单词 | complied with |
释义 | 例句释义: 照行事,试验方法及宣告标准,偿付办法 1. A transaction entered into in contravention of subsection (1) shall be as valid as if that subsection had been complied with. 违反第(1)款所进行的交易,乃属有效,犹如该款的规定已获遵从一样。 blog.sina.com.cn 2. The specific issue involved was whether the requirement of due process had been complied with. The court said it had not. 涉及到的具体问题是,是否遵守了相应的程序的要求,高院持否定意见。 www.elanso.com 3. This week, in a nod to the French, Silvio Berlusconi, Italy's prime minister, said the firm's takeover offer complied with market rules. 本周出于对法国的同意,意大利总理贝卢斯科尼声称,对于公司的收购要遵守市场规则。 www.ecocn.org 4. We wanted to know if he complied with the terms of his employment, and his obligations as a Chinese. 我们想知道他是否顺应他的顾用协议,也想知道他是否履行了作为一个中国人的责任。 blog.sina.com.cn 5. Goldman Sachs slid 2. 5 percent as the Financial Crisis Inquiry Commission said the bank had not complied with requests for documents. 金融危机质询委员会(FCIC)表示高盛未能按时向委员会提交相关文档而接受询问,高盛股价下降2. www.bing.com 6. Chevron said it had stopped the seepage within four days and had complied with the terms of its licence. 雪佛龙公司称其在四天内终止了漏油并称其遵守了许可证上的条款。 www.ecocn.org 7. negotiating bank may claim reimbursement by T. T. on the. . . bank certifying that the credit terms have been complied with. 议付行须证明本证条款已旅行,并按电汇条款向……银行索回货款。 hi.baidu.com 8. He said that would ensure that the aircraft did not compromise national security, and complied with the Buy American Act. 他说,这就保证了这些飞机不会危及美国安全,并符合《买美国货法》(BuyAmericanAct)的规定。 c.wsj.com 9. After that failed, they complied with orders not to open hatches designed to sink the craft, said the Coast Guard. 哥斯达黎加政府称,这一企图失败后,他们服从了命令,没有开启将船只下沉的舱门盖。 cn.reuters.com 10. They wanted to determine if he complied with the terms of his employment and his obligations as an American. 他们想要确定,他是否履行了受雇条件,是否履行了作为美国公民所应尽的职责。 tr.hjenglish.com 1. Vietnamese communist complied with such a form, and gradually began to open and innovate. 越南共产党顺应了这样的一种形势,逐步开始了革新丌放。 www.zidir.com 2. Unexpectedly doings of ghosts and gods is complied with his request, it's fantastic. Even her own, may not be able to say that Qing dynasty. 却怎知鬼使神差的就答应了他的请求,实令人匪夷所思。就连她自己,也未必能说得清道得明。 www.bing.com 3. if a court order is not complied with , the power of the court to punish for contempt of court may be exercised by an order of committal. 如法庭命令不获遵从,法庭可藉作出交付羁押令而行使惩罚犯藐视法庭罪者的权力。 www.ichacha.net 4. "The bank said the markings complied with the standards of the industry, " Mr. Levin said. "We don't think that's true. " “银行称这些估值与行业规范相符,”莱文说。“但我们认为这种说法不对。” cn.nytimes.com 5. He made the remarks during the final annual review of how well China has complied with pledges it made to join the WTO. 他在年底综论中对中国如何履行当初加入WTO时的承诺作出了评论。 www.bing.com 6. If any project is not complied with the above said requirements after rectification, the bank shall not release new loans. 对于整改后仍不符合上述要求的项目,银行不得再发放新的贷款。 51fane.net 7. The DirectOR may detain the ship until the contravention ceases OR the requirement OR direction is complied with, as the case may be. 处长可扣留该船舶,直至该违反事件停止或直至该规定或指令获得遵守为止。 dict.ebigear.com 8. the time within which a writ of habeas corpus must be complied with if it is satisfied that there is a good reason to do so. 但原讼法庭如信纳有好的理由将遵从人身保护令状的时限延展,则可如此行事。 jinchangge.blog.163.com 9. There may be genuine uncertainty within an organisation about whether or not an individual should have complied with particular regulations. 组织中有真正不确定性,是否个人应该遵守特别规定。 qi.org.tw 10. The document complied with those three tasks that had been pointed out in the decision. 文件把那些在决议中指出的三项任务编拟了进去。 www.wipo.int 1. On Friday, China said its own regulators had begun inspecting electronics stores in Kunming to ensure they complied with the law. 上周五,中方称监管机构已着手对位于昆明的电子商店展开调查,以确保它们符合相关规定。 www.bing.com 2. But in the past the company has denied any wrongdoing and said it complied with US accounting rules. 但该公司过去曾否认有过任何不当行为,并声称自己遵守了美国会计准则。 www.ftchinese.com 3. My company has complied with committee subpoenas by supplying documents confirming all that I have said. 本公司按照委员会的要求,提供了能够证实我刚才发言的文件。 dictsearch.appspot.com 4. When the Land Use Term is due for a renewal, the then effective urban planning must be complied with. 土地使用期到期展延时,应服从其时有效的城市规划。 www.haolawyer.com 5. It may no longer be sufficient to say that a vaccine is safe, or testing complied with all regulatory standards, or a risk is real. 或许再不能只表明疫苗是安全的,或测试遵循了各类规范标准,或风险确实存在,就可以完事大吉。 www.who.int 6. Rio has maintained it has complied with its obligations and has rights to the whole concession. 力拓坚称,它恪守了自己的义务,因此有权拥有全部的采矿权。 www.ftchinese.com 7. Google said it complied with nearly 83 percent of U. S. requests that it remove information from its search engine or other sites. 谷歌表示,它与美国的近83要求它删除其搜索引擎或其他网站的资讯百分之遵守。 www.bing.com 8. By extended one year interest free term, provided one of the two following security arrangements are complied with. 延长一年的无息期限,如果安排以下两种抵押安排(保障安排)之一。 bbs.fobshanghai.com 9. In order for costs to be eligible for reimbursement, applicants must have complied with all applicable statues and codes. 在为了成本,才符合资格偿还,申请人必须遵守所有适用的法规和守则。 www.ganxi-ganxiji.cn 10. Making principles of the multimedia-based courseware must be strictly complied with as well as its usage. 要严格遵守多媒体课件的制作原则,多媒体课件使用时应注意使用原则。 post.baidu.com 1. Implementation of financing and guarantee of the financing platform company shall be complied with relevant provisions of the Notification. 融资平台公司融资和担保要严格执行《通知》中相关规定。 51fane.net 2. Luis Nunez, of the Latino Restaurant Association, says most of his members have complied with the up coming ban. 拉提诺餐饮协会的鲁内兹说,他大部分的会员已经遵守这即将实行的禁令。 dictsearch.appspot.com 3. Tai shi was different from him. He threw afar off the moral codes. Everything he doing complied with the Tao so he became a real free man. 泰氏却不同,他将这些人为的道德标准全部抛诸脑后,凡事依道而行,因而成为真正自由自在的逍遥人。 cn.bbs.yahoo.com 4. In the invention, the rollcall flow of the existing video conference is perfected and the practical requirement is complied with. 通过使用本发明,完善了现有的视讯会议中的点名流程,满足了实际需要。 ip.com 5. Points out that the relevant provisions of national standards must be complied with in analysis of HVAC product performance. 指出在分析计算暖通空调产品性能时,必须遵守国家标准的有关规定。 dictsearch.appspot.com 6. This machine is mainly made of stainless steel, the contour novel and complied with the food sanitation. 本机主要采用不锈钢制造,外形新颖,符合食品卫生。 www.foodmate.net 7. The article is complied with educating person's angle to have expounded pencil sketching again being basis discipline significance. 本文从教育者的角度重新阐释了素描作为基础学科的重要性。 www.ceps.com.tw 8. Relevant laws regarding State-owned assets administration and anti-monopoly merger review should also be complied with. 同时,并购还应遵守有关国有资产管理和反垄断并购申报审查方面的法律。 blog.sina.com.cn 9. Regarding the legal liabilities for deceptive advertising, there must be applicable laws and applicable laws must be complied with. 代言虚假广告的法律责任必须做到有法可依和有法必依。 202.119.108.211 10. The company has complied with the court order. 公司遵守了法院的命令。 www.putclub.com 1. "And may I ask -- ? " said Elizabeth, "but the terms, I suppose, must be complied with. " 伊丽莎白说:“我可以问你一句话吗?我想,他提出的条件你一定都肯答应吧?” www.ebigear.com 2. It was found that women previously exposed to romantic lyrics complied with the request more readily than women exposed to the neutral ones. 与听中性音乐的女性相比,听过浪漫音乐的女性更容易接受请求。 www.chinadaily.com.cn 3. It has complied with WTO , APEC, and AFTA agreements and has reduced tariff rates on its manufactured goods . 菲律宾已向世界贸易组织、亚太经济合作会议与东盟自由贸易区协议应允了对其产品减少关税比率。 www.bing.com 4. After an inquiry, the W. T. O. ruled this autumn that the American tariffs on tire imports had complied with international trade rules. 世贸组织进行了调查,并在今年秋季裁定美国针对中国产轮胎的关税法案符合国际贸易准则。 www.bing.com 5. where the discharge is necessary, the State regulations concerning radiation prevention must be strictly complied with. 确需排放的,必须严格执行国家辐射防护规定。 www.bing.com 6. Article 3 Laws and administrative regulations on confidentiality must be complied with when maps are drawn up and published. 第三条编制出版地图,必须遵守保密法律、法规。 www.lawyee.org 7. The beverage complied with the national standard in sensory, physicochemical and microbiological indicators. 该罗汉果植物保健饮料的感官指标、理化指标和微生物指标均符合国家标准。 www.bimag.com.cn 8. We've complied with your request for a change in your order. 我们已经满足您的要求更改了订单。 www.bing.com 9. Are adequate procedures in place, to ensure that customer requirements for shipping, identification and packing are complied with? 是否有充分的程序保证满足客人在出货,标识和包装的上的要求? zhidao.baidu.com 10. While their thermal degradation kinetics complied with the Higuchi model and zero-order equations, respectively. 热降解过程分别符合零级动力学和Higuchi方程; www.studa.net 1. Responsible for cleaning of production CC area. Ensure the clean class which should be complied with GMP requirements. 负责生产区域的清洁工作。确保洁净程度符合GMP标准。 jobs.zhaopin.com 2. "Announcement" is applicable to announcing within certain scope what should be complied with or well-known issues. “通告”适用于在一定范围内公布应当遵守或者周知的事项。 www.lawyee.org 3. Every language has its peculiarities, they are established by usage, and whether right or wrong, they must be complied with. 每种语言都有特点,这些特点是在习惯使用中形成的,不论这些习惯正确与否,都得遵守。 www.kejianxiazai.com 4. Results Each tested item complied with standards. The significant difference between peptide mappings was detected. 结果各项目检测结果均符合标准规定,而肽图明显不同。 kns50.chkd.cnki.net 5. Analyzing the experiment results, a preventive method complied with experiment and simple model were obtained to control the chatter. 通过试验结果的分析比较,提出结合试验的颤振软件预防方案,并建立方案简单的模型,有效地控制铣削过程中的颤振现象。 www.qikan.com.cn 6. Multimedia categories of works no longer than 15 minutes to upload the file size must be complied with. 多媒体类作品长度不超过15分钟,上传文件大小必须符合规定。 zyynb.com 7. The seller shipped rubbish but the documents complied with the terms of the credit. 销售员运送垃圾但是关于的文件遵守信誉的术语。 zhidao.baidu.com 8. If the written contract specifies it, those conditions must be complied with. 如果书面合同有了明确规定,那就必须遵守那些条款。 www.nciku.cn 9. Most Kurdish voters in the south-east complied with the wishes of the largest Kurdish party to boycott the referendum. 大多数处于东南部的库尔德投票者遵从最大的库尔德团体的意愿联合抵制了这次大选。 www.ecocn.org 10. He complied with the doctor's order that should take a rest at home. 他遵从医生的规定,在家中休息。 blog.hjenglish.com 1. Customers may have specific definitions and symbols which shall be complied with. 如顾客有特殊的定义和符号,则必须加以遵守。 wenku.baidu.com 2. Coordinate with safety team to ensure the chemical waste is complied with related government and cooperate regulations. 与安全部门沟通协作按照国家法律法规解决化工污染问题; www.job592.com 3. Each grid resource may have different security policies that need to be complied with. 每一种网格资源都可能需要遵从多种不同的安全策略。 www-128.ibm.com 4. Tax Bureau etc. to make sure all branch company business activities complied with government laws and regulations. 确保分公司的商业行为符合政府部门的法律及规定。 www.job592.com 5. The note was immediately dispatched, and its contents as quickly complied with. 信立刻就送去了,信上所说的事也很快就照办了。 www.ebigear.com 6. Are all applicable legal requirements identified, maintained and complied with? 是否识别、保存并遵守所有适合的法律法规? wenku.baidu.com 7. The written form requirement is also deemed complied with if communications are sent by remote data transmission or facsimile transmission. 通过电子数据交换或传真的方式进行的交流也视为符合书面形式要求。 www.bosch.com.cn 8. It means that the owner of the facility has complied with this rule by registering with FDA. 仅意味着企业的所有者通过向FDA注册而遵守法规。 bbs.foodmate.net 9. All criteria specified in column 1 must be complied with to gain certification at the Foundation Level. 所有列入第一纵队的标准都必须获得在基础水平的认证。 www.ebigear.com 10. All products are complied with the European CE certification standards. And XiangMing is designated procurement units to export companies. 所有产品均符合欧洲CE认证标准,是出口公司定点采购单位。 www.cr-expo.com 1. The theory having complied with green dairy products and green brand two aspect go along mainly acting in responses studies Part I. 第一部分主要从绿色乳制品和绿色品牌两个方面进行了相应的理论研究。 www.fabiao.net 2. Methods 121 patients who complied with the diagnostic criteria were randomly divided into the treatment group and control group. 方法将符合颈椎病诊断标准的121例病例按就诊顺序随机分为两组。 www.bing.com 3. Bank examines the documents and draft for compliance with credit terms. If complied with, bank will pay, accept or negotiate. 按信用证承诺,一会审核单据和汇票,如果与血液中完全一致,银行将付款接受议付。 money.wenda.sogou.com 4. How did this article revolve to raise the speed to launch, complied with the scientific progress inevitable trend. 本文围绕着如何提高速率而展开,顺应了科学发展的必然趋势。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. The Shipper has complied with all laws, rules and regulations applicable to the carriage. 委托方须遵守适用于运输的所有法律、规则及规章制度; www.hhkcn.com.cn 6. Those complied with consumer demands for high quality foods with natural flavor and taste, and which are free from additives. 满足了广大消费者对于原汁原味、不含添加剂、健康、安全、新鲜食品的需求。 paper.pet2008.cn 7. Those who complied with the French help the French take control over the Tai region. 那些顺从于法国的人帮助法国控制了泰人地区。 www.rauz.net.cn 8. Besides, Deng also points out some guiding principles that should be complied with in this practice. 此外,邓小平还指出了利用资本主义建设社会主义所应遵循的指导原则。 www.ceps.com.tw 9. Unless these conditions are complied with, weight relationship are meaningless. 如果不遵循这些条件,重量关系式就没有意义。 www.jukuu.com 10. Bank examines the documents and draft for compliance with credit terms. If complied with, Seller's draft is honored. 银行按照信用证的条款严格审核单据和汇票。如完全符合信用证要求,卖方开出的汇票将被承兑。 wenku.baidu.com 1. RESULTS Prescription and process are simple and the in vitro drug released complied with relevant requirement. 结果:该处方、制备工艺简单,体外释药符合缓释片的规律。 www.chemyq.com 2. Generally, your data access request must be complied with. 一般来说,有关方面必须依从你的查阅资料要求。 www.weather.gov.hk 3. We want to do as much as we possibly can between now and July ninth to assure that the Comprehensive Peace Agreement is fully complied with. 我们希望从现在起到7月9日,尽我们所能确保全面和平协议得到充分地遵守。 www.hxen.com 4. Mandatory standards must be complied with . 强制性标准必须执行。 xxdoc.com 5. By all accounts, the farm also complied with the industry's highest standards of personal hygiene. 从各个方面来看,农场也符合该行业的最高个人卫生标准。 www.ecocn.org 6. None of the workers complied with the robbers' demands, however, because they only spoke Cantonese. 但是没有一个工作人员回应了劫匪的要求,因为他们只会说广东话。 edu.sina.com.cn 7. A Noise Emission Label will be issued if EPD is satisfied that the relevant noise emission standard has been complied with. 若环保署信纳有关设备的噪音合乎标准,便会签发噪音标签。 www.epd.gov.hk 8. All are not complied with the principle of building the Socialistic nomocracy nation. 这一切都与我国建设社会主义法治国家的宏旨不相符合。 www.fabiao.net 9. If this is done, safety procedures specified by relevant authorities and shipping companies must be complied with. 这样做的话,必须符合有关主管部门以及船运公司规定的安全程序。 chinafanyi.com 10. Ensure all operating and records are complied with the requirements of quality control procedure and ISO9001. 确认所有操作和操作记录都符合质量控制文件及ISO-9001的要求。 www.jobvip.com 1. If a shareholder makes contribution by land use rights, relevant state provisions shall be complied with. 股东用土地使用权作价出资的,应当按照国家有关规定办理。 dictsearch.appspot.com 2. If any alteration is made or if these Instructions are not fully complied with, the Tender may be rejected. 如有任何改动,或者如果没完全遵守招标规定的内容,则该投标可能被撤消。 zhidao.baidu.com 3. It complied with the rule of discipline construction and met the social demands. 顺应了学科建设规律和满足社会实际需要的客观现实; www.ceps.com.tw 4. And our wonderful media complied with their spin on the morning news shows: "UAW Refuses to Give Concessions Killing Auto Bailout Bill. " 而我们神奇的媒体也在新闻播报里附和:“UAW(全美汽车劳工工会)拒绝让步,害死汽车业拯救法案。” www.bing.com 5. This license is valid when complied with the record in personal technical file. 本执照与本人的技术档案记录相符时有效。 www.china-cam.cn 6. 3 people of brotherly complied with Dai Kui's advise, from now on, unitive of one mind, start happy life in all. 兄弟三人服从了戴逵的劝导,从此,团结一心,共创幸福生活。 dictsearch.appspot.com 7. Complied with DIS specification, the command and control assistant decision system for EW based on DIS was designed and implemented. 应用DIS规范,设计并实现了一个电子对抗作战指挥自动化辅助决策系统。 www.ceps.com.tw 8. The tool instead lists the percentage of requests that Google complied with. 该工具,而不是列出了符合要求,谷歌的比例。 www.bing.com 9. He complied with the requirement that the experiment (should) be done tomorrow. 他赞成来日诰日再做试验的要求。 www.leteach.com 10. I stifled my shyness, complied with the order, and got my highly public shot in the butt. 我努力克制住羞怯,服从了她的命令,让屁股在众目睽睽下挨了一针。 app.fortunechina.com 1. In this way, firstly valuable product is saved, and secondly the statutory fill-volume ordinance complied with. 这样一方面节省了宝贵的产品,另一方面也遵守了法定的灌装量规定。 www.krones.com 2. This means that they need to build both regulatory frameworks, and cadres of trained individuals to ensure they are complied with. 这就意味着他们需要既建立管理框架,又建立接受过训练的人员骨干从而确保他们遵守这些框架。 www.scidev.net 3. But MAD complied with the request without complaint. 但是MAD却毫无怨言地服从了这一要求。 www.bing.com 4. While he has complied with the distributor's request to adhere to white, he says the result is 'not very good. ' 虽然他按照出版商的要求为史奴比涂上了白色,但他表示,效果“不是很好”。 www.kekenet.com 5. We are satisfied that they have complied with all health requirements. 我们对他们一直都遵守一切卫生法规感到满意。 www.taipeitimes.com 6. Are supervisory checks carried out to ensure all aspects of security being complied with? 有否进行监察,确保各项保安工作切实执行? www.icac.org.hk 7. If intelligence officers complied with expectations to act outside of the law, that is to their discredit. 如果情报人员顺从于外界对他违法行事的期冀,他们将声誉扫地。 www.ftchinese.com 8. His reportage fully complied with the facts. 报告文学充分尊重了客观事实。 www.nciku.com 9. Certain of the conditions in the contract are not esaily complied with. 一些协议的情况不容易遵守。 bbs.ebigear.com 10. In 1968, ERNI Electronics GmbH became the world's first manufacturer of backplane connectors that complied with the new standard DIN 41612. 经过一段稳步增长时期,ERNI在1968年生产全世界第一个符合DIN41612标准的欧式连接器。 www.electronicachina.com.cn 1. PSCO: I want to know whether the rest period requirements are complied with or not. 我想知道有关休息时间的要求是否能满足。 www.newmariners.com 2. The rule must be complied with. 这条规则遵守。 www.ttxyy.com 3. Complied with! I am only ashamed of his asking so little. 一口答应!他要得这么少,我倒觉得不好意思呢。 ielts.hjenglish.com 4. This is complied with the trend of The Times, accelerate national development. 这是顺应时代潮流、加快国家发展的必由之路。 blog.sina.com.cn 5. ResultsThe copper content of 10 Mongolian medicines was complied with national standard. 结果所测10种蒙药中铜含量均符合标准。 www.bing.com 6. You haven't complied with the regulations. 你没有遵守条例规定。 www.sprew.cn:81 7. Many company have not complied with the law. 很多公司都没有按照法律法规办事情。 joejoewu.blogchina.com 8. aiming to forming rules which both sides complied with each other. 力求在于共产主义的斗争中形成双方都能遵守的规则。 paper.pet2008.cn 9. An affidavit stating the operator has complied with Section 25 of RA 8550. 声明操作者遵守了第8550号《共和国法案》第25节的宣誓书。 www.showxiu.com 10. Theses means complied with EN50159-1 and -2 standards, and have already been assessed by independent organisms. 这些方法均符合EN50159-1和EN50159-2标准并且已经经过独立机构的评估认证。 dictsearch.appspot.com 1. Many mainlanders to Hong Kong after they have complied with the provisions of Public Health, one of the reasons is afraid to heavy fines. 很多内地人到香港后都能遵守香港公共卫生划定,原因之一是害怕遭遇高额罚款。 beijing.newchannel.org 2. that all matters precedent to or necessary for the incorporation of the company have been fully and properly complied with; 那项所有的物质先例到或必需的完全而且适当地已经为公司的结合是遵从; iask.sina.com.cn 3. The client application should transform the format of the JMS request messages accordingly. The following format should be complied with 客户端应用程序应该相应地将JMS请求信息的格式转换。 www.ibm.com 4. Ensure legislative and company health and safety and environmental requirements are complied with, 确保公司和当地立法部门健康安全的良好关系, www.rencaijob.com 5. Master carton must be complied with ToyBiz or PO mentioned requirement 卡通箱必须遵照ToyBiz或PO规定的要求 blog.sina.com.cn 6. The conditions specified in Articles 8 and 9 were not complied with at the time of the grant of the certificate; 在授与证书当时不符合第8和9条规定的条件; seed.agron.ntu.edu.tw 7. complied with a double cases construction; 符合双重包箱构造; chjso.com 8. Ensure personnel policy is complied with and meets existing or changes to employment legislation; 确保人事政策和雇佣法律保持一致,或适应其变化; www.888job.cn 9. All applicable laws and regulations have been complied with; and; 符合所有相关法例及规定; hws.dhl.com 10. A condition or circumstance that must be met or complied with: 一定会遇到或必须遵从的先决条件或情况: zhidao.baidu.com 1. THE CONDITIONS THEREOF HAVE BEEN FULLY COMPLIED WITH 完全遵守其中的条款 blog.sina.com.cn 2. Selection of Stainless Steel Welding Material Complied with ASME code 按ASME规范不锈钢焊接材料的选用 www.ilib.cn 3. Because Sun has not yet fully complied with the OMG INS standard and has not exposed 因为Sun尚未完全遵循OMGINS标准,也尚未公开 www-128.ibm.com 4. we are satisfied that in this case , the enforcement notice has been complied with 在此个案中,被投诉者已遵守执行通知的规定。 www.ichacha.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。