单词 | com. |
释义 | 例句释义: 佣金,组件,域名相匹配的记录 1. If the press-shy Larson, 44, was a big deal when I wrote about him in 1999 (see fortune. com), he surely is a bigger deal today. 如果这位四十四岁,不愿抛头露面的拉森,在1999年我写到他的时候已经是个大人物的话,那他现在肯定就是个更大的人物喽。 www.bing.com 2. It is all above board, you can do it in office hours and with none of the embarrassment of being on Match. com. 整个过程光明正大,可以在上班时间完成,完全不会有被同事抓到你在看正宗交友网站Match.com的那种尴尬。 www.ftchinese.com 3. (PhysOrg. com) -- If you asked a child how they would make a helicopter go faster, they would probably tell you to add another engine. 如果你问一个孩子怎么让直升机更快一点,他们可能会告诉你加一个发动机。 dongxi.net 4. Tests to see if the object represents a true COM object or if it is a proxy to a managed object. 测试以确定对象是表示真正的COM对象还是托管对象的代理。 msdn2.microsoft.com 5. Consider what seems to have been some questionable lawyering surrounding Jiayuan. com's corporate structure and brand. 比如,世纪佳缘在公司结构和品牌上面所做的法务处理似乎就存在一些问题。 cn.wsj.com 6. Set up in August, 2001, HJenglish has been a dedicated platform for online language study, information exchange and related service. 沪江网(www.HJenglish.com)创建于2001年8月,是致力于提供在线语言交流、相关资讯和服务的学习平台。 www.hjenglish.com 7. Even if it can produce a distinctly different product, however, Ask is about to face one of its biggest challenges. 然而,即便Ask.com能够拿出一种特色鲜明的产品,它也将面临一个最大的挑战。 www.ftchinese.com 8. 'It feels like alotta pundits are suddenly trying to call a bottom, ' says Todd Harrison, founder of Minyanville. com. 的创始人哈里森(ToddHarrison)说,感觉就好像一大帮权威人士突然高呼股市正在触底。 www.bing.com 9. Well that rom-com was much better than I expected. It was really romantic. Thank you. 这部电影比想象的要好看。确实很罗曼蒂克。谢谢你。 blog.zol.com.cn 10. Less cooperative was Amazon. com founder Jeff Bezos, who lives nearby but asked the company not to pint out his home. 亚马孙书店网站的创办人杰夫?贝佐斯较不合作,他住在附近,但要求游船公司不要指出他的住宅。 www.360abc.net 1. Daniel Flax, chief information officer of TheStreet. com Inc. , said the company is purchasing smartphones and tablet computers for workers. 美国网络出版商TheStreet.comInc.首席信息长弗拉克斯(DanielFlax)说,该公司将为员工购买智能手机和平板电脑。 chinese.wsj.com 2. Over the past decade, Amazon. com and eBay have continued to dominate the online retail market in the United States. 在过去十年当中,亚马逊和eBay依然统治着美国在线零售市场。 www.bing.com 3. Max looked away from Miriya's image and chinned the com freak. "Your Pack should be able to handle those things, Wolff, " he said. 麦克斯从米莉娅的影像这边转过脸去,对这个意外战况唠叨了两句。“你的战队能够搞定这些事情,沃尔夫。”他说。 bbs.rtucn.com 4. The updater can automatically check all your apps in PortableApps. com Format and let you know which are out of date. 更新程序可以自动检查PortableApps.com格式的所有应用,并且告诉你哪些过期了。 www.bing.com 5. He said the last time he saw this was 2000-2001, when the dot-com bubble burst and the economy went into a recession after massive layoffs. 他说,他最后一次看到这种情形是在2000-2001年;当时网络泡沫破灭,大量裁员后,经济进入衰退期。 www.bing.com 6. WwW. zIdiR. coM Rationalization was an important proposition that Weber had been paying close attention in his study of sociology. “理性化”不足是韦伯在其社会学研究中一直关注的重要命题。 www.zidir.com 7. Three more important links can be found at the bottom right corner of every Think. Com page: Privacy Policy, Safety Tips and Terms of Use. 在每个Think.com页面的右下角可以找到其他3个重要的链接,即“隐私政策”、“安全忠告”和“使用条款”。 www.think.com 8. PtrToStructure is often necessary in COM interop and platform invoke when structure parameters are represented as an System. IntPtr value. 当结构参数表示为System.IntPtr值时,PtrToStructure在COMInterop和平台调用中通常是必要的。 msdn2.microsoft.com 9. Since he began using an online billing service called Bill. com in 2008, he's spending only two or three hours weekly. 自从使用了Bill.com的在线账单服务之后,他每周就只需花费两三个小时了。 www.bing.com 10. english tang . com Got an awful travel gripe? The Avenger may be able to sort it out for you. 得到了一个可怕的旅行抱怨吗?复仇者也许可以为您排序。 www.englishtang.com 1. Use the Salary Wizard at Salary. com to find out how much speech pathologists currently earn in your city. 使用在Salary.com中的工资向导来了解你所在的城市中言语病理学家的收入状况。 www.bing.com 2. A poll on the micro blog of Sina. com showed that 74 percent of respondents were in favor of the ending which had been leaked. 新浪微博的一项调查显示,74%的调查对象喜欢网上流传的结局。 www.hao360.com 3. "We may see that for a couple of more months until we start to see some real momentum in some sector of the economy. " Moody’sEconomy.com总监马里萨·迪·纳塔莱说,“这种情况还会持续一段时间,知道我们开始看见一些真正能够推动经济增长的动力。” www.bing.com 4. My favorite example is desktop. com, which had the beginnings of something that would have been great if they had worked on it for 10 years. 我喜欢举的例子是desktop.com-他们的东西大有前途-如果能坚持做上十年的话。 www.bing.com 5. One of the first assignments for the class, she told Wired. com, involves asking the young students to tell one of their favorite stories. 她告诉Wired.com,这个学习班的初步练习之一,就包括让孩子们叙述他们最喜欢的一个故事。 www.bing.com 6. There can be only one primary interop assembly, which must be signed with a strong name by the publisher of the COM type library. 只能有一个主互操作程序集,而且该程序集必须由COM类型库的发行者用强名称签名。 msdn2.microsoft.com 7. I'm having problems when trying to invoke a method of a COM object which exposes more than one interface. 我在尝试调用一个打开了多于一个接口的COM对象中的方法时碰到问题,应该怎么办? php.mirrors.ebizlab.hit.bme.hu 8. But it is possible Mr. Lu's long history with the company can help 'reinvigorate' Alibaba. com's culture, the report said. 报告说,但陆兆禧在公司长时间的任职经历可能有助于“重振”阿里巴巴网站的文化。 c.wsj.com 9. burningbushchimney. com Easy to see and easy to use spring loaded handle is mounted on inside of firebox wall. 容易看到和易于使用的弹簧手柄安装在燃烧室壁内。 blog.sina.com.cn 10. Goren said that the airline has seen a "positive trend" since the disputes broke out in terms of traffic to AA. com. Goren指出美国航空已经看到了“良好的发展趋势”,因为自从这场纷争爆发后,AA.com的流量大增。 www.bing.com 1. COM control isolation makes it easy to deploy COM components that do not already have manifests. COM控件隔离使您可以轻松部署尚不具有清单的COM组件。 msdn2.microsoft.com 2. No one in their right mind would not have called it a planet back then, because we didn't know any better. Brown告诉SPACE.com网站,“在那时候没有谁的头脑里不会把它称作行星,因为我们还没看到更正宗的呢。” www.bing.com 3. He said afterwards: "It was amazing. . . . I could have gone on and on. Space, here I com. " 事后霍金表示:“这真是太神奇了,我可以飞起来一次又一次。太空,我来了。” bbs.ikaka.com 4. She figured Blinds. com would be eligible for tax credits for 8 or 10 of the 35 employees it had brought in since the beginning of the year. 她算出Blinds.com将能够在今年年初所招的35个员工中,为8至10人取得税收抵免。 www.bing.com 5. "He's not going back to West Ham, there's no chance of that happening. Certainly not now, " a source close to the player told Goal. com UK. “他不会回到西汉姆联,没有任何可能性,至少现在没有。”一个小乔的密友透露。 www.ept-team.com 6. But dramatic though it was, the dot-com crash did not actually come close to erasing the excesses of the 1990s. 然而,虽然网络股的坠落极富戏剧性,但是事实上,它并没有将放纵的90年代产生的泡沫消除殆尽。 www.bing.com 7. Common name NOTE : The common name is usually comprised of your host computer name and the domain to which it belongs, such as xyz. com. 公用名称注意:公用名称通常由您的主机名称和它所属的域组成,如xyz.com。 blog.163.com 8. "I think I must have found it right after they put it on, because there was no grime on it at all, " she told Wired. com recently. 最近他告诉Wired网站说,“我想我一定是在他们刚刚装上后就发现了,因为那上面根本没有灰尘。” www.bing.com 9. She came out on the cover of Time magazine, had a hit sit-com, now hosts a daily talk show and is one of the judges on American Idol. 她登过时代杂志的封面,演过情景喜剧,现在主持每日的脱口秀并且是美国偶像的评委之一。 blog.sina.com.cn 10. Recently it has been a very active research subject to develop capsuling self-repairing smart com- posits. 胶囊型自修复智能复合材料的研制近年来已成为非常活跃的研究课题。 www.chemyq.com 1. "I know. And I want cdfds. com ou to make it up to me, " said the salesperson. “我知道。我想让您帮帮我。”这名销售人员说。 www.cdfds.com 2. While some items like #1 Com White Oak do seem to be in higher demand, this contact may be correct about overall volumes. 尽管一些产品如普1级白橡似乎有很高的需求,这个经销商关于整体数量也许是正确的。 firedoor.5d6d.com 3. Start by becoming more conscious of your spending, whether you jot it down in a notepad, on a spreadsheet, or on Web sites like Mint. com. 首先你要对自己的支出有更清醒的认识,不论是记在笔记本上,还是电子表格里,或者存在Mint.com网站上。 www.bing.com 4. On the managed DLL to get a class factory and create objects, just as they would with any other COM component. 来获取类工厂并创建对象,就像处理其他任何COM组件一样。 msdn2.microsoft.com 5. Links are included for the purchase of any of the books on this list courtesy of Amazon. com. 已经附上了在亚马逊网站购买本清单所列书籍的相关链接。 www.elanso.com 6. Be sure to let us know what you think by sending your comments and suggestions to spe@us. ibm. com. 请将您的评论和建议发送到spe@us.ibm.com,让我们了解您的想法。 www.ibm.com 7. and Guru. com make it easy to advertise your skills and find work, which you can do from the comfort of your home at all hours of the night. 和Guru.com让你为自己技能做广告和找工作都变得容易,你可以带着家的慰藉,在夜间任何时间来做这个事情。 www.bing.com 8. "I failed to control myself in the match, " he said in an apology published on Sina. com. “我在比赛中没能控制住自己”他在新浪网上的道歉说道。 www.tianya.cn 9. In front of him, a man is sweating and hiding behind a sign that reads "I bribed. com" in Chinese. 在他面前,一名男子汗如雨下,躲在一个牌子后面,上面用中文写着“Ibribed.com”。 www.bing.com 10. "We haven't been able to do it consistently enough in this series, " he said, in quotes carried by Reuters. com. “我们无法在这系列比赛中显得足够连贯。”他在面对路透社提问时说道。 www.i21st.cn 1. He said he could com back in three days. 他说他3天后可以回来。 czs.xueshengwang.com 2. If you are ready to get yourself a pair of these they will set you back $39 dollars and you can pick them up at AudioCubes. com. 假如你打算为你自己配一副这类手套的话,那么你只要上AudioCubes.com,花费$39元就能得到。 www.elanso.com 3. Our system will not keep you out of a dot com bubble, in fact it would have participated for a good part of the run. 在网路泡沫发生时,我们的系统并不会让您眼睁睁地看著市场上涨,事实上,会让您参与到一波最佳的行情。 irp.com.tw 4. Using this attribute in an application that does not use COM interop has no effect. 如果将此属性应用到不使用COMinterop的应用程序,将没有任何效果。 msdn2.microsoft.com 5. "We have had some cash flow problems, " he said in an interview on Chinese website Sohu. com. 他在接受中国网站搜狐(Sohu.com)采访时表示:“我们在现金流方面出现了一些问题。” www.ftchinese.com 6. When he spoke to Arsenal. com after the game he was holding the match ball, which had been signed by his victorious team-mates. 当赛后阿森纳官网采访他的时候,他的手上拿着比赛用球,上面签满了队友的名字。 bbs.arsenal.com.cn 7. Once the numbers for your chosen lottery are drawn, Ozlotteries. Com will send you an email to let you know if you have won a prize. 一旦你所选的乐透开奖,Ozlotteries.com会发给你电子邮件通知你是否中奖。 www.ozlotteries.com 8. NET class and call the methods of the instance, just as if it were a COM object. NET类的一个实例并调用该实例的方法,就好像它是COM对象一样。 technet.microsoft.com 9. And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day. Everybody was trying it. 20世纪初期,投入机动飞行器的热情就像当今的网站热,每个人都在做尝试。 www.ted.com 10. To learn just how much you can currently save, click here to visit the Kronos products page at Dermstore. com. 想知道你现在能省多少钱,请点击访问产品在Dermstore.com的网页。 www.kekenet.com 1. "The toilet, a vanity project of the city administration, has no practical significance at all, " wrote a blogger on Sina. com. 有新浪网的博客说,“这个公厕就是市政局的面子工程,没有一点实际作用。” blog.sina.com.cn 2. The ActiveX Control Importer converts type definitions in a COM type library for an ActiveX control into a Windows Forms control. ActiveX控件导入程序将ActiveX控件的COM类型库中的类型定义转换为Windows窗体控件。 msdn2.microsoft.com 3. found a residential address but listed four "relatives" that I never knew I had. 在PublicInfoGuide.com上找到了我的一个居住地址,但却列出了4个我从未知道的“亲戚”。 www.bing.com 4. Indeed, she said the Street faced a "resizing" not seen since the cutbacks that followed the bursting of the dot-com bubble a decade ago. 的确,她说华尔街正在面临一场继十年前那次网络泡沫破灭之后的重新洗牌。 www.bing.com 5. Once the components are all registered, you re ready to put them to work with a COM client. 命令注册所有这些组件。一旦全部注册完这些组件,就可以让它们与COM客户机一起工作了。 www-128.ibm.com 6. COM components can also be without prejudice to the case of the old customers have been upgraded into a new version. COM组件还可以在不妨碍老客户的情况下被升级成新的版本。 ftp.hackchina.com 7. The answer, according to Ask. com, is to make a virtue of its size, its brand and its distinctive approach to technology. 表示,这个问题的答案在于,要充分发挥其规模、品牌和独特技术手法的优势。 www.ftchinese.com 8. "You probably need to have a second car that, you know, is a backup that you can utilize, " says Karl Brauer, an editor at Edmunds. com. “你可能需要再买一辆车作替补用”,Edmunds.com的一名编辑卡尔.布瑞尔(KarlBrauer)说。 www.bing.com 9. 'My friends think I'm mad for doing this, but they all have dates for tomorrow. I don't want to be sat at home with a curry and a rom com. 我的朋友们大概会认为我十分的疯狂,他们都有约了,我可不想自个儿在家可怜兮兮的。 www.bing.com 10. It is one of at least three firms in a scenic area known locally as 'Happy Valley' that specialize in scraping. 在这个当地称为“快乐谷”的风景区中,至少有三家专门从事信息搜集的公司,screen-scraper.com就是其中之一。 chinese.wsj.com 1. All this helped rebuild enrollments which had fallen after the dot-com bubble burst. 这一切帮助学校改善了自网络泡沫破灭之后一直下降的注册情况。 c.wsj.com 2. you don "t know how much I miss you . please com back and reply me . . . " 请帮翻译一下…你不知道我是多么的想念你。请回来,请回复我…你… heshuibei.com 3. However, the COM objects referred to by interop assemblies must be properly registered on the computer where they are to be used. 但是,由Interop程序集引用的COM对象必须在要使用它们的计算机上正确注册。 msdn2.microsoft.com 4. "It was a memorable experience and I feel lucky to [have seen] it, " astronomer Gianluca Masi of Rome, Italy, told Space. com. “那是一次值得纪念的观赏经历,我为此感到十分庆幸。”身处意大利罗马的天文学家吉安卢卡·马西在群聚网上说到。 www.bing.com 5. An unmanaged user component throws an access violation when trying to use a managed object that had been exposed to COM. 非托管用户组件在尝试使用已公开到COM的托管对象时会引发一个访问冲突。 msdn.microsoft.com 6. There seem to be several good forums with lively subjects, one of which will reveal the identities of those big men in Fanhall. com. . . (哆)好像有不错的论坛数个,并且主题挺活泼。其中一个貌似会揭露出现象网上诸位大佬的真面目… group.mtime.com 7. The 18-year-old actress sat down with EW. com for a candid interview with the magazine to talk about the upcoming vampire film. 这位18岁的女星坐客EW.com接受采访,聊到了即将上映的这部吸血鬼题材电影。 www.hjenglish.com 8. Both sides said the disagreement would not significantlcdfds. com impede relations. 双方都表示不的分歧阻碍了国与国之间的关系。 www.cdfds.com 9. An HRESULT error can be returned to native code when a runtime-implemented COM interface function is called. 当调用运行时实现的COM接口函数时,可能会向本机代码返回一条HRESULT错误。 msdn2.microsoft.com 10. At sites like LawDepot. com, you can fill out a form online, and for a few bucks, you'll get a completed promissory note. 在这里,你可以在线填写相关表格,花费不多就能得到一张完整的借据。 kk.dongxi.net 1. The layout of google. com is often cited as a good example of simplexity. 的布局经常被引用为“简单的复杂”典范。 www.bing.com 2. WwW. zIdiR. coM Export credit insurance, as a means of international trade promotion, has a nearly hundred years of history. 作为推动国际贸易发展的有效手段,出口信用保险有着近百年的历史。 www.zidir.com 3. Random vitamin testing performed by the ConsumerLab. com company found a possible health concern in a children's vitamin. 消费者实验公司在测试中发现少量的维他命可能与孩子健康相关。 www.elanso.com 4. Salesforce (CRM) is trying to create a platform both through internal efforts on Force. com and acquisitions (e. g. , Heroku). 软件公司Salesforce也正在试图通过内部努力和收购(例如网络应用程序开发公司Heroku)打造相关平台。 www.fortunechina.com 5. english tang . com However, Rodriguez did not run a few steps the day of streaking will be stopped, then was arrested. 不过,罗德里格斯当天裸奔没跑几步便被拦下,随即遭警方逮捕。 www.englishtang.com 6. Even companies that are not traditionally services providers like Amazon. com are beginning to develop a surplus service capability. 甚至像Amazon.com这样的非传统服务提供者也开始开发剩余能力。 www.infoq.com 7. Dong Qianqiu, a marketing director at Qiyi. com, said the company is evaluating whether licensing U. S. content is worthwhile. 奇艺营销总监董千秋(音)说,公司正在评估获得美国内容授权是否值得。 www.bing.com 8. As the largest Web mail service in the U. S. , Yahoo Mail seeks to help educate consumers with online safety tips at security. yahoo. com. 作为美国最大的邮箱服务商,通过security.yahoo.com雅虎一直致力于帮助指导顾客如何保障自己的上网安全。 www.bing.com 9. This query searches the Web as a whole, just as it would if you ran the query from live. Com. 此查询对整个Web进行搜索,就像从live.com上运行查询一样。 msdn.microsoft.com 10. Tallying up the views from Youku, Tudou. com and other online video Web sites, it has been viewed at least several million times. 把优酷,土豆及其它视频网站上的观看次数加起来,至少有几百万次。 www.bing.com 1. Do not make calls to COM or Winsock, create threads, or invoke any function that might be implemented in another DLL. 不要对COM或Winsock进行调用,不要创建线程或调用任何可能在另一个DLL中实现的函数。 msdn2.microsoft.com 2. If the COM application has an application configuration file, binding can be redirected to a type in a specific version of an assembly. 如果COM应用程序有应用程序配置文件,可将绑定重定向到特定版本的程序集中的类型。 technet.microsoft.com 3. Here this is the balance sheet of Amazon. com Of course it is vertical as you can see and how do you know if it is by term or by nature? 这儿是Amazon。com的资产负债表,当然,它是垂直的,你可以看到,并且你如何知道它是按期限或按性质区分的? open.163.com 4. Whatever its origins, however, doesn't Ask. com need to join the technological arms race if it is to keep up in the search business? 然而,不管起点如何,如果Ask.com希望在搜索行业坚持运作下去,它就不需要加入这场技术角力吗? www.ftchinese.com 5. If you were to switch third-party implementations, any refactoring would need to happen to only the com. acme. ascp. billing package. 如果要转换到第三方实现,只需要对com.acme.ascp.billing包进行重构。 www.ibm.com 6. "My best mate met his girlfriend on Mysinglefriend. com and, as everyone seems to be doing, I thought why not? " “我最好的哥们在Mysinglefriend.com找到了女朋友。而且,既然每个人都在网上交友,为什么我不可以呢?” www.ftchinese.com 7. The guard came back. "I'm sorry, " he said, "The Com-mander can't see you. " 那个卫兵回来了。“对不起,”他说,“司令不能见你们。” www.kekenet.com 8. Thus, the pigeonhole principle implies at least two wordpress. com blogs must have the same number of yearly comments. 据此,由鸽子洞原理表明,至少有2个WordPress.com博客每年的评论数相同。 www.bing.com 9. Every API comes with terms of service, and Twitter, Amazon. com, Google, or any other company can control the use as they will. 每一个应用编程接口都附带服务协议。推特,亚马逊,谷歌以及任何其他公司只要他们愿意,就可以控制应用。 www.bing.com 10. In a wide-ranging interview, Turow talked about everything from his disagreements with Amazon. com to getting robbed at gunpoint. 在话题广泛的采访中,从反对亚马逊网站到被抢劫犯用枪指着头,特罗将一切娓娓道来。 www.bing.com 1. You and I are having lunch and I just happened to buy my groceries on Netgrocer. com and somehow it comes up in conversation. 我和你在吃午饭,我正好刚刚在Netgrocer.com买了杂货,然后我们不知怎么就聊起了天。 www.bing.com 2. Storage configuration should match that of the lost clustered mailbox server prior to running Setup. Com. 存储配置应当与在运行Setup.com之前丢失的群集邮箱服务器的存储配置匹配。 technet.microsoft.com 3. The company does not host Gmail on its servers inside China, making Google. com the gateway to the communication service. 谷歌的Gmail服务不在中国境内的服务器上提供,使Google.com成了这一电子邮件服务的网关。 www.ftchinese.com 4. Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan warned of "irrational exuberance, " but that did not deflate the dot-com stock market bubble. 联邦储备委员会(FederalReserveBoard)主席艾伦.葛林斯潘提出的“非理性乐观”的忠告未能戳破dot-com造成的股市泡沫。 www.america.gov 5. Wordlessly , Obi-Wan handed his own back to Anakin as Luke began contentedly sucking on the end of his father's com again. 奥比万无言地把自己的交还给阿纳金,同时,卢克已经开始心满意足地再次吸吮起父亲的通讯器。 dictsearch.appspot.com 6. A COM client that implements the event sink interface is often called the event sink, or simply the sink. 实现事件接收接口的COM客户端通常称作事件接收器,或简称为接收器。 technet.microsoft.com 7. He may be a relative unknown to Blues fans, so chelseafc. com asked the player to say a few words about himself. 对于蓝军球迷来说,马蒂奇可能不那么有名,所以切尔西官网请球员对自己作下简单介绍。 bbs.qieerxi.com 8. Using metadata derived from a type library, the runtime creates both the COM object being called and a wrapper for that object . 利用从类型库中导出的元数据,运行库将创建所调用的COM对象和该对象的包装。 www.bing.com 9. The recent fall in the number of dot com has reduced the cost of this form of advertising in many cases. 近来网站数量的减少,使得这种形式的广告费用在许多交易案例中有所下降。 iask.sina.com.cn 10. COM is, as I explained in its features, not just a specification on paper. 像我刚才讲的,COM不只是一个文档的规范。 www.elanso.com 1. To hook on the browser's events or to automate it, the helper object needs to establish a privileged and COM-based channel of communication. 为了钩住浏览器的事件或者自动化浏览器,BHO需要建立一个私有的基于COM的通讯通道。 www.cnblogs.com 2. If it does really well, it also makes it on to the digg. com home-page, the equivalent of a newspaper's front page. 如果故事实在不错,就会被放在相当于报纸头版的网站的首页。 www.ecocn.org 3. For a while, users were automatically redirected from google. cn to unfiltered google. com. hk; they now have to click to get there. 有一段时间,谷歌中国内地网站google.cn的用户会被自动跳转至未经过滤的谷歌香港网站google.com.hk;现在他们必须通过点击才能转接至香港网站。 www.ftchinese.com 4. english tang . com A burglar alarm is a device for giving warning that thieves are trying to enter a building. 防盗报警器是一种能在小偷行窃时发出报警的装置。 www.englishtang.com 5. He's not promising to make you a dot-com millionaire, but you can get out of your day job. 他并不敢担保你成为一个网络百万富翁,但是你可以从朝九晚五的工作中解放出来。 www.elanso.com 6. Regardless, it's not hard to see why Money. com says he's " among the most widely followed stock advisors in the world . " 但无论如何,都不难看出为什么投资在线网站称其为“全球最受推崇的股票顾问”了。 www.bing.com 7. Over 96 percent of the participants of an ongoing poll on weibo. com said the tax body should impose no tax on mooncakes. 正在进行的微博用户调查显示,超过96%的参与者认为不应征收月饼税。 www.china.org.cn 8. No longer will it be a simple search engine with a few other services bolted on. 微软的Live。com即将发生重大变革,它将不再是一个简单的搜索引擎外加一些其他服务。 www.docin.com 9. According to a poll by ynet. com, over a third of those surveyed hope that the news is false and that the lovable couple are still together. 根据北青网的一项投票调查,超过三分之一的人希望这个消息是假的,期望这对恩爱夫妻仍然在一起。 bbs.e5zj.com 10. In June, GMAC announced it had shut down Scoretop. com, alleging questions still in use had been circulated on the site. 今年6月,GMAC宣布关闭了Scoretop.com,称该网站散布了目前仍在使用的试题。 www.ftchinese.com 1. If you're creating a name for a product or business that will require a . com, at are more likely to be available than others. 如果你想为你的产品或公司取个域名,注册“at”的人可不多。 www.bing.com 2. The people behind LeisureDive. com encourage originality but there seems to be a couple of recurring favourite looks. 休闲跳水网站的管理者提倡原创,但看上去总有一些类似或重复的偏好造型。 dongxi.net 3. So far, the U. S. has won few high-profile cases, compared with the aftermath of the savings-and-loan crisis and the dot-com bust. 与之前的储贷危机和互联网泡沫破灭后的情况相比,目前为止,美国在备受关注的案件中很少获胜。 chinese.wsj.com 4. In fact, the percentage of Amazon. com users who will also use AWS is quite negligible and such a separation will not affect badly. 事实上在Amazon.com用户中,同时使用AWS的比例微不足道,分离帐号不会有太大的影响。 www.infoq.com 5. The guest reviews express the personal opinions of Booking. Com customers who filled out a questionaire after their stay at the hotel. 住客评语反映Booking.com顾客在住宿后所查询表里填写的个人意见。 www.booking.com 6. The com. ibm. pdq. runtime. Data interface defines convenience APIs for you to perform operations on a database. Data接口定义了方便的API,用户可以用这些API执行数据库中的操作。 www.ibm.com 7. From her site enchanteddoll. com she plies her craft, her art in building very special dolls from a very special point of view. 玛瑞娜在她的网站enchanteddoll.com上展示这些手工作品,她的视角独特,这些娃娃的艺术效果也非常别致。 www.bing.com 8. And just once in a while, there'd be one that'd com along and lift your heart, like this lad. 偶尔会出现一个让你振奋不已的球员,就像这个年轻人。 blog.hjenglish.com 9. Sites like Kayak. com and Yapta. com offer air, hotel and even cruise prices in an easy to use price comparison format. 例如Kayak.com、Yapta.com等网站,都以简便易用的比较格式提供机票、酒店甚至邮轮价格。 www.bing.com 10. Maybe it's time for a career change to one of these 10 fields from Money and PayScale. com's list of America's best jobs. 也许是时候该换工作了,考虑一下如下财富杂志和薪酬调查机构PayScale.com列出的美国十大最轻松的工作吧。 www.bing.com 1. The twitter. com portion is the domain name, which indicates that you will access a resource at an IP address to which that name is mapped. 部分是域名,表明了将要访问位于该名字所映射到的IP地址的一个资源。 www.ibm.com 2. At the time of writing this book, Minh T. Nguyen was a website development engineer with Expedia. com. 在撰写本书时,MinhT.Nguyen还是Expedia.com的网站开发工程师。 www.infoq.com 3. This regex matches host names (albeit solely within the . com, . edu, and . info domains), as you may have predicted. 您可能已经预料到此regex将匹配主机名(虽然只在.com、.edu和.info这几个域中)。 www.ibm.com 4. englishtang. com english tang . com The big dream for neuroscientists is to be able to watch our brain cells in action, in real time. 对于神经学家而言,最大的梦想就是能够实时观察脑细胞的活动。 www.englishtang.com 5. "I feel better now, but I would have liked to be available during the tough phase, " Sissoko told Calciomercato. com. “我现在感觉好多了,但我更希望自己能在球队的艰难时期里贡献一份力量,”西索科告诉足球市场网。 www.bing.com 6. Attempting to switch out the com. third. party. billing package for another one is going to be challenging indeed! 试图为另一个包关闭com.third.party.billing包确实很具有挑战性! www.ibm.com 7. He bought a kit from online retailer DNA11. com to swab some of his cheek cells, and then mailed the sample to the company. 他从DNA11.com网上零售店买了一套工具,从自己的面颊上蹭了一些细胞下来,然后把样品寄回给DNA11.com。 chinese.wsj.com 8. a chinese credit card is " a terrible pain for a foreigner to acquire " , and the only one you can use for the ctrip . com website. 申请中国的信用卡对于外国人来说非常非常困难,而且在携程的网站上你只能用中国的信用卡。 www.ichacha.net 9. "I've been watching this show forever! " the gymnast told TVGuide. com during the filming of the episode. "To be on this show is amazing. " “我追这部剧追了很久了!”在拍摄现场,这位运动员告诉《电视指南》说。“能来客串真是太好了。” www.bing.com 10. To develop software that utilizes the Windows API, a compiler must be able to handle and import the Microsoft-specific DLLs and COM-objects. 为了开发使用WindowsAPI的软件,编译器必须能处理和导入微软相关的DLLs和COM对象。 en.wikipedia.org 1. For illustration purposes, let's take a look at the bridge code generated for a simple COM API example. 为了展示这个过程,让我们来看一看为一个简单的COMAPI示例生成的桥代码。 www.ibm.com 2. Check out the "seat pitch" data at Seatguru. com and book on an aircraft on which seat rows are spaced further apart. 在Seatguru.com上查询一下“座位间距”的数据然后预定一架座位间距比其他机型要宽敞的飞机。 www.bing.com 3. Mr Zuckerberg revealed that, as rumoured, the 500million people signed up to Facebook will have access to a 'Facebook. com' email address. 与先前的传言一样,朱克伯格透露说5亿“脸谱”注册用户将拥有一个以“Facebook.com”结尾的电子邮件地址。 www.putclub.com 4. Returning to Google's search results, the next choice was an organization that sounded more promising: Lawline. com. 他回到google的搜索结果页,第二次的选择是一个听起来更有希望(满足他)的机构:Layline.com www.bing.com 5. Travel blogger and USATODAY. com columnist Harriet Baskas also picks up the subject in her Stuck at the Airport blog. 旅游博客和美国今日网站的专栏作家哈瑞特巴斯卡斯也在她的博客中提到这个问题。 treasure.1x1y.com.cn 6. WwW. zIdiR. coM City is the outcome of the long-term gigantic financial input of a state, it is also an enormous state-owned property. 城市是国家长期巨额资金投入的结果,是一笔巨大的国有资产。 www.zidir.com 7. There were numerous large ficus trees and a few framed photos leaning against the walls; Khan had just ordered them from Art. com. 有好几棵大榕树,几张照片镶在框里,靠在墙边;这是汗刚刚在Art.com上买的。 dongxi.net 8. Right now that link redirects to Google. com, but we assume the gallery's launch must be right around the corner. 现在点击这个链接会转向Google.com,但Google很可能马上就要推出正式扩展了。 www.bing.com 9. Instead, visitors to Google. cn will be able to click on an icon that transports them to a new version of Google. com. hk. 取而代之的做法是,当访问Google.cn网站的用户点击一个图标后,将可转至一个新版Google.com.hk网站。 c.wsj.com 10. PairUp ( www . pairup. com ) works by letting you know which of your colleagues and contacts will be in town . 的作用就是让你知道哪些同事和熟人会出现在同座城市。 www.bing.com 1. His hand was shaking as he downed the second drink; he was about to head for the shower when his com tone sounded. It was Major Benson. 他喝下第二杯后,手有些抖;他正准备去洗淋浴时,通讯器响起。是本森少校。 bbs.rtucn.com 2. "They had a father-and-son type of connection, " Harlow, 26, told People, "but I never thought he (Jackson) was his biological father. " “他们之间有父子般的感情,”26岁的哈娄告诉名人网站People.com,“但是我从来不认为他是巴提的生父。” www.24en.com 3. Notice how the constructor of this class takes in a com. ibm. collaboration. realtime. messages. MessageHandler object as a parameter. 需注意此类的构造函数使用com.ibm.collaboration.realtime.messages.MessageHandler对象作为参数的方式。 www.ibm.com 4. Stickies are left at the bottom of a page and can be seen by any Think. Com member. 帖子留在页面底部,任何Think.com成员都能看到。 www.think.com 5. In the Amazon. com search for a toy, shown in Figure 2, the search resulted in a set of matches. 在Amazon.com搜索某件玩具时,搜索结果是如图2所示的一组匹配项。 www.ibm.com 6. One of the other factors over the winter was the rise in "off-peak season city-hopping" , said Patrik Oqvist of Hotels. com. Hotels.com的帕特里克-奥基维斯特(PatrikOqvist)表示,冬季酒店价格上涨的另外一个原因,是“淡季城市旅游”的增多。 www.ftchinese.com 7. As the IE extension model is still entirely COM based, you will have to work with registry settings and rather hairy-looking interfaces. 由于IE扩展模型依旧还是完全基于COM的,所以你还是必须要了解这些注册设置和繁琐的接口。 www.infoq.com 8. The list, published on his blog on Sina. com, includes the name, age, gender and family contact of each child victim. 他将名单公布在他的新浪网站博客上,包括每一个遇难儿童的名字,年龄,性别以及家庭联系方式。 www.elanso.com 9. An airline, say, that advertises on Snap's search results would pay not when a consumer clicks on its link but only when he buys a ticket. 一家航空公司说,基于Snap.com搜索结果的广告客户不是按点击付费的,只有当消费者的点击导致他购买了机票,广告客户才需要付费。 www.ecocn.org 10. In the previous example, the INVITE request that comes in is checked to ensure that this request is coming from the example. com domain. 在前面的示例中,将对传入的INVITE请求进行检查,以确保这个请求来自example.com域。 www.ibm.com 1. For a more detailed list and description of the products, please refer to the main MySQL hub, MySQL. com, listed under Resources. 要获得产品的详细列表和描述,请参考在参考资料中列出的最主要的MySQL资源中心,MySQL.com。 www.ibm.com 2. IF CUSTOMER DOES NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, THEN IT MUST NOT USE OR PURCHASE RED HAT PRODUCTS AND SERVICES. 如“用户”不接受本《协议》的条款,则请勿使用或购买“lawspirit.com公司”的产品与服务。 www.24en.com 3. A commemorative MSN. com piece flatly asserted earlier this year that "taking the pill has no impact on breast cancer risk. " 今年早些时候出现在MSN上的一小块广告断然宣称,“服用避孕药不会带来患乳腺癌的风险”。 www.bing.com 4. Once you're ready to check out, you'll be directed to Amazon. com in order to pay for your items. 一旦你准备退出该网站,你将可以直接去亚马逊网站支付你所购买的物品。 www.elanso.com 5. But when researchers ran the standard LINPACK benchmark program, they found it had an operating efficiency of 46. 7%, scmp. com reported. 但是当研究人员运行标准的LINPACK基准测试程序时,他们发现其运行效率为46.7%,SCMP.com这样报道。 www.bing.com 6. He was 15 and just about to take his GCSEs when he started PPLParty. com, a social networking site, from his bedroom in Coventry. 在考文垂自己的卧室里创办社交网站PPLParty.com时,布兰南只有15岁,正要考取英国普通中等教育证书(GCSE)。 www.ftchinese.com 7. Buying boots at Zappos. com, reserving a plane ticket, or checking your bank balance after all that spending? 在Zappos.com网站买双长筒靴啊,订张机票啊,一顿开销之后再查查银行的余额啊? www.bing.com 8. Andy Dunn, chief executive of New York-based clothing company Bonobos. com, recently was chatting with a colleague on his office elevator. 纽约服装公司Bonobos.com的首席执行长安迪-邓恩(AndyDunn)不久前曾经在公司电梯里跟一位同事聊天。 chinese.wsj.com 9. Klein confirmed, in an email to FoxNews. com, that he was just 24 when he was selected to author a chapter of the 'climate bible ' Klein在发给FoxNews.com电子邮件中证实,他被挑选为‘气候圣经’一章中的作者时只有24岁。 www.bing.com 10. It would be very nice if you and your wife could com and spend the weekend 5-6th May with us. 如您和您的夫人能来这里与我们共度周末(5月5日到6日),那就太好了。 www.ebigear.com 1. Out of nowhere, I found a website called faithmate. com. 平白无故的我找到一个名为faithmate.com的网站。 www.bing.com 2. He told Goal. com: "We became tired in the last ten minutes, but apart from that it was a good performance. " 他接受进球的采访时表示,:“最后阶段我们非常劳累,但是除此之外我们的表现非常出色。” lfcbbs.fans1.com 3. english tang . com He said that the country needs Gadhafi and people should be encouraged to fight for him. 他说国家需要卡扎菲,也鼓励民众为卡扎菲而战。 www.englishtang.com 4. The company will rename itself Startups. com Network, but will keep the name KillerStartups for the blog. 公司会更名为“Startups.comNetwork”,但是仍然保留KillerStartups作为博客名称。 www.bing.com 5. References to COM type libraries describing COM classes or interfaces used in the project are also needed for the analysis to be complete. 还需要对某些COM类型库(它们描述项目中使用的COM类或接口)的引用以进行彻底分析。 msdn2.microsoft.com 6. They're now getting ready to launch GoodDivot. com, an online coupon service for golf enthusiasts, next month. 现在他们准备让GoodDivot.com这个网站在下个月上线。GoodDivot是一个为高尔夫球爱好者提供网上优惠券的网站。 chinese.wsj.com 7. If it is found that you are abusing the website, international person. Com will immediately cancel all service provided to you . 如果您被发现将本网站用于不恰当的用途,我们将取消您在本网站的所有服务。 www.bing.com 8. On BgPatterns. com, you'll be able to browse a wide selection of patterns that you can freely use on your designs. 在BgPatterns.com,你可以浏览花样繁多的花纹并可以免费用到你的网站上。 www.bing.com 9. PETER: Let me introduce cdfds. com ou to Paula Field. Paula is one of our marketing team. 彼得:让我给波拉·菲尔德介绍一下。波拉是市场部的工作人员。 www.cdfds.com 10. This sample demonstrates the interoperation of a COM Client and a. NET Server that performs mortgage calculations. 此示例演示COM客户端与进行抵押贷款计算的WindowsServer2003的互用性。 msdn2.microsoft.com 1. Button brings up the new Java-COM Bridge Project page, where you specify the name and location of the project, as in Figure 3. 按钮,打开新建Java-COM桥项目页,在这里指定项目名称和位置,如图3所示。 www-128.ibm.com 2. (OPRAH. com) -- I swear on the "Thelma & Louise" video we watched into a scratchy oblivion: I didn't mean to be the worst friend ever. 对着被我们看烂的一部电影《Thelm&Lousie》录像带发誓:我不是存心要成为最有史以来糟糕的朋友。 bbs.chinadaily.com.cn 3. WwW. zIdiR. coM Government informatization construction is one development direction of the contemporary administration construction. 政府信息化建设是当代政府行政建设的发展方向之一。 www.zidir.com 4. Zuckerberg was a 19-year-old sophomore at Harvard University in 2004 when he started a Web service called Thefacebook. com from his dorm. 2004年,扎克伯格还是哈佛大学一名大二的学生,当时年仅19岁他在宿舍中创办了Facebook网站。 cn.reuters.com 5. This type must be a class and not an associated coclass interface, which carries the name of the COM class. 此类型必须是类而不是关联的coclass接口,后者带有COM类的名称。 msdn2.microsoft.com 6. Photos on Web sites, including one of a crushed umbrella on 66wz. com, fueled murder accusations, forcing the police to respond. 网站上的图片,包括一把被碾碎的雨伞,激起了谋杀的指责,迫使警方作出回应。 bbs.9c9t.com 7. thinks what you do after the interview counts a great deal in the employer's impression of you. MihalickofMalakye.com认为面试完成后你的所作所为会很大的影响雇主对你的印象。 www.bing.com 8. NEW YORK (CNNMoney. com) -- BP has spent $2 billion cleaning up the oil spill in the Gulf of Mexico, the company said Monday. 纽约(CNNMoney.com)--英国石油公司周一时表示他们在墨西哥湾原油泄漏的清理工作上已经花掉了20亿美元。 www.bing.com 9. If the character has no eyes, such as an inanimate object like a Luxo lamp, it is even more important to lead with the head. 若是角色没有眼睛,例如象LUXO灯(参考动画,从100frame.com本地服务器下载)一样没生命的物体,头部将很重要。 blog.sina.com.cn 10. "Kaixin. com has been doing well, " said one person familiar with the situation, "it has attracted quite a few advertisers. " “Kaixin.com做的不错,”一个知情人士透露到,“他吸引了不少广告客户。” www.bing.com 1. "Thursday morning is going to be tricky at best, " said Jack Boston, a senior meteorologist at Accuweather. com. 的资深气象学家杰克波斯顿说:“星期四上午至多会比较麻烦。” www.bing.com 2. Analysts said the drop in Alibaba. com's shares Tuesday was moderate, considering the level of the management shake-up. 分析人士说,以阿里巴巴管理层大换血的程度来说,其公司股票周二的下跌幅度并不算大。 blog.163.com 3. Finally, a number of unique cases are beginning to appear on Etsy. com, the handmade craft Web site. 最后,一家手工制品网站Etsy.com上出现了许许多多的奇特的iPad保护罩。 www.bing.com 4. COM is the overall architecture that extends from the front end through back to the server and the database. COM是一个全面的体系结构,覆盖从前端到后端到服务器和数据库。 www.jukuu.com 5. In October of that year, Craig turned his private list into a public Web site at Cnewmark. com. 在当年的10月,Craig将这个私人的名单公开到公共网站Cnewmark.com上。 www.bing.com 6. Let us know what you think of this package, you can find more information on WarcraftMillionaire. com or view the video below. 让我们知道你对于这个包裹的想法吧,你可以在WarcraftMillionaire.com上找到更多的信息或者观看下方的视频。 www.elanso.com 7. You can set this property to any COM-visible object for which you want its public properties and methods available to scripting code. 可以将此属性设置为希望其公共属性和方法可用于脚本代码的任何COM可见的对象。 msdn2.microsoft.com 8. The board of directors at fishinhole. com wants you to make the company's inventory more readily accessible to other Web applications. 的董事会希望其他Web应用程序可更容易地访问公司库存。 www.ibm.com 9. "Looks like foreigners cannot be eating some of the food we Chinese can eat, " complained one commentator on the scol. com. cn website. 四川在线(scol.com.cn)网站上一位用户发表评论抱怨道:“看来,有些咱们中国人可以吃的东西,外国人却是吃不得的。” www.ftchinese.com 10. The planet. mcslp. com is actually an aggregation of a number of different feeds into a single blog and feed for easier display. com实际上是将由许多不同提要合并成的更易于显示的单个博客和提要聚合在一起。 www.ibm.com 1. COMclaims, Paramount Pictures informed them that the man in the photo is "not Depp at all, just some random guy in a mustache" . COM称,派拉蒙公司告诉他们,这张照片里的人绝对不是德普,只是一个留有胡子的家伙。 group.m.mtime.com 2. Contributing editor Jonah Lehrer (jonah. lehrer@gmail. com) is the author of the new book Imagine: How Creativity Works, out in March. 特约编辑乔纳·来勒(jonah.lehrer@gmail.com)将于三月出版新书《想象:创造力如何工作》。 www.bing.com 3. Used when two or more COM DLLs accessed by the application contain coclasses or interfaces with the same name. 当两个或两个以上被应用程序访问的COMDLL包含coclass或具有相同名称的接口时使用。 msdn2.microsoft.com 4. SurveyMonkey. com makes it very easy to gather feedback via a Web-based survey. SurveyMonkey网站让它很简单的收集反馈通过一个基于网络的调查。 www.bing.com 5. In ASP development, you were supposed to create COM objects and then write a little ASP script to glue it all together. 在ASP开发中,您应该创建COM对象,然后编写少量的ASP脚本将这些COM对象联系起来。 www.ibm.com 6. Think of his character: he was sinless , uncorruptible, loving, gracious, com passionate and sensitive to the needs of the weak. 请思考一下他的品质:他无罪、不朽、有爱心、高尚、富有同情心,对弱者的需求能敏锐地察觉。 dictsearch.appspot.com 7. Traffic figures for the site must be phenomenal - especially as all of its passengers also have to visit ryanair. com to check in online. 这个网站的访问量一定是非常惊人,因为所有瑞安航空的乘客必须在ryanair.com办理登机手续。 www.bing.com 8. Two years ago, Catherine decided to challenge the rules she grew up with and contacted a guy on Match. com whose profile caught her eye. 两年前,凯瑟琳决定违背她从小长大的家规,与Match.com(姻缘网)某个人物简介吸引住了她的眼球的男人接触。 www.bing.com 9. The GoFor-It. com project team did not include explicit checking in any of our user stories. GoFor-It.com项目小组没有在任何用户情景中引入显式检查。 www.ibm.com 10. One woman, a gold ribbon in her hair, gave up her job as a police officer to sell lingerie on taobao. com, Alibaba's consumer-auction site. 会上,有一位头发扎着金丝带的女士。她辞掉了之前的警察工作,现在专门在阿里巴巴的拍卖网站——淘宝网上销售女士内衣。 www.ecocn.org 1. Dollars are only 'worth' something because you can exchange them for a haircut, or a pair of shoes, or a book from Amazon. com. 美元之所以有“价值”,是因为你可以用它们来支付理发费、买鞋子、或从亚马逊网站(Amazon.com)上买书。 c.wsj.com 2. If you encounter any problems using Mendeley or have questions to ask please email support@mendeley. com. 如果您在使用Mendeley过程中遇到任何困难或有问题要询问请发电子邮件到support@mendeley. www.bing.com 3. That was the answer given by more than half of those who responded to a recent survey from real-estate site Trulia. com. 超过半数的人在房地产网站Trulia.com最近的一项调查中给出了肯定的答案。 chinese.wsj.com 4. Required if the application accesses two or more COM DLLs containing coclasses or interfaces with the same name. 应用程序访问两个或更多个包含同名coclass或接口的COMDLL时需要使用该选项。 msdn2.microsoft.com 5. WwW. zIdiR. coM Compatibility is referred to the accessibility and convertibility between different products. 兼容性是指不同产品之间的可接入性与可转换性。 www.zidir.com 6. Commercial markings on the front of a shooter's headgear (cap) must not exceed 6 sq. com. in total. 运动员帽子前部的商业标志的总面积不得大于6平方厘米。 zhidao.baidu.com 7. The administrator of the Renovations domain has built a custom plug-in and update site to hold the templates: com. lotus. demo. templates. Renovations域的管理员已经构建了一个定制插件和更新站点,用于存放模板:com. www.ibm.com 8. If your Web page was served from a. com, then you can only make Ajax (or more precisely, XMLHttpRequest) calls to a. com. 如果Web页面由a.com提供,您只能向a.com调用Ajax(更精确地说是XMLHttpRequest)。 www.ibm.com 9. If you view wealth as a finite pie, you're automatically com- peting with everyone else for your slice of it. 如果你认为财富是一个有限的馅饼,那你自然会觉得要想得到你那份就必须要和别人竞争。 www.bing.com 10. Adding to the confusion, a November version of such an e-mail concludes, "This has been fact-checked out on Snopes. com, and this is true. " 一个九月份的流言也跑来添乱,说“这件事在snopes.com上已经被证实啦。” www.bing.com 1. A Common Thread: With more than 500, 000 registered users, Threadless. com is sizing up to be a powerful force. 合作联盟:现在threadless.com已经拥有超过50万名注册用户,不断扩大的规模带来了更大的影响力。 www.bing.com 2. Apple Inc and Amazon. com were among the top traffic gainers in an overall bleak period, comScore said. 在整体黯淡形势下,苹果公司(AAPL.O:行情)和亚马逊(AMZN.O:行情)点击量增幅居前。 cn.reuters.com 3. Long-time Amazon. com users will remember the "Eyes" service, which let you set up a keyword list of products that you were interested in. 的老用户可能会记得“Eyes”服务,这个服务可以让您设置自己感兴趣的产品的关键字列表。 www.ibm.com 4. I wanted to put him on awareness so that he could possiblcdfds. com prepare going into next season. 我想让他意识到点,以便为下一赛季做。 www.cdfds.com 5. A: The only one I ever tested is called TrueSwitch, and is available at trueswitch. com. 答:我唯一测试过的一款软件叫做TrueSwitch,可以在trueswitch.com上下载。 www.bing.com 6. For business applications, especially those unique to a particular enterprise, a Force. com site can be an attractive option. 对于业务应用程序,尤其是特定企业特有的业务应用程序,Force.com站点是很有吸引力的选择。 www.ibm.com 7. In fact, everything about him and his company Amazon. com challenges convention. 事实上,有关他本人和他的公司亚马逊挑战着所有的惯例。 www.kekenet.com 8. While the idea is brainlessly simple, it appears that PickyDomains. Com has no competition with its risk-free business model. 虽然这个点子超级简单,但看起来PickyDomains.Com的无风险商业模式还没有竞争者。 www.bing.com 9. According to the online magazine tmz. com Penn hopes to ask Fidel about Cuba's evolving relationship with the Obama administration. 据网络杂志tmz.com透露,潘希望询问菲德尔对古巴与奥巴马政府之间不断发展的关系的看法。 www.bing.com 10. A COM client can create an instance of a public class in an assembly and call the public members of the class. COM客户端可以创建程序集中公共类的实例并调用该类的公共成员。 msdn2.microsoft.com 1. To invoke the members on the default interface of the COM callable wrapper, which is usually an auto-dispatch class interface. 调用COM可调用包装的默认接口上的成员,该接口通常为自动调度类接口。 msdn2.microsoft.com 2. You can still make late-bound calls to such a generic type as long as the COM object implements the IDispatch interface. 只要COM对象实现了IDispatch接口,就仍可对此一般类型进行后期绑定调用。 msdn2.microsoft.com 3. (PhysOrg. com) -- Any photographer will tell you that having good lighting is essential to the success of a shot. 任何一位摄影师都会告诉你,拍摄好照片需要良好的照明。 www.bing.com 4. The DCOM sample demonstrates how to call a COM object implemented in a Windows service from multiple clients running on different computers. 本DCOM示例演示了如何从运行于不同计算机上的多个客户端调用在Windows服务中实现的COM对象。 msdn2.microsoft.com 5. Sony did not respond by press time to Wired. com's request for confirmation of the store's scheduled relaunch. 然而对于连线网想要确认网站重新发布时间表的请求,索尼公司并没有以最迟时间作回应。 dongxi.net 6. Keep in mind that many people don't have to be COM experts to use COM, or to use WTL. 但请记住一件事情,很多使用COM或者WTL的人并不都是COM方面的专家。 hi.baidu.com 7. WwW. zIdiR. CoM Forest ecotourism is one of the main body of ecological tours, and is the act of returning to nature. 森林生态旅游是生态旅游的主要形式之一,是人类渴望回归大自然的一种表现。 www.zidir.com 8. I have found a good supplier on Alibaba. com for one of my client who was looking for PPR pipes and they are still doing business together. 我已经为我的一位客户找到了阿里巴巴上一家做PPR棺材的供应商,直到现在他们还在合作。 info.china.alibaba.com 9. The application thread is only initialized for COM interop if the thread actually makes a call to a COM component. 如果应用程序线程实际调用了COM组件,则仅为COMinterop初始化该线程。 msdn2.microsoft.com 10. COM interop wrappers are sometimes referred to as "primary interop assemblies. " COM互操作包装有时称作“主互操作程序集”。 technet.microsoft.com 1. Deployment of legacy COM components has traditionally been a difficult task. 旧版本COM组件的部署一向是个困难的任务。 msdn2.microsoft.com 2. Think. Com makes it easy to move debates into cyberspace. Think.com能够轻松将辩论运用到网络空间。 www.think.com 3. Microsoft Corp. said Monday that it has made a patent cross-licensing deal with the online retailer Amazon. com. 微软公司于周一称其已与在线零售商亚马逊公司签署了交叉许可协议。 www.transcn.org 4. This unidentified blogger is now in her third year of teaching, but still calls her site firstyearteacher. Blogspot. Com. 这个未经确认的博客作者如今是她的第三年教学生涯,但是她依然访问她的网页 blog.hjenglish.com 5. Goldstein's interest in Think. Com also led to her involvement with an online theatre and Language Arts project called WebPlay. Goldstein对于Think.com抱有的兴趣还促使她参加了名为WebPlay的一个在线戏剧和语言艺术项目。 www.think.com 6. An example of what Shopping. com does: you could filter a clothing search with a specific material, brand, style or price. 通过Shopping.com的服务,你可以根据特定的材料、品牌、风格和价格来挑选衣服。 www.bing.com 7. With the following method included in a SIP servlet, the servlet blocks all of the calls that do not come from the example. com domain. 通过使用SIPServlet中包括的以下方法,Servlet将阻止来自example.com域之外的所有呼叫。 www.ibm.com 8. And sometimes criticized for the boom-and-bust nature of the economy in dot-com era. 他还经常因为在网络时代经济繁荣与萧条之交替循环而被指责。 www.newzgc.com 9. Nadia checks here-mail and peruses myyearbook. com, a social networking site, reading messages or posting updates on her mood. 纳迪娅查收电子邮件并浏览社交网站myyearbook.Com,在网站上阅读留言或是发帖表达自己最近的心情。 blog.sina.com.cn 10. "You can take it to the bank, " reads Gilbert's letter, which has been posted on the team's Web page on nba. com. “你可以记下我说的话。”吉尔伯特的信这样说道,这封信已经发表在nba.com骑士队的主页上。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。