单词 | conservative |
释义 |
复数:Conservatives adj. n. conservative party,conservative estimate,conservative investor,conservative republican,conservative President 例句释义: 保守党人,守旧派,保守主义者,保守的人,保守的,守旧的,因循守旧的, 保守的,保守派,保守者,保守人士 1. You might have thought, given past experience, that D. C. insides would be on their guard against conservatives with grandiose plans. 有了过去的经验教训,人们可能以为华盛顿的内部人士对保守派提出的宏伟计划会保持警惕。 www.douban.com 2. Some conservatives argue that a student or professor who was armed might have been able to stop the massacre at Virginia Tech. 一些保守人士认为,一个学生或者教授持有枪就可以停止在维基尼亚理工大学的枪击事件。 blog.hjenglish.com 3. NARRATOR: During the dark war years, Britain had been governed by a coalition of conservatives and socialists. 旁白:在黑暗的战争年代,英国由保守党和社会主义者共同统治。 vip.book.sina.com.cn 4. And true fiscal conservatives understand that trying to run the world is neither conservative nor cheap. 真正的财政保守者知道试着管理世界的代价一点也不保守也不便宜。 dongxi.net 5. And he warned it would be "suicidal" to put recovery at risk by cutting spending now, as Conservatives advocate. 他还警告道,保守党人如今主张的削减支出会使经济复苏处于危险境地,这等同于“自杀”。 www.bing.com 6. Nineteen Eighty-Four is often described, mainly by conservatives, as an attack against socialism. 人们,主要是保守派,经常把《一九八四》描述为一部抨击社会主义的作品。 www.bing.com 7. It is no surprise therefore that even fiscal conservatives, like the Germans, are now borrowing as if there is no tomorrow. 难怪,即便是财务观念保守的德国人,现在也开始大举借债,仿佛到了世界末日。 www.ftchinese.com 8. Mr Harper is now trying to turn the Conservatives into the natural party of government, partly by forging their own set of national symbols. 哈勃也在试图通过建立他们自己的国家象征来将保守党转变为政府的自然党。 www.ecocn.org 9. Jiang Zemin, China's outgoing president, has been trying to rewrite party rules to let them in, against stiff resistance from conservatives. 中国即将离任的国家主席江泽民顶着保守派严格的抵抗,一直在尝试修改党章来允许他们入党。 www.bing.com 10. Organisers call it a One Nation rally to rekindle enthusiasm for President Obama in the face of attacks from conservatives. 组织者称面临来自保守主义者的攻击,这次重燃对奥巴马总统的热情的活动被称作一个民族集会。 www.tingclass.com 1. So do not be put off by the traditionalists, the conservatives, or those who cling to the illusion that change can only come from without. 所以不要被传统、保守的人或那些坚信“改变只能从外部到来”这个错误观念的人阻碍。 j-krishnamurti.org.cn 2. The Conservatives have called it a "spectacular display of economic incompetence. " 保守党称,这“充分显示出布朗在经济决策方面很无能”。 www.chinadaily.com.cn 3. "We want to say that we are a third voice; we are so bored of this game of liberals versus conservatives, " he said. 我们希望我们是第三种声音。看着自由派与保守派斗,很无趣。 dongxi.net 4. And lately, at least, every time Obama turns around, he seems to give conservatives an opening to pounce on him. 至少在最近,每次奥巴马一转身,他似乎就又给保守派们的猛攻开了头。 www.bing.com 5. The Conservatives would also give the central bank powers to force lenders to spell out how they would be wound up in case of failure. 保守党也是给了中央银行的力量来迫使借款人拼出他们如何将在失败的情况。 wenwen.soso.com 6. But another sort of nightmare is also beginning to trouble America's conservatives. 但是另一个恶梦也开始困扰着美国的保守人士。 www.ecocn.org 7. He told his audience the Conservatives were ready to take on this kind of challenges after years of opposition. 他告诉观众,经过几年的反对之后,保守党已经做好了迎接这些挑战的准备。 club.topsage.com 8. None of these reversals is a surprise, but conservatives have been taken aback at the unflinching speed of the changes. 这些政策反转中,没有一项令人感到奇怪。但是保守派人士却着实被这种迅猛改变的速度吓了一跳。 www.ecocn.org 9. Conservatives were happy to support him as he sought that position, but probably would not for a national campaign. 保守派们乐不得支持他当参议员,但不会在全国性的竞选中投他的票。 my.manaren.com 10. And yet some conservatives have turned it into a profane text, one that proves Mr Obama's unfitness for the great office he holds. 但一些保守者把它当做亵渎神圣的话,证明了奥巴马不能胜任其肩负的巨大职责。 www.ecocn.org 1. Trying to win the General Election, the Conservatives want to get their policy back on the rails. 保守党为了在大选中获胜,很想使自己的政策回到正常的轨道上来。 www.1stenglish.com 2. Most conservatives did not so much signal their disagreement with the report as bellow it. 大多数的保守派们并没有以咆哮的方式表达他们对报告的不同意见。 www.ecocn.org 3. That tends to cancel out the appeal this upstanding family man and former bishop would otherwise have to the party's social conservatives. 这将会削弱这名出身不俗的前主教对他所在党派的社会保守主义者的吸引力。 www.ecocn.org 4. Government spokesman Jean-Francois Cope said the results came as a disappointment, but not a surprise, for the conservatives. 政府发言人科佩表示,选举结果让人失望,但保守派对此并不感到意外。 www.voanews.com.cn 5. Just as conservatives appeared to have lost any sense that democracy must be more than what the majority insists upon. 正如保守派已表现出失去了理智一样,民主政体并不是肯定要比多数派坚决声称的要好。 dictsearch.appspot.com 6. But that does not mean, as Britain's Conservatives almost seem to think, that they cannot be judged at all. 但是这并不意味着,就象大多数英国保守党所认为的,他们根本就不能被判断。 www.ecocn.org 7. On the eve of the financial crisis, conservatives had nothing but praise for Ireland, a low-tax, low-spending country by European standards. 金融危机前夕,保守分子对爱尔兰只有赞美之词,按欧洲标准,爱尔兰属于低税收、开支小的国家。 www.bing.com 8. To such conservatives, the present US government's management of the American auto industry is an invitation to disaster for that industry. 对于这些保守主义者来说,现在的美国政府对美国汽车产业的运作是将这一产业带往灾难中。 www.bing.com 9. Many conservatives balked at the idea of any reward for people who broke the law by coming to the United States. 许多保守派人士认为这样一来有些人一犯法就来美国反而能得到奖赏似的,因此,他们面对这个建议犹豫不定。 www.chinatranslate.net 10. It was an upper-class institution whose students should normally have been political conservatives. 它是一所贵族学校,按理说,学生在政治上应该是保守的。 blog.hjenglish.com 1. But some other conservatives, more deficit-hawkish and less tax-focused, see a VAT as one of the less unpalatable of a menu of bad options. 但是其他一些保守党人(共和党人),一些对赤字相当敏感对税收更少关注的人,觉得增值税不乏为没有更好选择之中的上选。 www.bing.com 2. Rising, young Conservatives had never been afflicted by Imperial nostalgia. 上升中的年轻一代保守党从未受到大英帝国情结的困扰。 www.ftchinese.com 3. It was an upper-class institution whose students should have been political conservatives . 它是一所贵族学校。按理说,学生在政治上是保守的。 dictsearch.appspot.com 4. Support for Progress is more than double that of the Conservatives, meaning that Progress would dominate any right-of-centre government. 进步党获得的选票是保守党的两倍还多,这意味着进步党将要统领政府中的中右势力。 www.ecocn.org 5. AS THE general election draws closer, a crucial dividing line between the ruling Labour Party and the Conservatives is becoming blurred. 大选日渐临近,执政党工党和保守党之间的重要分界线变得日益模糊。 www.ecocn.org 6. A full sense of what conservatives object to in the Obama program can be hard to extract from daily conservative discourse. 保守派对奥巴马方案所反对的目标,很难从他们日常言语中全面感知。 www.bing.com 7. Conservatives are right to be irritated by foolish liberal claims that America does not face any hard choices in fighting terrorism. 自由主义者的愚蠢宣言,即美国在对抗恐怖主义方面不会面临困难选择,即将触怒保守主义者。 www.ecocn.org 8. The French realise that the British are likely to be unhelpful friends if the Eurosceptical Conservatives win the election next spring. 法国人意识到如果明年春天对欧盟持怀疑论的保守党人在竞选中获胜,那么英国很有可能会对它们不利。 www.ecocn.org 9. And yet his mild public manner makes his policies seem less threatening than those of other conservatives to voters in the middle. 此外,此人气质温和,这也使得中间选民觉得他的执政策略要比其他保守派人士的威胁性要少一些。 www.ecocn.org 10. The Conservatives' treasurer Michael Spencer, recently said the Tories "cherish the City" . 最近保守党的财政部长迈克尔-斯宾塞(MichaelSpencer)也表示,保守党“珍视金融城”。 www.ftchinese.com 1. Those looking for a response to social breakdown will find that the Conservatives have worked hard at parts of this agenda. 而那些希望看到政府对社会崩塌有所作为的选民将发现,保守党已经在一些方面做出了很大的努力。 www.ftchinese.com 2. Mr Jones went on to say that the Conservatives were too focused on achieving short-term spending cuts in the department. 琼斯先生还说保守党急于在本部门达到短期的支出削减。 www.bing.com 3. Despite his image as a sensible moderate, conservatives increasingly claim that this is a sham and that Mr Obama is bent on ideological war. 尽管他的形象是温和明智的,但保守人士说这是伪装的,奥巴马爱好的意识形态战争,这种说法越来越多。 www.bing.com 4. And, with support for the Conservatives and Labour falling, the number of MPs elected by a minority of votes cast in their seat has risen. 并且随着保守党和工党的支持下降,由少数人选举产生的国会议员数量已经上升。 www.ecocn.org 5. It's one of many opportunities he takes to sling arrows at conservatives, remarkable for a man who served two Republican administrations. 他总是抓住机会向保守主义者开枪,这是其中之一,对一个服务过两届共和党政府的人来说,堪称不凡。 www.bing.com 6. Mr Dawkins dreams of a day when atheists are as well organised and influential as Christian conservatives have become. 道金梦想有朝一日,无神论者能像基督教保守派那样拥有完善的组织完善和影响力。 club.topsage.com 7. Even the British Conservatives, who have wisely dropped their promise of a referendum on Lisbon, are slowly realising this (see Bagehot). 就连当年明智地放弃就里斯本条约进行全民公投的英国保守党,也开始意识到了这一点(详见专栏Bagehot)。 www.ecocn.org 8. Many conservatives expressed fear over the past week that the president's address would be used to push a partisan political agenda. 过去几周总统的演讲用来推动政党拥护者的政治进程,很多保守派人士表达了对这点的担心。 blog.sina.com.cn 9. The rest of the answer is simply the fact that conservatives have no other job-creation ideas to offer. 其它原因很简单,保守人士提不出其它好的创造就业方案。 www.bing.com 10. His monumental 1997 defeat following years of damaging internal rifts over Europe left the Conservatives out of power for 13 years. 因为欧洲的内部之争梅杰在1997年选举大败,使保守党失利13年。 www.bing.com 1. Communist conservatives maintain that "democracy is hindering India's development, " he said. 他说,一些共产党员认为“民主在阻碍印度的发展”。 dongxi.net 2. The Conservatives also introduced the Cracking Down on Crooked Consultants Act, which strengthened immigration consultant regulations. 保守党也引进了《打击不良移民顾问法案》,加强了对移民顾问的规管。 www.easy-ca.com 3. One of the remaining reformist candidates, Mir Hosein Mousavi, is seen as capable of attracting conservatives as well as liberals. 剩下的其中一名改革派候选人米尔?侯赛因?穆萨维〔MirHoseinMousavi〕被认作是有能力同时吸引保守以及自由的人士的选票。 www.ecocn.org 4. The coalition with the Conservatives is still new, and "its stability should not be taken for granted" , he says. 他说道,有保守派参与的执政联盟仍然很新鲜,“不应该忽视它的能力。” www.ecocn.org 5. The dire state of the economy all but guaranteed a Labour defeat but it was not sufficient to give David Cameron's Conservatives a majority. 英国经济的低迷状态,几乎肯定会导致工党落败,但这不足以让大卫?卡梅伦(DavidCameron)的保守党获得多数席位。 www.ftchinese.com 6. as a young man, he would step beyond the poisonous legacy of the 1960s division Vietnam wrought between liberals and conservatives. 作为一个年轻人,他将超越六十年代越战时期自由主义者与保守主义者分裂遗毒的影响。 club.topsage.com 7. Conservatives zeroed in on her failure to disclose all the campaign contributions she received from a Kansas abortion doctor. 保守派集中火力攻击她未能披露她从堪萨斯州一位堕胎医生那里收到所有的竞选捐款。 blog.hjenglish.com 8. Liberals and conservatives disagree about whether disgust has a valid place in making moral judgments, Pizarro noted. Pizarro注意到,自由派和保守派对于厌恶是否在道德判断中起到合理作用持有不同意见。 www.bing.com 9. Despite their defeat in the Sonderbund war , Catholic conservatives did not disappear from political life . 尽管在独立联盟战争中遭受失败,天主教保守派并没有就此从政治舞台上消失。 www.bing.com 10. Perry has a strong record of job creation in Texas and appeals to economic and social conservatives, key voting blocs within the party. 佩里担任德州州长期间在创造就业上有着良好的记录,对经济和社会保守人士有吸引力。这些人是共和党内的关键投票群体。 www.voanews.cn 1. Senior Conservatives who a year ago preferred the Lib Dems to the right of their own tribe now curse them as enemies of reform. 一年前还曾宁愿亲近自民党也不愿意与右派往来的保守党高层,如今却在咒骂这个变成改革上敌人的自民党。 www.ecocn.org 2. The conservatives who embraced the word "empire" a few years ago were being deliberately provocative. 几年前追捧“帝国”字眼的保守派人士,当时是在进行有意煽动。 www.ftchinese.com 3. If conservatives were to rally around a single alternative candidate, they could quite probably supplant Mr Romney with one of their own. 如果保守派需要团结在一个参选人周围的话,他们很可能会选择自己人来代替罗姆尼。 xiaozu.renren.com 4. The law seems to have few enemies. Even conservatives like it. 该法律似乎鲜有反对者,保守分子也支持它。 www.ecocn.org 5. Conservatives denounce the efforts as a 'nanny state' that undermines personal responsibility by taking decisions out of citizens' hands. 保守派人士将这些努力斥为是要建立“奶妈政府”,认为这会剥夺公民的决策权,破坏他们为个人行为负责的能力。 www.bing.com 6. All in all, quite a welcome gift, if the Conservatives form the next government. They need not try blaming Mr Brown. He will not be there. 总之,如果保守党领导下届政府,这将会是一个见面礼。他们倒不必责怪布朗,因为那时他已经消失了。 www.ecocn.org 7. The British text would be rag to American conservatives already incensed by perceived encroachments on American sovereigntybythe world body. 英国的文本将激起美国保守派的憎恨,他们已经恼怒这个世界组织对美国主权的能觉察到的侵犯。 www.bing.com 8. The conservatives can be found down in middle management. 中层管理人员以下的层面一样可以找到保守的人。 www.bing.com 9. One gay Republican campaign strategist said he feared that conservatives would "play to the base" 一位同性恋者的共和党劲选策划人说,他担心那些守旧派会“斗到尽头” club.52en.com 10. Conservatives, including his evangelical base, had begun to get uneasy even before the nomination of the not-right-enough Ms Miers. 保守人士,包括他的福音教派班底,甚至在对Miers的错误任命之前就开始面临着困难的时期了。 www.ecocn.org 1. This would not in fact "grow government, " as conservatives in Congress have already begun to charge. 事实上,这样做并不会导致像国会中的保守主义者所指责的“政府机构膨胀”。 blog.sina.com.cn 2. Many conservatives still loathe MrMcCain, and Mr Romney at least currently pretends to believe most of the cornerstone conservative dogmas . 许多保守派仍然厌恶麦凯恩,而罗姆尼至少目前看来信仰大多数保守学说的根本理念。 dictsearch.appspot.com 3. The rot began to set in for Conservatives, of course, during Margaret Thatcher's heyday. 当然,保守党的衰落在玛格丽特?撒切尔(MargaretThatcher)的鼎盛时期就开始了。 www.ftchinese.com 4. Yet conservatives sometimes mistakenly see that as the end of the conversation. 然而,很多保守派错误地认为这就是结论了。 cn.nytimes.com 5. On the broader question of whether the 1. 5m women constituted a single class, the court's five conservatives said no. 在更深层的问题上,150万女性员工是否能作为单单一个集体来发起诉讼,法院五名保守派成员的答案是否。 www.ecocn.org 6. Fancy the British Conservatives making a woman their leader! 真想不到英国保守党居然会选一个女人当领袖! 7. The Conservatives seem now to realise that strong links to the United States are no longer enough in a changing world. 保守党似乎已经意识到了,仅与美国保持良好的关系已不足以是使加拿大在这个瞬息万变的世界中立足。 www.ecocn.org 8. After years of victories by leftist candidates, market-friendly conservatives and moderates are gaining ground in the region. 经过多年的左翼候选人的胜利,亲市场的保守派和温和派正在赢得这一地区的民众。 www.bing.com 9. Conservatives, including non-believers, also consider a church led by Pope Benedict to be a stout bulwark against Islamic fundamentalism. 保守派,包括无信仰派,也将本笃教宗领导的教会看成对抗伊斯兰原教旨主义者的坚固堡垒。 www.ecocn.org 10. What the broader American left would love to see in the protests is a progressive counterpart to the conservatives' tea-party movement. 广大的美国左派想要看到的是这一抗议运动成为与保守派“茶党运动”相当的进步运动。 dongxi.net 1. Conservatives are limbering up for a battle to lift the longstanding ban on religious education in public schools. 保守主义者正摩拳擦掌,准备就取消在公立学校进行宗教教育的禁令展开斗争。 www.ecocn.org 2. If social conservatives were to coalesce around Mr Huckabee, that would throw the Republican primaries into utter confusion. 如果社会保守派聚集到Huckabee先生周围,这将使共和党的初选陷入极大的混乱。 www.ecocn.org 3. We're not fettered to either Labour directly or to the Conservatives directly. 我们既不直接受制于工党、也不直接受制于保守党。 www.ecocn.org 4. These flighty voters, referred to as yawarakai hoshu-so, or "flexible conservatives" , are the kingmakers of Japanese politics. 这些中间选民被称为“灵活的保守派”,他们是决定日本政治走势的主要力量。 www.bing.com 5. Conservatives in India are appalled by the marketing of this product in a country that strictly prohibits pornography and sexual devices. 在这样一个禁止色情书籍和性器械的国度的市场上出售这种产品,印度的保守派确实被吓住了。 www.elanso.com 6. Conservatives, liberals and social democrats hypocritically point to the threat of the far right to justify "democratic" repression. 保守派,自由派和社会民主虚伪指向最右边的理由“民主的”镇压的威胁。 hi.baidu.com 7. Will the Conservatives again be seen as the party of business they were once axiomatically taken to be? 保守党会同他们曾经那样,再次被公众看作商业党派么? www.elanso.com 8. It's as if Conservatives, Lib Dems and Labour formed a government together. 这有点像是保守党、自由民主党和工党联合组成了政府。 www.bing.com 9. Like abortion, gay marriage is one of those hot-button issues in the culture war between liberals and conservatives. 就像堕胎问题一样,同性婚姻问题,是自由主义者和保守主义者之间文化战争的热点问题。 www.bing.com 10. The Conservatives, however, questioned why he repeatedly appeared to add an element of business to holiday trips. 但英国保守党提出置疑,为什么布莱尔总爱在节假日旅行中处理公务? gb.cri.cn 1. But critics have given warning about the cost and practicality of the proposal; many conservatives say that it would create moral hazard. 但是危机对该计划的成本和实用性已经提出过警告;很多保守派担心将造成道德危险。 www.bing.com 2. At the meeting, the two sides had a hot debate. The reformers put forward many reforming measures, but the conservatives were. 在会上,双方展开了激烈的争论。改革派提出许多改革措施,而保守则反对提出的改革建议。 wingjrang.blog.163.com 3. Now that outcome is looking less likely. Although the Conservatives started the year with a healthy poll lead, it has been narrowing. 现在看起来结果大不相同,虽然工党在年初的票选中正常领先,但是这还不够。 www.ecocn.org 4. Michael Moore, a documentary film maker loathed by conservatives, challenged him to a debate on health care. 麦克·摩尔,一个共和党人十分厌恶的纪录片导演,向他发出挑战书,医疗保险的辩论。 www.ecocn.org 5. Many conservatives like the idea. Many Democrats could live with it. 许多保守派人士对这个主意感兴趣,许多民主党人也能够接受。 www.ftchinese.com 6. Once upon a time they commanded an audience among Arab democrats and European conservatives. 他们曾经能影响一部分阿拉伯民主人士和欧洲的保守分子。 www.ecocn.org 7. This comes on top of three defections: two to the Conservatives and a third who has chosen to sit as an independent. 之中三位的背叛使其达到顶峰:两位投奔保守党,第三位则选择以无党派人士身份列席。 www.ecocn.org 8. S. administrations. However, Obama would not implement major reforms to avoid angering conservatives. 但为避免激怒保守派,奥巴马不会贸然实施重大改革。 www.12edu.cn 9. Karroubi's willingness to speak out in such graphic terms has drawn a barrage of criticism from Iranian conservatives. 拉夫桑贾尼自愿用形象的措辞说出事实遭到了伊朗保守派的强烈批评。 www.bing.com 10. His words threw petrol on a bonfire, since a growing chorus of conservatives is now clamouring for the outright repeal of Obamacare. 由于当下保守党人对于彻底废除奥巴马医改的大合唱越发喧嚣,他的言论无疑是火上浇油。 www.ecocn.org 1. However, the opposition Conservatives are seen as having faced up to the issue more effectively. 但人们认为,在野的保守党处理这一问题更加得当。 www.ftchinese.com 2. Conservatives argue that this amendment is necessary to enforce the rule of law. 保守主义者认为这一修正案对增加法制是必要的。 www.bing.com 3. Yet conservatives know, with Burke, that healthy "change is the means of our preservation. " 不过保守主义者也知道,正如Burke曾说过,健康地‘变化是保持之道’。 www.bing.com 4. In general older people and women tend to be a little more inclined to support the Conservatives than men. 一般老年人和妇女比男人更倾向于保守党。 www.jukuu.com 5. For his part, David Cameron, leader of the Conservatives, has pledged to fight for the "great ignored" . 保守党领袖卡梅伦誓言为“最受忽视者”而战。 www.ecocn.org 6. Yet social conservatives are only a small minority of the national electorate, so they have to pick a candidate who also appeals to others. 然而社会保守派只占全国投票者的一小部分,因此他们不得不挑选一个也能获得其他人支持的候选人。 www.ecocn.org 7. Mr Obama faces three sceptical constituencies: Republicans, fiscal conservatives in his own party, and the markets. 奥巴马面临着三大持怀疑态度的选民:共和党,民主党内的财政保守派以及市场。 www.ecocn.org 8. Some conservatives say it could increase illegal border crossings at a time when many Americans want stronger controls. 一些保守人士认为当许多美国人拥有更得力的保护措施时,它可能诱发更多的非法越境现象。 www.unsv.com 9. The Conservatives, who won a majority in May after five years of minority government, have long been hostile to unions. 在少数派执政5年后,保守党在5月赢得了议会多数。该党一直和工会处于敌对状态。 www.ecocn.org 10. Many conservatives resurrected traditional isolationism , protecting American moral purity against contamination by the expedient . 许多保守党人使传统的孤立主义复活,维护美国伦理的纯洁不受权宜之需的感染。 www.bing.com 1. Conservatives, by contrast, clung to a tragic sense of man's inherent limitations. 保守主义者,则恰恰相反,对人类与生俱来的局限,坚持着悲剧性的看法。 www.bing.com 2. Though conservatives are still arguing that Obama has little executive experience, nothing could be further from the truth. 尽管保守主义者仍然咬定奥巴马缺乏执政经验,但是事实却能够说明一切。 www.bing.com 3. Most conservatives, especially since the 2001 attacks, see Israel as a beleaguered democracy that shares America's Judeo-Christian values. 尤其2001年以来,众多保守人士视以色列为中东与美国有共同的犹太基督价值观的被围攻的民主国家。 www.ecocn.org 4. For all that, some thoughtful Conservatives worry. 尽管如此,一些考虑周密的保守党依然担心。 bbs.ecocn.org 5. A coal miners'strike and an oil crisis plunged the country into darkness. Voters blamed Ted Heath and voted the Conservatives out of office. 煤矿工人罢工和石油危机时英国陷入了黑暗之中。选民们归咎于TedHeath并把保守党赶出了政府。 blog.xfocus.net 6. "Any attempt to diminish its enforcement is regarded as a direct attack on the standing of conservatives and Islam itself. " “任何对于性别融合的努力尝试,都被看做是对保守派立场以及伊斯兰教本身的直接攻击” www.bing.com 7. All this looks bad for Britain's Conservatives and their neotenous leader, David Cameron. 这对英国保守党人和他们“稚气未脱”的领导人大卫?卡梅隆而言,可不是什么好事。 www.kuaiyilin.com 8. Crucial in this transformation was the same knack he had shown at Harvard for bringing conservatives on board, even for liberal initiatives. 这一转变的关键,与他在哈佛时将保守派揽入阵营的做法如出一辙,即使他的初衷是自由主义而不是保守主义。 www.bing.com 9. To conservatives, moreover, physical evaluation seemed to be the first step in eventual nationalization. 此外,在保守党看来,确实估价似乎是最终走向国有化的第一步。 dict.wenguo.com 10. The Conservatives continued to maintain a lead in opinion polls. 保守派继续保持他在意见民意调查中的领先地位。 www.ecocn.org 1. Indiana is home to pragmatic conservatives, with a few southern counties dipped in the Bible Belt. 印第安纳州是务实保守派的大本营,几个南部区县更是位于民风保守,笃信宗教的“圣经地带”。 www.ecocn.org 2. But this year conservatives were feeling particularly furious with the establishment and with incumbents. 但今年,保守派格外对当局和在任者不满。 www.ecocn.org 3. This will not happen: mainstream conservatives in the Christian Democratic People's Party (CVP) call it "suicide" to tear up the deal. 但是这是不会发生的,瑞士基督教民主人民党中的主流保守派称这种要求为“自杀”,目的是为了撕毁协议。 www.ecocn.org 4. Palin has proven to be a very popular pick among social conservatives and among some women voters. 对那些社会保守人士和一些女性选民来说,挑选佩林是非常得人心的。 www.ebigear.com 5. 'The Greens are taking over a large part of the tug-of-war against the liberal conservatives and will continue to do so. 绿党正在接管了拔河比赛的,反对战争的自由派保守派大的一部分,将继续这样做。 www.9van.com 6. Conservatives, meanwhile, see a "double standard" applied to Democrats and Republicans when it comes to racially-tinged remarks. 保守派认为在关于种族问题上,人们以“双重标准”对待民主党和共和党。 www.bing.com 7. Natural conservatives have to acknowledge that their opposition to good statutory sex education and contraception is part of the problem. 自然的保守派人士也得承认,他们反对用雕塑进行健康的性教育和服用避孕药是没有道理的。 www.bing.com 8. But with a bare two-seat majority in parliament, the conservatives have been clinging to power in undignified fashion. 但是仅在议会中拥有两个议席,保守党一直忍气吞声的附炎趋势。 www.ecocn.org 9. Conservatives and liberals have been arguing about these two strains for years, and that debate has become the pivot of our politics. 多年以来,保守派人士和自由主义者对这两种观点始终争论不休,而且这种争论已然成为我们政治的中心话题。 www.ecocn.org 10. The Conservatives might wish to examine in particular the responses to the question on beefing up local control over public services. 保守党可能乐意具体检验下公众对加强公共服务地方控制的反应。 www.ecocn.org 1. Superannuated cold warriors and neo- conservatives are salivating over the notion of a new cold war with Russia . 想到与俄罗斯爆发新冷战,过时的冷战分子与新保守主义者就垂涎欲滴。 www.bing.com 2. Although California has plenty of Christian conservatives, they are less tightly bound to the Republican Party than in other states. 尽管加州有很多基督教保守主义者,但对共和党的约束并不象其他州那样严格。 www.ecocn.org 3. Giving power away was the theme of the Conservatives' manifesto for this year's general election. 权力下放是保守党人士在今年大选中的宣传主题。 www.ecocn.org 4. For the Conservatives, the law is a deeply flawed effort that does not extend protection to political staffers or enforce compliance. 对于保守党人来说,该法案是一个有很深缺陷的成就,它并不能保护那些政治职员或执法。 dictsearch.appspot.com 5. With an election due by the middle of next year, Labour and the Conservatives will be fighting over a miserable inheritance. 明年中期英国即将举办大选,工党和保守党即使争破头,得到的也会是一个烂摊子。 www.ecocn.org 6. Many senior Conservatives hope, probably vainly, for a more harmonious relationship. 很多资深保守党人士希望——多半是徒劳的——关系更融洽些。 www.ecocn.org 7. Washington is one of the few cities where conservatives regularly do battle with liberals. 在少数城巿,保守派经常和自由主义者展开争论,华盛顿就是其中之一。 www.ecocn.org 8. Mr. Reagan built a conservative coalition, but Rowland says he might not see eye to eye with some modern conservatives. 里根建立了一个保守主义联盟,但是罗兰认为,他大概不会认同当代一些保守主义者的观点。 www.voanews.cn 9. If the media scales used to be tilted 80% in favour of conservatives, he thinks, Ohmy has reduced that to 60%; he wants to make it 50%. 如果主流媒体中80%的文章支持保守派,Ohmy可以把它减少到60%;而吴先生想减少到50%。 www.ecocn.org 10. Conservatives note that, despite Mr Obama's popularity abroad, America's allies are sending precious few troops to help him do this. 保守派提到,尽管奥巴马先生在国外受欢迎,美国的盟友们送去帮他干这件事情的部队却非常非常地少。 ecocn.org 1. Though the Conservatives do well from the west's sense of alienation from Ottawa, the federal capital, beyond the region they are weak. 尽管保守党在远离联邦首都的西部获得了很多的支持,他们却在西部以外的地方处于劣势。 dictsearch.appspot.com 2. An evangelical Christian who balanced his state's budget has obvious appeal both to the party's social conservatives and its fiscal hawks. 这位虔诚的福音派神学基督教徒将明尼苏达州治理的井井有条,预算平衡,使得党内的社会保守派人士以及财政鹰派人士都对他青睐有加。 www.ecocn.org 3. Despite this, the Conservatives have decided to axe the watchdog that was set up a decade ago to regulate the junk-food companies. 尽管如此,保守党还是决定削减那些监视者,而他们是十年前被设置用来监督垃圾食品生产公司的。 www.bing.com 4. For some time now, conservatives have been railing against the supposed "judicial activism" of liberal judges. 保守分子反对那些自由派法官的所谓“司法激进主义”已经有一段时间了。 www.bing.com 5. One might have expected more from the Conservatives, who stood for election in 2005 on a pledge to bring in school vouchers. 人们也许曾经将希望寄托于保守党。该党曾在2005年大选时承诺创立“教育券”政策。 www.ecocn.org 6. THE Weekly Standard, the parish magazine of American conservatives, is not merely a wry observer of the political scene. 《标准周刊》是美国保守派发行的地方性期刊,现在它不仅仅用嘲讽眼光看待美国政坛。 www.ecocn.org 7. Should the Conservatives win the British election, they may change eligibility for welfare payments. 假使保守党赢得英国大选,他们或将更改福利支出的领受资格。 www.24en.com 8. Mr Mottaki's removal may be a sign of Mr Ahmadinejad's growing strength in a struggle with rival conservatives. 穆塔基的免职或许是标志着实力不断增长的内贾德同反对的保守党之间的斗争。 www.ecocn.org 9. But social and religious conservatives expressed fears that they might now be accused of a hate crime if they denounced homosexuality. 但是,社会和宗教保守派担心,如果他们抨击同性恋,现在可能认为是仇恨犯罪。 www.bing.com 10. But it was opposed by British conservatives, who also saw it as a step toward a social-democratic Europe. 然而,英国保守派却反对这种想法,他们也认为这是迈向社会民主式的欧洲的一大步。 www.bing.com 1. The moderate centre may eventually feel the sense of "betrayal" expressed by conservatives. 温和的中间派人士最终则可能会感到保守派人士表现出来的那种“背叛感”。 www.ecocn.org 2. Mr Clegg appears to have shelved such aspirations in making the compromises needed to sustain a coalition with the Conservatives. 克莱格似乎为了维系与保守党的联合政府做出了必要的妥协,搁置了类似的政治抱负。 www.ftchinese.com 3. The Conservatives' autumn conference in Birmingham had been intended to soothe these disgruntled Tories. 保守党在伯明翰召开的秋季会议本打算安抚怨愤的托利党员。 www.ecocn.org 4. In fact, the data do not tell us that conservatives are uncaring ; they actually tell us that conservatives are optimists. 实际上,数据并没有说保守主义者不关心,它真正要告诉我们的是保守主义者是乐天派。 dictsearch.appspot.com 5. So the legislative path to "repeal and replace" , as conservatives call it, hinges on winning back both the Senate and the White House. 所以共和党人能否通过法律途经来“废除并且取代”该医改取决于其是否能同时重新赢回参议院和白宫,但是这远非容易。 www.ecocn.org 6. Many social conservatives applaud the push for a Constitutional amendment. But others see it as purely political. 很多社会保守派赞同推动宪法修订,但是有些人认为这纯粹是政治原因。 ask.koubei.com 7. Conservatives, meanwhile, believe the White House bail-out plan is the road to socialism. 与此同时,保守派则认为,白宫的纾困计划是通往社会主义之路。 www.ftchinese.com 8. And conservatives fear that newly-empowered liberal judges might one day create a right to gay marriage or government-provided health care. 另外,保守主义者也担心自由派法官有一天会凭借这些权力衍生出同性恋婚姻或公共医保的权利。 www.ecocn.org 9. Both the mayor and the home secretary back him at the moment, but many Conservatives see the Met itself as incorrigibly pro-Labour. 虽然市长和内政大臣目前都支持他,但许多保守派视伦敦警察局本身为无法动摇的工党成员。 www.ecocn.org 10. If David Cameron's Conservatives had a brilliant wheeze for guaranteeing every graduate a well-paid job, they would have unveiled it by now. 如果大卫·卡梅隆的保守党有一个巧妙的主意,保证每位毕业生都有份高收入的工作,如今他们早该公布了。 www.bing.com 1. The prime minister, bloodied but unbudgeable, urged voters to "take a second look at Labour" and "a long, hard look" at the Conservatives. 布朗首相虽遍体鳞伤但不愿认输,敦促选民们“再考虑一下工党”并“认真、仔细”审视保守党。 www.ecocn.org 2. Today, though, markets are far more competitive than ever, just as conservatives maintain, but they're also hugely more wasteful. 尽管如今的市场就像保守派所认为的那样,远比过去更有竞争力,但它们也变得更加挥霍浪费了。 kk.dongxi.net 3. Republican fiscal conservatives argue that taxpayer funds should not be bailing out failed institutions who made bad loans. 在财政问题上持保守立场的共和党人表示,纳税人的钱不应该用来救助那些房贷失误的机构。 www.ebigear.com 4. A band of prominent conservatives cheerfully argue that states should be allowed to go bankrupt, so they can restructure such liabilities. 一部分突出的保守党人则兴奋的主张允许有的州破产,这样他们就可以重组债务。 www.ecocn.org 5. Conservatives make a good case that treating minority groups as victims diminishes America and institutionalises dependency. 保守党人认为把少数种族看作受害者会削弱美国,使独立制度化。 www.ecocn.org 6. Delay also allows the Conservatives to hone their own ideas for dealing with the recession, which have fallen flat so far. 延后也将允许保守党有更充裕的时间将其现在并不尽如人意的挽救衰退方案做出改进。 club.topsage.com 7. Yet the opposition Conservatives, who will probably form the next government, are even more gung-ho than Labour. 但可能组成下届政府的反对党保守党,则对新政策更为热心。 www.ecocn.org 8. In the CDU party headquarters, supporters were jubilant as the news of the conservatives' win came through. 在基督教民主联盟总部,当保守派胜利的消息传来时,支持者们欢呼雀跃。 www.bing.com 9. Conservatives railed against the investigation, and Mr Rove was never charged in the case, but it wore away at his credibility. 保守派人士齐声抵制调查,罗夫虽未遭到起诉,但信誉却严重受损。 www.ecocn.org 10. But Obama-hatred could just as easily do the opposite and brand all conservatives as a bunch of Obama-hating cranks . 但是仇视奥巴马的情绪只会更容易作出相反的行为,并谴责一群充当厌恶奥巴马怪人的所有保守派。 dictsearch.appspot.com 1. On the contrary, he endorsed the experiment and bravely defended it in the face of withering attacks from conservatives. 相反,面对保守派的猛烈攻击,他批准了这一试验,并勇敢地为其作了辩护。 www.ftchinese.com 2. But rather than accept that implication, conservatives take refuge in a nonsensical argument against public spending in general. 但保守派不愿意接受这项观念,宁可提出荒谬论点,反对到底。 hcnew.blogspot.com 3. But the cuts could backfire, toppling the U. K. back into recession and squandering the Conservatives' moment in charge. 但削减赤字也有可能适得其反,让英国再次陷入经济衰退,白白浪费保守党人的执政光阴。 chinese.wsj.com 4. The fault-line also runs between Conservatives and other Conservatives, and between the Tories as a whole and the Liberal Democrats. 这一分水岭也存在于保守党人之间,以及保守党作为一个整体和自由民主党之间。 www.ecocn.org 5. Conservatives embraced the individualism of the market and reacted furiously if the state impinged on individual economic choice. 保守派拥护市场个人主义,如果国家侵犯了个人的经济选择权利,他们会暴跳如雷。 www.bing.com 6. Bachmann told the crowd that defeating President Obama should be the top priority for conservatives next year. 巴克曼对与会者表示,击败奥巴马应该是保守派明年的首要目标。 www.voanews.cn 7. And an alliance of Conservatives, Liberal Democrats and independents can easily defeat the Labour lords, should they choose to do so. 保守派、自由民主派和无党派人士的联盟如若有意,将能够轻松击败工党的贵族。 www.ecocn.org 8. A decision on whether to support or even assist a military strike on Iran may greet the Conservatives if they win the next election. 最终他做出的关于是否支持或者甚至于帮助美国对伊朗进行军事打击的决定也可能会被保守党所接受(如果他们赢得了下次大选后)。 www.ecocn.org 9. Barney Frank decided to retire from Congress, after 30 years as a liberal nemesis of conservatives. 巴尼?弗兰克作为一个长达30年的开明政治斗士,决定退出国会。 www.ecocn.org 10. Conservatives hoped FOR a rollback of left - wing support FOR the controversial new legislation. 保守派希望左派能撤回他们对有争议的新立法的支持 dict.ebigear.com 1. Conservatives beat back multiple attemptsto include hip-hop as an example of a significant cultural movement. 保守派数次挫败了把嘻哈文化作为重大文化运动的一个例子。 www.bing.com 2. The Conservatives gained a landslide victory and were returned for a second term of government. 保守党以压倒之势赢得了胜利,继续执政。 www.kekenet.com 3. Instead the Tory MEPs now form the core of a cobbled-together new group, the European Conservatives and Reformists (ECR). 相反,现在保守党欧洲议会议员形成了一个拼凑的新集团欧洲保守派与改革派(ECR)的核心。 www.ecocn.org 4. The ban was brought in by George Bush in 2001 on moral grounds and was a touchstone policy for religious conservatives. 2001年,乔治.布什处于道德伦理方面的考虑下达禁令,此政策成为宗教保守人士的试金石。 www.ecocn.org 5. Even many Tea Party conservatives are not on board with Mr. Paul's beliefs about scaling back the United States military worldwide. 即使许多茶党中的保守派也不同意Paul议员关于缩小美国全球军事规模的主张。 dongxi.net 6. Mr Brown insists that the Conservatives' opposition to his new policy is opportunistic. 布朗先生坚称,保守党反对他的新政策是一种机会主义做派。 www.ecocn.org 7. The move sparked warnings that the chancellor was punishing the Conservatives' middle class base and undermining stay at home mothers. 这一举动警告大众,这位大臣正在惩罚保守党的中产阶级基础并冲击居家母亲的腰包。 www.bing.com 8. Conservatives are suspicious of the very idea of a French or European Islam. 而对于法兰西式的伊斯兰教或欧洲伊斯兰教这一概念,保守派人士疑虑重重。 www.ecocn.org 9. Conservatives should understand this and claim ownership of these ideas . 保守派人士应理解这点,并且主张对这些思想的所有权。 www.bing.com 10. Like many conservatives, Sowell stands tall in the name of the people against the intellectual elite. 索厄尔和保守党的许多人一样,是反对知识分子精英的中坚力量。 www.bing.com 1. But a televised hug he gave Mr Obama early last year at a rally in support of the stimulus bill scandalised conservatives. 可去年年初,他在支持刺激法案的集会上拥抱奥巴马先生的电视画面令保守派惊怒交加。 www.ecocn.org 2. Mr Alito has regularly voted with the court's other conservatives, Antonin Scalia, Clarence Thomas and Mr Roberts. 阿利托先生定期同最高法院的安东宁?史格里亚(AntoninScalia)、克拉伦斯?汤玛斯(ClarenceThomas)和罗伯茨先生等其他保守人士一起投票。 www.ecocn.org 3. Ideological conservatives, too, tended to have strong reservations with regard to popular rule. 意识形态上的保守派对民主政治也倾向于持有强烈保留态度。 www.bing.com 4. Richard Viguerie, another conservative veteran, says that "I've never seen conservatives so downright fed-up as they are today. " 另一位保守主义元老理查德?维格里说,“我从来没有见过共和党人象今天这样完全听从他人摆布。” ecocn.blogbus.com 5. Moderate Democrats are reluctant to pin their names to a bill that conservatives are branding as big government and anti-business. 温和派的民主党人不情愿把他们的名字印在一个被保守派烙上“大政府”和“反商业”烙印的法案上。 www.ecocn.org 6. Richard Viguerie, a veteran conservative activist, says that "I've never seen conservatives so downright fed up as they are today" . 经验丰富的保守运动者RichardViguerie说,“我从没见过保守主义者如今天这般,令人完全厌倦。” www.ecocn.org 7. After all, conservatives on both sides of the Atlantic spent much of the past year hailing Irish austerity as a resounding success. 毕竟,大西洋两岸的保守主义者们在过去几年都把爱尔兰紧缩政策当成一个伟大的胜利,为它摇旗呐喊。 www.bing.com 8. Among the wider public, the trials appeared only to widen the rift between conservatives and their opponents. 在普通民众之中,审判似乎只是加深了保守派和反对者之间的裂痕。 www.ecocn.org 9. Conservatives have clearly failed in their attempt to kill off Sarbox. 在试图扼杀SOX法案的努力中,保守人士很明显失败了。 www.ecocn.org 10. But conservatives feared that embracing universal values would mean acknowledging the superiority of the West's political systems. 但保守派害怕提倡普世价值就意味着承认西方政治体制的优越性。 www.bing.com 1. Some have called for the tea-party conservatives to join the protesters in New York and across the country. 一些人呼吁茶党的保守分子加入到纽约以及遍及全国的抗议队伍中。 select.yeeyan.org 2. He told House conservatives to drop opposition to his plan and "get your ass in line, " according to a Republican aide. 一位共和党助手透露,他敦促众议院中的保守人士放弃对他方案的反对。 cn.reuters.com 3. Paradoxically, Carter's admission emboldened both liberals who sought to erase sexual taboos and conservatives who wished to enforce them. 矛盾的是,卡特的坦率既鼓励了企图清除性禁忌的自由主义者,又鼓励了希望执行性禁忌的保守主义者。 m.yeeyan.org 4. Southern conservatives did openly challenge the constitutionality of such legislation. 南方保守派公开挑战如此立法是否符合宪法精神。 www.bing.com 5. The two remaining alternatives are a two-party coalition of the Conservatives and Progress, or a minority Progress government. 剩下的两个情况是,一个是进步党和保守党的两党联盟,另一个是少数席位的进步党政府。 www.ecocn.org 6. One headache concerns the implementation of a "fair fuel stabiliser" , a policy dreamed up by the Conservatives in 2008. 其中一个和“公平燃油稳定器”的未能完成有关,这是2008年保守党想出来的点子。 www.ecocn.org 7. eg. The Socialists stands for nationalization of the basic industries, whereas the Conservatives stands for free enterprise. 社会党人主张基础工业国有化,而保守党则主张企业自由经营。 www.yqssz.com 8. Initiatives to modernise state schools and courts have stalled in the face of entrenched religious conservatives. 旨在建设现代化的国家学校和法院的举措在一开始就在顽固的宗教保守派面前止步。 www.ecocn.org 9. But he has telegraphed that conservatives won't be allowed to hold back reforms. 不过,他曾告知保守者,改革不允许倒退。 www.bing.com 10. More important, it's a coalition, made up of both Conservatives and Liberal Democrats, two parties with very different voter bases. 更重要的是,这是由保守党和自由民主党——两个具有非常不同选民基础的党派——所构成的联合政府。 www.bing.com 1. Japanese conservatives, and many others, point to the South Americans of Japanese descent as a failed experiment. 日本的保守主义者,以及其他许多人,将南美洲的日本人后代当做一个失败的试验。 www.ecocn.org 2. But Mr Cameron is justified in claiming that the Conservatives "have made some of their own luck" . 但是卡梅隆称保守党人“自己也在创造机会”,这也无可厚非。 www.ecocn.org 3. If I put on a suit and tie, I never know if women look at me because I'm attractive or because they hate the conservatives. 如果我西装革履,我根本搞不清楚女人投来的目光,是因为我真的迷人呢还是她们恨保守党。 www.chinadaily.com.cn 4. But many conservatives criticized plans for the speech. Some called it "socialized education" or federal interference in local schools. 但是很多保守派对这一演讲计划进行了指责,很多人把它称作“社交教育”或者联邦对地方学校的干涉。 blog.sina.com.cn 5. Opposition came from conservatives, populists and senators facing tight races where the rescue bill is drawing criticism. 反对声音主要来自保守派、民粹派以及选情紧张的参议员,这项救助计划在他们的选区遭到了选民们批评。 www.bing.com 6. It might also cut through the gridlocked trench warfare between big-government liberals and small-government conservatives. 这样可能还能打破大政府自由主义者和小政府保守主义者之间水火不容的僵持局面。 www.bing.com 7. Conservatives love to hate Nancy Pelosi: for them, she personifies the grasping hand of big government in the Age of Obama. 保守党人非常憎恨南茜·佩洛西:对他们而言,她是奥巴马时代大政府擒拿掌的化身。 www.bing.com 8. Progressives characterise it as too small and conservatives link it to the 10 per cent unemployment rate and argue that it failed. 革新派认为它规模太小,保守派则把它与10%的失业率联系起来,称它已经失败。 www.ftchinese.com 9. The president's decision, however, is deeply unpopular with religious conservatives. 然而,总统的这项决定在宗教保守人士中则极不受欢迎。 www.ecocn.org 10. Communitarianism is currently the subject of much interest and scrutiny by both liberals and conservatives. 社群主义是当前的很大兴趣和审议自由派和保守派都的主题。 www.ccebook.net 1. Frum was fired by the American Enterprise Institute. Conservatives criticize Fox at their peril. 保守党人士指责福克斯使他们处于危险之中。 blog.163.com 2. As well as the Conservatives, the new centre-left Green Party, involving three former mayors of Bogota, will hold a primary on that day. 除了保守党之外,中间偏左的新绿党(三位前波哥大市长加入)亦将在同一天举行初选。 www.ecocn.org 3. The Conservatives respect the paternalistic ideals of Lord Reith, a founder of the corporation, but are warier of the institution itself. 保守党尊重身为BBC创立者之一的瑞斯勋爵的家长式理念,但他们对BBC却更加细腻。 www.ecocn.org 4. He's ahead in the national polls, but he lags in the early states of Iowa and New Hampshire; and many social conservatives hate him. 他在全国性民调中领先,但在艾荷华州和新罕穆什尔州落后。 www.ecocn.org 5. Most are nationalists or social conservatives whose views hardly chime with the moderate messages pushed by David Cameron at home. 这些人大部分是民族主义者或是社会保守派,他们的观点与大卫?卡梅隆在英国国内推行的温和论调并不合拍。 www.ecocn.org 6. Conservatives, for instance, tend to bristle when it comes to government interference in themarketplace or their right to bear arms. 例如,保守派在政府干预市场或右翼武装起来的时候,他们十分恼火。 blog.163.com 7. Voters awarded Bradshaw the seat, in one of the biggestswings away from the Conservatives in the country that year. 选民们最终将布拉德肖推上了政坛,这是当年英国保守派势力失守的重大事件之一。 www.bing.com 8. Despite the Republicans' battering in the mid-term elections, America remains a country where conservatives outnumber liberals handsomely. 共和党虽然在中期选举中落败,但美国仍然是一个保守派人数远远超过自由派人数的国家。 www.ecocn.org 9. But he will not win support from the Green MP, and Tasmanian Andrew Wilkie is no fan of the conservatives. 但是他不太可能获得绿党议员的支持,同时塔斯马尼亚的安德鲁·维尔基也不是保守党的拥趸。 www.chinadaily.com.cn 10. Opposition Conservatives have hit back, saying the government isn't doing enough and that they would be tougher on louts and boors. 反对党保守党进行反击,认为当局没有采取足够的措施,应该对粗鲁的行为更加严厉。 www.bing.com 1. IF THERE is one thing conservatives agree on, it is that Barack Obama is not tough enough to be commander-in-chief. 如果保守党在一件事上态度一致,那就是巴拉克?奥巴马还作为总司令还不够强硬。 www.ecocn.org 2. Will economic conservatives cleave to a president who believes in "spreading the wealth around" ? 经济保守主义者会忠于一个秉承着“均贫富”理念的总统吗? www.bing.com 3. Mr Brown's tactics may look more like a headache for Britain, however, if the Conservatives come to power in May. 如果保守党五月上台的话,那么布朗先生的计谋对于英国来说更像是一场头痛。 www.ecocn.org 4. The new Conservatives, their leader said, would move beyond the fudge and delay of New Labour and begin to remake the state. 新保守党党魁表示,他们绝不会重复工党的做法,一味地回避和拖延。 www.ecocn.org 5. The news review team included a number of Republican conservatives in the famous people, including Sarah. 其新闻评论班子中包括共和党保守派中的一些著名人物,包括莎拉。 www.englishtang.com 6. "Conservatives were supposed to be the bigger problem for McCain, " Zogby said. 保守派人士应该是麦凯恩最大的问题。 cn.reuters.com 7. Many social conservatives applaud the push for a Constitutional amendment. 许多社会保守人士都支持推行宪法修正案。 blog.hjenglish.com 8. In the eyes of some American conservatives, the war against al-Qaeda offered a similar opportunity to answer the call of greatness. 在一些美国保守人士看来,针对基地组织的战争提供了类似的响应伟大号召的机会。 www.ecocn.org 9. Trollope's saga is set at a time when the Conservatives could govern only as a minority because of their split over Free Trade. 特罗洛普写作这些小说之际,保守党由于在自由贸易问题上的分歧只能作为少数派执政。 www.ftchinese.com 10. Over the years he has voted with conservatives as well as liberals on the court. 数年以来,他已经在法院上以保守派人士和自由主义者投票。 zhidao.baidu.com 1. A six-member panel made up of three Conservatives and three Liberals is looking at ways to reform the EI program. 由保守党和自由党各派三人组成的六人小组正在探讨如何改革就业保险计划。 www.catcmsc.com 2. The Conservatives would change this by replacing police authorities with directly elected "police commissioners" . 保守党给的提纲是把警察权威替换为直接选举产生的警察局长。 www.ecolion.cn 3. Conservatives will object vehemently to this characterization of Thailand's troubled politics. 保守派自然会强烈反对这样对泰国糟糕政治的描述。 www.ecocn.org 4. Conservatives will object vehemently to this characterisation of Thailand's troubled politics. 保守人士大概会强烈反对这样来描述泰国混乱的政治。 www.24en.com 5. As it does so, the Conservatives' uncontaminated impotence may become more an asset than a liability. 实际上,保守派不可救药的无能也许成了一种资产而非债务。 www.ecocn.org 6. Obstacles remain for McCain, starting with the fact that ultra-conservatives can't stand him. 麦凯恩仍旧面临障碍。首先,超级保守派对他难以容忍。 www.bing.com 7. This lay behind the policy of "big-government conservatism" (a combination of rewards for conservatives and bribes for Democrats). 这些做法都是以“大政府保守主义”(结合嘉奖保守派和贿赂民主党人的做法)的政策为招牌。 www.ecocn.org 8. Mr Cameron has also failed to settle the Conservatives' ideological split over foreign policy. 卡梅伦也未能有效解决保守党分子内部在外交政策上的观点分歧。 www.ecocn.org 9. Social conservatives disapprove of his tabloid smut. 社会保守分子反对他经营的八卦刊物上刊登的淫秽内容。 www.ecocn.org 10. However, belief in God is nearly universal among Republicans and conservatives and, to a slightly lesser degree, in the South. 但对共和党、保守派、稍低学历者以及南方人来说,对上帝的信仰则几乎占到了全部人口。 blog.163.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。