单词 | consolation |
释义 |
复数:consolations consolation 显示所有例句 例句释义: 安慰,使感到安慰的人,慰藉,慰问,安慰曲,起安慰作用的人或事物 1. It will not be much consolation for Shell that rivals, too, have their share of problems trying to do business in Iraq. 尽管其竞争对手在伊拉克的商业尝试同样被种种问题困扰,但这不会给壳牌带来多大慰籍。 www.ecocn.org 2. It was no consolation to Miss Elizabeth that she was losing weight. 体重正在减轻对伊丽莎白小姐而言并非是一种安慰。 www.hxen.com 3. I lived here for a while and learned how beauty is the consolation of every past empire. 我在这里居住了些时日,并了解到每个昔日帝国能带给你多么美丽的安慰。 www.bing.com 4. As a longtime journalist, I feel some consolation to see the connections between the reporters they were and the writers they became. 做了很长时间记者,能看到他们曾经作为记者和后来成为作家之间的联系,我觉得很安慰。 dongxi.net 5. If there was any consolation, it was that the glacial pace of nature would give us decades or even centuries to sort out the problem. 如果能有解决办法的话,那就是自然的缓慢速度给我们几十年甚至是几百年去解决这个问题。 blog.sina.com.cn 6. I was trying to say to John then that it is a game of football. It does not sound much consolation at the minute. 我试着告诉特里这只是一场比赛,但在目前的情况下,我的安慰似乎不怎么管用。 www.qieerxi.com 7. Their consolation, if you'd listen to, is no more than such that it's not your fault and things would have been worse if it had been them. 听他们安慰无非就是听他们说,这不是你的错,如果当时是他们的话,也许会做得更糟。 blog.sina.com.cn 8. The little consolation I can find is that, at the end of her life, I was able to spend time with her again. 唯一让我感到安慰的是,我陪她走完了人生的最后旅程。 www.bing.com 9. It has given me great consolation and delight to see such a vivacious younger generation. 看到这样朝气的青年一代,我都感到很安慰很高兴。 bbs.putclub.com 10. You slink home with your $100, having only the small consolation of knowing that at least you did the rational thing. 你拿着$100溜回家,除了那一点点慰藉——自己至少做了理智的选择。 www.bing.com 1. it has been a continual consolation in the face of life's hardships, my own and others', and an unfailing well-spring of tolerance. 在自己或者他人面临人生困难时,它时常给我安慰,并且一直是我宽容的源泉。 blog.sina.com.cn 2. Others seek consolation in the fact that an iPad can't open a bottle and assess whether or not its contents are up to snuff. 其他酒侍则从事实中寻求安慰,即苹果平板电脑无法开酒瓶,也无法评估瓶中酒是否已变质。 www.ecocn.org 3. Mm, not so much. Hey, if it's any consolation, You happen to be the illegitimate half brother Of the guy we do care about. 恩,不是这样。噢,如果对你有所安慰的话,你的确是我们所关心的家伙的,同父异母的兄弟。 www.bing.com 4. It's been a bit of a consolation for missing the World Cup. 错失了参加世界杯的机会当然会有些不开心。 www.bing.com 5. The only consolation was that Gauguin seemed quite taken with the Sunflowers. 唯一令人欣慰的事情是,高更似乎还蛮欣赏这几幅向日葵。 blog.sina.com.cn 6. Lisa: Actually, I don't know anything about him. I'd like to think he's highly skilled. That would at least be some consolation. 莉莎:事实上,我对他一无所知。但我希望他的工作能力很强。这样至少会安慰一点。 www.360doc.com 7. Fanny's best consolation was in what he said and this was not quite sufficient to do away with the pain of her inner heart. 他的一番话是对范妮的最大安慰。但是这不足以克服她的内心之苦。 www.jukuu.com 8. From the absoluteness of the "me" a great deal of religious consolation can be spun. 从绝对的“我”中,可以编织出许多宗教的慰藉。 www.tianya.cn 9. I don't pride myself on it, but it's a small consolation that I was able to take at least five pictures. 我并非为此自豪,但是我能拍下至少五张照片,还是稍稍安慰了我。 www.bing.com 10. If there's consolation, it's that the terrorist assets now known to exist were not used as effectively as they might have been. 如果有什么值得安慰和庆幸,那就是恐怖分子的有些资源并没有得到充分利用,否则后果不堪设想。 www.bing.com 1. There was something so commanding in the distress of the old man, that Heyward did not dare to venture a syllable of consolation. 在老人的伤感中,有一种威严的意味,使得海沃德不敢说一句话来安慰他。 2. Another book which he turned into English was The Consolation of Philosophy by Boethius, one of the most famous books of the Middle Ages. 他翻译的另一本书是波伊提乌斯的《哲学的慰藉》,中世纪最著名的书之一。 zasmarquess.blog.163.com 3. He would repeat the word "Yeomen" as if it afforded him consolation. 他要把自耕农三个字重复一下,好象给他安慰似的。 dict.veduchina.com 4. To him, his religion was a warmth and a consolation; but to the rest of his family it was something rooted in fear. 对他来说,宗教是一种温暖和安慰,但对他家的其他人来说,则是一种根深蒂固的恐惧。 www.jukuu.com 5. I thought that after coming second in so many of his subjects, Charlie ought to have been given a consolation prize at least. 我认为查理的成绩在这么多课程中均名列第二,他至少应该得到一个安慰奖。 www.jukuu.com 6. As a so- called " wasting asset " , it has tax advantages , and there is always the consolation of drinking the asset if the price falls . 作为一种所谓的“消耗性资产”,它拥有税收优势,而且,如果价格下跌,总可以喝掉这种资产作为慰藉。 www.bing.com 7. The only real solution is to do something, anything, but that's small consolation when a project is taunting you with its unfinishedness. 唯一的解决办法是随便做点什么,但这只是你对于任务没完成的小小安慰而已。 www.bing.com 8. It is paltry consolation that such a strike, taking out a city or two, would not cause the devastation of a nuclear war between superpowers. 一个微不足道的安慰就是这样的袭击,能毁灭一两个城市,但不会引起超级大国之间的核战争的大毁灭。 www.ecocn.org 9. The children were a great consolation to him when his wife died. 他妻子去世后,几个孩子就是他极大的安慰。 10. I felt his excuse was no consolation for the expense I shall be put to. 我觉得他那是借口,因为我没有给他付费。 www.bing.com 1. But the bank found consolation in Thailand's growing sales to its neighbours and to "new" markets farther afield. 但是该银行从泰国对邻国以及更加遥远的“新”市场日益增长的销售额中找到了安慰。 www.ecocn.org 2. For boys and girls of all pay, and that even the little boys are little consolation to pay upon the arm of one of the girls. 女孩为男孩付出了一切,而那男孩却连这一点点小小的安慰都不曾给这个付出了一条胳膊的女孩。 www.mipang.com 3. American officials are trying to find a consolation prize for Bulgaria, the runner-up, which says it would like a base too. 作为“亚军”和“后来者”的保加利亚,也想讨个军事基地,美国只好尽量给它颁个“安慰奖”了。 club.topsage.com 4. that child is looking for consolation from his mother. 那个孩子向母亲寻求安慰 zhidao.baidu.com 5. Then I would still have this consolation- my joy in unrelenting pain- that I had not denied the words of the Holy One. 我因没有违弃那圣者的言语,就仍以此为安慰,在不止息的痛苦中还可踊跃。 live3388.com 6. I am in this boring in the palace could be the only beauty to show off, but now even this point that there will be no consolation! 我在这无聊的王宫里就只有美貌可以炫耀,可是现在居然这点安慰也没有了! wenwen.soso.com 7. I can't help feeling like it's some sort of consolation prize for not letting me in his life. 我总觉得这像是某种补偿,意在奖励我没有介入他的生活。 www.kekenet.com 8. If it's any consolation, though, the Libyan people would be more than happy to send the colonel to Siberia for his retirement. 如果能安慰您的话,利比亚人民更乐于将(我们的)上校送到西伯利亚过他的退休生活。 blog.sina.com.cn 9. You say, friends of the opposite sex between sister brother love is just a self-deceiving self-consolation. 你说,异性朋友之间的哥妹之情只是一种掩耳盗铃的自我安慰。 www.bing.com 10. Vice presidents , they note , often get a window seat at their bullpen desks, a sort of consolation prize for having lost an office . 他们说,作为对失去办公室的一种补偿,副总裁们在大办公间的办公桌往往还能靠窗。 www.bing.com 1. It was a poor consolation that France had been forced to admit its own bankruptcy in the same year. 能够聊以自慰的是,同一年,法国也被迫宣告破产。 2. I hope it may be a consolation to you know that he was respected and admired by those who knew him. 所有认识他的人都尊敬他,爱戴他。我希望你了解这一点,并从中得到安慰。 eol.njnu.edu.cn 3. Often in past times , when the flesh was more stubborn, had she found strength and consolation in his very mediocre sermons. 过去,当肉欲较为强盛的时候,她常常在他那平庸的说教中找到力量和安慰。 dict.veduchina.com 4. This a very tough fight. But the consolation is that people around the world are trying to be with us. 这是一场非常艰苦的战斗。但值得安慰的是,世界各地的人们正试图与我们同在。 club.topsage.com 5. This book was a great consolation to me at a period full of paroxysms and misery . 在充满动乱和灾难的时期,这本书是我莫大的安慰。 www.bing.com 6. The only consolation is those who insist on the painful truth are nicer people than ones who hold up a flattering mirror to themselves. 唯一的安慰是,与那些自我感觉比现实更加良好的人相比,那些坚持信奉痛苦事实的人要更加和善。 www.ftchinese.com 7. Until recently, the party's only consolation was that its rival, the LDP, was even less popular. 到现在,民主党唯一的安慰是他的对手自民党也不怎么受欢迎。 www.ecocn.org 8. The move was interpreted by some analysts as a consolation prize for Israel after Bush told Olmert of his opposition to an attack on Iran. 此举被认为是布什反对奥尔默特攻打伊朗后对以色列的安慰措施。 www.bing.com 9. AS HE settles into life on the back benches, Liam Fox has the consolation of a partly, though not wholly, salvaged reputation. 虽然又成为了普通议员,尽管不是全部,利亚姆-福克斯也对部分地保住名誉而感到欣慰。 www.ecocn.org 10. Her only consolation was to sit in her little garden and fling her arms round the pretty marble statue which was so like the Prince. 而她唯一的安慰是坐在她的小花园里,用双手拥抱着与王子相像的美丽大理石像。 www.qeto.com 1. For our black stallion, his consolation is a nice rub down and groom from his remaining females. 对这头黑公马而言它的慰藉,就是其它母马温柔的抚触与梳理毛发。 video.2u4u.com.cn 2. Therefore, I advise both of you to persevere patiently and turn to Almighty Allah for consolation. 因此,我建议你们二位忍耐而坚持不懈并求助于伟大的安拉。 www.2muslim.com 3. One small consolation for New Delhi's seemingly complacent policymakers: India will at least by then have overtaken the UK. 对于新德里那些看上去洋洋自得的决策者来说,一个小小的安慰是:到那时,印度至少将已经超越英国。 www.ftchinese.com 4. Ultimately, he finds consolation in his relationship with his loyal dog, Fox, and in a sect known as the Elohimites. 最终,他在自己与一条名叫Fox的忠于自己的狗的关系中找到了慰籍,此外还有一个被称为Elohimites的教会。 www.ecocn.org 5. Premier Wen Jiabao urged the survivors to "turn grief into strength" and build a new hometown as an act of consolation to the dead. 温总理督促幸存者要“化悲痛为力量”,建设新家园作为对死者的慰籍。 www.1stenglish.com 6. If it weren't for a consolation to Buddha, I would have become a fly flew away. 要不是为了给如来一点面子,我早就变成一只苍蝇飞走了。 www.aixxs.cn 7. Money is no consolation when you don't like your work, ie does not make up for not liking it. 要是不喜欢所做的工作,给的钱多也没用。 dict.ebigear.com 8. if so sadness, looking for a corner or blanket just cry, no need others sympathy and consolation , life still go on happy after crying. 如果一个人很难过,找个角落或者在被子里哭一下,不需要别人同情可怜,哭过之后一样开心生活。 blog.163.com 9. Although it is no consolation for the Japanese, their shrinking trade surplus contributes to the growth of the rest of the world. 日本贸易顺差的减少为其他国家作出贡献,尽管这对他们自己而言算不上安慰。 www.bing.com 10. The only consolation about being caught by an Ocelot is that you never see them coming. 被豹猫抓到唯一的安慰,是你绝对看不到它接近。 2u4u.com.cn 1. I would have offered consolation during his final hour, if I'd been really listening, thinking and in tune with the Infinite. 如果我真的听懂了,思考过并与上帝的意图保持一致,我就应该在他弥留之际给他安慰。 www.bing.com 2. That is no consolation if it is really preferable to receive nothing at all than to receive a newsletter. 即使“什么也收不到”真的好过“收到一份通讯”,对我们来说,也不是一件令人宽心的事。 www.ftchinese.com 3. Slovakia got a consolation with the last kick of the game when Robert Vittek netted from the penalty spot. 在伤停补时最后时刻,斯洛伐克由维特克利用点球挽回了一些颜面。 www.chinadaily.com.cn 4. As a consolation prize he became the chairman of Gazprom, the company he had created. 作为一个安慰,他成为了他创办的俄罗斯天然气工业公司董事长。 www.ecocn.org 5. He want to kiss your consolation, Ming, hold their own, forced to hold oneself, in her little lips to a passionate kiss, a long kiss. 他多想让明亲亲自己,抚慰自己,抱紧自己,用力地抱紧自己,在她的小巧的嘴唇上给一个热烈的吻,一个长长的吻。 www.bing.com 6. Your company has been a great consolation to me. 你的陪伴对我是一种极大的安慰。 www.kekenet.com 7. In turn, there is consolation in realizing that our case is only one of the thousands. 反过来,意识到我们的境遇只不过是千千万之一,就足以感到慰藉。 www.hjenglish.com 8. Do not need warm, do not torture, do not need consolation, I just wanna u give me a smile, my pretty boy. 【急】翻译不需要温暖,不需要折磨,不需要慰藉,我只要你微笑,我的男孩。 bbs.wwenglish.org 9. Some americans once gave familiar manual product "award" , in the huge motor roar, become better than nothing "consolation prize" . 一些曾经令国人耳熟能详的手工品“金奖”,在巨大的马达轰鸣声中,变成聊胜于无的“安慰奖”。 zhidao.baidu.com 10. If it's any consolation, we're not the first humans to go cellular. 如果说有什么可令我们自觉安慰的话,那就是我们不是首先细胞化的人类。 www.bing.com 1. The system was vile and corrupt, and it was only a small consolation when the Soviet Union boycotted the Los Angeles Olympics. 整个体制充满邪恶和腐败。只有当苏联宣布抵制洛杉矶奥运会时,他们才在心里得到些许安慰。 www.bing.com 2. Although the visiting team scored two late consolation goals, the result of the gane was never really in doubt. 尽管客队姗姗来迟地射入两个聊以安慰的进球,但是没有人会质疑球赛最终的结果。 tiyuyundong5.com 3. But only a minority will find as much consolation in quantum physics as in the prospect of reuniting with their dearly departed in heaven. 不过,只有少数人能在量子物理中得到与去世的亲人在天堂中重逢这一想法同样的慰藉。 www.ecocn.org 4. He adores and appreciates those great souls from which he obtains spiritual encouragement, consolation and resonance. 他崇拜和欣赏那些伟大的心灵,从中得到精神上的激励、抚慰、共鸣,沉浸于那种阅读是他人生最快乐的时光。 blog.sina.com.cn 5. He urged the survivors to "turn grief into strength" and build a new hometown as an act of consolation. 他鼓励生还者“化悲痛为力量”,要建立新的家园以哀悼逝者。 www.elanso.com 6. If it's any consolation, I can think of five Nobel laureates in economics with helpful suggestions. 如果可以安慰你的话,我能想到5位诺贝尔经济学奖得主提出的有益建议。 www.ftchinese.com 7. The immutability of God is a strong ground of consolation . . . and encourages hope and confidence. 上帝的不变性乃是我们安慰的坚固根基,鼓励我们充满著盼望,信心。 dictsearch.appspot.com 8. Among Clinton's potential consolation prizes: the veep slot and absolution of her campaign debt. 希拉里的“安慰奖”:副总统的交椅还是竞选债务的免除? www.bing.com 9. Fanny treated Bows with constant cruelty and injustice. She turned from him when he spoke--she loathed his attempts at consolation. 芬妮始终用残酷和不合情理的态度对待鲍斯。他一讲话,她便走开,他想安慰她,她却讨厌他。 www.jukuu.com 10. We try our luck anyway but are shown away without so much as an offer of a cold one as consolation. 无论如何,我们尽我们的运气,但显示的安慰远没有这么多作为一个作为一个寒冷的报价。 bbs.dahe.cn 1. Well, there are still some consolation prizes. We can go up to the front and pick them up. 呃,还有一些安慰奖嘛。我们到前面抽吧。 talk.oralpractice.com 2. The child cries out when from the right breast the mother takes it away, in the very next moment to find in the left one its consolation. 当母亲从婴儿口中拿开右乳的时候,他就啼哭,但他立刻又从左乳得到了安慰。 kgusedtobe.blog.163.com 3. Fame and position, option, it is just a secular heart of consolation. 名誉、地位,可有可无的东西,它只不过是世俗的一种心灵上的慰籍。 hi.baidu.com 4. An anonymous benefactor stepped in to provide the money of the consolation prize. 一个匿名的捐献者站了出来,为安慰奖提供了奖金。 blog.sina.com.cn 5. High school students flunking biology might take some consolation in knowing that most of their teachers would be, too. 得知他们的老师同样也是不及格,生物不及格的的学生们或许可以从中得到些许安慰。 www.bing.com 6. The prize of our high calling is a sufficient consolation for us. The rewards of obedience make us scorn the scorning of the scorner. 因著顺服上帝而得的报偿,使我们可以将嘲笑者的讥讽不屑,还诸他们。 cllc-agape.spaces.live.com 7. The consolation of life is education. Professional education, learned education, moral education and spiritual reflection and enrichment. 教育是生活的慰藉。专业教育,知识教育,道德教育以及精神层面的丰富和反思。 blog.sina.com.cn 8. It releases peaceful and relaxing fragrance , and its consolation and inflammation diminishing is beloved by people. 有平静和舒缓的香氛效益。它的安抚和消炎特性极被推崇。 blog.jianghu.taobao.com 9. but for the world's already nervous oil markets, those plans could prove to be little consolation. Ben Thompson, BBC News, Kuwait. 但对于世界已经神经绷紧的原油市场来说,这些预案没有带来太多安慰。BBC新闻的本?汤普森,在科威特报道。 www.yappr.cn 10. The male Rich2Gers enjoy at least one consolation: A majority of women prefer to marry a wealthy heir. 身为“富二代”至少还有一点可以聊以自慰:大多数年轻女性更愿意嫁给有钱人的后代。 www.ebigear.com 1. Such knowledge, however tardy, may provide some consolation for the loss of her brother, Oliver (car crash), four years earlier. 了解更多。这些缓慢的信息对四年前失去哥哥奥利弗(车祸)的她或许会提供一些慰藉。 www.bing.com 2. This is not the familiar story of a traveller from the West finding spiritual consolation in Eastern religions. 这不是我们一般熟悉的西方旅行者到东方宗教中寻求精神慰籍的故事。 www.bing.com 3. The little GIRL is a great consolation to her parents. 这小女孩是她父母的莫大安慰。 dict.ebigear.com 4. Her consolation can be that some men have this complex in a more extreme form. 如果她能知道有一些男人在这方面远比你更为极端,她可能会获得稍许安慰。 www.bing.com 5. It is a consolation to know that the successor surely carry on the cause for which he strove so faithfully all his life. 了解到他的继承人一定会把他终身为之奋斗不渝的事业继承下来,这是件令人快慰的事情。 transworkshop.com 6. Sitting still and looking out, he could take some slight consolation in the few hundred dollars he had in his purse. 静静地坐在那里看着窗外,他可以从他的钱包里那几百块钱中找到一点安慰。 www.bing.com 7. You are a consolation to me at such a sad time. 在这样的悲哀时刻你是能给我带来安慰的人。 bbs.tranbbs.com 8. Since the past one month, I have been running up and down fetching consolation prizes. 过去的一个月以来,我跑来跑去拿安慰奖。 bbs.pplive.com 9. Along the way he cites an eclectic library of consolation: Homer, the "Mahabharata, " Native American rituals, medieval sagas. 他还引用了大量关于安抚的书籍:荷马史诗、“摩诃婆罗多”、美洲土著的宗教仪式、中世纪传奇。 www.bing.com 10. When humans die, many religious relatives have the consolation of their belief in an afterlife. 如果一位亲人故去,许多信奉宗教的亲戚会相信人有来世,以此安慰自己。 www.bing.com 1. Before I left the contest, I gave Linda my Star Trek cardboard cutout as a consolation prize . 在我离开竞赛现场之前,我把我的《星际迷航》纸板的边角料作为安慰奖送给了琳达。 gb.cri.cn 2. If it's any consolation, I think you really did help your kids. 虽然这听起来像安慰你的话我想你真的帮到了你的孩子们 www.tingroom.com 3. Hence in this game you could win a consolation prize even if you lost the main event. 因此,在这个游戏中你可以赢得一个安慰奖,即使你失去了主要活动。 www.bing.com 4. Only it could make people convinced, make people believe the principle in which life karmas , giving people consolation and faith. 愿意相信为它轮回的生命之道。这也是人所能获得的慰藉和信念所在。 dictsearch.appspot.com 5. Consolation was most likely to occur between chimpanzees who already had valuable relationships, Fraser added. 弗雷泽说,这种安慰行为多发生在关系较亲密的黑猩猩之间。 www.chinadaily.com.cn 6. When we offer ourselves to the benefit of others, we grow. We feel a sense of accomplishment. Such feelings bring joy and consolation. 当我们为他人奉献时,自己就是在成长,会有一种成就感;这种成长与成就感交织的喜悦,乃是欣慰的快乐。 blog.sina.com.cn 7. Some names of Jesus invoke fear as we consider his might and power; other names of our Lord bring comfort and consolation to us. 当我们想到他的全能和力量,耶稣的一些名字便会使我们产生敬畏,而另外的一些名字则会带给我们安抚和慰籍。 www.gbicp.org 8. The evidence is compelling and makes it likely that consolation behavior is an expression of empathy, " de Waal said. " 这一证据很有说服力,而且还能说明安慰行为可能是感情相通的表现。 www.ycxyz.com 9. Cheap peanut butter is little consolation if you're out of work, or if you haven't had a raise in five years. 如果你没有工作,或五年来没有得到提升,便宜的花生酱带来的安慰无济于事。 chinese.wsj.com 10. The consolation that you can get is to relax yourself by watching your favorite TV shows, being led by your favorite actors. 聊以慰藉是的,你可以通过观看你最爱的电视节目来放松,被你最爱的演员牵引至剧情。 www.hjenglish.com 1. As a guest in a strange land for five years in succession, his letter was my only consolation. 作客他乡,一连就是五年,小弟弟的来信,是我惟一的安慰。 qzblog.zxmxd.com 2. The firm got a consolation prize in December, when it bought Compellent Technologies, another data-storage firm, for $960m. 去年12月,戴尔得了个安慰奖,以9.6亿美元收购了另一家数据存储公司CompellentTechnologies。 www.ecocn.org 3. The court victory brought little consolation to Xu Shilian, one of the plaintiffs, who runs the village store. 法庭上的胜利并未给徐石莲带来多少慰藉。徐石莲也是原告之一,在村里开了一家商店。 www.ecocn.org 4. In such a doctrine there is, to my mind, no vestige of comfort or consolation . 在我看来,这种学说中没有丝毫的安乐和慰藉。 dict.veduchina.com 5. An old maid has one consolation: she can never be a widow no matter who dies. 老处女有一则安慰:不管是谁死掉也好,她也决不会当寡妇。 www.hotdic.com 6. The only consolation is that Haiti now has a huge aid network in place. This may make it easier to contain the outbreak. 惟一值得庆幸的是海地已适当地建立起一个巨大的救助网络,这使控制霍乱的爆发简单化了。 www.ecocn.org 7. Your best bet is to first listen to the story and offer consolation and a hug, if needed. 你最好这样做,首先听她说完,然后安慰她,如果必要的话还要拥抱她。 www.bing.com 8. Those physical suffers are all "worldly possessions" , the most heartfelt consolation must come from the healing of the soul. 那些实际的物质困难,“都是身外之物”,对心灵的安慰才是最深切的安慰。 blog.artintern.net 9. Most Russians grumble about their lives, but see "international prestige" as a consolation prize. 大多数俄罗斯对他们的生活颇有抱怨,但却把“国际威望”当作安慰奖。 www.bing.com 10. If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of charity, if any society of the spirit, if any bowels of commiseration. 所以,如果你们在基督内获得了鼓励,爱的劝勉,圣神的交往,哀怜和同情。 www.ccreadbible.org 1. At least you weren't hurt--- that's one consolation. 至少你没有受到伤害--这是不幸中的幸事。 dict.hjenglish.com 2. Come, sweet friend, and pour a word of consolation in the poor lion's ear, who has but a short time to live. 来,好朋友,在我这可怜的狮子耳边说句安慰的话吧,我快不行啦。 qkzz.net 3. As a consolation gift, Mr. Bohn bought his best man a seersucker suit for his birthday. 为了安慰这位伴郎,博恩后来给他买了一套泡泡纱西装当作生日礼物。 c.wsj.com 4. It cannot be the end, the meaning, and the consolation of a life. 艺术作品不是结局,也不是生活的意义,更不是它的补充。 www.bing.com 5. Those races in which swimmers qualify for the championship and consolation finals in events. 这种比赛是为获得锦标赛的资格和安慰未进决赛的人举行的赛事。 www.51swim.com 6. This may not exactly be a consolation; in fact, it may bring more sorrow to you. 这或许不是一种安慰,事实上,可能会给你带来更大的痛苦。 blog.sina.com.cn 7. But some consolation for the opposition was that for the first time it won over 5m votes. 但是令反对派稍感安慰的是他们头一次赢得了五百万以上的选票。 www.ecocn.org 8. The consolation has long been America's higher material wealth, commonly believed to stem from generations of increases in productivity. 长期以来一直让美国人感到宽慰的是美国较高的物质财富。人们普遍相信,这种财富来源于数代人生产率的不断增长。 www.ftchinese.com 9. Took off his heavy winter clothing, facing the March genial spring, dressed in warm sunshine, going out alone to find spiritual consolation. 脱下厚重的冬装,迎着三月和煦的春风,披着温暖的阳光,独自外出寻觅心灵的慰藉。 enwaimao.cn 10. If it's any consolation, take comfort in knowing that you have more company than you can imagine. 如果知道你有难兄难弟算是点安慰的话,你的同伴比你想象的要多。 www.bing.com 1. I trust you may find happiness and consolation, and I hope I may meet you again in happier circumstances. 再见,公爵小姐,祝您幸福并得到慰藉,希望下次在比较欢愉的环境中和您相会。 novel.tingroom.com 2. The succor is a great consolation to the victims of the deadly earthquake in Sichuan. 救援人员带给遭受四川地震的灾民极大的慰籍。 www.kekenet.com 3. The best consolation to the dead is continuing to live courageously and positively. 只有勇敢积极地生活下去才是对死难者最好的慰籍! www.tianya.cn 4. For both adults and children, philosophy is a balm, a consolation, an instrument and an inspiration. 对于成年人和小孩,哲学是一个止痛药膏,一种安慰,一种器具和灵感。 www.bing.com 5. Small consolation to a teenager who has fallen out of love for the first time. 这对于初次失恋的少男少女来说,或许安慰不大。 www.ftchinese.com 6. Would to heaven that any thing could be either said or done on my part, that might offer consolation to such distress! 天哪,我但愿能够说几句什么话,或是尽我一份力量,来安慰安慰你这样深切的痛苦! cet.hjenglish.com 7. and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. 这人又公义又虔诚,素常盼望以色列的安慰者来到,又有圣灵在他身上。 www.ccimweb.org 8. It sacralized the real world and spurned the old habit of finding consolation in the sky. 马克思主义让现实世界神圣化,唾弃向上苍寻求安慰的旧有习惯。 www.bing.com 9. Your company was a great consolation to me. 有你陪伴是我的一大慰藉(安慰)。 tiyuyundong5.com 10. But in some ways the journals help us understand Gray's obsessive confessional impulse and his haphazard snatching at spiritual consolation. 这些日记在一定程度上帮助我们理解格雷急迫的坦白冲动,以及他在宗教中获得的不经意的慰藉。 kk.dongxi.net 1. Even if He should never give them consolation, yet they would continue to praise Him and wish always to give Him thanks. 纵然耶稣始终不赏他们神乐,他们还是常赞美祂,感谢祂的大恩。 tw.myblog.yahoo.com 2. friendship is a wanderer songs of the night sky, so that people who have no access to spiritual consolation. 友谊是一首飘荡在夜空的歌谣,使孤苦无依的人获得心灵的慰藉。 www.xiami360.com 3. Your kindness was a consolation to me in my grief. 你的好意对处痛苦中的于我是一种安慰。 blog.hjenglish.com 4. The Vatican said in a statement that Pope Benedict had "listened to their stories and offered them consolation. " 梵蒂冈在一份声明中表示,教皇本笃聆听了他们受害的经过并对他们表示安慰。 www.ebigear.com 5. Consolation, warmth and happiness that families bring to us can alleviate our pressures and encourage us to overcome all difficulties. 令人安慰的是,由家人带来的温暖和幸福能带减轻我们遇到的压力、能让我们克服那些困难。 tieba.baidu.com 6. There were pressures also within the family that may have prompted the actress to take drugs for consolation. 在家庭中同样存在着很大的压力,使得女星么需要通过服用药物来寻求安慰。 www.elanso.com 7. The bitter and painful emotions of grief and resentment more strongly require the healing consolation of sympathy. 悲伤和仇恨却是痛苦辛酸的心情,它强烈地需要同情来安慰。 www.bing.com 8. Cech also felt winning the FA Cup had provided some consolation after the disappointment in Europe and the title race. 把足总杯揽入怀中也让切赫在遗憾与欧洲冠军杯和联赛冠军擦肩而过后能得到稍许安慰。 www.qieerxi.com 9. Nicklausse resumes her appearance as the Muse and encourages the poet to find consolation in his creative genius. 尼克劳斯恢复了她缪斯的本貌,并鼓励霍夫曼全心投入他的创作,并从中找寻慰藉。 www.themetinhongkong.info 10. But he who prophesies speaks building up and encouragement and consolation to men. 但那申言的,是对人讲说建造、勉励和安慰。 edu.china.com 1. It is some consolation that we have been gaining some ground of late, private sector in particular. 令人欣慰的是,最近我们获得了一些进展,特别是在私人部门。 www.bing.com 2. Our happiness with them is a great consolation and comfort against the older years when many a couple grow lonely. 在许多老年夫妇孤独地生活时,有儿女们相伴的幸福对我们的晚年生活无疑是一种莫大的慰藉。 club.topsage.com 3. Previous researchers have claimed that consolation had no effect on stress, said de Waal. 他说,之前的研究都认为安慰对压力没有什么影响。 www.chinadaily.com.cn 4. "Well, it's no use talking about it now, " said Sam "It's over, and can't BE helped, and that's one consolation" “罢了,现在再讲也没有用了,”山姆说,“事情已经过去了,没有办法了,那是唯一聊以自慰的办法?” dict.ebigear.com 5. Therefore, the process, I understood that he used to own a reason for consolation. 所以,过程,我理解为,自己用来安慰自己的一个理由。 bbs.5i5i.cn 6. The child became her only consolation. 孩子成了他唯一的安慰。 www.hxen.com 7. The Blades pulled a goal back late on, though it was little more than a consolation - albeit deserved for their persistent effort. 刀锋战士后来又进了一球,这是对他们努力的回报,不过也没什么意义了。 bbs.sports.sina.com.cn 8. none taken . if it ' s any consolation. 没有冒犯如果这能安慰你。。 www.ichacha.net 9. Women may take consolation in the finding that men are subject to other types of evolutionary pressure. 男性会在进化过程中的其它方面遭受压力,这点发现可能会使女性感到心理安慰一些。 tysurl.com 10. Everyone has the capacity to help others. We can help others through our sincere appreciation, encouragement, consolation, and guidance. 人人都可助人,真心的赞美人、鼓励人、安慰人,给人勉励、疏导,就是在帮助人。 blog.sina.com.cn 1. yet we have this consolation with us, that the harder the conflict, that more glorious triumph. 但我们可感欣慰的是,战局越是艰苦,其胜利越是荣耀。 www.arms-cool.net 2. The aesthetics of European cities offer the consolation of the past's grandeur but seldom the adrenalin of future possibility. 欧洲城市带给人旧时代壮丽景象的慰藉,却很少能够以未来的可能性带给人们刺激。 dongxi.net 3. Coach Robertson told Jed he could swim on the relay team, but that offered little consolation. 罗伯逊说,杰德教练,他会游泳的接力队,但提供什么安慰。 wenwen.soso.com 4. But Aunt Isabella was younger than papa, ' she remarked, gazing up with timid hope to seek further consolation. “可是伊莎贝拉姑姑比爸爸还年轻哩,”她说,抬头凝视着,胆怯地盼望能得到更进一步的安慰。 www.putclub.com 5. After her husband died she had only the dog for consolation. 丈夫死后,她只有一条狗伴她左右,给她带来慰藉。 www.bing.com 6. If Alice is under constant surveillance in the physical world, it is small consolation that her online activities are secure. 如果在真实世界中,爱丽丝一直受到监视,确保她线上活动安全根本没有意义。 edba.ncl.edu.tw 7. Fail at hardball, or its more extreme derivations, and you may not even have the consolation of having fought a decent fight. 无法做到强硬或是采取更为极端的衍生策略,即使你体面地作战,却可能连一丝安慰都无法获得。 www.ftchinese.com 8. Mr Cowen's only consolation is a favourable shift in views of the European Union's Lisbon treaty. 科恩唯一感到慰藉的,就是国内对于欧盟《里斯本条约》开始转向支持。 www.ecocn.org 9. She could go there after anything unpleasant below, and find immediate consolation in some pursuit, or some train of thought at hand. 每逢她在下面遇到不愉快的事情,她可以去那儿,作些消遣,想想心事,便很快得到安慰。 www.jukuu.com 10. My only consolation is the piece of thumb still stuck between my teeth. 我唯一感到安慰的是用牙咬了他们拇指一口。 www.crazyenglish.org 1. Mr Kaminski was promptly given the new group's leadership as a consolation prize. 作为安慰奖,卡明斯基随即被任命为这个新集团的领导人。 dictsearch.appspot.com 2. This to her was a poor consolation. 这种安慰对她来说是不起作用的。 wenku.baidu.com 3. However a Qin Dynasty is still a consolation course. 不过秦朝还是安慰道。 cnxp.tk 4. Shehad the misfortune to witness her daughter Polyxena, her sole consolation in bondage , sacrificed at the tomb of Achilles. 她又不幸(tragedy)地看到了我自己在奴役中的惟一安慰--女儿波里丝娜被血祭于阿基里斯的墓前。 www.waiyulm.com 5. A friend when you ascend an escalator, is injured when a consolation, is an umbrella when the storm hit, was a soul-stirring song! 朋友是你登高时的一把扶梯,是受伤时的一句安慰,是风雨袭来时的一把伞,是一段荡气回肠的歌! www.yinghanhuyi.com 6. She had felt peace and consolation after having read the words in the sample booklet. 读过样书以后,她觉得很平静和安慰。 sm2000.org 7. Yet Ben's account brought consolation to a grieving family. Their daughter was safe in Heaven. And they would see her again. 然而本的描述却给一个陷于痛苦的家庭带来了极大的安慰——他们的女儿在天堂里很安全,他们还会再见到她。 blog.sina.com.cn 8. In other words, it's not for the pious, the blindly faithful or those seeking tepid consolation. 换言之,它不是给那些虔诚的、盲信的或者那些寻求温柔安慰的人看的。 blog.sina.com.cn 9. The widows, seeking consolation, now married men of the Irish garrison. 众寡妇寻求慰藉,纷纷和爱尔兰兵团士兵结为夫妇。 forum.bomoo.com 10. Having said these words they disappeared, leaving St Francis full of consolation. 说完这些话后,他们消失了,圣方济充满安慰。 www.51wish.com 1. Water represents consolation and is linked to winter. 水代表慰藉,与冬季相联系。 blog.sina.com.cn 2. I do not deserve, even with no consolation to you. 我不配、就连给你安慰也不配。 wenwen.soso.com 3. Judith had scarcely attended to this rude attempt of Hurry's consolation . 朱迪思对赫里的这些粗鲁的安慰话根本不在意。 dict.veduchina.com 4. "That seems very poor consolation, " said one of the plants in the room, that grew in a pot. “这是一种可怜的安慰,”房子里的栽在盆里的花儿说。 en.cnxianzai.com 5. Does the response of the four other strings offer consolation, or despair? 其他四件弦乐器的回应是给人以安慰还是令人绝望? www.bing.com 6. And he had earthly consolation and affections also. 而且,在尘世间还有他能得到慰藉和施以情感之处。 putclub.com 7. A consolation of failure should be lessons learnt from the experience. 对于失败的一个慰藉,应该是人们从中所汲取的教训。 www.ftchinese.com 8. There was, however, a small consolation. 不过,还是有些小小的慰藉。 www.bing.com 9. Buffett consolation numerous well - known investor ice-cold heart. 巴菲特名言慰藉了无数投资人冰冷的心。 dictsearch.appspot.com 10. Paula looked so stricken that I had to offer some consolation. 波拉看上去很受打击,以致他不得不进行些安慰。 blog.163.com 1. Can there be any consolation at the last moment? 任何的慰籍会在临终一刻出现吗? www.bing.com 2. The Pope offered consolation to those in Haiti suffering in the aftermath of January's earthquake and the recent cholera epidemic. 教皇表达了对海地的慰问,海地在一月份受到了地震的创伤,并在近期爆发了霍乱疫情。 www.elanso.com 3. But it is only small consolation for Rio. 但对力拓而言,这只是一个小小的安慰。 www.ftchinese.com 4. Male couch potatoes dragged to the film against their will may find some consolation. 被拉去看电影的男士或许也可以找到一些安慰的理由。 www.bing.com 5. It was a poor consolation indeed! 真是粗劣的安慰奖! blog.sina.com.cn 6. When love fades, the jilted may seek consolation in the thought that there are plenty more fish in the sea. 当爱已成往事,被抛弃者可能通过“海里还有很多鱼”[4]的想法来寻求慰藉。 www.ecocn.org 7. Michael Ballack urged his team-mates to forget about their defeat and take consolation in winning the FA Cup against Everton on 30 May. 迈克尔·巴拉克想让他的队友们忘却这场失利,并且团结起来去赢得5月30日对阵埃弗顿的足总杯。 bbs.qieerxi.com 8. In all, 10 countries competed this time around, with host England finishing fourth after losing in the consolation match to China. 本次比赛一共有10支球队参加。东道主英格兰队在安慰赛中输给了中国队,获得第四名。 www.kle100.cn 9. The only consolation is that it could be much worse. 唯一值得安慰的是,事情本来会糟糕得多。 www.ftchinese.com 10. The only consolation is that one then marches up to A, gives them a rocket and watches them squirm. 唯一可以排解的是,找到甲,把他痛骂一顿,让他难为情。 www.ftchinese.com 1. Robert Huth's 82nd minute half-volley was only a consolation for Germany, completing the scoring in a 4-1 defeat to Italy. 胡特在第82分钟的进球只能为德国挽回一点面子,因为德国被意大利4:1击败。 www.chelsea.net.cn 2. That she is still alive is a consolation. 她还活着,这是使人宽慰的。 www.ilit.cn 3. We need to be angels for each other, to give each other strength and consolation. 我们需要成为彼此的天使,互相给予力量和安慰。 www.bing.com 4. Don't worry, limits of the earth where have no grass, invigorate a friend, thank you of consolation, I fell much better now! 不要担心,天涯何处无芳草,振作起来朋友,谢谢你的安慰,我现在感觉好多了! zhidao.baidu.com 5. This time I won a consolation prize again, haha! 这一次又是只拿了安慰奖,哈哈! gtlim.com 6. but given the size of some of those outfits, this is not much consolation. 但是如果考虑到客户公司的编制较为庞大,这就算不上是个多么安慰人的消息了。 www.bing.com 7. Verily, he is not indignant at their modes of consolation and ingratitude. 其实,他并不气恼他们自我安慰和忘恩负义的模式。 www.bing.com 8. The morning after her death, Reuben Butler went to offer his mite of consolation to his old friend and benefactor. 她去世的第二天早晨,鲁本·巴特勒来到他老朋友与恩人那里,向他表示慰唁。 dict.veduchina.com 9. But kiss me out of desire, babe, and not consolation. 不需要安慰,只要让我安静下来就好。 www.xmusicmag.com 10. Money is no consolation when you don't like your job. 要是不喜欢的工作,钱再多也没用。 chinaoften.blog.163.com 1. For we have[ b] great joy[ c] and consolation in your love, because the hearts of the saints have been refreshed by you, brother. 兄弟阿,我为你的爱心,大有快乐,大得安慰,因众圣徒的心从你得了畅快。 pearlpig2000.spaces.live.com 2. When Job fails to find consolation among the people, how does he handle his situation? 当约伯在人间找不到安慰时,他如何自处? www.efcchicago.org 3. THERE is one consolation for the depressing instability of finance. 金融业令人压抑的不安形势下,有一点倒是值得欣慰。 club.topsage.com 4. That Britain was still well off in absolute terms was scant consolation. 而英国在绝对福利上的增长则是仅有的慰藉了。 www.ecocn.org 5. Thus I found consolation even on a lonely snowy night ! 这样,即使在一个孤独的雪夜里,我还是找到了安慰! bbs.ebigear.com 6. He found himself at a loss for words of consolation. 他简直想不出安慰的话来。 zhidao.baidu.com 7. Yet, this is no consolation to those who are cheated of their hard-earned money by poor quality schools in the pursuit of knowledge. 然而,这并不能安慰那些为追求知识而被教学质量很低的学校骗走辛苦钱的学生。 www.kekenet.com 8. So Mr Semel has had to content himself with consolation prizes. 因此,塞梅尔先生只能自我宽慰地退而求其次。 www.ecocn.org 9. His letters of advice and consolation entertained me vastly. 他的劝告和安慰的信使我非常开心。 dict.veduchina.com 10. It is a consolation to know that they will surely carry on the cause for which Edgar Snow strove so faithfully all his life . 了解到他们一定会把斯诺终身为之奋斗不渝的事业继承下来,这是一件令人快慰的事情。 foreign.studyez.com 1. Masturbation is seen as sex consolation, a kind of lacking remedial mode for human relationship in American culture. 美国文化中,手淫经常被视为单身人群的性慰藉、一种对人际关系中缺少性的补偿方式。 www.bing.com 2. Your correspondent's one consolation is that he is not alone in using easily crackable words for most of his passwords. 这位记者有一值得欣慰的事:他并非是唯一一位在大部份密码中都使用容易被破解字眼的人。 www.ecocn.org 3. more consolation provided than a father. . . what is the relationship beyond all above? 比父亲更让人觉得欣慰…对于上面这些,我们到底是什么关系? goabroad.zhishi.sohu.com 4. He had earthly consolation and affections. 在尘世间他能得到慰籍和施以感情之处。 5. I got many letters of consolation when my mother died . 她丈夫去世后,她收到了很多慰问信。 www.bing.com 6. It's a small consolation, but does that feel like something positive, a way to give back? 这虽然只是很小的慰藉,但也可以说是积极的回馈(fans)的方式?。 blog.sina.com.cn 7. For the perfectionists among us (and most of us are perfectionists, are we not? ! ), this is little consolation though. 对于我们中间的完美主义者来说(我们大都是完美主义者,不是吗?!),这只是一个小小的安慰。 www.bing.com 8. You like S but she doesn't like you. So what do you think of me? Who am I ? Am I your consolation prize? 你喜欢S但她并不喜欢你.你把我当什么了?我是谁?我是你的安慰奖吗? blog.sina.com.cn 9. Admittedly, the IMF was not alone in failing to interpret the underlying facts that triggered the crisis, but that is little consolation. 无可否认的是,没有解读出导致了这场危机的本质事实的绝非仅有IMF,但是这也带不来什么宽慰。 dongxi.net 10. They're a great consolation to me. 对我来说真是莫大的安慰。 www.for68.com 1. 4 sedative analgesics consolation injured, as appropriate, the use of stability, dolantin . 4镇静止痛安慰受伤者,酌情使用安定,杜冷丁。 www.showxiu.com 2. The government got many telegrams and letters of consolation when the President died. 总统去世时,政府收到许多慰问电函。 dict.veduchina.com 3. It also subsidises the purchase of consolation gifts to hospitalised staff. 此外,基金亦资助购买慰问礼品送给住院同事。 www.ird.gov.hk 4. Because Yi snow doesn't need consolation, don't absence the additional people's almsgiving. 因为伊雪不需要安慰,不需要别人的施舍。 cnxp.tk 5. Getting third prize was poor consolation for all their hard work. 他们那麽努力才获得三等奖,真有点说不过去。 www.kekenet.com 6. But woe to you who are rich, for you have received your consolation in full. 但你们富足的人有祸了,因为你们充分地受了你们的安慰。 edu.china.com 7. In this solemn hour it is a consolation to recall and to dwell upon our repeated efforts for peace. 在这个阴沉的时刻,回顾和深思我们曾为和平所做的种种努力,或可暂获少许安慰。 www.bing.com 8. A child to? children, and teachers in the consolation. 一个小朋友把另一个小朋友弄哭了,老师在安慰。 www.bing.com 9. This isn't only a poor consolation. 这不是不起作用的安慰。 wenku.baidu.com 10. One small consolation, say the commercial banks, is that Spain's unlisted savings banks, or cajas, are generally doing even worse. 让商业银行感到点欣慰的是那些没有上市的储蓄银行,他们的总体现状更槽糕。 www.ecocn.org 1. Get yourself a diamond credit card as consolation. 那就给自己办一张鉆石信用卡作为安慰吧。 cn.reuters.com 2. Wall Street, however, may draw some consolation that about two fifths of all Apple revenue is derived from outside the US. 不过,让华尔街略感欣慰的是,Apple五分之二的总收益来自美国以外。 www.bing.com 3. The only consolation is that Haiti now has a huge aid network in place. 唯一值得安慰的是,海地各处现已设立一个规模庞大的援助网络。 www.ecocn.org 4. The only consolation in this is if we go on and win the secondary one. 唯一的安慰就是,我们继续向前,赢得这座次要的奖杯。 www.bing.com 5. Which when they had read, they rejoiced for the consolation. 人们读了,对这劝慰的话都十分欢喜。 www.ccreadbible.org 6. Consolation: The act or an instance of consoling. 安慰(他人)的行为或实例。 dict.ebigear.com 7. The consolation for eastern banks, at least, is that they can learn at the west's expense. 至少,令东方的银行感到安慰的是,西方的银行帮它们交了学费。 www.ftchinese.com 8. But that is scant consolation to Democratic candidates facing difficult races at the mid-term elections in November. 面对11月中期选举的激烈竞争,民主党候选人从这中也得不到什么安慰。 www.ecocn.org 9. This slang term refers to silly fools, not irritating ones, but that can't be much consolation for Gore. 这个俚语是指发呆的傻瓜,是那种不惹你生气的傻瓜,但这并不能给戈尔先生多大安慰。 edu.sina.com.cn 10. I tried to give him consolation. 我尽力安慰他。 dict.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。