while still meeting its pledge not to censor search results. 谷歌称,其公司新战略是要在遵守当地监管条例的同时,仍满足其不对搜索结果进行审查的承诺。 www.voa365.com 7. It also said it had recalled some products that turned out to comply with US standards. 该公司还表示,召回的部分产品最终证明符合美国标准。 www.ftchinese.com 8. "I despise cowards, " he says, warning those who don't comply to "get out of my way" . 他表示:“我厌恶懦弱的人。”并警告那些不顺从的人“把路让开”。 www.ftchinese.com 9. The company said in a hearing that it would have cost $7 million to comply with the benzene emission regulation. 科赫公司在一次听证会上说公司需要花费700万美元以达到苯排放规定。 www.bing.com 10. The report said tenders and material procurement for 14 projects had failed to comply with legal procedures, but did not give details. 报告表示,14个项目的投标和材料采购存在违规行为,但没有透露具体细节。 www.ftchinese.com 1. The notice shall also state that the Contractor's Document complies with the Contract, or the extent to which it does not comply. 通知还应说明本承包商文件符合合同规定的情况,或在哪些范围不符合。 blog.sina.com.cn 2. You've automatically arranged for a reward if you comply with your commitment and a punishment if you don't. 一旦实现承诺,你自然会得到奖励;如果食言,面临的就是惩罚。例 wenku.baidu.com 3. By failing to comply with these requirements, the Bank could be committing a criminal offence or be liable for some other sanction. 若未能遵守这些规定,则银行可能构成刑事犯罪或受到其他制裁。 chinagemini.com 4. Immediately prior to paint application, the surface shall comply with the degree of cleaning specified herein. 施工油漆之前,表面应符合本规定的清洁程度。 wenku.baidu.com 5. "A US-based social network company that has millions of active users in Europe needs to comply with EU rules, " she said. 她说:“一个在欧洲拥有数百万活跃用户的网络公司必须遵循欧盟法律,即使这家公司的总部在美国。” www.bing.com 6. Furthermore, canonical data models can be made to comply with standardized business terms as expressed through a business glossary. 而且,可以使规范化数据模型遵从通过业务术语表表达的标准化术语。 www.ibm.com 7. The White House is not saying if it will comply with subpoenas from the Senate Judiciary Committee. 白宫目前还未就他们是否会接受参议院司法委员会的传票表态。 dictsearch.appspot.com 8. The State Department said North Korea had given assurances that it would comply with international verification of its nuclear facilities. 美国国务院表示北朝鲜已经作出保证,保证其核设施会符合国际核查标准。 dictsearch.appspot.com 9. Airlines in the United States are bound to comply with a schedule of government inspections. 美国的航空公司必须遵守政府的检查时间表。 www.ecocn.org 10. If any worker stayed longer in her job, she would be entitled to sick leave, maternity leave, the works, to comply with the Factory Law. 如果某个工人在她的岗位上干得时间长了的话,她就有权依照《工厂法》享有病假工资、产假工资等全部待遇。 www.bing.com 1. Businesses that fail to comply face a fine of the same size and could have their licences revoked. 商家如未能遵循安装软件,将面临同价值的罚款并且吊销营业执照。 www.bing.com 2. If you do not comply or not to fulfill obligations, there may be disbarred. 如果不遵守或没有履行会员义务,就有可能会被取消会员资格。 www.cnqr.org 3. Yet even with a prominent official calling for a weaker euro, it's far from clear that markets will be in any hurry to comply. 即便是这样一位著名官员呼吁欧元贬值,但目前并不清楚市场是否会迅速应这种呼吁。 www.bing.com 4. Unfortunately, the media tends to eviscerate any public figure who fails to comply precisely with nanny-state, orthodox views. 不幸的是,对于任何不能完全符合保姆国家正统观点的公众人物,媒体往往统统都会一棒打倒。 www.ftchinese.com 5. As the order was from his own election-commission boss, he had to comply. 由于命令来自他自己的上级,所以他不得不遵从。 www.ecocn.org 6. It is inevitable that to comply with Chinese laws they or their partner are going to have to turn over data. 不可避免地,为了不违反中国法律,他们,或者只是他们的合作商也必须要上交数据。 www.bing.com 7. The pending Security Council action follows a June resolution with which Iran failed to comply. 由于伊朗并未履行6月份的一项决议,安理会有待进一步采取行动。 www.america.gov 8. the regulations comply with the wto rule , the principle of prudence and international common practice , he said. 他称,这些规定符合世界贸易组织规则,谨慎原则和国际惯例。 www.ichacha.net 9. Truck drivers must comply with regulation prohibiting driving of heavy vehicles at night and all day on Sundays and public k holidays. 卡车司机必须遵守在白天、夜间、周日和公共节假日的重型车辆的禁止驾驶的规定。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Able to work independently to resolve aircraft defects using approved data and comply with CAAC airworthiness regulations and requirements. 能够独立工作,使用经批准的维修资料排除飞机故障,满足适航规章和要求。 www.kuenglish.info 1. Barak threatened to pull his Labor Party out of the coalition government and force early elections if the Prime Minister does not comply. 巴拉克威胁说,如果奥尔默特不下台,他领导的工党就会退出联合政府,迫使提前选举。 www.voanews.cn 2. Copyright lawyers suggested that the court was unlikely to comply with such a demand. 版权律师暗示,法院不太可能同意这一请求。 www.ftchinese.com 3. HR Dept. shall be responsible to take control of this regulation; the other Departments shall execute and comply with it. 人力资源部负责制定并执行本规定,其它部门配合。 wenku.baidu.com 4. Staff management and deployment: Monitor all the staff to work following their JD and comply with the company policies. 员工管理和调配保证部门员工遵照工作职责和遵守公司政策。 www.beijingmyjob.com 5. If any government calls for factories to be closed to stop the spread of the infection, we will of course comply with that. 倘若有政府要求关闭工厂,以防止疫情扩散,我们会遵守执行。 cn.reuters.com 6. Although the recommendations would not be compulsory, firms are likely to be put under pressure by the Government to comply. 虽然这些建议将不会是强制性的,但餐饮公司很可能迫于政府压力而遵循。 dongxi.net 7. All individuals, regardless of nationality, who desire to be married in Brazil, must comply with the Brazilian Law. 所有人,无论国籍,谁愿意在巴西结婚,必须遵守巴西法律。 zhidao.baidu.com 8. I hasten to comply with your excellencies' wishes; only, I tell you beforehand, the carriage will COST you six piastres a day. 我马上遵命给两位阁下去办,只是我得先告诉你们,马车每天要花掉你们六个毕阿士特。 dict.ebigear.com 9. Function names must comply with the rules for identifiers and must be unique within the database and to its schema . 函数名称必须符合有关标识符的规则,并且在数据库中以及对其架构来说是唯一的。 www.bing.com 10. International hotels and some larger restaurants are leading the way in trying to get their patrons to comply with the law. 一些国际酒店和大饭店正在带头执行这个条例。 www.bing.com 1. It has been found that teachers'own expectations comply with the former twos, and that the contradictions between then are in a continuum. 教师的自身期望与前两者既有顺应又有抗拒,既有融合又有冲突,共处于一个矛盾统一体中。 www.boshuo.net 2. He gave warning of unspecified "further actions" if Japan does not comply. 他发出警告,如果日本再不释放,将随时采取“进一步行动”。 www.bing.com 3. Although not binding, such a request would be made public, putting political pressure on the country to comply. 尽管这种要求不具约束力,但会被公诸于众,对该国施加政治压力以迫使其遵从。 www.ftchinese.com 4. Under ordinary circumstances, it is not wrongful for a manager to instruct his employees to comply with a valid document retention policy. 在正常情况下,管理人员指示其雇员遵循有效的文件保留政策并不违法。 www.tdict.com 5. The establishment of a limited liability company or a company limited by shares shall comply with the conditions set out in this Law. 设立有限责任公司、股份有限公司,必须符合本法规定的条件。 www.tdict.com 6. Banks, credit cooperatives or other units that deal with savings deposit must comply with it. 银行、信用合作社和其他有储蓄业务的单位必须办理。 www.chinalawedu.com 7. Understand the company's purchasing process, make sure the purchasing activities under responsibility comply with the procedure. 正确理解公司采购流程,并确保责任范围内的所有采购活动均按流程执行。 www.job5156.com 8. A director or secretary who fails to comply with subsection (1) shall be liable to a fine. 任何董事或秘书没有遵从第(1)款,即属犯罪,可处罚款。 blog.sina.com.cn 9. Once personal skyful night array of stars easy to comply with near lonely, is quiet arrive at the first wisp of sunglow. 一个人的夜好漫长孤独的趴在窗边,从满天繁星沉寂到第一缕霞光。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. In a status report to the WTO dated March 15, China said it had disagreed with the ruling but was working to comply. 在一份日期为3月15日向WTO的状态汇报中,中国声称它对裁定有异议但正努力遵守。 www.bing.com 1. The time limit for a foreign-invested company to apply for amendment of its registration shall comply with the Registration Regulations. 外商投资的公司申请变更登记的期限应当符合《公司登记管理条例》的规定。 www.ffenglish.com 2. The reporting requirement was added a year ago, with 600 companies that failed to comply delisted. 报告要求是在一年前新增加的,600家未能履行这一要求的公司已从签署者名单中除名。 www.ftchinese.com 3. Build up and manage the material planning team with high professional and growing ability to comply the company's business target. 将物料计划团队打造成高度职业化及具备可持续学习型组织,以确保其工作达成公司业务目标。 www.workmeng.com 4. Failure to comply with king's defiler's demands is usually sanctioned with fines, imprisonment, outlaw status, and possibly execution. 拒绝王室亵渎者的要求通常会被判罚款、监禁、放逐或甚至是处死。 dict.bioon.com 5. Prospectuses prepared by the Company shall comply with the relevant provisions of the CSRC. 公司编制招股说明书应当符合中国证监会的相关规定。 www.bokee.net 6. Failure to comply with the content of these materials without the prior agreement of our Project Manager may result in non-payment. 若未按照这些资料内容进行翻译且未事先取得我方项目经理的同意,则无权要求付款。 www.94493.com 7. The newspaper said owners who did not comply would be fined. 报纸认为没有依从罚款的所有者。 bbs.18888.com 8. You cannot comply with this guideline if your library targets versions of the. NET Framework that do not support generics. 如果您的库针对的是不支持泛型的.NETFramework版本,则无法遵循此准则。 msdn2.microsoft.com 9. Any member of the League of Nations did not comply with the requirements of all Member States will be faced with war. 任何国联成员不遵守这些规定就会面临所有成员国的战争。非成员国也将面临同样的程序。 jztu.5d6d.com 10. The Products strictly comply with the sample and its description, the specification listed in the order, or other description. 合同产品严格符合买方提供的样品及其说明、订单所列规格、或其他描述。 bbs.legalenglish.cn 1. Here are my suggestions to see if you can get your child's daycare to comply with your requests. 以下是我的建议,你可以尝试看看能不能使你的日托符合你的要求。 www.elanso.com 2. The Principles affirm binding international legal standards with which all States must comply. 这些原则致力集中所有国家都必须遵守的国际法律标准。 blog.sina.com.cn 3. The committee called on the United States to take immediate action to comply with its treaty obligations. 委员会呼吁美国立即采取行动,履行其条约下的义务。 www.hrw.org 4. If you do not use this Form, the party concerned may refuse to comply with your request. 如你不使用这款表格,有关方面可拒绝你的查阅资料要求。 www.weather.gov.hk 5. But Thailand has not lifted its threat to arrest and deport migrants who do not comply by the new deadline. 但对于不遵守新规定的移工来说,泰国政府依旧会继续将他们驱逐出境或逮捕他们。 www.ecocn.org 6. The AVT Checklist is a list of checkpoints with which products that support accessibility comply. AVTChecklist是一个检查点列表,支持可访问性的产品需要遵守这个列表。 www.ibm.com 7. They simply state the problem calmly and confidently and anticipate that the company will comply with the request they make. 他们不过平静而信赖地陈述问题并期望公司按照他们提出的要求去做。 www.elanso.com 8. Samples of a stink bomb toy obtained from some retailers had failed to comply with the statutory safety requirements for toys. 经化验零售店取得该款臭屁弹玩具的样本,海关确定该款玩具未能符合法例中有关的安全规定。 dictsearch.appspot.com 9. Deviation should be allowed to comply with the norms. The shear machine error should be allowed to meet the norms . 气割的允许偏差应符合规范的规定。机械剪切的允许偏差应符合规范的规定。 www.bing.com 10. General product or general operation can be to comply with the General working practices. 凡是产物或凡是的工序可遵照凡是的息业办法。 www.bing.com 1. If banks did not comply with Visa's request, the card company said it would start to charge penalties from August 1. Visa表示,如果银行不按它的要求行事,它将从今年8月1日起,对收单银行进行罚款。 www.ftchinese.com 2. The EU leaders said the G-20 should establish binding rules for financial institutions and set penalties for firms that don't comply. 这些欧盟领导人说,20国集团应该为金融机构制订出有约束力的法规,并对那些不遵守法规的公司实施处罚。 www.bing.com 3. Responding instantly to the resolution, the Libyan regime announced a ceasefire and said it would comply with UN demands. 联合国决议通过后,利比亚政权曾在第一时间作出反应,宣布停火,并表示将服从联合国的要求。 www.bing.com 4. The Company will comply with the child labor articles of China Labor Law. 公司必须遵守中国劳动法中有关童工的条例。 mail.pdcnt.com 5. The proposal includes some exemptions for parts of existing buildings, but any new construction or renovations would have to comply. 该提案会豁免部分现存的建筑,但所有的新建筑和修缮过的建筑必须符合该提案的要求。 www.baisi.net 6. Those who don't comply will face a fine of up to 500 yuan (about $78). 对于不照规定执行者将处以最高500元的罚款。 www.bing.com 7. but the party fails to comply contract, the other party the right to request the court or arbitration to force or urge them to fulfill. 而是一方当事人不履行合同时,另一方当事人有权请求法院或仲裁机构强制或敦促其履行。 www.xiami360.com 8. The investigation showed that hefailed to comply withthe terms of his employment and his obligations as a department manager. 调查表明他受雇条件,一个部门经理的职责。 w3.hevttc.edu.cn 9. The companies will face administrative penalties if they do not change their work practices to comply with the law, authorities said. 该公司将面临行政处罚,如果他们不改变自己的工作惯例,以遵守法律,当局说。 www.itpub.net 10. The company OHS manager will carry out the monthly safety inspection; any non-comply conditions will be followed and rectified. 公司的安全经理会每月进行安全检查,任何不正常情况应立即跟进,维修并改进。 mail.pdcnt.com 1. The subject matter delivered by the seller shall comply with the sample as well as the quality specifications. 出卖人交付的标的物应当与样品及其说明的质量相同。 www.bing.com 2. Facsimile or digital signatures that comply with the law of Japan regarding signature authenticity shall constitute "original" signatures. 传真或数字签名,与日本有关法律的遵守签名的真实性将构成“原始”的签名。 zhidao.baidu.com 3. The code may not comply with coding best practices, and should not be used in a production environment without careful review and testing. 因此这些代码可能并不是最佳的,如果未经仔细检查和测试请不要在实际生产环境中使用。 blog.sina.com.cn 4. He was given medical parole on certain conditions. He ought to be aware that he must comply with them or he may be jailed again. 赵连海获准保外就医,理应知道要遵守一些要求和条件,若有违背,或会再陷身囹圄。 edu.sina.com.hk 5. But UBS said it was unable to comply because that would entail breaking Switzerland's strict bank secrecy laws. 但是瑞银集团表示,他们恕难从命。因为这样做的话,他们必定得违反瑞士严格的银行保密法规。 blog.hjenglish.com 6. As we all know to do a good job of sewing classes Living conventional set up is necessary but must not limit the children to comply with. 众所周知要搞好衣个班级建立生活常规是必要的但绝不能限制孩子去遵守。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. North Korea has yet to comply with Resolution 1695, to return to the Six-Party Talks, or to move away from their pursuit of nuclear weapons. 北韩尚未遵守第1695号决议恢复六方会谈,也未停止发展核武器。 www.america.gov 8. And a new chairman of the FCC could take a stricter position on forcing companies to comply with network neutrality. 而一位FCC的新任主席,可能会迫使企业对遵守网络中立性采取更严格的立场。 www.bing.com 9. people comply because of admiration, a desire for approval, personal liking, or a desire to be like the leader. 人们因为钦佩、赞同、个人喜欢或期望象领导者一样而服从。 shy-management.nit.edu.cn 10. Comply with OTIS business ethics both internal and external exchanges; safeguard the company's business reputation. 在工作和对外交往过程中遵守OTIS商业道德规范,维护公司的商业信誉。 www.tiaona.com 1. The onus is on you to verify your rights to use this software and comply with the licensing terms of the copyright holder. 你的义务是核实使用这些软件的权利,并遵从其版权所有者的授权条款。 forum.ubuntu.org.cn 2. A child who cannot comply with these rules should be taken out of the restaurant, after one warning because we all make mistakes. 孩子难免犯错,如果他们不守规矩,应该受到警告。屡教不改的,才有必要领他们离开餐馆。 www.bing.com 3. Comply with directions given by an officer of the Board Secretariat or the venue staff for the purpose of keeping order. 必须服从委员会秘书处或场地人员为维持秩序而发出的指示。 www.amo.gov.hk 4. He also stressed that all the land requisitioned collective farmers must comply with the requirements for compensation and rehousing . 他还强调,依法征用农民集体所有的土地,必须按照规定进行补偿安置。 dictsearch.appspot.com 5. Select and manage the mining subcontractor, ensure that the mining work comply with lafarge standards in terms of quality and safety. 参与选择并管理采矿分包商,确保采矿作业在安全和质量方面都符合拉法基的标准。 my.jobems.com 6. The Land Transport Authority (LTA) requires all designs of vehicle lights to comply with the Road Traffic (Motor Vehicles, Lighting) Rules. 权威的陆地运输局(LTA)需要所有的灯的设计符合车辆道路交通(机动车辆、照明)规则。 www.bing.com 7. It was later dismantled and sealed up to comply with international treaties. 然而不久之后,这些发射井就根据国际条约的要求被拆毁并封存。 www.bing.com 8. Ensure the scrap material handling to comply with the principles and procedures of the company. 确保废品处理按照公司的规章制度执行。 www.lietou.com 9. Health care facilities in Syracuse and elsewhere in the state of New York are actively exploring ways to comply with this new stipulation. 雪城和纽约州其他地方的医疗设施都在积极想办法达到新规定的要求。 www.america.gov 10. Others will have to take FROB money to comply with the capital requirements, at least initially. 而其它银行不得不接受FROB的资金,并服从资本需求,至少是资本最初的需求。 www.ecocn.org 1. The Security Council has repeated this demand numerous times and warned that Iraq faces serious consequences if it fails to comply. 安理会曾无数次重申这一规定,警告伊拉克如不服从规定将面临严重后果。 eol.njnu.edu.cn 2. The company will only comply with such demands if required to do so through legally binding procedures. 如果从法律绑定规程上来说要求那样做,公司只能遵守。 www.bing.com 3. As organizations grapple with these challenges, many are turning to software to help them comply with the law without adding staff. 在组织处理这些挑战时,多数组织转向能够帮助他们遵守法律要求的、不增加人员开支的软件系统。 www.ibm.com 4. Any international conferences that fail to comply with the regulations or have no substance shall not be held or organized. 凡不符合规定、无实质内容的国际会议一律不得举办或承办。 blog.163.com 5. Yahoo said that, because its Chinese mail servers were inside China, the company felt compelled to comply with the authorities' request. 雅虎说,由于中文邮件服务器放在了中国境内,它觉得不得不服从当局的要求。 chinese.wsj.com 6. Most commentators, writers and journalists will comply in print; at best they might subtly hint that there may be a political agenda. 大多数评论者、作家和记者表面上都表示赞成;他们最多只能隐晦地暗示这件事情中可能存在一个政治议程。 www.bing.com 7. Those that do not comply, however, would face fines and persistent offenders could be banned from EU airports. 不过,不服从碳排放交易计划者将面临罚款,屡次违反该计划者可能被禁止在欧盟各机场起降。 www.ftchinese.com 8. Efforts are to be placed on the recycling systems and centers to comply with the environment challenges faced in a large hotel operation. 同样还需加入回收系统和中心,来解决大型酒店运营工程中所带来的环境问题。 www.waiwenfanyi.com 9. If an exemption certificate been issued? Does the ship comply with special requirements imposed by the exemption? 船舶是否有免除证书?船舶是否符合免除的特殊要求? www.ccs.org.cn 10. People will also be able to report any failure to comply with these requirements. 人们也可以向上级政府部门举报不符合公布信息要求的行为。 www.scidev.net 1. Be in charge of mining job, ensure that the mining work comply with lafarge standards in terms of quality and safety. 负责采矿工作,确保采矿作业在安全和质量方面都符合拉法基的标准。 job.01hr.com 2. Small's post is effective. Hope everyone comply and carry it out . Thank you ! Good- bye ! 今天是十月二十六日,中午十二点五十分,所以说,从即日起小小姐的职务生效,望各位遵照执行。谢谢!再见! www.bing.com 3. be able to do as a collective responsibility, respect teachers, concerned about the students, to comply with the rules and regulations. 能够视集体事情为己任,尊敬师长,关心同学,遵守各项规章制度。 www.pjx8.com 4. Store providers should comply with that behavior, but Entity Framework does not enforce this behavior. 存储提供程序应遵循此行为,但实体框架不强制执行此行为。 msdn.microsoft.com 5. to comply with the store management rules and regulations to help managers and technical director, to jointly safeguard the image store. 遵守店内各项管理规章制度,协助店长及技术总监,共同维护店面形象。 zhidao.baidu.com 6. Before he could run for Legco, Cheng would have to forsake his Canadian passport to comply with the Basic Law. 郑经翰参选立法会选举前,必须先放弃加拿大护照,以符合基本法规定。 www.qeto.com 7. Because I am not you think it unreasonable I just want you to be able to comply with agreement, but even so you can not do! 因为我不是你想像的那么不可理喻,我只是想要你能够遵守约定,可是即使这样你也做不到! wenwen.soso.com 8. If they are afraid that this powerful person can do something they don't like, others might comply just to avoid the problem. 人们如果惧怕这个拥有权力的人会做出他们不愿看到的事情,就可能只是为避免发生上述事情而顺从他。 www.bing.com 9. Objective To solve the problem that moxonidine tablets do not comply with the test for the uniformity of content. 目的解决小剂量药物莫索尼定片含量均匀度不符合规定的问题。 www.chemyq.com 10. Urban housing must comply with the overall planning of the city and harmonize with the general charicteristics of the city. 城市住宅必须同城市的总体规划要求相一致,同城市的总体风格相协调。 zhidao.baidu.com 1. As is China's wont, the point last week was made with little subtlety: Those that don't comply will face consequences. 按照中国的习惯做法,中国银监会上周明确提出了这一要求:未能达到要求的银行将面临惩罚。 www.bing.com 2. This will ensure that the company will comply with the high standard of conduct imposed on public servants. 这可确保公司将会遵守适用于公职人员的高度操守标准。 www.info.gov.hk 3. The Permit Holder and any person working on the Project shall comply with all conditions set out in this Permit. 1许可证持有人及任何从事工程项目的人士必须符合本许可证载列的全部条件。 dictsearch.appspot.com 4. During the Cold War, Germany was forced to sign and comply with the NPT by the Soviet Union, Britain, France and the U. 在冷战期间,联邦德国是在苏联、英国、法国以及美国等外部大国的压力下被迫签署和遵守NPT。 www.fabiao.net 5. "Comply or explain" would not be a bad battle-cry for boardroom reformers the world over. 对于世界各地的董事会改革家来说,他的“接受或解释”是个不赖的冲锋号。 www.ecocn.org 6. Please read each member and to comply with, any questions to the moderator to ask. Thanks. 敬请每位成员详细阅读并遵守,任何问题请向版主询问。 dictsearch.appspot.com 7. It's worth your while to read over these documents before you start development, to ensure that you comply with all necessary rules. 您有必要在开始开发之前仔细阅读这些文档,以确保遵循所有必要的规则。 www.ibm.com 8. An offer is a party's manifestation of intention to enter into a contract with the other party, which shall comply with the following. 要约是希望和他人订立合同的意思表示,该意思表示应当符合下列规定。 dict.ebigear.com 9. This reflects that the provider does not comply with a well-governed service specification. 这反映提供者不符合得到良好治理的服务规范。 www.ibm.com 10. All overall plans for land utilization which fail to comply with the above principle and requirements have to be revised. 不符合上述原则和要求的土地利用总体规划,都要重新修订。 www.lawyee.com 1. Where the buyer delayed in notifying the seller, the quantity or quality of the subject matter is deemed to comply with the contract. 买受人怠于通知的,视为标的物的数量或者质量符合约定。 www.bing.com 2. What all this means is that sooner or later, any Internet site offering goods and services will have to comply with accessibility standards. 这就表明提供商品或服务的网站都必须遵循可操作标准。 www.redlinux.org 3. Use must comply with the matter, you must comply with. 使用中必须遵守的事项,请你务必遵守。 learning.zhishi.sohu.com 4. They should not fill a "policing" function of making sure application groups comply with all the governance guidelines. 他们不应承担类似“警察”的职能,即确保各个应用程序小组遵循所有的治理指导原则。 www.ibm.com 5. How could you find such a husband with ability and facial expression comply in both like me if you weren't so beautiful l! 你要是不漂亮怎么可能找的到我这样的才色双全的好老公! blog.sina.com.cn 6. If they were required to comply, lab personnel would BE doing little else than identifying and duplicating discovery materials. 如果他们必须要满足辩方要求的话,实验室的工作人员就无法从事其他的工作,只能从事鉴定和复制发现材料的工作了。 dict.ebigear.com 7. I will send them to you via PMB - the friends added must comply with the requirement (let me know if this will be a problem). 我将发送给您通过港口及航运局-朋友说,必须遵守有关规定,(让我知道这将是一个问题)。 www.bing.com 8. Girls and friends continued to comply with the Code Rosa, red roses princess was very boring. 少女和朋友持续遵从蔷薇守则,红色蔷薇公主感到很无趣。 blog.sina.com.cn 9. Rocks material used for masonry shall comply with the requirement of the drawing and the regulations of Section 413. 石砌体所用材料应符合图纸要求及本规范第413节的规定。 www.fanyijia.com 10. More broadly, Beijing risks damaging its credibility if it doesn't comply with a pricing mechanism it introduced just 15 months back. 而更宽泛地来讲,中国政府如果不执行仅仅15个月之前开始的成品油定价机制,则有信用受损的风险。 c.wsj.com 1. If DOE reviews your submission and finds it does not comply with the regulatory requirements, you may be subject to civil penalties. 如果您提交的能源部审查,发现不符合有关的监管要求,您可能会受到民事处罚。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Farmers in this country have to comply with stringent requirements which make it much more costly to produce. 该国农民需要遵守严格的生产要求,这极大地导致了生产成本的增加。 www.hjenglish.com 3. Schools and medical facilities, for example, were supposed to comply immediately, but that has not always been the case. 例如,学校和医疗机构原本应当被立即执行相关法规,但实际情况并不是这样。 www.bing.com 4. I cannot comply with your terms of payment. 我不能答应你的支付条件。 221.204.254.28 5. The manufacturer of this heater will not be liable for any damage resulting from failure to comply with these instructions. 由于没有遵守本《安装使用说明书》所造成的损失,制造商不承担任何责任。 www.tdict.com 6. In international trade, the seller of goods by reference to the quality, quantity, and packaging must comply with the terms of the contract. 国际贸易中,卖方所交货物的品质、数量、包装等必须符合合同规定。 money.zhishi.sohu.com 7. Products should comply with quality standards in relevant European Pharmacopoeia monographs or those in the pharmacopoeia of a Member State. 产品质量应符合欧洲药典专论或成员国的药典要求。 dict.bioon.com 8. The result is a line item in the Analysis Results view that shows that the resource does not comply with the rules that you applied. 结果在AnalysisResults视图中排列在一起,表明该资源并不遵从您所应用的规则。 www.ibm.com 9. A listed company agrees to comply with certain requirements in terms of transparency and financial communications. 依照上市所需的透明度和财务信息,挂牌企业要同意遵守某些特定要求。 www.mascapital.cn 10. The United States, France, Britain, the European Union, and Germany have sought tougher sanctions against Iran to force it to comply. 美国、法国、英国、欧盟、德国都在寻求更严厉的制裁措施对付伊朗,迫使它服从。 www.voanews.cn 1. The anti-counterfeiting performance of a passports shall comply with the international technical standards. 护照的防伪性能参照国际技术标准制定。 en.pkulaw.cn 2. If Iran does not comply with its demands, the US will lead a push to impose new United Nations sanctions. 如果伊朗不遵守安理会的要求,美国将出面推动联合国实施新的制裁。 www.bing.com 3. Longer or permanent suspension can be imposed by a stock exchange for failure to comply with listing requirements or numerous other reasons. 股票交易所可因公司不遵守上市要求或许多其他原因,而长期或永久中止该公司股票上市。 www.showxiu.com 4. The individuals named will also have their assets frozen and won't be allowed to enter nations that comply with the sanctions. 被制裁人员的资产也将被冻结,将被禁止进入任何遵守制裁举措的国家。 www.bing.com 5. Therefore, Sarkozy called Gaddafi "immediately and unreservedly" to comply with all requirements of the international community. 因此,萨科齐呼吁卡扎菲“立即、无保留地”遵守国际社会的所有要求。 www.englishtang.com 6. You acknowledge that if you fail to comply with all of these requirements, your DMCA notice may not be valid. 您确认如果您没有按照这些要求提供信息,那么您的DMCA通知单即是无效的。 blog.sina.com.cn 7. The longer phase-in was a concession to smaller banks, especially in Germany, that would struggle to comply immediately with the rules. 新规逐步到位的时间窗口被拉长,是对中小银行做出的让步(尤其是德国的银行)——这些银行很难立即履行这些规定。 www.ftchinese.com 8. Corporate commitments: to comply with laws, regulations, with a sincere, warm the hearts of manufacturers for supporting services. 企业承诺:遵守法律,法规,以真诚,热情的心为配套厂商服务。 www.tonke.cn 9. Other terms unspecified in this Contract should comply with China Contract Law or other governmental regulations and provisions. 第十五条本合同未订明事项依照《合同法》的规定或其他有关法规办理。 blog.sina.com.cn 10. In addition, federal mandates are not the only requirements that financial organizations must comply with. 另外,联邦法规的要求并不是仅有的金融组织需要遵守。 www.ibm.com 1. And Germany will tighten policy, to comply with its constitutional provision for a balanced budget by 2016. 而为了遵从到2016年实现预算平衡的宪法要求,德国必然会收紧财政政策。 www.ftchinese.com 2. We have the right to reject URLs that do not comply with our Guidelines. 我们有权拒绝网址不符合我们的指南。 www.bing.com 3. Strict demands to comply with financial discipline and financial system and the company's rules and regulations. 严格要求自己遵守财经纪律和财务制度以及公司的规章制度。 www.gao8dou.com 4. The quality of this lot of goods does not comply with that stipulated in the contract. 本批货物品质与合同规定的不符。 infos.edulife.com.cn 5. By refusing to comply with his own agreements, he bears full guilt for the hunger and misery of innocent Iraqi citizens. 由于他拒不履行他自己签署的协议,他对无辜的伊拉克公民的饥饿和困苦负有全部责任。 www.fane.cn 6. must comply with any other applicable special requirements of candor imposed by law. 必须遵守法律规定的任何其他关于坦诚性的先行特别要求。 lawyering.fyfz.cn 7. The company warned failure to comply may result in regulators shutting down its online operations. 公司警告说,如果不遵守规定,会导致监管者关闭其在线业务。 www.bing.com 8. Should the enterprise set up the core competence of its own and comply with the situation, could it exist and develop in a long time. 企业要谋求长期生存与不断发展,必须使企业的经营顺应形势的需要,建立自己的核心竞争能力。 www.fabiao.net 9. The unidea flying machine, we' ll escort you to the Sandeal base. If you do not comply, we' ll use deadly force. 不明飞行器,我们会护送你到美军山堤尔基地,如果你不遵守,我们将使用致命暴力。 blog.sina.com.cn 10. Ferrari said one of the aims of the project would be to ensure that it could comply with tighter CO2 emissions standards in the future. 法拉利表示,该项目的目标之一,是确保自己能符合未来更严格的二氧化碳排放标准。 www.ftchinese.com 1. "Halliburton is a service provider to the well owner, contractually bound to comply with the well owner's instructions, " said Tim Probert. “哈里伯顿公司是一个服务提供商,以及拥有者,合约约束,遵守和业主的指示,说:”蒂姆普罗伯特。 bbs.5i5i.cn 2. Partition function names must be unique within the database and comply with the rules for identifiers . 分区函数名称在数据库内必须唯一,并且符合标识符的规则。 www.bing.com 3. Those that fail to comply with the guidelines will not qualify to go on the road. 那些不符合指南将不会有资格去道路上。 www.bing.com 4. The Vessel shall comply with the above rules and regulations with are in force at the time of signing this Contract. 本船需满足本合同签字时业已生效的有关规范规则。 sh.netsh.com 5. If the party does not comply with the conditions on legal aid, it shall make a decision on not granting the aid. 对不符合法律援助条件的,作出不予援助的决定。 law.chinalawinfo.com 6. The company's products comply with European environmental standards. 本公司产品符合欧美环保标准。 www.b2easy.com 7. If we were to comply and it became known that we disclosed our source codes to Chinese labs, it would damage our standing in other markets. 如果我们遵守中国的规定,让人们知道我们向中国的实验室公开了自己的源代码,就会损害我们在其它市场的地位。 www.ftchinese.com 8. Even if they do comply, it would be introducing an element of risk that could affect the bankability of their project. 即使他们的确遵守了规定,也是在引入一个可能影响自身项目盈利性的风险因素。 www.ftchinese.com 9. All activities of an equity joint venture shall comply with the provisions of the laws, decrees and pertinent regulations of the PRC. 合营企业的一切活动应遵守中华人民共和国法律,法令和有关条例规定。 class.ebigear.com 10. You can set time limits with which the execution of a test or a test run will comply. 可以设置执行某个测试或测试运行时将要遵守的时间限制。 kudictionary.appspot.com 1. failure by the Contractor to comply with any other obligation. 承包商未履行其任何其他义务。 blog.sina.com.cn 2. To give the regulation teeth, a fine of 1, 000 euros, about $1, 500, awaits those who do not comply. 对那些不遵守规定的人以牙还牙,罚款1000个欧元的约$1500。 www.bing.com 3. Maintain a bank balance sufficient to enable you to comply with the above potential impositions. 保持充足银行存款以应对上述潜在的情况。 www.tianya.cn 4. Having highly sense of responsibility, comply with arrangement gladly. 具有高度责任感和乐意服从安排。 www.lanhr.com 5. And notwithstanding that "unshakable bond" , Mrs Clinton is insisting that Mr Netanyahu must comply with a string of fresh demands. 尽管描述两国间有“不可动摇的纽带”,希拉里女士还是坚持要求内塔尼亚胡先生遵循一连串的新要求。 www.ecocn.org 6. A limited partnership agreement must comply with the requirements of a general partnership agreement. 有限合伙协议必须符合一般的伙伴关系协议。 wenku.baidu.com 7. Adaptive user interfaces also make it easier to comply with the changing rules and regulations around access control of information. 自适应用户界面还能使遵循与信息访问控制相关的不断变化的规则和规定变得更为简单。 www.ibm.com 8. The talks "cannot substitute for action by North Korea to comply with its obligations and to cease its destabilizing actions. " 会谈“不能代替北韩履行其义务并停止其破坏稳定行为的具体行动”。 www.america.gov 9. It is important for the animal to be in doubt, yet still comply on the chance that it might receive a morsel. 非常重要的是要让他即使处于疑惑中,也会服从你从而可能获得那一口食物。 www.chinapet.net 10. Everything had to comply with the strict rules of the National Park and even had to have barn-style roof lights in the upstairs ceilings. 房子的每一个细节都必须符合国家公园的规定,在二楼的天花板上一定要有谷仓风格的采光窗。 www.bing.com 1. In particular, the process which has led to the display ban - and the ban itself - does not comply with Better Regulation principles. 特别是,最后导致烟草产品展示禁令出台的程序——以及禁令本身——没有遵守更好的管理原则。 www.tobaccochina.com 2. Partition scheme names must be unique within the database and comply with the rules for identifiers. 分区方案名称在数据库中必须是唯一的,并且符合标识符规则。 msdn2.microsoft.com 3. Implement and Comply with company's safety bylaw, etc. keep the company secret, ensure a clean and safe plant. 严格遵守和贯彻公司的安全等各项规章制度,保守公司机密,确保厂区的清洁和无安全事故发生。 www.lanhr.com 4. As a employee of the company you must comply with all its rules and regulations. 作为公司的员工你必须遵守公司的各项规定。 wenku.baidu.com 5. X Company need to comply with the market and the Haier Group's request, the company will establish a sheet metal processing projects. X公司为顺应市场和海尔集团的要求,拟投资钣金加工项目。 www.13191.com 6. Inside this enticement clever trick is authorized the human who does obeisance to be authorized to comply with. 这个诱惑里面的诡计就是有权被拜的人就有权被遵从。 word.hcbus.com 7. It is envisaged that Companies will progress through the two levels of the Standard and ultimately comply with all criteria of the Standard. 公司(企业)都会进步进而顺利的通过两个水平的标准并最终基本符合标准的要求。 www.ebigear.com 8. Coating application shall comply with the manufacturers recommendations and be in accordance with this specification. 涂料施工应按照厂家的建议并应遵照本规范来执行。 www.1x1y.com.cn 9. If an institution adopts the code it must comply with it, or explain when it does not. 机构一旦接受这条法规就必须执行,或者解释不执行的原因。 www.ecocn.org 10. Failure to comply with these regulations will result in the loss of your student status and subject you to deportation. 疏忽依从这些章程导致您的学生状态损失和将服从您对驱逐出境。 iask.sina.com.cn |
||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。