网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 consideration
释义

consideration

美 [k?n?s?d??re??(?)n]
英 [k?n.s?d?'re??(?)n]
  • n.顾及;报酬;斟酌;仔细考虑
  • 网络对价;体贴;体谅
复数:considerations  
adj. n.
careful consideration,due consideration,full consideration,mature consideration,great consideration
v. n.
need consideration,show consideration,require consideration
consideration
n.
1.
[u][c]
仔细考虑;深思;斟酌the act of thinking carefully about sth
Careful consideration should be given to issues of health and safety.
健康与安全的问题应该认真予以考虑。
The proposals are currently under consideration(= being discussed) .
那些提案目前正在审议中。
After a few moments' consideration, he began to speak.
他想了片刻后开始讲话。
a consideration of the legal issues involved
对有关法律问题的考虑
2.
[c]
(作计划或决定时)必须考虑的事(或因素、原因)something that must be thought about when you are planning or deciding sth
economic/commercial/environmental/practical considerations
需要考虑的经济╱商业╱环境╱实际因素
Time is another important consideration.
时间是另一个需要考虑的重要因素。
3.
[u]
~ (for sb/sth)
(对他人的)考虑周到,体谅,顾及the quality of being sensitive towards others and thinking about their wishes and feelings
They showed no consideration whatsoever for my feelings.
他们根本不体谅我的感受。
Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.
出于对亡人家属的考虑,新闻记者没有到葬礼现场。
4.
[c]
报酬;酬金;支付款a reward or payment for a service

例句

释义:
1.
Qian was convinced that, as a staunch member of the CPC, his suggestions were all out of consideration for the party.
钱三强自认为自己就是一位忠诚的共产党员,是在为改进党风献计献策,纯属善意。
hi.baidu.com
2.
As a matter of fact, everyone should take a deep consideration whether you could accept him or her whatever in his body or his soul?
每个人都应该考虑一下,在承受着对方身体重量的同时,是不是也接纳了对方灵魂的重量呢?
q.sohu.com
3.
Though he had made a serious mistake, they did not punish him, out of consideration for his youth.
尽管他犯了严重错误,他们考虑到他还年轻,并没有处罚他。
www.jukuu.com
4.
The important consideration was that there must be a single blood program, cooperative and not competitive.
重要的是必须有一个单一的、专门的、合作的、没有竞争的血液方案。
cbs.ausbio.com
5.
But a few hours later he changed course, saying that what was in the offing was merely "consideration" of the idea.
但几个小时后他改变了方针,说他只是准备考虑这个主意。
www.ecocn.org
6.
The court approved his applications after careful consideration. This was the first case in which interest was earned from bail money.
法庭经考虑后同意他的申请,开创以保释金赚取利息的先河。
www.icac.org.hk
7.
As for Tess Durbeyfield, she did not so easily dislodge the incident from her consideration.
至于苔丝·德北菲尔德,她要把这件事从思虑中清除掉却没有那么容易。
www.hjenglish.com
8.
But it does not seem to be under serious consideration yet in the Bush administration or Congress.
但是迄今为止,该建议似乎未被布什政府或国会认真考虑。
george.shi.blog.163.com
9.
Environmental input (requirements) can only be taken into consideration at the beginning of the process.
环境输入(需求)只能在过程的初始考虑。
www.biodic.cn
10.
That paper which would come up to the Chair for its consideration would take into account the various views that had been expressed.
这份提交主席审议的文件应当考虑到所表达的不同意见。
www.wipo.int
1.
Some were considered so outstanding that five articles had been nominated for Pulitzer Prize consideration (he never won the prize).
凯利写过一些被认为十分出色的新闻,曾有五篇文章获得了普利策新闻奖(PulitzerPrize)提名(但是从未获奖)。
finance.sina.com.cn
2.
Please include your past projects portfolio and any other references you think are valuable for consideration.
请你过去的项目包括投资组合和其他任何你认为有价值的参考是考虑。
www.bing.com
3.
Maybe, taking into consideration of his background as a newcomer, his superior only gave him a project with little hope for success.
也许是考虑到约翰·桑顿的资历还不够,上司就把一个没有多大希望的项目交给了他。
hi.baidu.com
4.
This does not take into consideration the increase in other sexually transmitted diseases which the ministry did not speak on.
这还没有考虑到卫生部没有言及的其他性传播疾病的增长。
www.elanso.com
5.
As regard your proposal for make investment in your city, we deem it premature to take the matter into consideration.
关于贵方提出的在贵市投资的建议,我们认为现在加以考虑时机还不成熟。
www.jukuu.com
6.
Another consideration: The Lakers have perhaps the best second unit in the league. The Cavaliers, to put it mildly , do not.
还有一个需要考虑的事项:湖人队也许拥有联盟中最好的替补阵容,而骑士队的替补并不怎么好。
dictsearch.appspot.com
7.
Though he had stolen from his employers, they did not dismiss him, out of consideration for his family.
他虽然偷了雇主的东西,出于对他家庭的考虑,没有解雇他。
www.jukuu.com
8.
We have pleasure in recommending to you. . and enclose herewith Quotation No. . . for your consideration.
荣幸地向贵方推荐…随函附上第…号报价单,供贵方考虑。
www.jukuu.com
9.
"Boon. " Signal clue him to leave the thing, the warfare Chun Xuan modified consideration to return again in of appraisal report up.
“恩。”示意他把东西留下,战淳轩重新将注意力调回了手中的评估报告上。
www.zlqh.com
10.
Catherine may have had her difficulties; but those of her circumspect suitors are also worthy of consideration.
凯瑟琳一定有她自己的困难,但那些审慎的向她求婚的人的困难也是不容忽视的。
dict.veduchina.com
1.
The specific outlines and requirements for a validation are just as complicated to identify and require a great deal of consideration.
效力方案的具体轮廓和需求是最复杂的决定,需要多加考虑。
str.ausbio.com
2.
The question of cost did not enter into our consideration.
我根本就没有考虑花费的问题。
vod.swjtu.edu.cn
3.
Each of these perspectives seems like a reasonable one, at least worthy of serious consideration.
每一种说法貌似都有道理,至少是值得去认真考虑的。
www.bing.com
4.
"This option has never been taken into consideration by any of its company organs, " Edison said in a statement in response to the report.
爱迪生公司发表声明对该报道做出回应,表示该公司的任何部门从未有过这样的想法。
www.bing.com
5.
"He has taken a decision in the heat of the moment when you should make them with a lot of consideration, " said the Dutch legend.
“他在最愤怒的时候作出了这个决定,而本来这个决定是应该用更多时间考虑的。”这位荷兰传奇人物说。
bbs.arsenal.com.cn
6.
A more thorough consideration of the nature of cause would have shown that Jacobi did not by this means gain what he intended.
因此,只需要对原因的性质进行透彻的考察,就可以看出,他这种办法没有达到他的意图。
blog.sina.com.cn
7.
Also under consideration is the question of whether the NRC will publish rankings or adopt another format for presenting its evaluations.
目前他们也在考虑是否将排名出版或者用另一种模式来公布他们的评估结果。
dongxi.net
8.
Since the extranet involves two or more enterprises, due consideration must also be given to related integration aspects between companies.
由于外特网涉及二个以上的企业,必须预先考虑到公司之间要结合在一起的有关方面。
www.hotdic.com
9.
Fine, but don't feel too bad if it can't arrange for some reason or other. As I said earlier, my suggestion is just in your consideration.
好的,如果因为某些原因而不能安排的话也不用太为难,就像我开始说的,我们的建议只是给您一些参考。
www.bing.com
10.
No part of this model gave any consideration either to an existing or to a to-be developed underlying persistent store.
这些模型没有考虑到已存在的或者正在开发的持续性存储。
www.ibm.com
1.
And how much concern did you put into that type of consideration?
你会在这种问题上,放多少的心思?
open.163.com
2.
You really need to have more consideration for others. You aren't the only person in the world you know!
你真该多为别人着想,要知道你并不是这世上唯一的一个人。
www.tingroom.com
3.
Careful consideration must be given to what is exposed and with which binding when it comes to enterprise data.
对于企业数据,必须谨慎地考虑哪些可以公开,以哪种绑定来公开。
www.ibm.com
4.
The relationship between the Audit Committee and the External Auditor had not been given due consideration.
审计委员会和外聘审计员之间的关系也未得到适当考虑。
www.wipo.int
5.
If an incident involving an actual or potential radiological release occurs, consideration is given to the safety of the children.
如果有已有或潜在的核泄漏事故发生,要充分考虑孩子们的安全。
www.bing.com
6.
Without taking safety into consideration, it would be very challenging and pleasant to swim in the Xiangjiang River in Summer evenings.
不从安全的角度考虑,夏天夜游湘江还是一件很惬意的事。
www.3us.com
7.
The morrow came, the plan for the evening continued, and Fanny's consideration of it did not become less agitated.
第二天来到了,晚上的计划没有变。范妮一想到晚上的排练,心里依然焦躁不安。
novel.tingroom.com
8.
Despite years of work and the consideration of hundreds of suspects, Cooper seems to have disappeared into the night.
尽管经过多年的调查和出现的几百个嫌疑犯,库柏好像还是消失在了茫茫夜色中。
www.bing.com
9.
First, the Court indicated in dicta that this consideration could be made as part of the issuance of the individual EIS governing each site.
首先,法院在法官的意见中表明,这种考虑可以作为颁布涉及每个矿场的单个“环境影响报告书”的一部分。
tr.bab.la
10.
The only consideration you have to deal with is the difference between the supplied allocation for the child and its requirement.
惟一要考虑的是为child提供的分配空间与它的需求之间的差额。
www.ibm.com
1.
It's generous of you to take so much interest in my work( togive me so much of your time) (to show me so much consideration).
承蒙您对我的工作如此操心(为我花费这么多时间)(对我如此关怀)。
wenku.baidu.com
2.
After several months of consideration, President Obama has decided to modify a system that many of his supporters want to see scrapped.
经过数月考虑,奥巴马总统决定修正他的众多支持者希望废弃的体系。
www.bing.com
3.
Any help that you could give in this regard is greatly appreciated and i thank you for your time and consideration in this matter.
关于此事,深深感激你所给予的任何帮助,感谢你抽出时间来考虑。
blog.sina.com.cn
4.
Everything from can openers to garden tools to knives and scissors tends to be designed without taking them into consideration.
不管是开罐器、园艺工具,还是小刀、剪子,每样东西的设计通常都没有为左撇子考虑。
www.chinadaily.com.cn
5.
For your consideration and that of your end - us2 ers, we have taken this opportunity of enclosing two sets of our literature.
借此机会附上两套资料,供贵方和用户参考。
blog.hjenglish.com
6.
This was a project which might be left for consideration, and they were, besides, obliged to put off its execution until the next spring.
这个计划是值得考虑的,但是他们要等到明年春天才能实行。
novel.tingroom.com
7.
I wonder if it is convenient for you if two things concerning the child are taken into consideration.
请考虑与此儿童有关之两点情况,不知是否方便。
www.wzksw.cn
8.
"We decided to suspend the charges in consideration of the Japan-China relationship, " said the Japanese prosecutor in the case.
“考虑到中日关系,我们决定终止对他的调查,”该案日方检察官谈到。
www.bing.com
9.
Generally, out of consideration of economic rationality, commercial launches do not require excessively high guidance technology.
一般情况下,出于经济合理的考虑,商业发射不需要采用过高的制导技术。
www.jukuu.com
10.
By her taking so much notice of you and treating you in this kind of way, she has given you a sort of claim on her future consideration.
她这么关心你们,这样慈爱地对待你们,就是给了你们一种将来受她照顾的权力。
www.bing.com
1.
When asked if a merger with Kirin was one of the options under consideration, she said, "Yes. "
当被问及同麒麟的合并是否是正在考虑的选项之一时,她说:“是的。”
cn.reuters.com
2.
But he said "near- term challenges must not be allowed to hinder timely consideration of the steps needed to address fiscal imbalances" .
但他表示,“决不能让这些短期挑战阻碍我们及时考虑解决财政失衡问题所需的措施”。
www.ftchinese.com
3.
You may bring up the matter at the meeting for consideration this afternoon.
今天下午你可以把这件事在会议上提出来考虑。
www.tingclass.net
4.
The committee has put consideration of that question on the front burner.
委员会已把那个问题放在首位。
cb.kingsoft.com
5.
With the consideration that Bruce may be exposed to adverse influences, his parents sent him to US for education at the age of 18.
由于害怕李小龙学坏,在他18岁那年,李小龙的父母送李小龙到美国留学。
www.chinese.cn
6.
Such a move would be in addition to a fresh asset purchase programme, or quantitative easing, now under consideration.
该举措将作为目前正在考虑的新的资产购买计划(即定量宽松计划)的补充。
www.ftchinese.com
7.
It's generous of you to take so much interest in my work( to give me so much of your t ime) (to show me so much consideration).
承蒙对我的工作如此操心(为我花费这么多时间)(对我如此关怀)。
wenku.baidu.com
8.
Think you so much for your consideration, then I will wait to hear form you!
谢谢你的关照,那麼,我就等候你的消息吧!
job853.com
9.
Any such consideration must be set out in a separate agreement between the Client and the Company.
任何代价均须由客户与富昌另行签约订明。
www.docin.com
10.
In the light of these consideration, this paper summed up the basic-industry trade theory, impact factors, and index measurement.
鉴于以上考虑,本文首先较系统的总结了产业内贸易的基本理论、影响因素和测量指数的计算方法。
www.fabiao.net
1.
Consumers said the price was not as important a consideration as quality and reputation when judging between luxury brands.
消费者称,在比较品牌包时,价格并没有质量和名誉重要。
www.ebigear.com
2.
She said the NTC leaders promised to give the case early consideration but she did not link it to the return of impounded Libyan funds.
她说,全国过渡委员会领导人保证将较早地考虑这个案子,不过她并没有把这个问题与交还被冻结的资产挂钩。
www.kekenet.com
3.
He may tell you how much he loves you, yet he is short on care or consideration towards you.
他可能会告诉你他多么的爱你,可是在呵护或体谅你上面欠缺。
bbs.chinadaily.com.cn
4.
However, the consideration of correlation among engineering characteristics is often ignored in most of QFD application related researches.
然而,在大部分有关品质机能展开的研究,工程技术间关联性的探讨经常被忽略。
airiti.com
5.
Such questions are worth consideration but are not the sort of thing that can be solved in an instant.
这类问题虽然值得去考虑,但是并不是能立即解决的。
bbs.chinadaily.com.cn
6.
some principles to be emphasized point out in consideration of a selected construction project for coal-tar processing.
指出了今后选择建设焦油加工项目时,应着重注意的几项原则。
www.chemyq.com
7.
Check to see that vendors provide upgrade paths that take into consideration your previous software systems.
请检查供应商提供的考虑以前的软件系统的升级路径。
www.22826.com
8.
People seem to fail to take into consideration the fact that education does not end with graduation.
人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。
www.for68.com
9.
Not only does Islam take into consideration a woman's physical condition, but it also cares for her feelings in this delicate time.
伊斯兰不但顾及到妇女的生理状况,而且也照顾到她们在生理时期的感受。
www.2muslim.com
10.
True and everlasting love can be tasted when you know how to understand him, tolerate his faults and show consideration for his moods.
懂得去理解他,去包容他的缺点,体贴他的心绪,这才是真爱,才会永恒。
www.bing.com
1.
But he also said he would 'take into consideration the [recent] U. S. -Japan agreement' to keep a Marine air station in the prefecture.
但他也说,他会顾及近期美日之间达成的协议,把美国海军的一个机场留在冲绳县。
chinese.wsj.com
2.
Having taken the age of the accused into consideration, the court has decided to give him a suspended sentence.
考虑到被告的年龄,法院决定给他缓期处刑。
www.kekenet.com
3.
I welcome the opportunity to meet with you to further discuss my qualifications and your needs. Thank you for your time and consideration.
我欢迎机会遇见您进一步谈论我的资格和您的需要。谢谢您的时间和考虑。
hi.baidu.com
4.
much of it is the result of our own thinking, but nearly all of it has been accepted with little or no examination or consideration.
也有很多来自于我们自身的思考,但这一切被接受的时候,几乎没有经过检查或考虑。
blog.sina.com.cn
5.
eg: The murdered woman's name has not been released, out of consideration for her parents.
为她父母着想,没有公布被谋杀女子的姓名。
jpkc.ccnu.edu.cn
6.
Our society seems to be forgetting a bit of common courtesy or consideration for others.
我们的社会似乎忘记了一些基本的礼貌,忘记了替他人着想。
www.bing.com
7.
After 4th enters the front door, was one has turned the stair, possibly was the geomancy aspect consideration.
进入大门后就是一个扭了一下的台阶,可能是风水方面的考虑。
www.binv.org.cn
8.
Externally, your main consideration seems to be acquiring wealth and satisfying your pleasure-seeking instinct.
你主要考虑的事情是获取财富和满足你享乐的本能。
iask.sina.com.cn
9.
The matter invites our consideration of every possible angle .
这件事需要我们通盘考虑。
www.jukuu.com
10.
So after consideration, we have decided to change it a little bit this year.
因此经过考虑之后,我们决定今年做点改变。
www.usjoyful.com
1.
Since the market situation is not known to us, we are not going to take the question of sole agency into consideration for the time being.
由于我们不甚了解你方市场的情况,目前还不准备考虑独家代理的问题。
www.chinaenglish.com.cn
2.
It would be wrong not to take the matter into consideration.
如不考虑到这件事,那将是个错误。四.副词暗示
wenku.baidu.com
3.
An important threshold consideration was whether reserve requirements would be applied to one currency or to all currencies.
开始需要考虑的一个重要问题就是准备金要求是用于一种货币还是所有货币。
www.waiwenfanyi.com
4.
Thank you for your consideration, and I look forward to following up with you.
谢谢您的关照,我很期待能继续与您联系。
edu.qq.com
5.
Mr. Steel said he isn't authorized to say, but noted the price outlook isn't the only consideration.
斯蒂尔说他没有被授权对此做出评论,但他说未来价格走势并非惟一的考虑因素。
chinese.wsj.com
6.
You will definitely share with me my best wishes for her by a serious consideration of her dedicated application.
您肯定会分享我对她的良好祝愿,认真考虑她这次十分投入的申请。
proftrans.com
7.
It was therefore for consideration whether Exchange Fund Bills and Notes should also be covered by an explicit CU.
因此,需要考虑外汇基金票据和债券是否也应该有明确的兑换保证。
www.info.gov.hk
8.
Try to put yourself in his or her place to give consideration to his or her wishes, demands, interests and difficulties.
试着站在对方的立场去考虑它们各种不同的愿望、要求、兴趣和困难。
www.rrting.com
9.
Roosevelt understood , and I must say he was an excellent speaker to interpret for, showing in a variety of away consideration for my work.
罗斯福表示可以理解。我必须说,对于译员而言,他是一位优秀的演讲者,给予我的工作多方面的体谅。
dictsearch.appspot.com
10.
I would be very obliged if you could give favorable consideration to my application for admission.
如果您能妥善考虑我的入学申请,我将很感激。
wenku.baidu.com
1.
It was therefore for consideration whether Exchange Fund Bills and Notes should also be covered by an explicit CU.
因此,需要考虑外汇基金票据和债券是否也应该有明确的兑换保证。
www.info.gov.hk
2.
Try to put yourself in his or her place to give consideration to his or her wishes, demands, interests and difficulties.
试着站在对方的立场去考虑它们各种不同的愿望、要求、兴趣和困难。
www.rrting.com
3.
Roosevelt understood , and I must say he was an excellent speaker to interpret for, showing in a variety of away consideration for my work.
罗斯福表示可以理解。我必须说,对于译员而言,他是一位优秀的演讲者,给予我的工作多方面的体谅。
dictsearch.appspot.com
4.
I would be very obliged if you could give favorable consideration to my application for admission.
如果您能妥善考虑我的入学申请,我将很感激。
wenku.baidu.com
5.
the doctrine, it will suspend consideration of the disputed issue and refer the matter to the agency for an initial determination.
如果法院选择援引此理论,它将中止考虑争议的问题,并将问题提交有关机关作出初步裁定。
www.jukuu.com
6.
You do not come to the consideration of that question with the previous habits of mind, and habits of life, that belong to many young women.
你在考虑这个问题的时候,不象其他的青年女子一样,不会依凭先入为主的思想习惯,生活习惯来考虑它。
www.jukuu.com
7.
The interviewer will respect you for taking a question seriously enough to give it a moment or two of consideration before answering.
花上一点时间来考虑如何作答表明了你的慎重态度,面试官也会尊重你的。
www.gedu.org
8.
Days passed, and now the financial situation which had been created by his father's death came up for careful consideration .
过了几天,因父亲之死而产生的财政局面就得加以一番审慎的考虑。
dictsearch.appspot.com
9.
But if any other things oppose thee, go on according to thy powers with due consideration, keeping to that which appears to be just.
但如果有什么别的东西反对你,那么根据你的力量谨慎明智地继续前行,保持那看来是正当的东西。
blog.sina.com.cn
10.
Taking the user into consideration has probably always been a part of tool design.
设计工具时,使用者一直是考虑的一部分。
chinafanyi.com
1.
Taking the user into consideration has probably always been a part of tool design.
设计工具时,使用者一直是考虑的一部分。
chinafanyi.com
2.
Of him who shall find this paper I must beg a little consideration.
各位读这篇文章的看官,我必须拜托你们考虑到这一点。
www.bing.com
3.
I strongly recommend . . . to you and your favorable consideration of his application will be most appreciated.
我向您强力推荐……,如您能仔细考虑他的申请,我将深表感谢。
www.worlduc.com
4.
After a few moments' consideration, he began to speak.
他想了片刻后开始讲话。
5.
Content was not the only consideration; she was looking for a Web page which would best help her complete the assignment.
内容不是仅被考虑的因素,她寻找网页哪一个可以帮她完成指定作业有最好的帮助。
pthcwww.pthc.chc.edu.tw
6.
Also the time he spent dating his wife before marrying her is still under consideration for valuation. . . valuation of intangible assets.
并且,他和他太太在结婚前约会的时间仍然在估值中……作为无形资产估值。
xiaozu.renren.com
7.
After accepting, the recruiter found a semi-nude photo of the candidate, prompting Mr. Goldsmith to withdraw this person from consideration.
在接受邀请后,戈德史密斯先生发现了这位求职者一张半裸的照片,促使他打消了聘用这位求职者的考虑。
chinese.wsj.com
8.
It was not the first time we have had wet conditions in China so the sky will be a strong consideration for this weekend.
这不是第一次在中国湿地比赛,所以天空将会是这周末的关注焦点。
www.bing.com
9.
My desire to locate a responsible position in plant management has prompted me to forward the attached for your consideration.
我希望找到一个负有责任的位置上工厂管理促使我向前附件的,供你方考虑。
www.english-ask.info
10.
Whether or not a spouse has marketable skills and is able to work outside the home is something else the courts take into consideration.
配偶是否拥有具市场价值的技能,及能否离家工作,也是法庭考虑的因素。
www.tianya.cn
1.
Whether or not a spouse has marketable skills and is able to work outside the home is something else the courts take into consideration.
配偶是否拥有具市场价值的技能,及能否离家工作,也是法庭考虑的因素。
www.tianya.cn
2.
After years of consideration, he knew that he was really liked her, but he did not know what to do.
经过多年的思考,他知道自己是真的喜欢她的,可是他现在不知道应该怎么做才好。
iask.sina.com.cn
3.
While more than a few such propositions do not deserve to be taken into consideration, some are definitely worth it.
尽管其中会有很多建议是不值得考虑的,但肯定也会有些是有价值的。
www.feedou.com
4.
How that visit was to be acknowledged - what would be necessary - and what might be safest, had been a point of some doubtful consideration.
她这次回访会受到怎样的接待——需要做些什么事情——怎么做才能万无一失,真叫她左思右想,捉摸不定。
novel.tingroom.com
5.
Such a matter would be unworthy of any inquiry and very unworthy of the consideration of the chaplain.
这样一件事不值得去研究,而且更不值得牧师会去考虑。
6.
I won't go into detail about what I answered, but I will say that there was absolutely no reason in the world for his lack of consideration.
我不想再详细说我答了些什么,但是我要说他绝对没有理由不考虑别人。
www.sdau.edu.cn
7.
We are not yet prepared to take the question of sole agent into consideration for the time being.
咱们目前还不预备斟酌有关独家代理的问题。
www.520asktang.com
8.
I'll take the matter into consideration and let you know our decision sometime next week.
我会好好考虑这件事,而且在下星期告诉你我们的决定。
www.iseaman.com
9.
Pertaining to a quality implying a close logical relationship with, and importance to, the matter under consideration.
用来修饰或说明一种性质,意味着与所考虑的事情有密切的逻辑关系,且有重大的影响。
www.szeblog.cn
10.
The matter is at present under consideration.
那件事目前正在考虑。
59.67.68.70
1.
The Delegation emphasized the importance of deliverables and said that there was no listing of issues for consideration in the medium-term.
代表团强调了可实现目标的重要性,并且指出还没有看到需要中期审议的议题清单。
www.wipo.int
2.
Camoranesi is rumoured to be one under consideration, as Lyon have been interested in him in the past.
有传闻说卡莫拉内西将会卷入这笔交易,因为里昂曾经对这名球员很感兴趣。
juvechina.com
3.
Please include your past projects porfolio and any other references you think are valuable for consideration.
请附上您的过去的项目组合形式作和其他任何你认为有价值的参考是考虑。
www.bing.com
4.
The CEO of Wool Partners, Iain Abercrombie, said the company had been approached to support the fee and given it due consideration.
羊毛合作伙伴的总裁伊恩伯克龙比说,该公司已经对这笔费用进行了充分的考虑。
www.silkcapital.com
5.
Allowing startup companies to get fast-track consideration of their patent applications, with a decision guaranteed in a year.
允许初创企业快速获得对他们的专利申请的审议,保证在一年内作出决定。
iipdigital.usembassy.gov
6.
Some of the techniques under consideration include sending ships out to sea with equipment to spray fine droplets of seawater into the air.
正在考虑的一些技术包括,派船到海上,用设备将细小的海水滴洒向空气中。
www.ftchinese.com
7.
Giving consideration to private or public debt sustainability, at the cost of price stability, would be a violation of the ECB's mandate.
以牺牲价格稳定为代价、照顾私人或公共债务的可持续性,将会违背欧洲央行的使命。
www.ftchinese.com
8.
After hearing what I said, he thought my ideas are reasonable, and admitted that his consideration before was incomplete.
听了我的话以后,他觉得有道理,并承认以前考虑的不全面。
skywind.web-16.com
9.
If phytopharmaceuticals are to be compared with one another, the scope of consideration cannot be limited to single components.
如果植物要与其他相比,审议的范围不能仅限于单一的组成部分。
www.syyxw.com
10.
An important consideration with a type conversion is whether the result of the conversion is within the range of the destination data type.
进行类型转换时的一个重要注意事项是转换的结果是否在目标数据类型的范围内。
technet.microsoft.com
1.
Some consideration for the dignity of the head of state of a great country should have prevented that.
考虑到一个大国的元首的尊严,应该避免这种事情发生。
www.stnn.cc
2.
Your_ attentiveness and consideration makes me more sensible of my own neglect. Fanny's interest seems in safer hands with you than with me.
你对她这么关心体贴,使我越发感到自己照顾不周。由你来关照范妮,看来比我要稳妥些。
novel.tingroom.com
3.
In consideration of her fine work, they decided to give her a raise.
考虑到她出色的工作,他们决定提升她。
blog.sina.com.cn
4.
The ability of the movement to centralize control over these widely dispersed resources was an important consideration in its strategy.
集中控制这个广泛分布的资源的能力是我们策略的重要部分,不能不考虑。
blog.sina.com.cn
5.
There was no serious consideration of the prospect, said one administration official, given the desire for secrecy.
奥巴马政府的一名官员说,当时没有认真考虑此项方案的可行性,因为大家希望保密。
chinese.wsj.com
6.
Some sort of opening up of capital flows certainly seems to be under consideration.
一些开放注册资本的流通当然会在考虑范围之内。
www.bing.com
7.
My resume is enclosed and I would welcome the opportunity to meet with you personally. Thank you for your consideration.
随函附上我的简历,希望有机会与您单独见面。谢谢您的考虑。
www.jukuu.com
8.
However, testability has rarely been a consideration for legacy code, and consequently, you have to pull stunts like this one.
然而,遗留代码几乎不考虑可测试性,因此,您必须消除这样的阻碍。
www.ibm.com
9.
Second, he is not a member of the ruling Communist party, which would ordinarily exclude him from consideration for a ministry.
其次,他不是执政的中国共产党党员,这点通常会将他排除在部长人选之外。
www.ftchinese.com
10.
The matter would be an appropriate one for consideration by the Consultative Group.
该事项由协商小组审议为宜。
www.wipo.int
1.
The schedule for a vote was not clear and Republicans may want to debate the matter, which could push consideration to later in the week.
投票时间表不得而知,而且共和党可能希望进行讨论,这可能会把此事拖到本周稍晚。
cn.reuters.com
2.
it was after serious consideration that they decided to leave their hometown and settle down in paris .
他们是在慎重的考虑以后才决定离开家乡在巴黎定居下来。
wenku.baidu.com
3.
The United Nations shall have no obligation to take the needs of any User into consideration in connection therewith.
联合国没有义务考虑与其有关的任何用户的需要。
business.un.org
4.
Still not viewing both the films, but I'd like to say something about my own consideration about Nanjing Massacre.
虽然这两部片子我都还没有看过,但我仍希望在此谈谈自己的看法。
blog.sina.com.cn
5.
All the argument sounds logical, but it is obvious that no consideration is to be given to his concern for either the women or the children.
所有这些论点听上去有道理,但它没有考虑到对妇女或者对孩子的关心。
blog.sina.com.cn
6.
non-uniform sediment transport in form of suspended and bed load, with the consideration of exchange mechanic between them.
输砂通量考量非均匀沉滓之悬浮载及河床载运移,以及两者间交换之机制。
nhmrc.nctu.edu.tw
7.
Another consideration is: How much can the government really do to move the market?
另一个关心的问题是:政府能对市场有多大的行动。
www.bing.com
8.
A key consideration for the court will be whether the number of suspect votes, if any, would have been enough to alter the result.
法庭考虑的一个要素是,若有可疑选票,这些选票的数目是否足以改变结果。
www.ftchinese.com
9.
Certainly it's easy to get too obsessive about such details, but they are worth at least momentary consideration.
当然很容易过分纠缠到这些细节中,但至少在脑子里要考虑到这个方面。
www.ibm.com
10.
thing from can openers to garden tools to knives and scissors tends to be designed without taking them into consideration.
不管是开罐器、园艺工具,小刀、剪子,每样东西的设计通常都为左撇子考虑。
www.cdfds.com
1.
And the Rajah and the Rani, after giving the matter a little consideration, agreed that this was so.
国王和王妃一番思量之后,也只好同意了。
www.bing.com
2.
The user experience must be the heart of your consideration when designing your web application.
在设计Web应用时,用户体验必须是你考虑的核心。
www.infoq.com
3.
Schwarzenegger and his wife at the 9 joint statement said the two were separated from the decision made after careful consideration.
施瓦辛格与妻子于9日共同发表声明,表示两人经过深思熟虑之后作出分居的决定。
www.englishtang.com
4.
Chinese economy is a big issue, and leaders at all levels must give it a priority consideration.
中国的经济是一个大问题,各级领导务必优先考虑这一问题。
blog.163.com
5.
He took the measure without the slightest consideration for the feelings of other people.
他采取了这一措施,丝毫不顾及别人的感情。
www.hstc.edu.cn
6.
A subsequent activity is nevertheless taken into consideration if it has led to additional or aggravated damage.
如果随后发生的另一行为导致额外损害或加重损害,则仍必须加以考虑。
ielaw.com.cn
7.
One consideration is the current extraordinary steepness of the yield curve, which serves as a sort of anchor for longer-dated Treasuries.
一个考虑因素是,收益率曲线——在某种程度上它指出了美国国债的长期走势——目前异常陡峭。
www.ftchinese.com
8.
After nearly a year and a half of consideration, he determined his hospital--- Kafuring Hair Transplantation Centre.
差不多经过一年半的潜水,他大致确定了自己要选择的植发医院——科发源毛发移植中心。
shenzhen.kefayuan.com
9.
Please do not turn your back on proposal, I think you could take a consideration about it.
请不要对我的建议置若罔闻,我觉得你可以考虑一下。
www.bing.com
10.
Though the financial crisis offers opportunities for snapping up companies cheaply, "price is not the only consideration" .
尽管金融危机为海尔廉价收购企业提供了机遇,但“价格不是唯一的考虑因素”。
www.ftchinese.com
1.
The woman gets out of the bath and after some consideration, opens the door, thinking, "Well, he's blind anyway" .
女人从浴缸里走出来,考虑片刻之后,想着:那个人也就是个盲人,就打开了门。
www.english211.com
2.
Experimental result shows that this method is of better robustness and it takes the transparency of watermark into careful consideration.
实验结果表明,该方法具有较好的鲁棒性及水印透明性。
www.ecice06.com
3.
In consideration of the amicable relation between us, we is willing to hold further negotiation with you.
考虑到我们之间的友好关系,我们愿继续与您洽谈。
www.jukuu.com
4.
Update: Samsung reached out to us asking to clarify that this is simply something under consideration; nothing is confirmed yet.
更新:三星公司找到我们要求澄清这一点,声明上述设想仍处于考虑之中,一切都未敲定。
www.bing.com
5.
From small businesses to its own characteristics and personality, enhance core competitiveness should be current sees key consideration.
如何从中小型企业自身特点和个性出发,增强核心竞争力应当成为当今中小型企业重点考虑问题。
zhidao.baidu.com
6.
'For Lenovo, scale is a key consideration, ' he said. 'We are now big enough to provide this service to our customers. '
对联想来说,规模是一个关键考虑,我们现在的规模足够为客户提供这种服务。
www.bing.com
7.
He is always polite not only to his supervisors and colleagues but to any one else who he thinks deserves of kindly consideration.
他不仅对上级和同事彬彬有礼,而且对任何他认为值得尊敬的人也持同样的态度。
www.hotdic.com
8.
To ensure an overall interoperable data transaction using Web services, SOAP messages have to be taken into consideration as well.
为了通过使用Web服务确保数据事务总体可互操作,还必须考虑SOAP消息。
www.ibm.com
9.
In our opinion these types of risks are now emerging and should be taken into consideration when trying to figure out what may lie ahead.
在我们看来,这些风险现在正在出现,在试图搞清未来可能面临何种局面时,这些风险应被纳入考虑。
www.ftchinese.com
10.
Make a list of things that you think are important to take into consideration when buying a laptop computer.
当你购买膝上电脑时,列出你认为重要的该考虑的事情。
blog.cersp.com
1.
The Indian air force has not made public any of the criteria it used in eliminating the American fighters from consideration.
但是,印度究竟根据什么样的标准让美国战斗机出局,印度空军并没有公开标准。
www.voanews.com.cn
2.
Some of these points follow a deontological reasoning, e. g. consideration of a right to life or a humane death.
这些论点有些乃是遵循义务论的概念,例如,考量生存权或安乐死。
dictsearch.appspot.com
3.
The amount of money a guest is likely to spend in the hotel should also be taken into consideration when setting rates.
金额客人很可能会花费在旅馆也应考虑到在确定利率。
learning.zhishi.sohu.com
4.
Our joint proposal takes the form of a suggested legislative framework for consideration by lawmakers, and is laid out here.
我们联合的提议以一个建议的立法框架的形式提出,待立法者考虑。
www.linux-ren.org
5.
Taking everything into consideration , the result was better than I expected.
从各方面考虑,结果比我预料的好。
www.5ykj.com
6.
Stern as he may be, he never fails to show his care and consideration.
虽然他可能峻厉了一点,但他无时无刻不默示出他的关心和关心。
www.haosc.cn
7.
Out of consideration for the bereaved family's feelings the papers did not print the story.
由於考虑到那个家庭失去亲人的痛苦,报纸没有刊登那件事。
blog.hjenglish.com
8.
not pertinent to the matter under consideration.
与所考虑的事情无关。
www.jukuu.com
9.
This consideration is of particular importance given that many patients who have had hip resurfacing are likely to outlive the prosthesis.
这个考虑对于已经做了髋关节置换又可能比假体活得长的患者特别重要。
www.ruanjian520.com
10.
Similarly limited elections for members of the upper house of parliament also are under consideration, he said.
他说,联邦委员会成员进行类似的有限选举的方案也在考虑之中。
chinese.wsj.com
1.
Out of consideration of these circumstances, I intended the design of soil nailing development program to do something.
基于对以上这些情况的考虑,本人意在土钉支护设计计算程序开发方面做一点努力。
www.boshuo.net
2.
He also said he hopes the president gives serious consideration to Republican proposals.
他还表示,希望总统能认真考虑共和党的提议。
www.hxen.com
3.
I presented him with a Chinese painting in consideration of his assistance.
我送给他一幅中国画以酬谢他的帮助。
www.bing.com
4.
Consideration of a minority patient's language, customs and beliefs by virtue of their heritage is a concept known as cultural competency.
考虑由于文化遗产造成的少数民族病人的语言,习俗和信仰是文化能力的概念。
bbs.koolearn.com
5.
Consideration of these actions evolves into a mixed force- displacement analysis.
对于这些作用的考虑导致了一种混合力--移位分析法。
dict.veduchina.com
6.
After a systematic consideration, it might be possible to come up with an economical, practical and efficient soil washing system.
综合考虑多方面因素,就有潜力设计出经济高效的土壤淋洗系统。
www.ceps.com.tw
7.
Now that her opposition was out of the way, he had all of his time to devote to the consideration of his own error.
现在既然她不反对了,他就能用所有的时间来考虑他所犯的错误。
www.jukuu.com
8.
If you everywhere consideration for others, then you and I will get a lot of happiness to be accorded to all.
如果处处为他人考虑,那么你我都会得到很多,得到与给予都是幸福的。
zhidao.baidu.com
9.
It is critical that any application using wind energy take the natural behavior of the wind into consideration and plan accordingly.
因此,任何使用风力的设施都应该考虑到风的因素,并且制定相应的计划。
www.1x1y.com.cn
10.
Our package plan takes into consideration both the need to address current difficulties and that of long-term development.
我们制定并实施的既应对当前困难又着眼长远发展的一揽子计划。
blog.sina.com.cn
1.
The writer thinks it is not normal, especially today we have to take a consideration about this.
笔者认为,这并不正常,特别是在今天完全有必要对其反思。
wenwen.soso.com
2.
careful consideration short-term investment in equipment and began to explore new technology investment.
慎重的考虑短期设备的投资并开始探索未来投资新技术的方向。
www.bing.com
3.
These arrangements are based mainly on the consideration that this year revenue will fall significantly short of expenditures.
这样的安排主要是考虑到今年财政收支矛盾仍然十分突出。
blog.sina.com.cn
4.
There is no doubt that its symbolic meaning subtly conveyed should be given deep consideration.
没有应该给它的微妙地被表达的象征意义深刻的考虑的疑义。
www.bing.com
5.
Hoping that this meet with your favorable consideration.
希望能得到你的关照。
wenku.baidu.com
6.
I stayed at home all day out of consideration for my sick wife.
体恤生病的太太,我整天留在家中。
www.jukuu.com
7.
dominant factor: Taking into full consideration the needs of every Olympic participant so as to meet his individualized need.
以人为本策略:充分考虑每一个奥运参与者的需求,满足个性化的需要。
huii.cn
8.
So for infectious diseases and diseases of the poor, intellectual property protection should not be the prime consideration.
因此,对于传染病和穷人的疾病,知识产权保护不应该是首先考虑的事项。
www.scidev.net
9.
It was after serious consideration that they decided t o leave there hometown and settle down in Paris.
他们是在慎重考虑之后才决定离开家乡在巴黎定居下来。
wenku.baidu.com
10.
The first consideration is contrast: links have to be dark (or light) enough to contrast with the background color.
第一要义就是差异(对比):链接要足够暗(或者亮)以和背景色相对照。
blog.sina.com.cn
1.
After protracted consideration the national government had decided to ask a mandate from the people.
国家政府经过长期考虑后,决定征求民意。
www.hotdic.com
2.
Type isn't the only consideration when selecting join points: properties may also be considered.
在选择连接点时,类型不是惟一要考虑的事项:还可以考虑属性。
www.ibm.com
3.
Taking into consideration our long-term relationship with you, we are happy to accommodate your request for a price reduction.
考虑到与贵公司的长期关系,我们愿意满足贵方降价的要求。
hi.baidu.com
4.
We did an overall consideration of the matter at last.
最后我们又对这个问题作了全盘考虑。
oral.ebigear.com
5.
His further consideration of the point was prevented by Richard's coming back to us excitedly.
理查德兴冲冲地回到我们中间来,妨碍了他进一步考虑这个问题。
www.xici.net
6.
Nevertheless, animals cannot be dispensed with in the early consideration of a safety profile.
无论如何,在考虑佐剂安全性问题的早期阶段不可能不使用动物。
www.who.int
7.
The population of each constituency is a primary consideration, he said.
胡法官说,每个选区的人口是最重要的考虑因素。
www.info.gov.hk
8.
No earthly consideration should ever again induce him to touch the paw of that impure and filthy animal.
尘世间的不论什么顾虑,都决不能使他再去碰这个肮脏污秽的畜生的爪子了。
9.
The ministers of the crown, and in particular, Mr. Baldwin, the Prime Minister, have always treated me with full consideration.
王国的大臣们,尤其是首相保德文先生,一直都对我非常体谅。
www.maynet.cn
10.
It is generous of you to take so much interest in my work (to give me so much of your time, to show me so much of your consideration).
对我的工作这样关心(花费这么多时间,对我如此关心,你太好了)。
wenku.baidu.com
1.
Cut, thought it was the coriander Bobo , you let me on that I must. . . . . . consideration?
‘切,以为自己是香菜饽饽,你就是让我上……我还得考虑考虑呢!’
dictsearch.appspot.com
2.
Garbage problems were often considered as technical or management problems and did not receive much consideration.
垃圾问题以往被认为是枝节问题、技术问题、管理问题,一直没有得到足够的重视。
lib.cqvip.com
3.
He took the measure without the slightest consideration of other people.
他采取了措施,一点也不替他人着想。
dictsearch.appspot.com
4.
The consideration of opportunity costs is one of the key differences between the concepts of economic cost and accounting cost.
区别经济成本与记账成本,关键就在于是否考虑机会成本。
kouyitianxia.5d6d.com
5.
No confidential relationship is established or imply by the company's acceptance or consideration of the submitted material.
公司接受或审议提交的材料并不意味着建立合同双方的保密关系。
bbs.translators.com.cn
6.
Although very rare, mucoepidermoid carcinoma should be taken into consideration in the differential diagnosis of any upper lip mass.
尽管上唇之黏液表皮样细胞癌非常罕见,但仍建议将其与上唇的肿瘤作一区分鑑别诊断。
www.ceps.com.tw
7.
I could not agree with you on this matter, but I will take your opinion into serious consideration.
虽然我不能同意你对这个问题的意见,但是我将认真考虑你的观点。
wenku.baidu.com
8.
These thoughts brought him back to a grateful consideration of his own case.
这些想法使他回到他自己的案件感谢审议。
home.24en.com
9.
We have pleasure in recommend our electronic product to you and enclose herewith quotation No. 28 FOR your consideration.
荣幸地向贵方推荐我方电子产品,随函附上第28号报价单供贵方参考。
dict.ebigear.com
10.
What is missing in all this is consideration of what's in the interests of the cloned child and I do not find these proposals acceptable.
在这里人们所忽略的就是对被克隆人的利益的考虑,而且我认为克隆人的提议不可接受。
wuzengping.blog.163.com
1.
On basis of my previous appeal , I respectfully request that you give my application a re-consideration and a favorable review.
基于我上面的申述,我充满敬意地请求你给我的申请一次新的和有利的考虑。
www.tigtag.com
2.
After due consideration we decided to leave .
在经过适当的考虑之后我们决定离开。
www.bing.com
3.
I strongly recommend him for your consideration.
我强烈地向你推荐他。
sfl.csu.edu.cn
4.
It should be mentioned that economy of operation is not the only possible consideration.
应当提及的是经济运行的不是唯一可能的考虑。
wenku.baidu.com
5.
The amount of data may be very small and the window very short, but it must be taken into consideration when you're deciding on a solution.
这里的数据量可能很小,时间窗可能很短,但是在决定使用何种解决方案时必须考虑这一点。
www.ibm.com
6.
Of course, the business card printing number is not a people's choice to live while making the only consideration.
当然,制卡数目并不是人们在为板件拔取制卡方法时独一思考的成分。
www.bing.com
7.
Third, consideration will be given to what this might mean for moral education for a just society, and for China in particular.
第三,对公正的社会,特别是中国,给予关心和体贴,即可能指德育。
zhidao.baidu.com
8.
Designer must be able to show up at least 5 fully designed and launched website for review and consideration.
设计师必须能够显示至少5设计和发起全面审查和审议的网站。
www.bing.com
9.
her judgement, on a serious consideration of the possibilities of such a case was against Mr Elliot.
她对这件事情的种种可能性经过认真思考之后,在理智上是不赞成埃利奥特先生的。
novel.tingroom.com
10.
Beyond the point at which the possibilities under consideration cease to affect my action, I ought to disinterest myself.
在那考虑中的可能性不再影响我的行为时,我就必得不在意了。
blog.sina.com.cn
1.
Thank you for your consideration of my concerns on this extremely important issue.
谢谢您的关心,我考虑这个问题极为重要。
blog.sina.com.cn
2.
We are to advise you that the matter is under consideration .
此事已在讨论中,特此通知。
www.bing.com
3.
Such was the sensitivity of his al-Qaida connections that the request was sent to the FBI for consideration.
由于他与基地组织的关系的敏感性,他的请求被递交给联邦调查局(FBI)考虑。
www.bing.com
4.
The factor should be taken into consideration that the surface of samples having been tested and calibrated may slightly flatten.
须考虑保存的已测校准样表面可能会有轻微变平这一因素。
www.1x1y.com.cn
5.
In all this discussion, moreover, we have so far omitted a central consideration.
另外,在所有这些讨论中,到目前为止,我们忽略了一个主要的考虑。
www.bing.com
6.
dismiss from consideration; John was ruled out as a possible suspect because he had a strong alibi. . .
对……拒绝考虑;约翰有足够证据证明自己不在现场,故被排除嫌疑。
www.1stenglish.com
7.
He said Washington has offered some confidence-building measures that remain under consideration.
他说,华盛顿提出一些建立信心的措施,目前有关方面正在考虑这些措施。
www.voanews.cn
8.
So utility can only be a consideration to one's decision rather than the variable used to compare.
因此效用只是每个人选择决策时的考虑因素,而不可能成为相互之间进行比较的变量。
www.bing.com
9.
What's more important, this paper brings forward the concept of work time lag with a consideration of the specialty of the set innovation.
更为重要的是,本文结合选择集创新的特殊性提出了起效时滞的概念。
www.fabiao.net
10.
Therefore , if the designer hasn't taken this modular template into consideration , the layout and design might be a little messed up .
因此,如果设计者不考虑这些模块模板的问题,那么布局和设计会很混乱。
www.bing.com
1.
Consideration of the quality of theory construction in marketing is beyond the scope of this essay, and no firm generalizations can be made.
在市场营销领域中,审议理论构造的质量是这篇文章以外的范围,而且不能做出确切的概括。
dictsearch.appspot.com
2.
Everything taken into consideration, the plan Xiao Zhang put forward seems to be more workable.
(表示条件)从各方面考虑一下,小张提出的计划似乎更可行。
edu.sina.com.cn
3.
When a composite reflector is molded, the heat distortion of the mould material should be taken into consideration.
高精度旋转抛物反射面型面均方根误差要求很严,复合材料反射面成型时须考虑模具材料的热变形。
www.dictall.com
4.
Throughout the year, WeBook has submission periods in which you are able to submit your book for consideration for publishing.
一年当中WeBook有提交期,这期间你可以提交你的书来考虑出版,。
www.bing.com
5.
Injures them to us already is not wrong, took into consideration their feeling already is once more unnecessary.
伤害他们对我们来说已不是错误,再次去顾及他们的感受已是多余的了。
wenwen.soso.com
6.
and, no doubt, the consideration of this, when we come to attend to it, gives them a new value.
的。毫无疑问,考虑到这个,当我们…给了它们一个新的价值。
qinjing999888666.blog.163.com
7.
And from out the multitude there have always been men to step forward and give you advice for a consideration.
人群中总有一些人会走向前来给你一份体贴的劝告。
www.bing.com
8.
Applicants outside this charmed circle might have less chance of favourable consideration.
没进入这个排外圈子的申请者也许得到优先考虑的概率要少一些。
www.hxen.com
9.
For this reason, strong consideration should be given to the early adoption of a federated SOA Governance model.
因此,应该考虑尽早采用联合的SOA治理模型。
www.ibm.com
10.
This question has not received intensive consideration in the literature of any major discipline.
各大学科的文献资料都没有对这个问题进行深思。
www.tingroom.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/10 19:34:25