单词 | come under fire |
释义 | 例句释义: 遭到谴责,遭到射击,遭受各方责难 1. The company has come under fire from some U. S. lawmakers as it tries to find new ways to expand into the U. S. market. 在试图寻求新的扩张途径以进入美国市场时,华为遭到了一些美国国会议员的严厉抨击。 c.wsj.com 2. The group, which has been active for a year, has come under fire from local transport officials. 这个联盟已经成立了一年,现正受到当地交通官员的猛烈抨击。 www.ycwb.com 3. The buy-and-hold approach has come under fire in recent decades, but I still own and recommend what I call buy-and-hold stocks. 近几十年来,买入并持有策略受到了猛烈的批评,但我却依然持有并且愿意推荐我认为值得买入并持有的股票。 chinese.wsj.com 4. But to win the shiniest medals, you need to have come under fire. In the heat of battle, which banks have come off best? 然而,要赢得最耀眼的奖牌,银行需要浴火重生,在这场激烈的战斗中,哪家银行能够脱颖而出? www.bing.com 5. Democrat Obama has come under fire from some Republicans for not spelling out his ties to Blagojevich. 由于没有公布他与布拉戈耶维奇的关系,奥巴马已经处于攻击之下。 cn.reuters.com 6. Unfortunately this is not the only time in recent years that police have come under fire for appearing to use unwarranted aggression. 不幸的是,近几年来警察在未经容许的情况下开枪的情况已不是第一次了。 www.ecocn.org 7. As well as enduring a four-month wait for a win, Raikkonen has also come under fire for his poor results in qualifying. 在忍受四个月对于冠军的期待中,莱科宁非常不满意自己在排位赛糟糕的表现。 www.f1-zone.net 8. Sven- Goran Eriksson's men have booked their ticket for Germany but have come under fire for a string of lacklustre performances on the way. 埃里克森的球员们已经订好了前往德国的机票,但由于一系列并不出彩的表演让他们一直收到攻击。 dictsearch.appspot.com 9. On the heights above, British marines at the sharp end of NATO's war against the Taliban routinely come under fire from guns and rockets. 在高海拔地区,英国的海军陆战队是北约打击塔利班的先锋,受到来自枪炮与火箭弹的打击成了例行公事。 www.ecocn.org 10. But the loan subsidies have come under fire recently from analysts who fear they could be flooding Vietnam with too much capital. 但贷款补贴最近受到了分析师的非议,他们担心这可能让越南充斥太多的资金。 www.ebigear.com 1. In the past few years, the mantra of "stocks for the long run" has come under fire from some respected students of financial markets. 在过去的几年间,“股票能够长久”的颂歌受到了一些金融市场令人尊敬的研究者的攻击。 www.bing.com 2. The social networking site Facebook has come under fire for planned changes to its privacy settings. 社群网络Facebook最近因计划改变隐私设置遭抨击。 www.enread.com 3. A few weeks ago Mr Toledo was comfortably ahead in the polls. But he has come under fire for his personal failings. 几周前,托莱多先生的支持率明显领先,但其因个人缺点而遭到严厉攻击。 www.ecocn.org 4. For years, Disney has come under fire for promoting role models for girls that are less than ideal. 几年来,舆论一直在谴责迪斯尼创造的小公主们都不甚完美,不足以给女孩儿们做榜样。 dongxi.net 5. He could come under fire from Liberal councilors if he goes ahead with his plan. 他如果把他的计划付诸实施,就会受到自由党政务委员们的猛烈抨击。 blog.hjenglish.com 6. Targets in northern and southern Iraq continue to come under fire as well. 伊拉克北部和南部的目标也继续遭到炮火的攻击。 xibu.tjfsu.edu.cn 7. The board nonetheless continues to come under fire in Europe for propagating rules regarded as overly prescriptive and theoretical. 但是,这个理事会在欧洲仍然受到抨击,因为人们认为它制定的规则过于死板和教条。 www.ftchinese.com 8. But Mr Tsang's government has come under fire for not doing enough to address the issue. 但是,由于在解决这个问题上做得不够,曾荫权领导的特区政府已经受到抨击。 www.ftchinese.com 9. Tax havens worldwide have come under fire from regulators this year over their tax and secrecy laws. 今年,全球各避税天堂的税收和保密法规成为监管部门的攻击目标。 www.ftchinese.com 10. CEO Steve Ballmer has come under fire recently for focusing too much on the Windows platform, stifling innovation in other areas. CEO鲍莫尔最近受到批评说他过多专注于windows平台,而使公司在其它领域的创新不多。 www.bing.com 1. CDMs have come under fire for helping fund projects that critics say shouldn't have qualified for international subsidies. 有人批评这个机制,说它参与融资的一些项目本来应该是没有资格获得国际补贴。 c.wsj.com 2. As the report has come under fire, PricewaterhouseCoopers has distanced itself somewhat from it. 面对报告引发的激烈争论,普华永道刻意保持了距离。 www.bing.com 3. NICE has repeatedly come under fire for decisions to reject life-extending drugs for cancer and treatment to reduce symptoms of dementia. NICE曾由于作出拒绝给癌症和减轻痴呆症症状治疗的能延长生命的药物的决定而屡次遭到攻击批评。 www.bing.com 4. More recently the multinational has come under fire from anti-globalization protesters, farmers' groups, and in Paris, striking workers. 但近年来,麦当劳不断受到反全球化运动、民间农业组织团体以及巴黎罢工的冲击。 www.hotdic.com 5. While Blanco has come under fire, Republicans and Democrats in Louisiana's congressional delegation have stood behind her. 正当Blanco受到攻击的时候,在路易斯安娜州的民主党和共和党的国会代表团站出来支持她。 www.bing.com 6. The plan, while praised by some as a way to avoid falling inflation and rising unemployment, has come under fire. 对于该计划,尽管有人称赞其不失为一种避免通胀下降和失业率上升的方法,已经被强烈抨击了。 www.bing.com 7. Japanese Prime Minister Naoto Kan has come under fire domestically for appearing to cave in to Chinese demands to release the captain. 日本首相菅直人由于趋于中方压力释放中方船长的举动在日本国内一直受到巨大压力。 www.bing.com 8. Marotta has come under fire for bringing in a raft of new players, but no real star names. 马洛塔因此备受指责,因为媒体认为尽管他引进了一大批球员,但其中没有一名真正的明星。 www.jczqw.com 9. But to win the shiniest medals, you need to have come under fire. 但是想要得到最闪亮的奖牌,那么就应该是从烈火中幸存的。 www.bing.com 10. The companies had also come under fire for allegedly stealing code from other software filtering programs. 该项目还被指责涉抄袭取其他过滤软件的代码。 kk.dongxi.net 1. AS DEFENCE budgets come under fire, defence companies are deploying new tactics to protect their profits. 由于军费预算受到多方责难,防务公司目前纷纷开始寻找保住各自利润的应对之策。 www.ecocn.org 2. While some angry bloggers have accused Ma of rampant greed, the Shenzhen government has also come under fire. 虽然一些愤怒的博主指责马化腾太过贪婪,深圳市政府也受到了批评。 c.wsj.com 3. The methodology in the SEIA report has come under fire from many corners of the solar industry. SEIA报告使用的计算方法从太阳能产业很多方面来说都是站不住脚的。 www.bing.com 4. Recently Iran has come under fire for sentencing Sakineh Mohammadi Ashtiani, 43, to be stoned to death for adultery. 最近,伊朗备受攻击,因为她企图以通奸罪的为名,判处43岁的萨吉纳.穆罕默德.阿什蒂亚尼石刑。 www.bing.com 5. The rossoneri have come under fire after picking up just four points from their opening three games. 红黑军团在前三轮只收获了四分之后已经饱受外界批评。 www.bing.com 6. Regrettably, this is not the first time this provincial agency has come under fire for failing to do its job efficiently. 遗憾的是,这已经不是第一次这个由省政府管辖的家庭责任办公室因为其工作失职而遭到抨击了。 www.chinasmile.net 7. The regulator has come under fire for not bringing more cases over the 2008 financial crisis. 证交会一直因未就2008年金融危机提起更多诉讼而饱受攻击。 www.ftchinese.com 8. Ma has come under fire for initially refusing all but financial aid from other countries. 马英九也因最初拒绝来自其他国家的财政援助以外的所有援助而受到抨击。 www.bing.com 9. China has come under fire for executing a U. K. man convicted of drug smuggling last December. 中国去年12月因将一名犯有毒品走私罪的英国男性处以死刑而受到谴责。 c.wsj.com 10. Apple has come under fire over conditions at suppliers' factories. 苹果也因供货商工厂的工作环境而受到指责。 www.ftchinese.com 1. And the web giant Google has also come under fire for collecting data about internet users. 互联网巨人Google也因为手机互联网使用者的信息而饱受批评。 www.bing.com 2. U. S. Internet companies have come under fire for cooperating with the Chinese authorities in the past. 美国的网络公司因为曾与中国当局合作而备受争议。 www.bing.com 3. A series of M&S lingerie adverts have come under fire for their 'provocative' content. 内衣品牌M&S的一组系列广告因为被指内容“挑衅”而广受争议。 gb.cri.cn 4. Response timeFacebook has come under fire in the past for appearing slow to respond to concerns about online safety. 回应时间社交网站过去曾因对于网上安全问题的关注迟迟不予回应遭到谴责。 treasure.1x1y.com.cn 5. We must protect these trees, let them not come under fire. They have more than 300 years history. 自己们必需维护好这些树木,让他们不蒙受火警地英文。他们已有… www.52qq.org 6. The government has come under fire for its decision to close the mines. 由于决定关闭矿山,政府受到了抨击。 www.hxen.com 7. This isn't the first time Chinese milk has come under fire. 这不是第一次中国的牛奶受到抨击。 www.proxyweb.net 8. Two big Chinese telecoms firms come under fire in America 两大中国电商在美被黑 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。