单词 | be forgiven | ||||
释义 | be forgiven
例句释义: 赞美诗,被原谅 1. Since Standard has not been published openly, any form of reprinting without permission from the team will not be forgiven. 因《规范》尚未出版发行,未经课题组许可,不接受任何形式之转载,敬请谅解。 nboard.nciku.cn 2. I immediately corrected the mistake, and I hope that this mistake can be forgiven. 我马上改正了错误,我希望这个错误可以被原谅。 www.englishtang.com 3. The karma for this could not be forgiven in her life but could be in death as it was so far out the field to release otherwise. 这一业力本来无法在她生命中原谅而只有在死亡中原谅,因为否则的话这一业力太远超出她能量场所能触及的范围。 cqly186.blog.163.com 4. as you hope ever to be forgiven , mr . rivers , the high crime and misdemeanour of spoiling a sanded kitchen , tell me what i wish to know. 里弗斯先生,正因为你希望我宽恕你毁我砂石厨房的弥天大罪和不端行为,那你就把我想知道的告诉我吧。 www.ichacha.net 5. Forgiven I'm sorry things i said hurt you bad. I'm sorry things i've did made you sad Do you think i'll be forgiven? 我抱歉,我说的话让你伤心。我抱歉,我做的事让你难过你认为我能被原谅吗? www.vipdown.cn 6. Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk? 或说,你的罪赦了,或说,你起来行走,那一样容易呢。 www.ebigear.com 7. Allen looked like a frightened deer and was looking at him piteously, begging to be forgiven. 亚连就像一只受惊的小鹿,可怜巴巴的看着他,象是在乞求他的原谅。 post.baidu.com 8. generally i love this car . all the problems can be forgiven because its just a great place to be behind the wheel. 总体说,喜欢这个车。由于在方向盘下的东东非常好,所有的问题都可抛到一边。 www.ichacha.net 9. You could be forgiven for thinking one of these adorable brothers was much younger than the other - but they're actually twins. 你要是以为这俩可爱的小孩年龄要相差好几岁,情有可原——但他们其实是对双胞胎。 dongxi.net 10. What was important was that she knew what it is to be forgiven. 重要的时她要知道什么是可以宽恕原谅的。 www.bing.com 1. China's leaders can be forgiven for a bit of confusion. 中国领导人说话让人有点糊涂是可以原谅的。 cn.wsj.com 2. But no further information is available about how much Iraqi debt owed to China will be forgiven. 但是伊拉克对华所欠债务被免除的具体数字没有披露。 www.eoezone.com 3. Reading the letters helped me to deal with my own emotions, and to remember that if I wanted to be forgiven, I had to forgive. 阅读这些信帮我调整了自己的情绪,而且让我记住——如果想被宽恕,首先就得宽恕别人。 www.bing.com 4. Looking at the crowds out shopping, you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money. 看那么多外出购物的人,难怪你认为人人都富有。 wenku.baidu.com 5. Indeed, reading some Western history books one might be forgiven for thinking that the Persians existed to be conquered by Alexander. 确实,如果一个人只读过西方的历史书,从而觉得波斯人存在的意义仅仅是等着被亚历山大征服,这也是情有可原的。 www.bing.com 6. In the long run, it's not a question of whether they deserve to be forgiven. 长远的眼光来看,问题不在于他们是否值得宽恕。 www.59edu.com 7. It all goes well behind the scenes, although outwardly you could be forgiven for thinking that there was total disarray everywhere. 事情在幕后进展良好,尽管在外观上你会认为(可以原谅)到处都是彻底的杂乱无章。 tieba.baidu.com 8. Given these constraints, Mr Jonathan could be forgiven, perhaps, for just keeping his head down and the seat warm for his successor. 有了以上方方面面的限制,乔纳森即使只是无所作为地等待下一届政府的接任也是可以容忍的。 www.ecocn.org 9. Selfishness must always be forgiven, you know, because there is no hope of a cure. 你知道,自私应该永远受到原谅,因为这是无法医治的。 novel.tingroom.com 10. and then being repulsed continually hardened her, and she laughed if I told her to say she was sorry for her faults, and beg to be forgiven. 起初,她会为这些话哭,后来被拒绝慢慢的让她更加倔强。如果我让她为犯下的错误道歉,请求原谅,她则会大笑。 dictsearch.appspot.com 1. If you believed what you read about recycling in recent days, you could be forgiven for wondering if it was really worth it. 如果你是因为相信了近期报纸杂志上关于垃圾回收的言论而在疑惑它是否值得我们付出如此巨大的代价,那我还可以谅解。 www.bing.com 2. You could be forgiven for thinking that these men are the British geniuses referred to in the title. 如果你认为这些人就是题目中所指的英国天才,那也情有可原。 www.bing.com 3. At the beginning of this article I promised you that BEEP made use of XML, and by this point you'd be forgiven for wondering where. 在本文的开头我预示过BEEP利用XML,此时对在哪里进行利用感到疑惑是可以理解的。 www.ibm.com 4. A lender might just be forgiven for sitting out now if it comes back in a few years offering the same dollar at a better price. 如果哪家银行在数年后重返亚洲,只要能以更好的价格提供同样的贷款,它今天的袖手旁观或许就会得到原谅。 www.ftchinese.com 5. Beijing could be forgiven for a little tardiness in getting up to speed on housing data. 在熟悉了解住房数据方面北京表现出的一点迟延是可以原谅的。 bbs.m4.cn 6. A common sailor might be forgiven for his superstitious prejudice but compare the contrasting beliefs of the educated classes of the time. 人们或许可以原谅粗俗水手的迷信与偏见,不过,再请看一下当时受教育阶层的信仰吧。 www.bing.com 7. Holiday shoppers with a tablet computer on their gift list this year might be forgiven for feeling a little panicked. 对于今年在礼物清单上列有平板电脑一项的假日购物者来说,感到有些惊慌失措是有情可原的。 cn.nytimes.com 8. The Master's vision is so ambitious and brilliant that I suppose I can be forgiven a few doubts. 主教的理想是如此野心勃勃和光辉灿烂,我认为主教会宽恕我对他的一点点怀疑。 www.bn13.com 9. With the zoo world's rather mediocre record on conservation, one might be forgiven for being slightly sceptical about such an advertisement. 鉴于动物园世界对于资源保护的论述太过普通,人们稍为的质疑这样一个广告也情有可原。 dictsearch.appspot.com 10. However, while suffering Washingtonians might be forgiven for regarding this summer as an aberration, they would be wrong. 然而,华盛顿人民可能情有可原地把这个夏天当作一个反常的高温季,但是事实是他们错了。 www.bing.com 1. How could they suddenly open up to you with this information and expect to be forgiven? 他们怎么可能突然将这些信息公布出来,同时祈求你们的原谅? apps.hi.baidu.com 2. But turn on the television, watch a film or open a magazine and you'd be forgiven for thinking that only the young were at it. 但是只要打开电视、看场电影或翻开杂志,有关只有年轻人才这样的想法便会获得谅解。 www.transcn.org 3. If no one told you we were in a depression, you would be forgiven for thinking a normal economic recovery was taking hold. 如果没有人告诉你我们正处于大萧条之中,那么你认为正常的经济复苏正在出现是情有可原的。 www.ftchinese.com 4. VISITORS to London's Globe Theatre can be forgiven for thinking they are celebrating all that was great in Elizabethan England. 伦敦全球剧院的来访者认为,凡是伊丽莎白一世时代的精华他们都流连惊叹,不会有人和他们的想法较真。 www.ecocn.org 5. I tell you the truth, all the sins and blasphemies of men will be forgiven them. 我实在告诉你们,世人一切的罪和一切亵渎的话都可得赦免; new.fuyinchina.com 6. He that cannot forgive others breaks the bridge over which he must pass himself for every man has needed to be forgiven. 一个人不能够宽容别人,就如同自己毁掉自己必须通过的那座桥,因为每个人都需要别人的宽容。 bbs.5i5i.cn 7. Outsiders might be forgiven for concluding that there is not much to celebrate. 局外人认为这没有太多好庆祝的,人们也许会原谅他们的无知。 www.ecocn.org 8. So Americans can be forgiven if they greet talk of a new challenge from China as just another case of the boy who cried wolf. 所以,美国可以忽视是否需要应对来自中国的威胁,这就如同那个喊“狼来了”的孩子。 www.bing.com 9. Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, andblasphemies wherewith soever they shall blaspheme. 我确疑天对你们说,人类的一切的罪责都应当被谅解,不管是用什么方式亵渎神亮的人都会被毁谤。 www.cai5158.com 10. Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk? 或对瘫子说,你的罪赦了,或说,起来拿你的褥子行走,那一样容易呢。 www.ebigear.com 1. About time which cannot be forgiven, not the impossible friendship as well as cannot be destroyed love. 关于不可宽恕的时代,不可能的友谊以及不可毁灭的爱。 zhidao.baidu.com 2. In any case, Bosnians might be forgiven for thinking that the EU will bend to their will, not the other way around. 不管怎样,波斯尼亚民众持有欧盟将会对其意志有所妥协,而非反过来的想法可被谅解。 blog.ecocn.org 3. Perhaps I really have made the mistake which cannot be forgiven, but I have the little hope to confess to you. 也许我已经真的犯不能够被原谅的错误,但是我有小希望对你承认。 zhidao.baidu.com 4. Mariage requires the maturity to adjust, to forgive , to understand, to be forgiven. 婚姻需要用成熟的心态来适应、原谅、理解和被宽恕。 blog.sina.com.cn 5. Given the amounts of money involved, an initial reaction of scepticism might be forgiven. 在付出大量资金之后,怀疑论者先前的做法可能会被原谅。 www.bing.com 6. Expecting to be forgiven is like asking someone to say thank you for the gift. 期待被原谅想是让对方对你送的礼物表示感谢。 www.bing.com 7. You could be forgiven for thinking Twitter was the latest example of youth culture. Twitter是年轻人文化的一个最新例子,如果你有这种想法,是可以理解的。 www.bing.com 8. Everything in the world is interdependent, just like the forgiveness is same to be forgiven. An end starts a new begging. . . 世界上任何事物都是相互的,如同原谅也是被原谅一样。放下才能开始。 blog.sina.com.cn 9. If she took out the black pebble, she had to marry the moneylender and her father's debt would be forgiven. 如果她拿出来的是黑色的石子,她必须要嫁给老财主,并且她父亲的债务一笔勾销。 www.elanso.com 10. For one thing, you would be forgiven for being a little worried about zapping relatively high-power energy beams through the atmosphere. 首先,如果你对相对高能的光束轰然穿过空气这个事实有些担心,是可以理解的。 www.bing.com 1. When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee. 耶稣见他们的信心,就对瘫子说,小子,你的罪赦了。 www.ebigear.com 2. Youcan't be forgiven for your sins if you don't accept the fact that you sinned inthe first place. 如果你不首先承认自己犯下的错,你就不可能获得原谅。 www.bing.com 3. A casual observer could be forgiven for thinking it was a decent quarter, with many banks posting higher year-on-year operating profits. 年初以来许多银行的同比经营利润都有所上升,乍看之下容易认为银行业第一季度复苏情况良好,这是可以理解的。 www.ecocn.org 4. YOU could be forgiven for thinking the proposed overhaul of the National Health Service (NHS) a mere bagatelle. 如果你认为提议修改国民医疗服务制度(NHS)不过是件小事,这是可以原谅的。 www.ecocn.org 5. You may be forgiven for thinking this sounds as crazy as, well, a Tea Partier in a sweltering D. C. summer. 如果感觉这个听起来就像华盛顿特区闷热夏季里的茶党人一样疯狂,你可能已经得到原谅。 www.bing.com 6. I hope, finally, that I shall be forgiven for making such rare reference to statistics in the following pages. 最后,我希望读者谅解,我极少在本书各章节中使用统计数据。 dongxi.net 7. AIRLINE passengers might be forgiven for thinking that security inspections are already quite tight enough, thank you. 航空公司乘客认为安全检查已足够严格的想法是可以被理解的,谢谢你们这么想。 blog.sina.com.cn 8. If he picked the black pebble, he would become her husband and her father's debt would be forgiven. 如果他挑选的是黑色鹅卵石,他将成为她的丈夫,父亲的债务将得到豁免。 www.en580.net 9. On entering the Rough Luxe hotel you might be forgiven for thinking that the builders haven't quite finished their work. 在进入粗糙豪华酒店你可能会认为,该建筑还没有完全完成了他们的工作。 word.hcbus.com 10. And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him. 出于信心的祈祷,要救那病人,主必叫他起来。他若犯了罪,也必蒙赦免。 www.ebigear.com 1. Today, though, he might be forgiven a little hubris. 然而现在人们可能原谅他少许的骄傲自大。 www.ecocn.org 2. I can't deal with that! It can be forgiven if it happens just occasionally. 那就没办法了!偶尔的话还是可以原谅的啦。 tieba.baidu.com 3. However, the output of the program is so useful and complete in other respects that the minor flaws can be forgiven. 但该程序的输出在其他方面极为有用和完善,完全可以抵消这种微不足道的瑕疵。 www.ibm.com 4. Neodymium. Yttrium. Dysprosium. You can be forgiven for not knowing the names of these rare earth metals. 钕、钇、镝——人们不知道这些稀土金属的名字也情有可原。 www.ftchinese.com 5. Perhaps the SVR is proud of upholding these traditions, but the U. S. intelligence services should be forgiven for not feeling envious. 也许SVR对他们保持了这项优良传统沾沾自喜,不过美国的情报机关倒不用心向往之。 www.bing.com 6. What lessons can we draw from all this? Probably none, except that even the most egregious act of self--promotion will be forgiven in time. 从所有这一切里我们能吸取什么教训?也许什么也不能,只一点除外:再愚蠢的自我推销行为马上会得到原谅。 www.tianya.cn 7. Thank you, Lord Jesus, for remembering the poor and needy and for dying so that we could be forgiven of our sin. 主耶稣,感谢祢,因祢记念困苦和穷乏的人,又为我们受死,好叫我们的罪得赦免。 blog.sina.com.cn 8. Perhaps people living in the repressive atmosphere that prevails in much of the Islamic world can be forgiven if their courage falters. 也许对于那些住在弥漫着压抑气氛的伊斯兰教世界里的人,如果他们的勇气动摇了,这情有可原。 www.bing.com 9. New-comers to Britain could be forgiven for thinking that queuing rather than football was the true national sport. 当初来英国者认为英国的国民运动是排队而不是足球时,人们应该原谅他们这种想法。 learning.zhishi.sohu.com 10. Cruyff should be forgiven for supporting the Spaniards over his own countrymen. 虽然克鲁伊夫支持西班牙人对抗自己同胞,他应该得到宽容。 www.tianya.cn 1. Just to be clear, we're not talking about returning automated sales calls here, which one can be forgiven for ignoring. 更准确点,我们在这儿谈论的不是自动销售电话的回复,由于疏忽这是可以原谅的。 iask.sina.com.cn 2. Therefore I say to you, Every sin and blasphemy will be forgiven men, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven. 所以我告诉你们,人一切的罪和亵渎,都能得赦免;唯独亵渎那灵,不能得赦免。 edu.china.com 3. In this way the priest will make atonement for him for any of these sins he has committed, and he will be forgiven. 至于他在这几件事中所犯的罪,祭司窑为他赎了,他必蒙赦免。 www.ebigear.com 4. The sinless creator chose to become a man and to be our replacement, suffering and dying so our sins could be forgiven. 神圣的造物主选择成为人类,代替我们承受生活的痛苦和死亡,这样我们的罪恶才能得到宽恕。 www.bing.com 5. In their eagerness to get the aircraft to the show this can be forgiven (the team say they will not count it as a solar flight). 单凭他们急切的想让他们的飞机参展,他们的做法还能被原谅(该团队称这次不算做太阳能飞行)。 www.ecocn.org 6. But, reading the headlines, one can be forgiven for thinking that every child who does not run a marathon daily is deemed a couch potato. 但是,从标题可以看出,人们将没有每天跑马拉松的孩子视为“终日懒散的人”(coachpotato)是可以理解的。 www.bing.com 7. You could be forgiven for wondering whether Apple had commissioned the advertisement. 如果你怀疑这个广告是苹果做的,还是可以理解的。 blog.ecocn.org 8. Alonso must be willing to give up his life in order to become truly penitent and to be forgiven for his treachery against Prospero. 阿朗索一定愿意为了要变成真实忏悔并且被为对抗普洛斯彼罗的他叛逆原谅,放弃他的生活。 stonekuang.spaces.live.com 9. Therefore, my son, think not any more of this matter, for it is a sin that may not be forgiven. 故而,我的孩子,别再考虑这事儿了,因为这是不可宽恕的罪业啊。 www.bing.com 10. everything would be forgiven. All would be as it was, you understand? 他什么事都可以原谅我们所有一切都会回到以前,懂吗? blog.sina.com.cn 1. finally in the growth of the time of centrifugal perception is strong. the world since regret, should be forgiven. 终于在成长中依稀的感知了时光的强大。这个世界既然遗憾,就应该被原谅。 www.diyifanwen.com 2. Gone are the days when a smiling Reagan could be forgiven for raising taxes and ignoring abortion once in office. 靠一个微笑的里根就能让人民原谅增税,只要他在任上就免谈堕胎问题,但这种时代已经过去了。 www.ecocn.org 3. The rest of the world might be forgiven for not sharing their enthusiasm. 世界的其他地区可能会因为没有分享他们的热情而被谅解。 www.bing.com 4. YOU could be forgiven for believing that a great change in global economic policy has just taken place. 你认为全球经济政策的重大变化才刚刚开始情有可原。 www.bing.com 5. Western fans arriving in South Africa for the World Cup could be forgiven for thinking that they were still in the rich world. 西方的球迷为了世界杯到达南非这篇国土时,会认为这依旧是一个富裕的国家。 blog.hjenglish.com 6. A quick scooch around the news and you'd be forgiven for thinking we truly do have the first hip-hop president in US history. 如果你只是瞥了一眼这条新闻,那么你认为美国历史上真的有了第一位嘻哈总统也是情有可原的。 www.bing.com 7. Anyone in the U. S corn futures market could be forgiven for feeling seasick after the sharp swings of recent weeks. 美国玉米期货市场上如有任何人对近几周玉米期货的大幅波动感到头晕目眩,这都是可以理解的。 chinese.wsj.com 8. Voters may then be forgiven for thinking that there is no such thing as an election promise you can trust. 到那时,如果选民认为不存在可以信赖的竞选许诺,或许也是人之常情。 www.ftchinese.com 9. After giving it a read, you could be forgiven for thinking the team was in a bit of disarray 阅读之后,也难怪你会觉得游骑队有点不在状态。 www.elanso.com 10. 31Therefore I say to you: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but the blasphemy of the Spirit shall not be forgiven. 为此,我告诉你们:一切罪过和亵渎,人都可得赦免;但是亵渎圣神的罪,必不得赦免。 www.ccreadbible.org 1. and the priest shall make expiation for him with the ram of the trespass offering , and he will be forgiven. 祭司要用赎愆祭的公绵羊为他遮罪,他就必蒙赦免。 www.ichacha.net 2. Apparently, Obama wants to be forgiven for his broken promises so he has mis-characterized Sitting Bull. 很明显,奥巴马想获得宽恕——因其背弃的承诺,所以,他错误地描述了“坐牛”。 kk.dongxi.net 3. People could be forgiven for thinking the British bobby is wallowing in sleaze. 人们如果认为英国警察正沉湎于腐败中也是不为过的。 www.ecocn.org 4. Mk. 3: 28 Truly I say to you that all sins will be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they blaspheme. 可三28我实在告诉你们,人一切的罪和亵渎,无论是亵渎什么,都能得赦免; dictsearch.appspot.com 5. If he makes outstanding returns, everything else can be forgiven. 如果他赚取了不菲的回报,其它一切都可以原谅。 www.ftchinese.com 6. In most parts on the world, you might be forgiven for being confused by this year's job market. 今年全球大部分地方的就业市场都有些让人看不懂,这一点也不奇怪。 www.qeto.com 7. 22Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. 22你当懊悔你这罪恶,祈求主,或者你心里的意念可得赦免。 www.ccimweb.org 8. I feel unworthy to be forgiven of my sins and healed of my guilt. 我觉得自己不配得到神对我的医治并赦免我的罪。 www.360doc.com 9. However, you would be forgiven for thinking the big switchover was due tomorrow, given the shenanigans going on in Congress this past week. 然而,就算美国国会在这周就准备大动干戈,如果你明天再更换家里的灯泡也是没有关系的。 www.bing.com 10. Investors can be forgiven if they're at a loss, after seeing the stock market decimated in 2008, followed by this year's partial comeback. 在2008年股市暴跌、今年部分回升之后,投资者如蒙受了损失还算情有可原。 c.wsj.com 1. 30 year old Sian Ryan is sporting such a perfect look, you'd be forgiven for thinking we'd styled her ourselves! 现年30岁的西安体育瑞安这样一个完美的外观,你会以为我们会原谅她自己风格! zhidao.baidu.com 2. You can be forgiven for not knowing the names of these rare earth metals. 铵、钇、镝,你不能不知道这些稀土金属的名字。 www.bing.com 3. Yet the police could be forgiven for feeling exasperated by this criticism. 人们应该原谅警方对此类批评表示愤怒。 www.ecocn.org 4. In so being, more karma can be forgiven in death than in possibly an entire life of ascension. 在这么做中,在死亡中有更多超过你一生提升可能的业力可以得到原谅。 cqly186.blog.163.com 5. anyone who speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come. 人若批评弟兄,论断圣灵,总不得赦免,要么在这个年龄或年龄来。 tieba.baidu.com 6. If he picked the white pebble he need not marry her and his father's debt would still be forgiven. 如果他挑选的是白色鹅卵石,他不必和她结婚,父亲的债务仍然可以免除。 www.slideshare.net 7. It is a very subtle enmity that you carry on in your hearts. That cannot be forgiven. 在你的心上有一种非常微妙的敌意,那是不能被宽恕的一种东西。 blog.sina.com.cn 8. You'd be forgiven for thinking this thrilling red rock vista at the conjunction of Arizona and Utah was a movie set. 认为这亚利桑那州和犹他州之间的令人毛骨悚然的红色岩石远景是一个电影场景,你会被原谅。 www.bing.com 9. Nonetheless, Mr. Madoff's victims can surely be forgiven for relying on what is supposed to be a watchdog agency. 然而,马多夫的受害者信任这样一个应该担起监管责任的机构,当然可以原谅。 www.ebigear.com 10. But later, the boy seemed to forget how to cherish it. He made the same mistakes that couldn't be forgiven again and again. 但后来,那个男孩似乎忘记了什么叫珍惜,一次又一次的犯下了很多不可原谅的错误。 wenwen.soso.com 1. Therefore, only I can choose whether or not an act can be forgiven. 因此,只有我能选择是否要宽恕某个行为。 www.bing.com 2. whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven, but is guilty of an eternal sin. 凡亵渎圣灵的、却永不得赦免精神,但就是犯了一个永恒的罪。 tieba.baidu.com 3. You would be forgiven for thinking this next illustration of artistic expression is a joke, but it is not. 如果你觉得那位未来艺术家的画作是一个笑话,那么没人会原谅你。 blog.sina.com.cn 4. Be careful with words that you allow to come through your mouth. Once they've said, they can only be forgiven, not forgotten. 小心从你嘴里蹦出的话,一旦说出来,它们就只能被原谅,不会遗忘。 wenku.baidu.com 5. Against that background, commodity producers could be forgiven for seizing the opportunity to grow market share. 面对此情此景,也许可以原谅那些抓紧时机扩大市场份额的商品生厂商。 cn.reuters.com 6. Men who cheat intentionally must not be forgiven as your forgiveness can always be taken for granted. 不要原谅那些故意欺骗女人的男人们,因为你的原谅总是会被认为是理所当然的。 www.bing.com 7. Bree: I have done nothing to be forgiven for! I was a fantastic wife! 我没做什么需要他原谅的事情!我是一个非常出色的妻子! www.makechm.com 8. Yet he could be forgiven for hankering for his old privacy in Switzerland. 但他如果留恋昔日在瑞士的隐居生活,也不足为怪。 www.ftchinese.com 9. Ascension requires understanding the thought-form you are clearing along with the karma at hand to be forgiven . 提升需要理解你正在净化的思想形态、理解你手头的业力,以对其原谅。 dictsearch.appspot.com 10. I believe that it isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to learn to forgive yourself. 我认为,经常被人原谅是不够的,有时候你必须学会原谅你自己。 www.bing.com 1. As summer comes to an end, you can be forgiven for feeling a little nostalgic. 随着夏日时光的一点点消逝,你可能会感到有些留恋。 www.bing.com 2. Of course, the app really isn't meant as a student's only way to access the textbook, so these shortcomings can be forgiven. 当然,这款应用程序并不是学生阅读电子教材的唯一方式,因此这些毛病还能原谅。 www.bing.com 3. "a pardon, so restricted that none were likely to be forgiven save those who had done no wrong" (John Lothrop Motley). 请原谅,如此地严格限制以致于除了那些从没做过错事的人,没有人可饶恕(约翰?洛特诺普?莫特列)。 iask.sina.com.cn 4. At last, European allies could be forgiven for thinking, Britain's Atlanticist obsession is unravelling. 最后,应该原谅欧盟认为英国的大西洋情结正在解开的想法。 www.ecocn.org 5. The secondary loan would cover the rest of the obligation and would in all likelihood be forgiven. 次级贷款将用于支付其余的债务,十有八九会被免除。 www.ecocn.org 6. Finally in the growth of time of centifugal perception is strong . The world since regret , should be forgiven. 终于在成长中依稀感知到了时光的强大,这世界既然遗憾,就应该被原谅。 zhidao.baidu.com 7. It's an amazing gift to be forgiven of a harmful past. 一个祸害的过去能得蒙神的赦免,是多麽美妙的福分。 www.chinesetodays.org 8. Check out any of Apple's ads for the iPhone 4S. They're promoting Siri so hard you'd be forgiven for thinking Siri is the new CEO of Apple. 查看苹果公司关于iPhone4s的任何一个广告,都可以看出他们竭尽全力推销Siri,你把Siri当做苹果新CEO的作品是情有可原的。 www.bing.com 9. Investors could be forgiven for nervously eyeing governments' huge debt piles and the possibility of rising prices. 投资者紧张地关注着各国政府积累如山的巨额债务和物价上涨的可能性,这是可以原谅的。 www.ftchinese.com 10. But central Europeans can be forgiven if they see the present a bit cynically. 只是中欧人如果有些愤世嫉俗地看待现在,他们也能被谅解了。 www.ecocn.org 1. Mr Bush's allies abroad may be forgiven for taking some pleasure in his humiliation. 布什的国外盟友对于其受辱或有幸灾乐祸,这都可以原谅。 www.ecocn.org 2. From this Redemption, at one stroke a means was found by which all sins could be forgiven, and a way was found for perfection again. 寻到一个可以赦免一切罪恶的工具,而人类获得完美的方法又找到了。 ezitong.com 3. Beijing could be forgiven for retorting that its economic and financial model is working quite well, thank you. 中国会反驳称其经济及金融模式运行良好,不用旁人指手划脚。 cn.reuters.com 4. But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of an eternal sin. 凡亵渎圣灵的,却永不得赦免,乃要担当永远的罪。 www.ebigear.com 5. No matter how, excuse a person be forgiven for not always fall. 无论怎么样,一个人借故堕落总是不值得原谅的。 www.onlylz.com 6. A CASUAL observer could be forgiven for thinking that the long and bloody battle over health reform in America was over. 一个临时的观察员可能会乐观的认为关于美国医疗改革的持久的和血腥的斗争已经结束了。 www.ecocn.org 7. An outsider could be forgiven for some confusion about Tory views of the euro-zone crisis. 局外人可以原谅一些保守党对欧元区危机的意见的混乱。 xiaozu.renren.com 8. to avoid responsibility type these people are often self-comforting: "Because I was new, the work done well, can be forgiven. " 回避责任型这类人常常会自我安慰:“因为我是新人,工作做得不好,可以原谅。” www.ezhaorc.com 9. In this way the priest will make atonement for him for the wrong he has committed unintentionally, and he will be forgiven. 至于他误行的那错事,祭司要为他赎罪,他必蒙赦免。 www.ebigear.com 10. And my thoughts fly apart Can this man be believed ? Shall his sins be forgiven ? Shall his crimes be reprieved? 我思绪混乱我能相信那个人吗?他的罪过能原谅吗?他的罪责能缓刑吗?。 www.bing.com 1. But JYP said, that he did something that cannot be forgiven. 但是JYP说过,他做了无法被原谅的事情。 tieba.baidu.com 2. A CASUAL observer might be forgiven for thinking that the oil price reached a new record, of $115. 07 a barrel, on April 16th. 如果一个人偶尔观注一下四月16日油市的话,就会发现石油以每桶115.07美元的价格创下历史新高,但仔细想想却是可以理解的。 www.ecocn.org 3. But with the brain only weighing in at 3 pounds (1. 4 kg), you could be forgiven for wondering if neuroscientists are just big slackers. 但是认识到大脑的重量仅有3磅(1.4千克),你就可以原谅大家的疑虑,是不是脑神经科学家太懒惰了。 www.bing.com 4. After a tumultuous second quarter, investors could be forgiven for feeling dazed and confused. 动荡的二季度过后,投资者感到茫然和困惑是可以原谅的。 www.chinaacc.com 5. This isn't the plot of the lates "B" movie, although you would be forgiven for thinking so. 这可不是最新B级影片里的情节,但你这样想也无可厚非。 blog.sina.com.cn 6. but i don't think i need to be forgiven. 但我不觉得需要被原谅。 bbs.breezecn.com 7. The idea makes sense, and all creatures can be forgiven for favoring their troop over others. 这种观念创造出这样一种意识,所有的生物偏爱他们群体胜过其他群体都是可被原谅的。 www.bing.com 8. But Americans can be forgiven if they worry that banks, at any rate, have not changed enough. 不过,如果美国人认为银行业的变化仍不足够,这倒也是可以理解的。 www.ecocn.org 9. You don't hear harlot very often these days and when you do you might be forgiven in thinking it was a word related to whore. 如今你不常听到harlot这个词了,而且就算你听到并以为它曾是跟妓女有关的词,那也是情有可原的。 www.bing.com 10. But Mr Zhi may be forgiven if his smile for the cameras appeared slightly forced. 但是,如果说智献中面对照相机的微笑略显僵硬,那是有很好理由的。 www.ftchinese.com 1. TOURISTS may be forgiven for thinking that drinking alcohol in Morocco is legal. 外来旅游的人认为在摩洛哥饮酒合法,这可以被原谅。 www.ecocn.org 2. Paranoid Chinese nationalists could be forgiven for feeling ganged up on. 偏执的中国民族主义者可以因为感觉被他们结党针对而被原谅。 xiaozu.renren.com 3. Laymen would be forgiven for not noticing much change. 外行会原谅这些并没有太大变化的数字。 www.ecocn.org 4. Parents who lose control of their offspring on a plane can be forgiven the first time it happens. 第一次在飞机上对孩子失去控制的父母们是可以原谅的。 www.bing.com 5. Then consider, if you had been the one to do the offensive act, would you have expected to be forgiven? 然后考虑,是否自己曾经有做出冒犯行为的人,你希望被原谅吗? bbs.chinadaily.com.cn 6. In this way the priest will make atonement for him for the sin he has committed, and he will be forgiven. 至于所犯的罪,祭司要为他赎了,他必蒙赦免。 www.ebigear.com 7. Seeing the expression of what can't be forgiven as love makes it easier to forgive. 想想不能原谅的理由,爱能使它变得容易。 www.bing.com 8. Those unawakened souls that see only doom and gloom can be forgiven for dropping into moods of despair, without seeing hope for the future. 那些依旧仍未醒觉的灵魂紧紧看到厄运和黑暗,那么给予他们的感受将是被拖入绝望的情绪中,对于未来看不到任何的希望。 blog.sina.com.cn 9. So, if we are unable to forgive we are unable to be forgiven. 所以,如果我们不能去宽恕,那我们也不能被宽恕。 www.bing.com 10. Your deceit shall not pass without noticed. It will not be forgiven. 你的欺骗行为不会没人知道。那将是不可原谅的。 www.hxen.com 1. So when the current general election officially kicked off on April 27th, anyone could be forgiven for struggling to stifle a yawn. 因此,当本轮大选于4月27日正式开始时,任何努力掩饰倦意者都可以被原谅。 www.ecocn.org 2. I have done nothing to be forgiven for! 我没有做错什么让别人来原谅的! www.onlylz.com 3. Today, as the ruling party, it can be forgiven for suspecting the revolutionary potential of modern NGOs. 今天,作为执政党,它对现代非政府组织的革命潜力持怀疑态度,这是不难理解的。 www.ftchinese.com 4. Any remaining debt will be forgiven after twenty years -- or ten if borrowers enter public service. 二十年之后,剩余的欠款将被免除——或者十年之后,如果借款者进入公共服务部门。 bbs.koolearn.com 5. You'd be forgiven for thinking that April was not a happy month for banks. 如果你觉得,对于银行而言,4月不是个让人愉快的月份,那也情有可原。 www.ftchinese.com 6. Jesus hits both sides: our need to be forgiven and our need to forgive. 耶稣的教导涵盖了两方面:我们需要被神赦免,我们也需要赦免别人。 cache.tianya.cn 7. You could be forgiven for thinking he doesn't. 如果你认为他不是,这可以被理解。 www.bing.com 8. Yet perhaps China can be forgiven any lapse of decorum. 但人们也许可以原谅中国的失礼。 www.ftchinese.com 9. Sometimes, you do something else to harm someone and you need to be forgiven. 有时候你可能也会做一些上其他人的事,你也需要被原谅。 www.bing.com 10. God wants to forgive you, but before God can forgive you, you must recognize your need to be forgiven. 上帝想要原谅你,但是在上帝原谅之前。 www.bing.com 1. You must be baptized with water before you can be forgiven. 您必须洗用水,然后才可以被原谅。 www.bing.com 2. Be yourself and remember those your failures will be forgiven if you are not honest and tried to do the right thing. 做你本人,记住你的失误会得到谅解的,只要你是诚实的,而且你本想做正确的事件。 www.bing.com 3. If you didn't know what the Eubiq strip was for you'd be forgiven for thinking it was part of the furniture, and in a sense it is. 如果不知道Eubiq接线板是做什么用的,你可能会以为它是家具的一部分,从某种意义上讲,也确实如此。 www.ebigear.com 4. Minor karmic issues will be forgiven in due course and things will balance each other out naturally between us again. 在适当的进展,较小的业力议题将被宽恕,事情将自然的在我们之间获得平衡。 hi.baidu.com 5. That came and died for those sins that we could be forgiven if we believe on him. 耶稣基督来了,为了这些罪恶牺牲了自己,如果我们相信他,我们便会得到宽恕。 www.elanso.com 6. But you may be forgiven if you have failed to notice that Germany is holding a general election on September 27th. 如果你忽略了9月27号的德国选举,也是可以原谅的。 www.ecocn.org 7. Portugal could be forgiven for feeling picked on. 葡萄牙被选中有情可原。 www.ecocn.org 8. A first-time visitor to Baidu could be forgiven for thinking they had wandered into Silicon Valley. 第一次造访百度公司(Baidu)的参观者,可能会以为自己到了硅谷。 www.ftchinese.com 9. On time=keep punctuality Some people can be forgiven because of what they do even though they are unpunctual. 一些人因为他们的工作可以被原谅,即便他们迟到。 www.veryen.org 10. "We forgive, and we ask to be forgiven, " the most famous sentence read. 其中最著名的句子是:“我们宽恕,我们要求被宽恕”。 www.bing.com 1. Athena: We promised your sins would be forgiven, and so they are, but we never promised to take away your nightmares. 雅典娜:我们承诺你的原罪会被原谅,他们已经被原谅了,但是我们从未承诺拿走你的噩梦。 65.98.27.170 2. To be forgiven you must find the power to forgive yourself. 为了能够得到宽恕,你必须找到原谅自己的力量。 www.zd200.com 3. God wants to forgive more than we want to be forgiven. 神乐意赦免我们的罪大于我们渴望自己的罪得赦免。 blog.sina.com.cn 4. But please give hope to those who regret their fault and want to be forgiven. 但是,请给那些为他们的过错感到抱歉,并希望得到原谅的人希望。 home.gamer.com.tw 5. You may even be forgiven by some if you report official secrets, though. 甚至你报道了一些官方保密信息也能获得原谅。 en.wikinews.org 6. This debt can easily be forgiven by First World countries with little impact to our economies. 这些债务,第一世界国家可以很轻松地免除,对自己的经济影响甚微。 www.bing.com 7. That was a fault which could not be forgiven . 那是不能饶恕的错误。 www.bing.com 8. Think I need to be forgiven. 但我不觉得需要被宽容。 blog.sina.com.cn 9. Men's betraying and forsaking can't be forgiven by women forever. 男人的背叛和离弃是女人永远不能原谅的。 blog.sina.com.cn 10. In order that seeing they may see and not perceive, and hearing they may hear and not understand, lest they turn and it be forgiven them. 叫他们看是看见,却看不透,听是听见,却不领悟;恐怕他们回转过来,就得赦免。 blog.sina.com.cn 1. He prayed to be forgiven. 他祈求宽恕。 zhidao.baidu.com 2. Injuries may be forgiven, but not forgotten. 伤害可以被原谅,但不可以被遗忘。 www.chinaenglish.com.cn 3. Investors could be forgiven for thinking 10, 000 has magnetic properties. 如果投资者认为1万点大关具有某种“磁性”,他们是可以被原谅的。 www.ftchinese.com 4. Will be punished with his Masters and won't be forgiven. 和师傅一同领罚绝不宽恕。 blog.cersp.com 5. Can we be forgiven for not marshalling the commitment, the funds, and the determination to finish the job? 能够原谅我们未利用各方的承诺、资金和决心来完成任务吗? www.who.int 6. Margaret White: Go to your closet and pray, ask to be forgiven. 玛格丽特·怀特:到你的蕴躲室往祈祷,乞求被原谅。 www.fanx360.com 7. If a person spreading a big lie and is forever in exchange for not lying, after, then this could be forgiven for lying? 如果一个人撒了一个大谎,是为了换取之后永远不用撒谎,那么,这个谎值得原谅吗? www.dota123.com 8. Could I be forgiven my negligence ? 请原谅我的疏忽,行吗? www.for68.com 9. Ma Ying-jeou could be forgiven for being nervous. 如果说马英九有点紧张,那是可以原谅的。 www.ftchinese.com 10. "People believe they can deforest illegally because sooner or later all will be forgiven, " he told the Associated Press. “人们相信他们可以非法砍伐森林,因为这些迟早会被忘掉。”他对美联社说。 www.bing.com 1. The time when all will be forgiven their sins. 是世上万物将原谅他们的罪孽的时候了。 rockya.blogcn.com 2. But you'll be forgiven for forgetting. 但众生原谅你的遗忘。 backchina.org 3. If the magic works, all will be forgiven. 如果魔术能奏效的话,没什么不能被原谅。 www.bing.com 4. He should be forgiven, however. 不过,他应该得到谅解。 blog.sina.com.cn 5. First, there is the need to be forgiven by God. 首先,是由上帝宽恕的需要。 www.bing.com 6. lest haply they should turn agian , and it should be forgiven them. 恐怕他们回转过来,就得赦免。 blog.sina.com.cn 7. And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. 城内居民必不说,我病了。其中居住的百姓,罪孽都赦免了。 bible.popcastle.com 8. Athena: Complete this final task, and the past that consumes you will be forgiven. 雅典娜:“完成这最后的使命,那么那些桎枷着你的过去,将会被原谅。” news2.92wy.com 9. As women stand on the brink of inheriting the workplace they could be forgiven for asking themselves: "Is it worth it? " 女性如今站在了继续工作的边缘地带,她们问一句:“值得吗?” www.bing.com 10. We promised your sin would be forgiven, and so they are. 我们答应过你饶恕你从前的罪过,我们也做到了。 bbs.a9vg.com 1. From within one will discern what requires understanding to be forgiven so that one can create a biology that attunes to Tao thought-form. 从内在,你将会甄别出有什么需要理解以得到原谅,以便你可以创造一个接通(调音)到道思想形态的生物体。 cqly186.blog.163.com 2. How do we need to forgive and be forgiven? 我们需要怎样原谅与被原谅。 www.bing.com 3. If you live in Asia, you'd be forgiven for guessing Singapore. 如果你住在亚洲,猜新加坡倒是情有可原。 www.hicoo.net 4. You'd be forgiven for think that after reading the first four 'Top Ten Psychology Studies'. 在阅读了“十大经典心理学研究”的第四项后你会原谅自己之前的想法。 www.bing.com 5. Me writing this is my way to ask to be forgiven by God and my loved ones. 我写这些东西是想得到上帝和我所爱的人们的原谅。 www.bing.com 6. THE news is not yet official, but America's recession probably ended in June last year. Americans could be forgiven for failing to notice. 据非官方新闻报道,自去年6月,美国逐渐走出了危机,美国人没有认识到危机的结束,这也有情可原。 www.ecocn.org 7. What shall we do so that our sins will be forgiven and we can receive the gift of the Holy Spirit? 我们应怎样使我们的罪过希望能够得到原谅,我们可以得到圣灵的礼物? www.bing.com 8. There are some things in my life would never be forgiven. 我的生活中有一些人永远无法原谅的事情。 wenwen.soso.com 9. In this way the priest will make atonement for them, and they will be forgiven. 祭司要为他们赎罪,他们必蒙赦免。 www.ebigear.com 10. therefore , men should be beaten up to be forgiven 所以,为了被宽恕,人就要被挨打 www.ichacha.net 1. Visitors can be forgiven for thinking the police's sole function is to extract money 人们认为这一政策只能用于榨取钱财也合乎情理 www.ecocn.org 2. Repent therefore from this wickedness of yours and beseech the Lord if perhaps the intent of your heart may be forgiven you; 你当悔改,离弃这恶,祈求主,或者你心里的意念可得赦免; edu.china.com 3. Loneliness is not to need to be forgiven for forgiveness 寂寞是不需要被原谅的原谅 zhidao.baidu.com 4. If I jump in this fountain, will I be forgiven 若是我纵身跳入这罪恶的源泉,我是否会被宽恕谅解 zhidao.baidu.com 5. No sister flower could be forgiven 没有人会原谅一朵花 blog.sina.com.cn 6. Is the forgotten easily be forgiven for 忘记了的也是很容易被原谅的 wenwen.soso.com 7. Honey if you stay, I'll be forgiven 如果您停留,加蜜,本人将被原谅 zhidao.baidu.com 8. In time all will be forgiven 一切都将终被忘记 zhidao.baidu.com 9. and the priest shall make expiation for them , and they will be forgiven 祭司要为他们遮罪,他们就必蒙赦免。 www.ichacha.net |
||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。