单词 | come under |
释义 |
第三人称单数:comes under 现在分词:coming under 过去式:came under 例句释义: 归入…类[项目],被…支配,编入,受到,遭受 1. US Marines fighting to take the Taliban haven of Marjah have had to call in air support as they come under heavy fire. 正在攻打马尔贾塔利班避难所的美国海军陆战队,在遭到重火力攻击时呼叫了空中支援。 www.bing.com 2. One of the top hotels in the Afghan capital Kabul, the Intercontinental, has come under attack. At least 10 people have been killed. 阿富汗首都喀布尔高级酒店洲际酒店(Intercontinental)遭遇袭击,造成至少10人遇难。 www.voanews.cn 3. "The 'lean, mean phone-making machine' that used to dominate the sub-$50 space has come under huge pressure from agile rivals, " he said. 他说道,“这种变化意味着曾经主宰着50美元以内的手机制造机器,已经遭受了灵活竞争者所带来的巨大冲击。” www.bing.com 4. In theory, the bank has no liability for losses on these products; in practice, it can come under pressure to atone for defaults. 理论上,银行对这些证券出现的损失不承担任何责任;但在实际操作中,银行可能会面临为违约埋单的压力。 www.ftchinese.com 5. Free speech was one of the semi-bright lights in Iraq, though it has come under more threat as time passes. 虽然随着时间的推移,言论自由正受到越来越多的威胁,但它仍是如今的伊拉克仅有的优点之一。 dongxi.net 6. Mr Al Amin said the majority of fighters are not soldiers but civilians who did not come under his command. AlAmin称,大多数的战士其实不是士兵,只是平民,也就不会在尤尼斯将军的指挥之下。 xx.cat898.com 7. SO FAR, France's creditworthiness has not come under as much scrutiny as that of other euro members. 目前为止,法国的信誉度还没有像欧盟其他国家那样受到仔细的检测。 www.ecocn.org 8. Backwardness needs to come under attack the lesson, is an extremely painful brand mark as if, forever engraves on our Chinese people's body. 落后就要挨打的教训,仿佛是一个沉痛的烙印,永远地刻在我们炎黄子孙的身上。 hi.baidu.com 9. The company has come under fire from some U. S. lawmakers as it tries to find new ways to expand into the U. S. market. 在试图寻求新的扩张途径以进入美国市场时,华为遭到了一些美国国会议员的严厉抨击。 c.wsj.com 10. The mind is one of the four lower bodies and must come under your dominion in order for you to master self. 头脑是四个下级机关之一,一定要来统治,以便为你在你的掌握自我。 apps.hi.baidu.com 1. Mr King assured the Treasury select committee that he had not come under political pressure to reverse the Bank's policy. 默文-金向财政部特别委员会(TreasurySelectCommittee)保证,没有政治压力迫使他改变央行的政策方向。 www.ftchinese.com 2. One of the parties, however, when critically examined, did not seem, strictly speaking, to come under the species. 其实,如果仔细推敲起来,其中有一位,严格地说,似乎不配跻身于绅士之林。 3. Real are too big and too important to fail or to come under the kind of debt pressures that affect traditional clubs. 皇马规模太大地位太重要,不会破产,影响传统球会的债务压力也影响不到他们。 groups.tianya.cn 4. That move has since come under attack as the sort of "market fundamentalist" project that caused the bubble. 自废除之后,此举一直被抨击为导致泡沫出现的那种“市场原教旨主义”项目。 www.ecocn.org 5. Few expected the nation to come under attack, least of all the man who had been installed in the White House a year earlier. 很少有人,尤其是2000年入主白宫的小布什,会料到美国会遭到袭击。 www.bing.com 6. Because you talk in a coquettish manner just like a little girl. It must have come under someone's influence. 因为你说话全是小妞儿撒娇的作风,准是受了什么人的熏陶。 www.jukuu.com 7. The desks, which trade for the bank's own account, have come under scrutiny in the financial crisis. 自营交易部门是指银行为自己的账户做交易的部门。在金融危机中,这类部门受到了密切关注。 www.ftchinese.com 8. The role of rating agencies will also come under scrutiny, bringing to the fore the question of who rates the rating agencies? 评级机构的作用也将受到仔细审视,从而使以下问题进入人们的视野:谁来评估评级机构? www.ftchinese.com 9. Meanwhile, trade balances in Asia have come under pressure as the effects of the credit crisis spread across the globe. 与此同时,随着信贷紧缩的影响向全球扩散,亚洲的贸易差额面临压力。 www.ftchinese.com 10. The first family's business dealings have come under scrutiny since the release of the president's official declaration of assets for 2008. 从2008年有关总统财产官方宣告正式对外发行以来,这个第一家庭的交易往来深受民众的关注。 www.ecocn.org 1. His government has however, come under heavy criticism recently for not doing enough to help typhoon victims. 另一方面,马英九政府最近受到猛烈批评,称其在帮助台风灾民方面做得不够。 www.ftchinese.com 2. So long as reserves do not come under pressure as a result of rouble weakness, there would be scope for emergency spending. 只要储备金不是因卢布弱势而承受压力,那么总有提供紧急支出的余地。 www.ecocn.org 3. Both the bank and Yunus, have come under attack by the government of Bangladesh and its prime minister, Sheikh Hasina Wazed. 但格莱珉银行和尤努斯个人都遭到了孟加拉政府和总理谢赫?哈丽娜?瓦吉德的猛烈抨击。 www.bing.com 4. China's railway network is already one of the most extensive in the world, but it has come under pressure as the nation's economy booms. 中国的铁路网已经是全世界最广阔的铁路网之一,但是它承载着国家经济复苏的压力。 www.bing.com 5. The group, which has been active for a year, has come under fire from local transport officials. 这个联盟已经成立了一年,现正受到当地交通官员的猛烈抨击。 www.ycwb.com 6. BNY Mellon pointed out that Portugal had come under pressure on the markets this week, with the cost of its borrowing rising. 纽约梅隆银行指出葡萄牙这周在市场上受到了压力,因为其借贷成本提高。 www.bing.com 7. I suggested at the beginning of this chapter that when things come under threat, they often come into clearer view. 本章开头时,我提到:东西在遭受威胁时往往让人看得更清楚。 bbs.wwenglish.org 8. The buy-and-hold approach has come under fire in recent decades, but I still own and recommend what I call buy-and-hold stocks. 近几十年来,买入并持有策略受到了猛烈的批评,但我却依然持有并且愿意推荐我认为值得买入并持有的股票。 chinese.wsj.com 9. But to win the shiniest medals, you need to have come under fire. In the heat of battle, which banks have come off best? 然而,要赢得最耀眼的奖牌,银行需要浴火重生,在这场激烈的战斗中,哪家银行能够脱颖而出? www.bing.com 10. Italy and Belgium are also likely to come under pressure if Greece defaults while Portugal and Ireland would be at a risk of downgrades. 如果希腊违约,意大利和比利时也可能遭受压力,与此同时,葡萄牙和爱尔兰将面临信用等级被下调的风险。 news.yzforex.com 1. So far analysts at GaveKal believe the system has not come under too much strain. 迄今为止,GaveKal的分析师认为,这一体系并没有面临太大压力。 www.ftchinese.com 2. Witnesses reported heavy government shelling in the city of Homs Friday. Parts of Homs have come under government shelling for weeks. 目击者称,叙利亚政府于周五对霍默斯市进行了猛烈的炮击。霍姆斯市部分地区已经被政府炮击了数周。 www.hxen.com 3. and rank, fame, and power have come under fairly heavy criticism for at least a century. 同时,至少一个世纪以来,地位、名誉和权力遭到了猛烈的抨击。 learning.zhishi.sohu.com 4. Water for agricultural irrigation and water transferred from water-diversion projects do not come under the scope of this kind of goods. 农业灌溉用水、引水工程输送的水等,不属于本货物的范围。 www.dictall.com 5. Democrat Obama has come under fire from some Republicans for not spelling out his ties to Blagojevich. 由于没有公布他与布拉戈耶维奇的关系,奥巴马已经处于攻击之下。 cn.reuters.com 6. Constellation and the ideas that inspired it have come under heavy criticism over the last five years. 星座计划及其由此而激发的各种设想在过去五年中受到了激烈批评。 www.bing.com 7. Unfortunately this is not the only time in recent years that police have come under fire for appearing to use unwarranted aggression. 不幸的是,近几年来警察在未经容许的情况下开枪的情况已不是第一次了。 www.ecocn.org 8. For all that, its traditional social democracy has recently come under strain. 虽然如此,它的传统社会民主最近还是经历了严峻的考验。 www.ecocn.org 9. Institutions come under pressure to follow the strategies of those able to show high short-term profits. 金融机构面临压力,需要遵从可以带来高额短期收益的策略。 www.ftchinese.com 10. Ren was active in Hangzhou and the Shanghai region at a time when the region had come under increasing influence of colonial powers. 任熊活跃在杭州及上海一带,当时不断受到殖民力量的影响。 www.christies.com 1. Such rapidly rising expenditure would surely have come under sharper scrutiny even without the prompting of an economic crisis. 即使是不在经济危机的时候,增长如此之快的开支理当会受到严格监管,何况现在正是危机时。 www.bing.com 2. The company's products for consumers and business customers have also come under increasing pressure from competitors. 这家公司针对消费者和企业客户的产品也承受着来自竞争对手的日益增长的压力。 www.bing.com 3. As well as enduring a four-month wait for a win, Raikkonen has also come under fire for his poor results in qualifying. 在忍受四个月对于冠军的期待中,莱科宁非常不满意自己在排位赛糟糕的表现。 www.f1-zone.net 4. They fear the region's stability might come under even greater threat if it was known that they are contemplating the worst. 他们担心,如果大家都知道他们在考虑最糟糕的情况,欧元区的稳定可能受到更大威胁。 www.ftchinese.com 5. Science and science education teaching practices have come under closer scrutiny in the United States. 美国对其科学及科学教育教学实践进行了更为周密的调查研究。 wenku.baidu.com 6. Bat, bat, come under my hat, And I'll give you a slice of bacon; And when I bake, I'll give you a cake, If I am not mistaken. 蝙蝠,蝙蝠,来我的帽子下,我会分给你一片熏肉,而当我烘焙食物,我会分给你一块蛋糕,如果我没有犯错。 www.jiazhang100.com 7. China isn't the only nation, of course, where athletes' ages have come under scrutiny. 当然,中国并不是惟一一个对运动员年龄无审查的国家。 www.bing.com 8. Sven- Goran Eriksson's men have booked their ticket for Germany but have come under fire for a string of lacklustre performances on the way. 埃里克森的球员们已经订好了前往德国的机票,但由于一系列并不出彩的表演让他们一直收到攻击。 dictsearch.appspot.com 9. Rank and file lawmakers have come under increasing pressure at home to address the shaky economy, said several Democratic leadership aides. 民主党国会领导层的几名助手说,普通议员们已感受到来自其选区日益增大的压力,选民们迫切希望政府扭转经济颓势。 cn.wsj.com 10. With an overwhelming public mandate secured, Hatoyama will quickly come under pressure to make good on his manifesto pledges. 在获得民众压倒性支持的同时,鸠山由纪夫也将很快面对实践竞选誓言的压力。 www.bing.com 1. The opposition leader's tactics will come under closer scrutiny from voters now that Mr Abe is no longer the centre of attention. 另一方面,既然现在安倍已经不是关注的焦点,这位反对党党首的策略将接受选民更严格的考查。 www.ecocn.org 2. He knew he would come under pressure on taxes, but brought no alternative offering to satisfy Mrs Merkel (if not Mr. Sarkozy). 他知道自己会在税收这件事上遇到压力,但是却没有准备另一套备选方案来满足默克尔(或者是萨科齐)。 www.ecocn.org 3. Yet, the Chevrolet was not the only car to come under Euro NCAP's scrutiny. 不过,雪佛兰并不是惟一没能通过欧洲NCAP审查的汽车。 www.xcar.com.cn 4. John Terry must come under review and the indiscipline that got him a needless booking in a relaxed 3-0 win over Israel cannot be tolerated. 特里一定在被重新考虑了,像在3:0战胜以色列的比赛中那种毫无必要地吃牌的情况是无法容忍的。 dictsearch.appspot.com 5. If animals come under stress when put in holding areas, though, the benefits of these enclosures may be reduced. 如果动物们进入等待区时会感到压力,那么那些围场的优势就会受损。 www.ecocn.org 6. Since the end of the war in 1999, Kosovo has come under the jurisdiction of the United Nations. 1999年科索沃战争之后,科即处于联合国托管之下。 www.ecocn.org 7. As the end of this phase of monetary easing approaches, bond markets have recently come under increasing pressure. 随放松货币政策阶段接近尾声,债券市场面对的压力越来越大。 www.info.gov.hk 8. Brands like 555, Classic (from ITC), Benson & Hedges, Davidoff, Marlboro and a few more come under this category. 如555、古典(来自印度烟草公司)、金边臣、大卫杜夫、万宝路以及一些更多的品牌都属于这一类。 www.tobaccochina.com 9. Now, Mr. Modi is gathering documents for his hearing, while government officials have come under scrutiny. 现在,莫迪先生正在忙于为他的听证会收集材料,而一些政府官员已受到严格审查。 kk.dongxi.net 10. On the heights above, British marines at the sharp end of NATO's war against the Taliban routinely come under fire from guns and rockets. 在高海拔地区,英国的海军陆战队是北约打击塔利班的先锋,受到来自枪炮与火箭弹的打击成了例行公事。 www.ecocn.org 1. Although Singapore has come under pressure over its strict banking secrecy laws, Malaysia has so far faced little criticism. 虽然新加坡是保密的法律来对其严格的压力下银行,马来西亚迄今面对太多的批评。 blog.sina.com.cn 2. Not all who capture evidence of Planet X and its Moon Swirls can withstand the heat they come under when they go public. 不是所有拍到X星及其卫星泠涡证据的人都能够抵挡住当公开之后的他们的火爆程度。 zikao5you.com 3. Visa-granting agencies at entry ports shall not handle visa applications of foreigners who do not come under the aforesaid circumstances. 不属上述情况者,口岸签证机关不得受理其签证申请。 en.pkulaw.cn 4. Mr Heale accepted that the market had come under pressure, but denied there was evidence that any investors were manipulating prices. 希尔承认,市场面临压力,但他否认有证据显示投资者操纵价格。 www.ftchinese.com 5. Not all of the companies that have come under scrutiny got listings through the back door. 并非所有被调查的公司都是通过“后门”上市的。 www.ftchinese.com 6. Egypt has had a choppy relationship with China. Much of Egyptian industry has come under pressure from cheaper Chinese exports. 埃及和中国之间的关系一直起伏不定,该国大部分工业都受到了低价的中国出口产品的压力。 cn.nytimes.com 7. Western companies, including Shell, have come under pressure over oil sands' awful environmental footprint. 西方企业,包括壳牌(Shell)在内,已经因为油砂的糟糕环境影响而承受压力。 www.ftchinese.com 8. Sanofi's share price has come under pressure lately as a result of its acquisition of biotech giant Genzyme. 由于收购了生物科技界巨头Genzyme,赛诺菲的股价最近承受着压力。 c.wsj.com 9. White collar office workers, too, have come under criticism recently for robbing their bosses of their full-time services. 近来,白领人员也因为不为老板全天服务而受到批评。 www.bowwin.com 10. There was a possibility Badgers Creek could come under ember attack with increased smoke and fire activity but it didn't happen. 有可能獾溪下余烬可能会攻击增加烟火活动,但它并没有发生。 zjzhng.blog.163.com 1. Imagine this: you are the pilot of a Navy fighter jet. You're flying in formation when you come under attack from ground-based rockets. 设想一下这样的场景:你是一名空军飞行员,正遭到地面上火箭弹的攻击。 www.bing.com 2. China has also come under strong political pressure from the United States to revalue its currency upward to correct trade 'imbalances. ' 中国还面临来自美国的强大政治压力,需要升值人民币以解决贸易“失衡”问题。 chinese.wsj.com 3. Mr. Assange has come under intense pressure after publishing hundreds of thousands of secret U. S. government documents in recent months. 阿桑奇近几个月因公布了数十万份美国政府机密文件而承受了巨大压力。 chinese.wsj.com 4. Iran has come under more international pressure to respond to a proposal that it send uranium abroad for enrichment. 伊朗将铀运送到国外进行浓缩,为此伊朗正承受更多的国际压力。 www.enread.com 5. Mr. Assange has come under intense pressure after publishing thousands of classified U. S. government documents in recent months. 近几个月,阿桑奇因公开数千个美国政府机密文件而遭受巨大压力。 c.wsj.com 6. But it has come under increasing pressure from the Security Council to take more aggressive action to protect civilians. 但是他们受到安理会越来越大的压力,要求采取更加积极的行动来保护平民。 www.hxen.com 7. Underperforming schools, though remaining part of the school district, would come under state oversight as well. 那些表现欠佳的学校,虽然仍旧是学校体系的一部分,但是必须接受所在州的监管。 www.ecocn.org 8. But the loan subsidies have come under fire recently from analysts who fear they could be flooding Vietnam with too much capital. 但贷款补贴最近受到了分析师的非议,他们担心这可能让越南充斥太多的资金。 www.ebigear.com 9. Citigroup has come under pressure from activist union shareholders who want the financial conglomerate to break itself up. 花旗集团(Citigroup)受到维权工会股东的压力,他们希望这家金融综合企业能够自行分拆。 www.ftchinese.com 10. However, the system has come under strain as China, now the largest buyer of ore, has grown more powerful in the global commodities market. 然而,由于中国在全球大宗商品市场的影响力增强,给这一体系带来了压力。中国目前是最大的铁矿石买家。 www.ftchinese.com 1. The centurion replied, "Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed. " 百夫长回答说,主阿,你到我舍下,我不敢当。只要你说一句话,我的仆人就必好了。 home.edzx.com 2. The Usd was range bound in irregular trading in Asian Session, as regional stock markets have come under significant pressure. 在亚洲市场,由于此地区股票市场处于重压之下,美元呈非规则性反弹。 blog.eastmoney.com 3. In the past few years, the mantra of "stocks for the long run" has come under fire from some respected students of financial markets. 在过去的几年间,“股票能够长久”的颂歌受到了一些金融市场令人尊敬的研究者的攻击。 www.bing.com 4. Therefore , for the overall picture a finer , more precise, tool would be desirable. These tools come under the heading of usage restraint . 因此,我们需要一个更仔细、更精确、更能反映整体交通情况的控制交通流量方法,这正是限制使用措施。 www.bing.com 5. Portugal has come under quiet pressure from other European governments over several months to take a bailout, but Mr. Socrates has resisted. 葡萄牙数月来一直在接受救助的问题上受到其他欧洲国家政府的悄然施压,不过苏格拉底抵制接受救助。 chinese.wsj.com 6. Google's more aggressive stance against Chinese censorship came after its systems, including Gmail, had come under a series of cyberattacks. 在包括Gmail在内的各套系统受到一系列网络攻击之后,谷歌对中国审查制度采取了更为激进的立场。 www.ftchinese.com 7. As the hands come under your chest and face, keep your eyes down and keep your head and shoulders stable and flat. 当你的双手从你的胸和面部下前伸时,头部和肩膀要保持平稳。 www.szswim.com 8. The social networking site Facebook has come under fire for planned changes to its privacy settings. 社群网络Facebook最近因计划改变隐私设置遭抨击。 www.enread.com 9. However, emerging economies are expected to come under pressure at Heiligendamm on economic protectionism and climate change issues. 不过,在海利根达姆峰会上,预计新兴经济体将在经济保护主义和气候变化等问题上面临各方压力。 www.ftchinese.com 10. The president's remarks were the closest the US has come under his leadership to agreeing to engage in the Kyoto protocol process. 布什的讲话几乎等于表示,在他领导下,美国已经准备同意参与京都议定书行动。 www.ftchinese.com 1. Rules and regulations applying to elevator safety have come under review in response to these accidents. 规则和适用于电梯安全的规则已经在审核过程中回应这些意外事件来。 ks.cn.yahoo.com 2. But his initiative has come under withering criticism from lawmakers across the political spectrum. 但他的提议遭到了来自各个政治派别的议员们的强烈批评。 www.bing.com 3. The euro and euro-zone equity markets have come under pressure on concerns they could be dragged down by Eastern Europe's problems. 在可能受到东欧问题拖累的担忧情绪影响下,欧元和欧元区股市也承受着压力。 www.bing.com 4. He may come under pressure from directors to sell bits of the company. 在董事会的重压之下,他有可能出售旗下的部分公司。 www.ecocn.org 5. Government agencies have come under ongoing criticism for not buttoning up their network security. 政府机构一向因忽视网络安全而倍受批评。 dream4ever.org 6. The deal marks the biggest ever investment by China in a foreign company and will come under intense scrutiny from Australian politicians. 该交易将是中国历来对外国公司规模最大的一笔投资,将受到澳大利亚政界的严格审查。 www.ftchinese.com 7. A few weeks ago Mr Toledo was comfortably ahead in the polls. But he has come under fire for his personal failings. 几周前,托莱多先生的支持率明显领先,但其因个人缺点而遭到严厉攻击。 www.ecocn.org 8. It could be significant, especially as they come under more regulatory scrutiny in the years to come. 这可能有着重大意义,尤其是当他们在未来一些年将面临更多监管审查的情况下。 www.ftchinese.com 9. The cabinet has come under intense pressure over its leadership of rescue efforts, which have been beset by technical problems and delays. 其内阁已经在营救工作的领导力方面承受了巨大的压力,这次营救工作因为技术困难和延误而饱受困扰。 blog.sina.com.cn 10. However, Saw Lah Pwe reportedly rejected the offer, saying that he would fight back if his troops come under attack. 但是,绍拉贝据说拒绝了这个提议,并声明如果他的部队受到攻击,他就将进行反击。 blog.sina.com.cn 1. US defence firm Lockheed Martin says it has come under a significant cyber-attack, which took place last week. 美国防御公司洛克希德马丁称在上周遭受一次严重的网络攻击。 www.enread.com 2. The Bill and Melinda Gates Foundation's investments in Monsanto and Cargill have come under heavy criticism. 比尔盖茨和梅琳达基金向Monsanto和Cargill公司投资这一举动受到强烈的指责。 www.bing.com 3. The company has come under fierce attack for its decision to close the factory. 因为决定要关闭工厂,公司受到猛烈攻击。 www.tooben.com 4. Though they still come under frequent attack, Russian troops no longer fight big battles with separatist guerrillas. 尽管它们依旧遭到频繁的攻击,俄军再也不用与分离主义游击队展开大规模战役了。 blog.ecocn.org 5. In the course of the last few years, the independent media have increasingly come under attack. 在过去的几年中,独立媒体受到了越来越大的威胁。 www.bing.com 6. But those findings have come under debate, and definitive conclusions remain elusive. 但这些结果依然有待商榷,决定性的结论还是扑朔迷离。 www.bing.com 7. Slovakia has come under particular scrutiny since the hardline Slovak National Party joined the ruling coalition in 2006. 自从2006年强硬派斯洛伐克民族党加入执政联盟,斯洛伐克开始实施详细审查政策。 www.ecocn.org 8. For years, Disney has come under fire for promoting role models for girls that are less than ideal. 几年来,舆论一直在谴责迪斯尼创造的小公主们都不甚完美,不足以给女孩儿们做榜样。 dongxi.net 9. He could come under fire from Liberal councilors if he goes ahead with his plan. 他如果把他的计划付诸实施,就会受到自由党政务委员们的猛烈抨击。 blog.hjenglish.com 10. In recent years, however, the art itself has come under more scientific scrutiny, especially through the analysis of brushstrokes. 但是近几年来,作品本身也需要经受更为严谨的科学检查,尤其是分析运笔技巧。 www.bing.com 1. Muammar Gaddafi's brutal crackdown of a nationwide revolt against his oppressive leadership will also come under Ocampo's scrutiny. 对于穆阿迈尔?卡扎菲残酷镇压全国性反压迫的行动,也将在奥坎波的审查之中。 dongxi.net 2. But it reflects negative public sentiment and could result in longer-term financial pressure if its operations come under further question. 但这反映出公众对它的负面情绪,如果高速铁路的运营继续受到质疑,可能会给它带来较长期的财务压力 chinese.wsj.com 3. HSBC Chairman Stephen Green admits the global financial system had come under what he calls ' extreme strain' in 2007 . 汇丰银行的董事长王志浩承认,全球金融体系在2007年经历了“极度的冲击”。 www.bing.com 4. And Canada's fiscal health will soon come under strain from the treasured but expensive public health-care system and an ageing population. 而该国深入人心却又昂贵的公共医疗体系和正趋老龄化的人口将很快给加拿大的财政带来压力。 www.ecocn.org 5. Yet there are also plenty of reasons for thinking that the party will come under greater pressure to introduce deeper political reforms. 不过,也有大量理由让我们相信,共产党在推进深层次政治改革上将面临更大压力。 www.ftchinese.com 6. In coming days China will come under pressure to issue a tougher response, during what could be some uncomfortable diplomatic meetings. 在未来几天中中国可能会经历几次处境艰难的外交会议,并在受到的一系列压力下做出强硬的表态。 www.ecocn.org 7. Over the past years, international relations scholarship has come under criticism for its failure to problematize state territoriality. 近年来,国际关系学派因为没有将国家领土问题化而受到诟病。 zhidao.baidu.com 8. Down the road, as more auto plants are built in low-cost labor markets, Japan's exports will come under more pressure. 今后,随着越来越多的汽车制造厂建在劳动力成本低的市场,日本的出口将受到更大压力。 c.wsj.com 9. Targets in northern and southern Iraq continue to come under fire as well. 伊拉克北部和南部的目标也继续遭到炮火的攻击。 xibu.tjfsu.edu.cn 10. The Gbp dropped sharply on the back of these comments and we expect the Sterling to continue to come under pressure near term. 在这些言论的影响下,英镑大幅下跌,我们预计在短期内英镑将继续受到下跌的压力。 blog.eastmoney.com 1. Some of the more lavish incentives for biofuels, windmills , nuclear plants and the like will come under fierce scrutiny. 人们对开发生物燃料、风能、核电站和其他类似能源将会有更加强烈的兴趣,但相关项目都会经过严格审查。 dictsearch.appspot.com 2. Banks have come under increasing pressure over raising their credit-card rates in recent weeks. 近几周,银行因提高信用卡利率问题面临着越来越大的压力。 www.bing.com 3. The board nonetheless continues to come under fire in Europe for propagating rules regarded as overly prescriptive and theoretical. 但是,这个理事会在欧洲仍然受到抨击,因为人们认为它制定的规则过于死板和教条。 www.ftchinese.com 4. With Nokia stock down more than 20 percent this year after two profit warnings, Nokia veteran Kallasvuo had come under increasing pressure. 今年,两次的利润流失使诺基亚的股票下降了20个百分点,其CEOKallasvuo受到了各方面持续增加的压力。 www.bing.com 5. But political relations have come under unexpected stress recently. 但最近两国的政治关系却出人意料地陷入紧张局面。 www.ftchinese.com 6. The commercial paper market has come under intense pressure in recent weeks, constraining businesses and consumers from receiving credit. 企业间短期贷款的商业票据市场近几周来承受了很大压力,企业和消费者个人因此很难获得信贷借款。 www.bing.com 7. If the economy does not enjoy a typically vigorous rebound, then the equity market must come under threat. 如果经济不经历一次典型有力的触底反弹,那么股票市场的稳定和繁荣就会面临威胁。 www.ecocn.org 8. The confident western slogan that "freedom works" will come under challenge as authoritarianism becomes fashionable, once again. 随着威权主义再次流行,西方自信的“自由行得通(freedomworks)”的口号将面临挑战。 www.ftchinese.com 9. Control of suppliers will come under more scrutiny and supplier audits can be expected to increase. 供应商的控制会受到更多的审查和供应商审核,可以预计将增加。 www.pharmst.cn 10. But Mr Tsang's government has come under fire for not doing enough to address the issue. 但是,由于在解决这个问题上做得不够,曾荫权领导的特区政府已经受到抨击。 www.ftchinese.com 1. In modern times, Jackson has come under sharp criticism for his treatment of Native Americans and support of slavery. 在当代,杰克逊因其野蛮对待北美印第安人和支持施行奴隶制而受到尖锐的批评。 www.bing.com 2. The Transportation Security Administration has come under growing pressure over new scanners that show the naked contours of passengers. 运输安全局引进能够显示乘客裸体轮廓的新型扫描器后,遭到日益升高的压力。 www.bing.com 3. Tax havens worldwide have come under fire from regulators this year over their tax and secrecy laws. 今年,全球各避税天堂的税收和保密法规成为监管部门的攻击目标。 www.ftchinese.com 4. During the past year, producer margins have come under severe strain from falls in prices and high input costs. 去年,钢铁价格下滑和生产成本高企,对钢铁生产商的利润率构成沉重压力。 www.ftchinese.com 5. Left-sided winger Dudu was also watched by Arnesen and could come under consideration as a replacement for Damien Duff. 左边锋杜杜也受到了蓝军的密切关注,有可能被蓝军买来补缺达夫的空缺。 bbs.qieerxi.com 6. The issue of including carbohydrates in a healthy diet has recently come under scrutiny by many dietary experts. 近来,许多营养专家提出碳水化合物也是健康饮食的一部分。 www.bing.com 7. The first objective to come under the concerted attack of the social justice forces was to old problem of child labor. 社会正义力量协同斗争的第一个目标,是童工这个老问题。 8. Nor did I come under any other particular bondage. 我也没有受到其它任何一种束缚。 www.bing.com 9. CEO Steve Ballmer has come under fire recently for focusing too much on the Windows platform, stifling innovation in other areas. CEO鲍莫尔最近受到批评说他过多专注于windows平台,而使公司在其它领域的创新不多。 www.bing.com 10. CDMs have come under fire for helping fund projects that critics say shouldn't have qualified for international subsidies. 有人批评这个机制,说它参与融资的一些项目本来应该是没有资格获得国际补贴。 c.wsj.com 1. Yet that growth has largely come under orders from Beijing to turn on credit taps. 然而,这一增长在很大程度上是各银行遵照中国政府要求开启信贷闸门的指令实现的。 www.ftchinese.com 2. If I come under foreign pressure, I might join the Taliban. 如果受到来自国外的压力,我可能会加入塔利班。 www.chinadaily.com.cn 3. Unfortunately domestic fowl, which have borne the brunt so far of the H5N1 virus's spread, come under the ministry's aegis. 遗憾的是因H5N1病毒蔓延而首当其冲的家禽一直在当局的庇护之下。 www.hicoo.net 4. Unsurprisingly, fund managers shrug off the idea their fees will come under pressure this year. 毫不意外的是,基金经理并不理会其费用今年将面临压力的这一看法。 www.ftchinese.com 5. The government and police have come under pressure in recent weeks to act against the militants behind the attacks. 印度政府和警方这几个星期来受到压力,人们要求他们反击策划这些袭击的激进分子。 www.ebigear.com 6. Meanwhile a section of a landmark civil rights law has come under debate in the supreme court. 与此同时一项具有里程碑意义的民权法律的一部分正饱受最高法院的争议。 www.bing.com 7. Of course, this delicious also escaped pitch camp in the vicinity of the fox 's eyes, they have come under the grape trellis. 当然,这种美味也逃不过安营扎寨在附近的狐狸们的眼睛,它们纷纷来到葡萄架下。 www.cnqr.org 8. Pharmaceutical companies have also been forced to consolidate as they come under threat from patent expiries and generic rivals. 由于面临专利到期和普药竞争对手的威胁,制药公司也被迫进行整合。 www.ftchinese.com 9. As the report has come under fire, PricewaterhouseCoopers has distanced itself somewhat from it. 面对报告引发的激烈争论,普华永道刻意保持了距离。 www.bing.com 10. Schools will come under the supervision of "communal councils" , indistinguishable in most places from cells of the ruling socialist party. 学校将会处于“公社委员会”的监督下,很多方面和执政的社会党的牢房无异。 www.ecocn.org 1. Army convoys supplying Aleppo have come under repeated rebel attack. 援助阿勒颇的护卫队接连不断地遭到反对派的袭击。 www.ecocn.org 2. Many areas of the EJB specification have come under scrutiny. EJB规范的许多方面已经开始受到仔细审查。 www.ibm.com 3. Oil producers are certain to come under increasing scrutiny, particularly if oil remains near recent record highs. 产油国肯定会受到越来越多的关注,尤其是在油价维持在最近创纪录高位的情况下。 www.ftchinese.com 4. The actions of Paret at the weigh in before his final fight have come under scrutiny. 在最后一场拳赛称重时,帕雷特的表现也受到了密切关注。 www.bing.com 5. While prices have come under short-term pressure, uncertainty remains over what the new regime will look like. 虽然油价背负的是短期压力,但市场对利比亚新政权的面貌仍没有把握。 cn.wsj.com 6. The merits of infrastructure investment are the latest to come under scrutiny. 最近受到详细检验的是基础设施投资所带来的价值。 www.bing.com 7. Their work has come under scrutiny following recent accusations of fraud against some Chinese companies listed in North America. 近来,因一些在北美上市的中国公司受到欺诈指控,中国审计公司的工作受到密切关注。 www.ftchinese.com 8. With the spectacular crash of markets worldwide, the Chicago School, a bastion of free-market economics, has come under attack. 随着全球市场轰然崩溃,作为自由市场经济学的堡垒,芝加哥大学的商学院也受到冲击。 www.ftchinese.com 9. In recent years MNCs have come under heavy criticism at home and abroad. 近年来,跨国公司在国内外受到猛烈的抨击。 www.tingclass.com 10. The surveying and mapping results that come under the category of intellectual property shall be governed by provisions of relevant laws. 测绘成果属于知识产权的,适用有关法律的规定。 yingyucihui.scientrans.com 1. Those who are ethnic Tamils can be expected to come under further scrutiny in high security zones. 在高度戒备的地区,少数民族泰米尔人会受到进一步的盘查。 www.voanews.cn 2. NICE has repeatedly come under fire for decisions to reject life-extending drugs for cancer and treatment to reduce symptoms of dementia. NICE曾由于作出拒绝给癌症和减轻痴呆症症状治疗的能延长生命的药物的决定而屡次遭到攻击批评。 www.bing.com 3. Sally Tessio: Forgive me, Godfather, but with you gone, me and Pete will come under Barzini's thumb. 原谅我,教父,但当你走了后,我与彼得迟早会成为巴西尼的靶。 q.sohu.com 4. More recently the multinational has come under fire from anti-globalization protesters, farmers' groups, and in Paris, striking workers. 但近年来,麦当劳不断受到反全球化运动、民间农业组织团体以及巴黎罢工的冲击。 www.hotdic.com 5. Chinese-US relations will deteriorate; the European economy will come under pressure, as will the entire global trading system. 中美关系将会恶化;欧洲经济将承受压力,整个全球交易体系也是如此。 www.ftchinese.com 6. Treasury is growing concerned about consumer access to credit, which has come under pressure amid the recent financial turmoil. 财政部越来越关注消费者获得此类信贷的难度,由于最近的金融动荡,这项业务一直面临压力。 www.bing.com 7. Even Haifa, Israel's third city (and one with a large Arab population), has come under repeated fire. 即使是海法,这个以色列第三大城市(并且有大量阿拉伯人),也遭到了不断的打击。 www.ecocn.org 8. Many analysts and lawmakers said in recent months that public debate had come under the sway of ill will felt toward Mr. Berlusconi. 很多分析人士和议员们近几个月都说,在对贝鲁斯科尼的恶意看法的影响下,公众展开了论战。 chinese.wsj.com 9. China has come under growing international pressure to take more forceful measures to curb releases of greenhouse gases. 中国已经受到国际上逐步提高的压力,要求采取更有力的措施,以减少温室气体的排放。 tw.myblog.yahoo.com 10. While Blanco has come under fire, Republicans and Democrats in Louisiana's congressional delegation have stood behind her. 正当Blanco受到攻击的时候,在路易斯安娜州的民主党和共和党的国会代表团站出来支持她。 www.bing.com 1. Other central elements of the plan have come under assault. 这一计划的其他一些条款也遭受到了攻击。 www.bing.com 2. The plan, while praised by some as a way to avoid falling inflation and rising unemployment, has come under fire. 对于该计划,尽管有人称赞其不失为一种避免通胀下降和失业率上升的方法,已经被强烈抨击了。 www.bing.com 3. Once that happens, Koreans will have even more incentive to travel abroad and the current account will come under even greater strain. 一旦如此,韩国人就会有更大的动力出国旅游,而经常账户也将承受更大的压力。 www.ftchinese.com 4. Our collective freedom has come under attack today by those who would use violence and murder to force extremism upon the world. 今天,那些不惜利用暴力和谋杀手段将极端主义强加于整个世界的人向我们的共同自由发起了攻击。 www.america.gov 5. Should the positive sentiment continues, we expect the Jpy to come under significant selling pressure. 如果乐观情绪继续,我们预计日元将受到重大沽售压力。 blog.eastmoney.com 6. Japanese Prime Minister Naoto Kan has come under fire domestically for appearing to cave in to Chinese demands to release the captain. 日本首相菅直人由于趋于中方压力释放中方船长的举动在日本国内一直受到巨大压力。 www.bing.com 7. The deeper the global economy slides, the more vulnerable they become as exports shrink, tax receipts fall and currencies come under strain. 全球经济下滑的幅度越大,这些国家就越容易受到冲击,因为出口萎缩、税收收入减少,且货币面临下行压力。 www.ftchinese.com 8. Also, when the recession ends, central banks will come under pressure not to endanger the incipient upswing. 此外,当衰退结束,央行将面临压力,不能危及刚刚开始的上行走势。 www.ftchinese.com 9. The move was not entirely unexpected, given the pressure McGraw-Hill has come under from activist investors. 考虑到麦格劳·希尔公司面临着活跃投资者带来的巨大压力,这一举措并不那么出乎意料。 xiaozu.renren.com 10. We therefore anticipate a risk of another downward movement in the gold price if the equity markets come under renewed pressure. 因此,如果美国股市再次承压,我们预计金价可能会再次呈下跌趋势。 www.letou.cn 1. More specifically, the nuclear attack submarine fleet will certainly come under additional strain. 从具体项目上看,核攻击潜艇群所得经费必然格外紧张。 kk.dongxi.net 2. in my view, marriages come under so much strain today that any source of potential support is worthwhile. 在我看来,如今的婚姻面临太多压力,任何可能起到支持作用的来源都值得一试。 www.englishok.com.cn 3. The first time I signed my children up for soccer online, I figured the charge would come under the league name. 我第一次在网上给我儿子买了一个足球,我觉得公司的名字会在收费金额的下面。 www.elanso.com 4. Lease rates may come under pressure as capacity grows, hitting the profitability of master limited partnerships. 随着容量的增加,租金也许会承受压力,这将打击业主有限合伙制企业的盈利能力。 www.ftchinese.com 5. As fears grew for the future of HBOS, its shares had come under sustained pressure, losing almost half their value in the previous week. 由于对HBOS未来发展的担忧加深,其股价一度持续受压,市值几乎比前一周损失了一半。 www.showxiu.com 6. Marotta has come under fire for bringing in a raft of new players, but no real star names. 马洛塔因此备受指责,因为媒体认为尽管他引进了一大批球员,但其中没有一名真正的明星。 www.jczqw.com 7. Margins may come under pressure if the weakness continues, and that may hit Acer this year. 如果欧元持续疲弱,利润率可能有些压力,今年可能对宏基不利。 cn.reuters.com 8. In all such cases, foreign companies have come under pressure from the Chinese not to co-operate in the trade disputes. 在所有这些案件中,外资公司都遇到了中国人的压力,要求它们在贸易纠纷中不予合作。 www.ftchinese.com 9. In the past few days, the Greek government has come under pressure to explain the deal it struck in 2001 with investment bank Goldman Sachs. 在过去几日,外界一直在向希腊政府施加压力,要求它解释2001年与投资银行高盛(GoldmanSachs)达成的这笔交易。 c.wsj.com 10. The ECB will clearly come under pressure to do more, as monetary conditions in the eurozone are growing tighter. 由于欧元区货币状况日趋紧张,欧洲央行显然将面临压力,采取更多举措。 www.ftchinese.com 1. It's estimated that US government computer systems come under attempted attacks millions of times a day. 据估计,每天有数百万人次试图袭击美国政府电脑系统。 club.topsage.com 2. It said that they had come under "psychological pressure" from Mr Kaczynski and others to land in heavy fog. 报告中说驾驶员受到来自波兰总理及其随行人员的“心理压力”被迫在大雾天降落。 www.ecocn.org 3. When people come under a building when the rescue team leader suddenly ran back, while running variable crying "over fast. " 当人群走到下一个建筑物的时刻,营救队长溘然往回跑,边跑变喊“快过来”。 www.leteach.com 4. But to win the shiniest medals, you need to have come under fire. 但是想要得到最闪亮的奖牌,那么就应该是从烈火中幸存的。 www.bing.com 5. Be it kitchen ware or an electronic personal care product or planners and communicators, all come under this category of gifts. 你可以送给她厨房用具或个人电子产品或通讯工具,这些都属于可以帮助到母亲的礼物。 blog.sina.com.cn 6. Yet, government bond yields of the peripherals may come under further selling pressure. 然而,欧元区外围经济体的政府债券收益率可能进一步承受抛售压力。 www.ftchinese.com 7. How are we going to decide which institutions are so important that they must come under it? 我们怎么判定哪个金融机构是重要的,必须归入到这个制度之下呢? www.ecocn.org 8. Abbas has come under intense pressure from the US and European nations to avoid forcing Washington to wield its veto. 阿巴斯受到美国和欧洲的强大压力,它们希望能避免美国使用否决权。 www.bing.com 9. It finds that some of its core principles can come under strain. 它发现,其部分核心原则可能面临压力。 www.ftchinese.com 10. Much more significantly, domestic spending in the emerging world will come under pressure. 更重要的是,新兴国家国内消费也开始面临压力。 www.ecocn.org 1. Financial markets, it says, will come under increased strain as world economic growth decelerates . 伴随着全球经济增长减速,金融市场势必受到越来越大的压力。 dictsearch.appspot.com 2. They had come under the influence of a strange religious sect. 他们受到一个奇特教派的影响。 wenku.baidu.com 3. Saxena conceded, however, that profitability will come under pressure as competition heats up. Sexena承认,随着竞争加剧,盈利能力将面临考验。 cn.reuters.com 4. There are important ways in which we have come under the influence of rationalism and subjectivism . 在许多重要的方面,我们也受到理性主义与主观主义的影响。 dictsearch.appspot.com 5. China's university acceptance system has come under attack from a variety of fronts in recent years. 中国的大学录取体制这些年来经受了各种各样的正面袭击。 www.bing.com 6. The Shanghai leadership has come under heavy criticism from Beijing for its handling of real estate over the past year. 上海领导人因去年在房地产问题上措施不力,而受到北京方面的严厉批评。 bbs.mbahome.com 7. As economies weakened, fiscal positions would come under greater strain everywhere. 随着经济不断走弱,各国财政状况都将承受更大的压力。 www.ftchinese.com 8. The wildcat strikes have come under the backdrop of rapidly rising unemployment. 这次未经批准的罢工是在日益飙升失业率的背景下发生的。 www.ebigear.com 9. BlackBerry's nearly air-tight encryption has come under scrutiny in several overseas markets recently. 黑莓近乎密封的加密技术最近在若干海外市场受到了严格检查。 www.bing.com 10. Mr Assad has come under mounting international pressure to end his violent crackdown on demonstrators. 阿萨德正面临国际社会高涨的压力,要求他停止使用武力镇压示威者。 www.bing.com 1. The companies had also come under fire for allegedly stealing code from other software filtering programs. 该项目还被指责涉抄袭取其他过滤软件的代码。 kk.dongxi.net 2. Lee's government has come under criticism for what many see as its overly cautious handling of possible links to North Korea. 李明博政府已经因许多人认为他对北朝鲜可能牵涉此事过于谨慎而饱受批评。 blog.sina.com.cn 3. But don't do anything to these men, for they have come under the protection of my roof. 只是这两个人既然到我舍下,不要向他们做什么。 www.ebigear.com 4. French 10-year yields have come under pressure, rising to 3. 46 per cent, a 38 basis point increase since the start of the week. 近日法国10年期国债收益率面临上行压力,已升至3.46%,自周一以来已上升38个基点。 www.ftchinese.com 5. While flash comprises a small share of overall trading, the practice has come under intense scrutiny . 虽然闪电交易只占全部交易的一小部分,但这项操作已经受到严格审查。 www.ftchinese.com 6. The currency has never come under such sustained selling pressure, not even at the height of the 2008 financial crisis. 人民币从未面临这种持续的抛售压力,甚至在2008年金融危机最高峰时也没有。 www.ftchinese.com 7. The IEC has come under intense western pressure to swiftly name Karzai the winner and end the political uncertainty. 委员会受到了来自西方国家愈来愈大的压力,迅速宣布卡尔扎伊获胜,解决了这个悬而未决的政治问题。 www.bing.com 8. AS DEFENCE budgets come under fire, defence companies are deploying new tactics to protect their profits. 由于军费预算受到多方责难,防务公司目前纷纷开始寻找保住各自利润的应对之策。 www.ecocn.org 9. Mortar systems provide much needed relief for convoys and patrols that come under attack from insurgents. 在遭受叛乱分子攻击下,迫击炮在很大程度上减轻了护送和巡逻任务的压力。 www.huaxia-ng.com 10. The government has also come under immense international pressure to stop the violence and allow peaceful protests to continue. 政府也遭受巨大的国际压力,要求其停止暴力和允许和平的示威持续。 www.ecocn.org 1. This could taint France, which finances the rescue fund and has recently seen its AAA credit rating come under threat. 这有可能会使资助救援基金的法国受灾,况且它自己的AAA级信用近来已经受到威胁。 club.topsage.com 2. Even as America tries to reduce sectarian violence, its soldiers still come under attack by Sunnis and Shias alike. 虽然美国努力减少宗教战争,美军还是受到逊尼派和什叶派的袭击。 www.ecocn.org 3. Money alone is not the answer when companies come under attack for their behaviour . 当公司的行为受到指责,金钱本身并不能解决问题。 www.hxen.com 4. On a side note, should France get downgraded EFSF’ s AAA rating likely to come under pressure. 另外,如果法国被降级,外汇学习,则EFSF的AAA评级很可能会受到压力。 www.zy313.com 5. After this visual inspection, the free-issue materials shall come under the care, custody and control of the Contractor. 目视检查后,这些免费供应的材料应由承包商照管、监护和控制。 www.nexoncn.com 6. The idea that American ports and California's oil might come under foreign control causes consternation in Congress. 一想到美国的港口和加州的石油将置于外国控制之下,美国国会就惊惶失措。 www.ftchinese.com 7. The more prices rise, the more pressure China's central bankers come under to tighten up monetary policy and curtail credit . 物价越高,中国的中央银行就要承受越大的压力来紧缩货币政策并缩短信用期。 bbs.m4.cn 8. Sectors which could come under new pressure are aviation, including sales of regional jets, and toll roads. 航空(包括销售支线飞机的公司)板块和收费公路板块可能将承受新的压力。 www.ftchinese.com 9. The euro zone's chieftains promised "determined and co-ordinated action" should the euro come under threat. 欧元区首脑表示,倘若欧元惨遭威胁,必将付诸“坚决一致的行动”。 www.ecocn.org 10. The policing of Mexico City will come under particular scrutiny as next year's presidential election nears. 随着下一年墨西哥总统选举的临近,墨西哥城的警察将受到严格的审查。 www.ecocn.org 1. But while fundamental fans squabble over which measures to use, their whole ethos has come under attack. 但是当基本面支持者就哪种测度可以使用时,对他们的回应完全都是攻击。 www.ecocn.org 2. The reason the justice system has come under suspicion is poor institutional arrangements. 司法所以引起质疑,往往缘于制度安排不善。 datelinetaipei.wordpress.com 3. Their aim was to organise joint defence if they come under attack. 他们的目标是在遭到攻击后进行联合防御。 www.bing.com 4. Various labor service activities related to transportation business all come under the levying scope of this tax category. 凡与运营业务有关的各项劳务活动,均属本税目的征税范围。 www.lawyee.com 5. In Kyrgyzstan's capital, Bishkek, riot police come under attack by anti-government protesters. 在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克,防暴警察受到反政府示威人士的袭击。 thehlc.cn 6. While some angry bloggers have accused Ma of rampant greed, the Shenzhen government has also come under fire. 虽然一些愤怒的博主指责马化腾太过贪婪,深圳市政府也受到了批评。 c.wsj.com 7. Chinese exports of food and other goods to the US have come under scrutiny in recent months after a series of safety scares. 最近数月,在发生了一系列食品安全恐慌事件后,中国输往美国的食品和其它商品受到了严格检查。 www.ftchinese.com 8. Many European countries, particularly in the south, will come under even greater pressure. 许多欧洲国家,特别在欧洲南部,将承受越来越重的压力。 www.ecocn.org 9. The methodology in the SEIA report has come under fire from many corners of the solar industry. SEIA报告使用的计算方法从太阳能产业很多方面来说都是站不住脚的。 www.bing.com 10. During the past decade, our whole fundamental policy of mutual security and strength has come under sharp attack. 在过去十年里,我们整个相互安全和实力的基本政策遭到猛烈批评。 blog.sina.com.cn 1. Recently Iran has come under fire for sentencing Sakineh Mohammadi Ashtiani, 43, to be stoned to death for adultery. 最近,伊朗备受攻击,因为她企图以通奸罪的为名,判处43岁的萨吉纳.穆罕默德.阿什蒂亚尼石刑。 www.bing.com 2. The announcement comes two weeks before Sino-American relations come under the spotlight with US president Barack Obama's visit. 在此消息宣布后两周,美国总统巴拉克·奥巴马将访问中国,后者也成为近来中美关系中的焦点。 www.bing.com 3. The schools of agriculture however come under the responsibility of the Ministry of Agriculture. 教育部部长负责高等教育的发展。农业学校由农业部部长负责。 www.ebigear.com 4. Thailand's role as part of the regional supply chain could come under threat. 泰国作为区域性供应链一环的地位可能面临威胁。 www.ftchinese.com 5. Sir Win Bischoff, Citi chairman, who has also come under internal fire, says those fears are unfounded. 同样遭到内部攻击的花旗董事长温-比肖夫爵士(SirWinBischoff)表示,那些担忧没有根据。 www.ftchinese.com 6. Energy system all come under one point of control so energy efficiencies are immediately seen. 能量系统全部由一点控制,使得能量效率的提高立竿见影。 www.topenergy.org 7. We are not worthy that he should come under our roof, but what an unutterable privilege when he condescends to enter! 祂来到我们的寒舍,我们本是不配,但祂却进入了,那是何等奇妙的恩宠啊! www.glorypress.com 8. The rossoneri have come under fire after picking up just four points from their opening three games. 红黑军团在前三轮只收获了四分之后已经饱受外界批评。 www.bing.com 9. They have to come under the instruction of their parents to freely do what they are into for the reasons identified above. 他们必须在父母的指导下才能真正地拥有自由去做自己喜欢做的事情。原因就是上面所提到的。 blog.sina.com.cn 10. These claims notwithstanding, the policy has come under heavy criticism. 这些宣称尽管如此,政策也遭到了严厉的批评。 zhidao.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。