单词 | consent | ||||||||||||||||||
释义 |
第三人称单数:consents 现在分词:consenting 过去式:consented adj. n. mutual consent,parental consent,full consent,reluctant consent v. n. obtain consent,express consent,refuse consent,withhold consent consent 显示所有例句
例句释义: 同意,允许,赞同,准许,赞成,答应,许可 1. For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent. 那时,我必使万民用清洁的言语,好求告我耶和华的名,同心合意地侍奉我。 www.bing.com 2. Parties to the ship without endangering its own security, the Port Supervision without consent, not to leave designated locations. 当事船舶在不危及自身安全的情况下,未经渔港监督同意,不得离开指定地点。 www.qiyeku.com 3. Yet more essentially, can we ask such a subject to want what she desires, to consent to what the thing in her wants. 然而更为基本的是,我们是否能够要求这样一个主体去渴望她所欲望的东西呢,去认可在她渴望中的那个东西。 www.easemind.com 4. Since Mary's father would not give his consent to her marriage to the man, she decided to burn her bridges and eloped with him. 因为玛丽的父亲不会同意她和那男人结婚,她决定破釜沉舟,和那男人私奔了。 www.wwenglish.com 5. he insisted on her marrying him, and would consent to nothing else, and when he was drunk he used to abuse her and even beat her. 他帕拉吉嫁给他,此外其它的事都答应她,可是他喝醉时经常大骂帕拉吉,甚至打她。 www.ttxyy.com 6. Any personal claim or exploitation of such development can only be achieved with the written consent from the company. 任何个人专利申请或使用这些发明只有得到企业的书面同意才能实现。 www.waiwenfanyi.com 7. If the person per se has no capacity for civil conduct, it shall be subject to the consent and signing of the guardian of the person. 本人无行为能力的,应当经其监护人同意,并签署意见。 www.24en.com 8. They love one another, and your consent to their marriage is all they need to make them perfectly happy. 他们深深相爱,你的允许会让他们的幸福变得更完美。 www.kekenet.com 9. While Uefa appears ready to bow to the club's request, it stopped short of confirming yesterday that it would give its consent. 虽然欧足联看上去准备满足俱乐部的这个要求,但昨天却拒绝对此作出肯定的答复。 www.ept-team.com 10. No man may purchase alcohol without written consent from his wife in Pennsylvania. 在美国宾夕法尼亚州,没有妻子的书面同意,禁止丈夫购买酒品。 select.yeeyan.org 1. Informed consent right was one of the patients legal rights in the medical activities. 知情同意权是患者在医疗活动中享有的一项法定权利。 www.dictall.com 2. Where the ship is to be employed by the charterer to carry live animals or dangerous goods, a prior consent of the shipowner is required. 承租人将船舶用于运输活动物或者危险货物的,应当事先征得出租人的同意。 www.zftrans.com 3. I shall ask permission of my husband for you to be `Monsieur Jean. ' I hope that he will not consent to it. 我要问我的丈夫是否允许我称您让先生,我希望他不同意。 www.ebigear.com 4. It may only be incorporated into a Certification Body's own standards with the written consent of the British Retail Consortium. 这可能是认证机构自身标准和BRC的书面同意涵的一体化。 www.ebigear.com 5. Taking her to a psychiatrist, of course, requires the consent of the girl's family. 带女孩看精神医师当然要征得家人的同意。 www.bing.com 6. Liquidity Risk - As the Deposit is not transferable, you may not withdraw the Deposit prior to its maturity without the consent of the Bank. 资金流动风险由于此存款并不可转让,故在未经本行的同意下,存户不能在到期前提取存款。 www.americanexpress.com 7. He said a comprehensive settlement, involving all the tracks of the peace process, can be reached only with the consent of all the parties. 他说,涵盖和平进程各个层面的全面解决巴以冲突,只能通过各方取得一致来实现。 www.voanews.cn 8. The only time I know of, in the long calendar of the year, when men and women seem by one consent to open their shut-up hearts freely. 唯一一次我知道的,在长期的日历里,当男人和女人看来由一人打开他们的心自如了。 zhidao.baidu.com 9. He said that if I marry without his consent, I shall not inherit a penny of his fortune. He made a great point of this. 他说如果我不经他允许结婚的话,他的遗产我将分文也得不到。他特别强调了这一点。 zhidao.baidu.com 10. And as she was too chaste, too pure, to consent to such love as the grocer wanted she did not want to deceive me. 因为太贞洁,太洁白,不同意商人所需要的那种爱,所以她不想欺骗我。 www.bing.com 1. Legal cost incurred to limit liability after collision or other occurrence subject to prior consent of the Company in writing. 在发生碰撞或其他事故后,被保险人在事先征得本公司书面同意后,为限制赔偿责任所支付的诉讼费用; www.qzr.cn 2. Reservations may not be entered in respect of any of the provisions of this Agreement without the consent of the other Members. 没有得到其他成员的允许,不能对本协议中的任何条款提出任何保留。 blog.sina.com.cn 3. in relation to a person who has attained the age of eighteen years, the consent in writing of that person; or. 有关已达十八岁的人士,其父母或监护人的书面同意;或。 hornbillfriendship.com 4. if the claim to be used as the capital contribution involves two or more creditors, having the unanimous consent of all such creditors; and. 用于出资的债权涉及两个以上债权人的,应当经该债权的全体债权人一致同意; blog.sina.com.cn 5. In other words, this is all part of the deal to which Hu had to consent during the power transfer. 换句话说,这是权利交替时胡答应的条件之一,他没的选。 www.bing.com 6. The transfer of an obligation by an agreement between the original obligor and the new obligor requires the consent of the obligee. 原债务人和新债务人以协议方式转移债务,须经债权人同意。 blog.sina.com.cn 7. As your parents see the matter in a different angle, they probably will not consent to the plan. 由于你的父母对这件事的看法和你不一样,他们很可能不赞成这个计划。 blog.163.com 8. The consent of the head of the consular post may be assumed in case of fire or other disaster requiring prompt protective action. 遇有火灾或者其他灾害须迅速采取保护行动时,可以推定领馆馆长已经同意。 www.lawyee.org 9. But can you think that Lydia is so lost to every thing but love of him, as to consent to live with him on any other terms than marriage? 可是你以为丽迪雅为了爱他,竟会不顾一切,可以不跟他结婚而跟他同居吗? www.hjenglish.com 10. Without the prior express written consent of the Principal, the Agent may not assign this Agreement to any other party. 未经委托方事先明确的书面同意,代理方不得将本协议转让给任何第三方。 blog.sina.com.cn 1. If this did not work he would ask the man to consent to meeting in a public forum where he would feel safe from aggressive questioning. 如果这样不行,他会要求对方同意到一个公共场所见面,在那儿他就不会受到攻击性盘问。 www.kekenet.com 2. Because after all, what a surgeon does to a patient, if it were done without consent, would be a felony. 因为毕竟,外科医生对病人做的如果没有得到患者同意将是严重违法的。 www.ted.com 3. Finding the school in Mansfield insufficiently challenging, Wilder, with her mother's consent, stayed home to educate herself. 在发现曼斯菲尔德的学校教的东西太过简单没有难度后,怀尔德,在她母亲的首肯下,留在了家里自学。 www.bing.com 4. Marriage with you would be a terrible fall for her, worse than all that's past, and therefore she will never consent to it. 对她来说,跟您结婚将是一种可怕的堕落,比以前干的什么事都更堕落,因此她决不会同意。 novel.tingroom.com 5. Does not affect the learning of other students not allowed to leave the seat without teacher consent, allowed to leave any room. 不影响其他同学的学习,不随意离开座位,未经老师同意,不准任意离开机房。 www.docin.com 6. Never invade the domain of any other department without the knowledge and consent of the manager in charge. 别在其他部门主管不知情或不同意的情况下,干涉其部门的事务。 blog.163.com 7. No security guards at the "pass" and did not require registration, or consent Zhongmou into, culminated in a number of cases. 保安员没有看清楚《出入证》,也没有要求其登记,即同意钟某入内,最终导致了案件的发生。 dictsearch.appspot.com 8. She has an interested buyer, but transferring property in The Gambia requires ministerial consent and can take up to a year. 她找到了一位有意向的买主,但要在冈比亚转让财产,必须要获得政府部委审批,而且耗时可能长达一年。 web.worldbank.org 9. It's not even that I'm mortally embarrassed about my body, though I don't really want strangers looking at it without my consent. 甚至也不是因为我对自己的身体感到尴尬,虽然我的确不希望陌生人不经同意就打量它; www.bing.com 10. Management should provide consent for the test to avoid false alarms to IT personnel or to law enforcement bodies. 管理层应当允许进行这种测试以避免错误地告警或者付诸法律诉讼。 blog.sina.com.cn 1. Her eyes could not reach him; and the concert being just opening, she must consent for a time to be happy in an humbler way. 她的目光见不到他,音乐会刚好开始,她暂时只得将就着开开心。 2. Edith: Don't you dare to call me that! You know very well I never even made one decision without your knowledge and consent! 伊迪丝:你竟然那样叫我!你很清楚,不通知你或未经你的同意我从来没有做过一项决定! www.bing.com 3. But to arrest Dorje, state police would have to first take Delhi's consent because the matter concerns a foreign national. 但是想要逮捕多杰,因为多杰是外国人,当地警察还需要获得德里当局的许可。 www.bing.com 4. The office of the French presidency says President Nicolas Sarkozy and his wife, Cecilia, have divorced by mutual consent. 法国总统办公室说,总统萨尔科奇与夫人塞西莉亚经双方同意已经离婚。 liaozhai.pujia.com 5. "Certainly, Narcissa, I shall make the Unbreakable Vow, " he said quietly. "Perhaps your sister will consent to be our Bonder. " “当然,纳西莎,我可以立一个牢不可破的誓言,”他轻声说,“也许你姐姐同意做我们的见证人。” okread.net 6. Party B enjoy himself portrait right to which Party A, without consent of Party B, shall not use Party B's portrait for profit purpose. 乙方享有本人肖像权,未经乙方同意,甲方不得以赢利为目的使用乙方肖像。 blog.sina.com.cn 7. However, in recent years executive orders have been used by presidents to create new federal laws without the consent of Congress. 然而,近年来行政命令已渐渐地被总统用来创立新的联邦法律而无需国会的首肯。 www.bing.com 8. TYPICAL USE: He gave us implicit consent to take the apples, for he smiled when he saw us do it. 他暗示我们可以拿取那些苹果,因为当他看到我们在拿时、他微微地一笑。 www.cublog.cn 9. Charles was to return to Lyme the same afternoon, and his father had at first half a mind to go with him, but the ladies could not consent. 查尔斯当天下午要回到莱姆,起初他父亲也有点想跟着他去,无奈夫人小姐不同意。 novel.tingroom.com 10. before transferring the personal data and documents supplied by you to any third party , of ta will seek your express consent. 电讯局将投诉人所提交的个人资料及文件转交予第三者前,会事先徵询投诉人的同意。 www.ichacha.net 1. The Court reasoned that since UBS hadn't obtained such consent and had not registered the guarantee, the guarantee was invalid. 最高人民法院的判决理由是,瑞士银行没有获得担保人的同意,也没有对担保进行登记备案,因此担保是无效的。 www.bing.com 2. Registering entails filling out a consent form and having a small amount of blood taken to be tested for its HLA (bone marrow) type. 报名包括填写一张意向表,抽少量的血来检测HLA(骨髓)的类型。 www.nwcsny.org 3. The benefit of this Guarantee may not be assigned without our prior written consent, such consent not to be unreasonably withheld. 未经我行事前书面同意,本保函项下的权益不可以转让,我行亦确认不会不合理地拖延该等同意。 blog.sina.com.cn 4. After the two met, have produced a feeling of love, heart to heart, parental consent, you ready to become husband and wife. 两人相遇后,纷纷产生了爱慕之情,心心相印,征得父母同意后,就准备结为夫妻。 wenwen.soso.com 5. When the Senate is ready to vote, senators are asked, "Will the Senate advise and consent to this nomination? " 当参议院准备投票时,向参议员们提出的问题是:“参议院是否建议并同意这一提名?” www.america.gov 6. The contract is between the company and the buyer and shall not be assignable without the express written consent of the company. 合约由公司和买方共同订立,未经公司明确书面同意不得转让。 www.zftrans.com 7. It is so; as you say or ask. Used to express affirmation, agreement, positive confirmation, or consent. 是这样;如你所说或你所问。用来表达确信、同意、明确的证实或赞成 zhidao.baidu.com 8. For the technologist , the engineering of consent can be just as important as the engineering of moving parts. 对从事技术的人来说,善于与他人合作可以说与善于设计运动机件同等重要。 dict.wenguo.com 9. However, it may be used to offset against the period of notice with the expressed consent of the Company. 但是在得到公司许可的情况下可用来抵消通知期。 zhidao.baidu.com 10. It was easy to believe that we had the public' s consent when we broke into that house. 我们闯入那所住宅时,会得到公众的赞许。这一点很容易相信。 www.bing.com 1. I knelt down, but did not dare to kiss her feet in her sleep (without her consent). 我跪着,但不敢吻她睡着的小脚,(没有她的许可啊!) www.bing.com 2. Article 10 Party B shall not sublease whole or part of the house to any other people without written consent of Party A. 第十条未经甲方书面同意,乙方不得将出租房屋全部或部分转租于他人。 blog.sina.com.cn 3. Sir Robert Chiltern: Don't go. I consent. The report shall be withdrawn. I will arrange for a question to be put to me on the subject. 罗伯特?奇尔顿爵士:别走。我同意。原报告会被撤回。我将安排好在该项目上我会被问到的问题。 www.joyen.net 4. I consent to break off with her, and only see her once more. 我答应和她断绝来往,只要再见她一面。 bbs.ebigear.com 5. Resolutions at special board meetings shall be passed with the consent of at least two thirds of the directors. 特别会议决议以三分之二以上的董事同意方可通过。 www.tianya.cn 6. In many countries, this would not be a crime, as the age of consent is 14. 在很多国家,这不是犯罪,答应的年龄是14岁。 bbs.m4.cn 7. should we consent to acceptance of any cancellation of orders , buyer will have to pay a cancellation fee. 倘若我方同意接受取消定单,买方须支付取消费。 www.ichacha.net 8. And because he has lost the consent of his people any deal that leaves him in power would lead to further chaos and lawlessness. 由于他已经失去了人民的同意,任何使他继续掌权的协议都将加重混乱和无政府状态。 www.bing.com 9. Second, it may be impossible to obtain such consent, particularly if funding relied heavily on the ECB, at least in the short run. 第二,至少在短期内,达成这种共识是办不到的,尤其是在严重依赖欧洲央行提供资金的情况下。 www.ftchinese.com 10. The last thing a woman will consent to discover in a man whom she loves, or on whom she simply depends, is want of courage. 一个女人在她爱的男人或是依靠的男人身上最不愿发现的是缺乏勇气。 blog.sina.com.cn 1. Although the offer was later raised just enough to win consent, Schaeffler promised not to control more than half of the resulting firm. 后来它适量地提高了报价,还保证不会控制半股以上的公司。 www.ecocn.org 2. He did not shrink in Cairo from calling on rulers to govern by consent, not coercion, and to respect the rights of women and minorities. 在开罗,他号召统治者顺从民意,不使用恫吓,尊重女人和少数群体的权利。 www.ecocn.org 3. He gave us implicit consent to take his apples, for he smiled when he saw us do it. 他默许我们吃苹果,因为当他看见我们吃时只是微笑。 www.englishvod.net 4. She's going on holiday with her boyfriend-well, she's over the age of consent. 她要同男朋友一起去度假了-不过,她已超过同意年龄了。 coffeejp.com 5. Florence 1 One of the few places in Europe where I have understood that at the heart of my revolt consent is dormant. 佛罗伦萨!它是欧洲少数几个能让我我理解到在我内心的反抗里赞许是处于休眠状态的地方。 www.bing.com 6. His plan was to get it accepted by one of the high magazines, and, thus armed, again to wrestle with Brissenden for consent. 他打算让一家高级杂志接受它,然后以此为护身符,再去拼命缠着勃力森登,要他同意。 www.jukuu.com 7. Without the consent of this website, please do not put up any form of advertising. 未经本网站同意,请勿张贴任何形式的广告。 women.zhishi.sohu.com 8. or a child below the age of seven are foreigners rented to the prior consent of the landlord, and care must be accompanied by staff. 有外籍人士或7岁以下儿童租住的,要事先征得房东同意,并且一定要有陪宿人员。 122.top86.com 9. Her mother said performing a minor surgical procedure at school without parental consent was 'morally wrong. ' 她妈妈说未经过父母同意在学校里做一个小的外科手术,从道德上来说是完全错误的。 www.bing.com 10. Suppliers are not permitted to use Subcontractors for the manufacture of Company merchandise without the Company's express written consent. 在没有得到“公司”的明确书面同意前,“供应商”不得将为“公司”生产产品的工作转包给“分包商”。 www.souweilai.com 1. Her father is taking her to England, and my grandfather refuses his consent to the marriage. 她父亲要带她去英国,我那外祖父也不允许我和她结婚。 www.ebigear.com 2. And perhaps you will consent--and he'll let me die with you! ' 也许你会答应的——他要我死也要跟你在一起啊! www.putclub.com 3. For some days after that evening, Mr Heathcliff shunned meeting us at meals; yet he would not consent formally to exclude Hareton and Cathy. 那天晚上之后,有好几天,希刺克厉夫先生避免在吃饭时候遇见我们;但是他不愿意正式地承认不想要哈里顿和凯蒂在场。 putclub.com 4. In all of these instances, the court-appointed guardian had signed the consent form; in two cases, the guardians were mayors. 这个报道说,“在所有这些事例中,法庭指定的监护人在同意文书上签字了,在两个案例中,监护人是市长。” www.bing.com 5. His wife hesitated a little, however, in giving her consent to this plan. 然而,他妻子没有马上同意这个计划,她犹豫了一会儿。 www.kekenet.com 6. Her mother could not repress her consciousness of the nuptial Vision conjured up by the girl's consent. 姑娘同意去了,这又使得她的母亲心里头想到这门亲事的前景。 www.hjenglish.com 7. Mary must be out of her mind to consent to steal her boss's secretary files. Mary答应去偷她老板的秘密文件,她一定是疯了。 edu.sina.com.cn 8. An assignment of interest by one partner to another does not require the consent of other partners, but notice must be given. 一个合伙人向另一个合伙人进行权益转让,不需征得其他合伙人同意,但必须进行知会。 www.ftchinese.com 9. A written consent would be needed prior to any transfer of this agreement . 合约移转前,得先拿到我们的书面同意书。 www.bing.com 10. Prior to disposal of any TOOLS used to manufacture CONTRACT PRODUSTS, BUYFUN Nanjing's written consent shall be required. 在处置用于制造合同产品的任何工具之前,均应取得南京乐购的书面同意。 translation168.lingdi.net 1. To affix one's signature to a document as a witness or to show consent. 署名作为证人或为表示同意而在文件上签名 bbs.yuloo.com 2. Locke says that legitimate government is government founded on consent and who, nowadays, would disagree with him? 洛克说,合法政府是建立在同意的基础上的。今天,有谁会不同意他的观点? www.justing.com.cn 3. Christine: Me? No way. I'll never consent to doctors cutting up my body after I die. Those organs are a part of me. 克莉丝汀:我?不可能。我永远不会同意死后让医生切割我的身体。那些器官是我身体的一部分。 www.kekenet.com 4. However, this was finally able to get the consent of Congress, is still unknown. 但是,这一方案最终能否获得国会的同意,目前还是一个未知数。 www.englishtang.com 5. It makes perfect sense to say that adult persons have a right not to be cloned without their voluntary, informed consent. 未经通知并征得本人同意,成年人有权不被克隆,这是完全合理的。 www.tingclass.net 6. If consent is not obtained, a co-lessor can seek an injunction from the court to halt the building works until the dispute is resolved. 如果建筑工程没有获得承租人许可,承租人可以向法院申请禁止令停止建筑工程直到纠纷获得解决。 www.luuloo.com 7. Don't you tell us all, once a year, the governments derive their just power from the consent of the governed ? 你们不是一年一度地对我们说,政府是在民众许可下取得合法权力的吗? www.jukuu.com 8. Thereafter transactions will be by mutual consent of the parties involved, " he said. " 之后,交易要经过相关各方的相互同意来进行。 www.tobaccochina.com 9. The Applicant transfers the rights and obligations of the Service without the Bank's consent. 立约人未经贵行同意,擅自将本服务之权利义务转让第三人者。 www.b2bank.com.tw 10. Liverpool FC today confirmed that Rafael Benitez is to leave the club by mutual consent. 利物浦足球俱乐部今天证实,贝尼特斯是经双方同意离开该俱乐部。 www.tianya.cn 1. Governments then did not "derive their just powers from the consent of the governed" . 此后,各州政府并未“从被统治方的同意中得到它们的正当权力”。 www.bing.com 2. The deal has sent the Israeli government into a panic, making it even less likely to consent to meaningful peace negotiations. 该协议令以色列政府陷入恐慌,更不太可能同意展开有意义的和平谈判。 www.ftchinese.com 3. When consulting with colleagues, astrologers do not share the identity of the person or persons involved without prior consent. 与同事磋商时,占星家不得透露未经允许的他人信息。 www.douban.com 4. This was rarely urgent, it said, and should be postponed until children are old enough to give their consent. 法庭表示,这种手术很少不是很急迫,所以应该推迟到孩子长大后获得他们的同意再去进行。 ecocn.org 5. Informed consent is not the exclusive standard to judge medical treatment whether is ethical or not. 知情同意并不是评判医疗行为是否符合伦理的金标准。 www.chemyq.com 6. The age of consent in Spain is 13 and 14-year-olds are allowed to marry with a judge's permission. 在西班牙,一般是13到14岁时通过法官的认可就可以结婚。 www.bing.com 7. You have been forced to do and be things that you do not need or want to do or be, so many of you without your knowledge or consent. 未经你们的知晓或许可,你们如此之多的人,被迫去做你们不需要或不想做的事,被迫成为你们不想成为的人。 cqly186.blog.163.com 8. His wife hesitated a little in giving her consent to this plan. 他妻子在同意这项计划之前就犹豫了一下。 www.jukuu.com 9. Neither we nor any royal official will take wood for our castle, or for any other purpose, without the consent of the owner. 没有物主的同意,我们或者任何王室公职人员不得为我们的城堡或任何其他用途而索取他们的木材。 www.zmwbbs.com 10. Has not my consent been daily asked by his looks, his manner, his attentive and affectionate respect? 他不是每天都用他的目光,他的态度,他的殷勤与深情的尊敬来征求我的同意吗? 1. "We did not consent to it, " said Semonti Stephens, a spokeswoman for the first lady. 第一夫人的女发言人西门提?史蒂芬斯说:“他们并没有得到我们的准许。” www.bing.com 2. We no longer need our parents' consent to go on field trips, to rent a R-rated movie, to have a medical procedure done, to get married, etc. 我们不再需要父母的同意就可到校外考察旅行,租看有限制等级的影片,办理医疗手续以及结婚等。 edu.beelink.com.cn 3. The U. S. Constitution mandates that the executive branch will seek the "advice and consent" of the Senate to treaties with foreign powers. 《美国宪法》(U.S.Constitution)规定,在与外国签订条约时,行政部门必须征求参议院的“建议与同意”。 iipdigital.usembassy.gov 4. It also became possible for very young children to be married, if their parents could coax the necessary consent out of them. 它也成为可能非常小的孩子要结婚了,如果他们的父母可以同轴电缆必要的同意了他们。 blog.cnii.com.cn 5. What justifies political obligation? What role do consent and the will of the majority play in Locke's account of political obligation? 什么是政治权力正当化的基础?多数人的同意与意志在洛克对于政治权力的说明中扮演了什么样的角色? cn1.myoops.org 6. However, no assignment shall be made of the rights hereunder without the prior written consent of the other parties. 然而,转让权力须经过其他当事人的书面同意方可发生效力。 www.falvtrans.com 7. without consent of the port animal and plant quarantine office, the same shall not be unloaded from the means of transport. 未经口岸动植物检疫机关同意,不得卸离运输工具。 www.24en.com 8. This Agreement may not be assigned nor transferred by the Company without the prior consent of YYY. 权利转让。没有YYY的事先书面同意,本协议的权利不得转让。 dictsearch.appspot.com 9. When repairs to such property are necessary, prior consent of the Company shall be obtained. 如需进行修理时,应事先征得本公司同意; www.qzr.cn 10. Two or more persons are said to consent when they agree upon the same thing in the same sense. 两个或两个以上的人同意当他们意见是一致的,在同样的事情和同样意义上。 blog.kenliew.com 1. This type of stock is called voting stock, and it may not be changed to nonvoting stock without the stockholder's consent. 只要该股票股东不同意转变为无表决权股票股东,他一直都有投票表决权。 kouyitianxia.5d6d.com 2. I asked him for his consent to pick the locks of two of the drawers which were locked. 两个抽屉是锁着的,我请求他同意把锁撬开。 www.bing.com 3. If there is no such person capable of consenting , the party may apply to a District Judge for such consent . 如没有该等可发出同意书的人士,当事人可向区域法院法官提出申请该同意书。 www.bing.com 4. You may not establish a hyperlink to any page of the X-markets Website without the prior written consent of Deutsche Bank AG. 在未得德意志银行事先书面同意之前,任何人均不得设立超连结至X-markets网站之任何网页。 www.dbwarrants.com.hk 5. Zoe Dean-Smith said a woman in Swaziland isn't allowed to own a business without her husband's consent. ZoeDean-Smith说,在斯威士兰,妇女在没有丈夫许可的情况下是不能拥有企业的。 web.worldbank.org 6. We will not sell or release this information to any organization outside of The Broker Forum Company without your knowledge and consent. 我们不会在您未认可的情况下向任何TheBrokerForum之外的组织兜售或发布您的信息。 www.brokerforum.com 7. In certain cases, the company may find it necessary or advisable to effect termination of service with the employee's written consent. 在这种情况下,公司发现有必要或应当征得员工的书面同意,使终止服务生效。 gatefanyi.com 8. In healthcare systems, sensitive information must not be accessible without the consent of the patient, the treating practitioner, or both. 在医疗保健系统中,如果没有得到患者和主治医生的同意,就不能允许访问敏感信息。 www.ibm.com 9. By common consent China is the chief beneficiary of the financial debacle and a serious challenger to US hegemony. 各方同意,中国是此次金融危机的主要受益者,也是美国霸权的一大挑战者。 www.ftchinese.com 10. There is much to be gained from a smarter world, but it will be possible only with the consent of its inhabitants. 在智能化的世界里固然大有可学,可也得经居民的同意才智能得起来呀! www.ecocn.org 1. The report may not be used in any publicity material without the written consent of THE COMPANY. 报告不可能被用于没有公司的书面同意的任何的广告材料。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. At very most, such a mind will consent to use past experience as a basis for its future actions. 这种心智,充其量,至多会同意以过去的经验为基础,规范其未来的行为。 www.bing.com 3. She clung to her father, beseeching him for consent. 她紧紧挨着父亲,恳求他答应。 4. If the Purchaser does so without the Contractor's consent In Writing, he shall be deemed to have taken over the Works. 如果买方在没有得到承包方书面通知的情况下那么做了,将视为他已接收了工程。 blog.sina.com.cn 5. Where the proposed owner or parent organisation is a foreign bank, the prior consent of its home country supervisor should be obtained. 当报批银行的所有者或母公司为外国银行时,应事先获得其母国监管当局的同意。 www.cbrc.gov.cn 6. In any event, it is prudent for you to obtain a written consent in case a dispute arises at a later time. 在任何情况下,从审慎的角度考虑,你都应该获取邻居们的书面许可,以防日后可能出现的纠纷。 www.luuloo.com 7. The holding of an interim meeting of the Board of Directors by correspondence shall be subject to the consent of half of the directors. 以通讯方式召开董事会临时会议,必须经过半数董事同意; www.56gk.com 8. People-smuggling is done with the consent of those involved; they have no further debt to the gangsters who abet them once they arrive. 人口走私活动是经偷渡者允许进行的,一旦到达目的地就与怂恿他们偷渡的蛇头互不相欠了。 www.ecocn.org 9. Representatives beyond the authority, consent and then reported to higher authorities for approval, until the last level. 代表超出权限,同意后再报上级审批,直到最后一级。 zhidao.lbgoo.com 10. to assign its rights and duties under Contract to any third party without prior written consent of the other party. 未经另一方事先的书面同意,任何一方无权将其合同项下的权利和责任转让给第三方。 dict.ebigear.com 1. They would have to refrain from having more than one wife younger than the age of consent for non-marital sex. 他们必须避免与那些未达年龄的女孩发生非婚性行为。 terms.shengwuquan.com 2. Party B without the written consent of Party A shall not disclose to any third party Party A class for confidential business information. 乙方不经甲方书面同意,不得向任何第三方泄露甲方定为机密级的商业情报。 www.shiwt.com 3. But if the consent of the old man is in a nursing home in a nursing home, then agreed, or rather not unfilial filial piety. 但如果入住养老院是征得老人同意的,那么入住养老院非但不是不孝,还是大孝。 www.ksw123.com 4. Therefore, consent and cooperation of the Sudanese government are pre-requisites for the deployment of a UN operation. 因此,获得苏丹政府的同意与合作是部署行动的前提。 www.fmprc.gov.cn 5. But these ideas or proposals must have the consent of the countries involved, otherwise they cannot be launched. 当然,这些设想和建议要征得当事国的同意,否则任何设想和建议都是无法启动的。 www.fmprc.gov.cn 6. Reproduction by printing or other means, even of extracts, is only permissible with the consent of Germanischer Lloyd WindEnergie GmbH. 通过打印或其他方式复制本指南,甚至包括摘录本指南,都必须经过德国劳埃德船级社风能股份有限公司认可。 wenku.baidu.com 7. If you say that you do not consent, Firefox will not do anything. 如果你不同意,那么Firefox就什么都不会做。 www.infoq.com 8. Prior to the performance of such intervention, the patient must express his consent with its performance. 在实行这种干预之前,患者必须对这个手术表示同意。 www.bing.com 9. Either party may, with the consent of the other party, assign all of his rights and obligations under the contract to a third person. 当事人一方经对方同意,可以将自己在合同中的权利和义务一并转让给第三人。 www.economiclaws.net 10. In all the big challenges to its security the US requires the support and legitimacy that flows from international consent. 在安全方面的所有重大挑战上,美国需要源自国际认可的支持与合法性。 www.ftchinese.com 1. The same shall apply to any alterations made to the delivered goods without the prior consent of WIRTGEN CHINA. 本项规定同样适用于未经WIRTGENCHINA事先同意改变所交付货物的情形。 www.wirtgenchina.com.cn 2. Authority, he notes, is always a "mixture of force and consent" made generally acceptable by its practical utility. 他指出,权威历来是以其实际效用获得公认的“暴力与同意相结合的产物”。 3. Confidential information can only be disclosed if the patient gives explicit consent or if expressly provided for in the law. 保密的讯息必需在得到病患同意或是法律强制的前提下,才能予以公开。 www.med8th.com 4. Consent was given because cases before the court do not involve interaction with witnesses or jurors. 发送推文之所以获准是因为摆在最高法院前的案例无关于与证人和陪审员的互动。 www.bing.com 5. Party B shall not assign or sublet to any third party the Leased Premises or any part thereof without the prior written consent of Party A. 2未经甲方事先书面同意,乙方不得把出租房屋任何部分转让或分租给任何第三者。 www.lyg148.com 6. except as provided herein , we will not provide any of your personal information to these third parties without your prior consent. 除了在这个网站内的连结外,我们将不会在获得您的同意前迳予提供第三者任何关于您的个体资讯。 www.ichacha.net 7. No ~ of the registered capital of a joint venture shall be made without the consent of the other parties to the venture. 合营者之注册资本如要过户必须经合营另一方同意。 www.eol.cn 8. In the end, however, he gave his consent, and his misgivings proved unfounded. 但最后,他还是同意了,他的疑虑证明是毫无根据的。 bbs.qiudao.net 9. The Seller shall not, without the Buyer's consent, discuss the Contract or any provision thereof to any person or any third parties. 未经买方同意,卖方不得将合同或合同的任何规定透漏给任何人或任何第三方。 blog.hjenglish.com 10. They had now reached twenty-one and were able to determine their own academic future on their own without parental consent. 他们现在都已经到了二十一岁,而且也有能力自己决定他们的学习的未来,而不需要经过父母的同意。 www.elanso.com 1. I agree with you, but yet I cannot consent. 我同意你的意见,但是我仍不能允诺。 2. A seafarer taking annual leave should be recalled only in cases of extreme emergency and with the seafarer's consent. 只有在极端紧急的情况下并取得海员的同意后才能将休年假的海员召回。 www.jukuu.com 3. Before I reached the age of consent I was desperate to lose my virginity while it was still illegal. 在末达到合法结婚的年龄,我曾很焦急想有性行为,尽管这是违法的。 www.bing.com 4. You may not sell, transfer or communicate the Software to any third party without our prior express written consent. 没有获得书面批准前,你不能销售、传输或传播本软件给第三方。 bbs.adownb.com 5. Neither the Client nor the Design Professional shall Assign this Agreement without the written consent of her other. 业主与设计顾问在无对方书面同意的情况下不应进行本协议的转让。 www.fdcew.com 6. Chinese families did not give consent for children to consume genetically modifed rice in the part US-funded study. 中国家长未许可其孩子参加美方部分资助的转基因米试验 blog.sina.com.cn 7. Whether or not such presumed consent is morally right, it does not solve the supply problem, in Spain or elsewhere. 无论这些“假定同意”是否符合“道德正确”(morallyright),在西班牙或是其他地方都没能够解决供应问题。 www.ecocn.org 8. Note that this does not ask for consent for each action. 请注意这并不要求每一次操作的许可。 www.ibm.com 9. if it does not consent, it shall inform the applicant in written form and state the reasons. 经审查不同意的,应当书面通知申请人并说明理由。 fj.chinalawinfo.com 10. You also have the right to designate an individual to give this consent for you if you are too ill to do so. 如果您的病情太过严重,您还有权指定一个人替你决定。 www.0vip.cn 1. "Consent" is an important feature of cultural leadership, "trench warfare" is to win an important way of cultural leadership. “同意”是文化领导权的重要特征,“阵地战”是夺取文化领导权的重要方式。 zhidao.baidu.com 2. If changes are truly necessary, the lessor's consent must be obtained and a written contract signed. 确需变动的,必须征得出租人的同意,并签订书面合同。 blog.sina.com.cn 3. We require opt-in consent for the sharing of any sensitive personal information. 对于任何敏感个人信息的共享我们均要求得到用户的明确选择。 www.google.tp 4. Respondents under test must be patients 18 years of age or older and sign the respondent's consent letter. 进行试验的受试者必须是18岁或18岁以上的患者,且必须签署受试者同意书。 www.tianya.cn 5. America in particular will not consent to being tied down like Gulliver, especially where it thinks its security is at issue. 美国更不愿意像格利佛一样被拴住,特别是在它认为自己的安全存在威胁的问题上。 www.ecocn.org 6. and (iii) not settle any claim without Supplier's prior written consent, such consent not to be unreasonably withheld. 不解决任何索赔无供应商的事先书面同意,此种同意不得被无理扣压。 zhidao.baidu.com 7. but no act in contravention of any agreement between the partners may be done rightfully without the consent of all the partners. 但是未经所有合伙人的同意,则做出违反合伙人之间的任何协议的行为是不正当的。 www.edu114.cn 8. Ok, then I guess it's ok for the guy not to tell her. But why kiss her during her sleep without her consent. 那么我想这个男人不告诉她也行。但是为什么要在她睡着的时候,没经过她同意的时候就吻她呢。 blog.sina.com.cn 9. No assignment or transfer, in whole or in part, of this Agreement by Customer shall be binding upon ABC without its prior written consent. 如果事先没有取得ABC书面同意,客户全部或部分转让或移交本合同,将不对ABC有约束力。 dict.ebigear.com 10. Kuguan members without the consent of any person prohibited from entering storage. 8, no person shall be public property for themselves. 未经库管员同意,任何人禁止进入仓库。八、任何人不得将公用财产据为已有。 zhidao.baidu.com 1. Tom considered, and was about to consent; but he changed his mind. 汤姆想了想,正要表示同意,却又改变了主意。 school.ecp.com.cn 2. There are usually six commissioners on the FEC, appointed by the president with the consent of the Senate, to staggered six-year terms. 联邦选举委员会一般有六名委员。他们由总统命名并得到参议院批准,每人任期六年,但任期相互交错。 www.america.gov 3. We believe that the Galactic Government derives its power and right to rule from the consent of the governed. 我们相信,银河系政府的权力,应是在被统治者一致赞同的情况下获得的。 hi.baidu.com 4. either party shall incur obligations in the name of the other party without said other party's prior written consent. 任何一方将在未经另一方预先书面同意允许的情况下对另一方负责。 bbs.chinadaily.com.cn 5. I understand the content of the above notice, and I consent and agree to abide by the points mentioned above. 本人明白上述须知之内容,并同意接受以上各点须知之约束及愿意遵守中心一切规章。 www.vtc.edu.hk 6. Why do we have to hand over Swedish nationals? We do not consent to the demand of extradition. 我们为什么要把瑞典公民交出去呢?我们不同意引渡的要求。 jukuu.com 7. With the consent of the director, he copied the contact list of hundreds of TV drama stars, movie stars and TV hosts, the court reported. 在获得王斌导演的应允后,王亚东拷贝了那份名单,名单里包括了上百个电视剧演员,电影明星以及节目主持人的联系方式。 www.transcn.org 8. The agreement can be amended or supplemented upon mutual written consent of the parties, which shall constitute an annex to the agreement. 协议可以修订或补充相互书面同意缔约方应构成协定附件。 wenwen.soso.com 9. The relevant works department will keep USEO and USCE informed of any consent or permit obtained from the statutory authorities. 工程部门将通知USEO及USCE有关法定当局的任何砍伐树木的批核。 www.cuhk.edu.hk 10. Any modification, alteration, or change in this Agreement must be made in writing and with the mutual consent of the parties hereto. 对本协议的任何修改,变更,必须得到双方的书面同意。 chinagemini.com 1. 12 states where all parties are required to give their consent for a recording to be considered legal. 在伊利诺伊、马萨诸塞和马里兰州等十二个州,录像必须征得所有方面的同意才是合法的。 dongxi.net 2. They pictured all the details of his being won round to consent of the wedding preparations. 他们揣测一切的详情,他怎么叫家里人说活了心,答应了准备亲事。 3. Implementing the improvement measures for the Pre- Sale Consent Scheme , following completion of a review . 继预售楼宇同意书制度检讨完成后,现正落实有关改善措施。 www.bing.com 4. Later, when the farmers challenged the hospital, they were told the document they had signed was the informed consent agreement. 后来,当农民们与医院理论时,他们被告知,自己签署的那份文件就是知情同意协议。 www.scidev.net 5. And consequently about the doctor-patient relationship, resource allocation, communication, autonomy, inform consent and paternalism. 随之而引发对医患关系、资源分配、医患对话、自主、知情同意、家长主义等问题的大讨论。 www.dictall.com 6. For large signboards not falling within the minor works scheme, approval and consent from the Building Authority are still required. 不纳入小型工程计划的大型招牌,仍须向建筑事务监督取得批准及同意。 www.hplb.gov.hk 7. This would allow losses to be imposed on all bondholders without their unanimous consent, provided a certain majority agreed. 如此一来,只要有一定多数人的同意,就可以对所有债券持有人施行接受损失的安排,而不需获得一致通过。 c.wsj.com 8. However, in case of the dispute, the consent of the parties to the dispute was not required for unanimity. 然而,万一纠纷发生,纠纷各方的共识并不要求全体成员通过。 kouyitianxia.5d6d.com 9. Free movement of assets and liquidity among members of a financial group without the consent of the host supervisor could end in tears. 在未得到所在地监管机构批准的情况下,允许资产和流动性在一家金融集团的各成员之间自由流动,可能会以悲剧收场。 www.ftchinese.com 10. No other use may be made of the tracking system and information without DHL's prior consent. 除此之外,未经DHL事先同意,一概不得使用此追踪系统及有关资料作其他用途。 hws.dhl.com 1. We govern with the consent of the people, and that consent must be informed to be meaningful. 我们获得人民的许可进行治理,但这种许可必须在了解工作性质的情况下才有意义。 www.america.gov 2. First, speaking the vows provides a fuller, richer symbol of your consent to be married. 首先,讲的誓言提供更全面,更丰富的象征,你同意结婚。 blog.sina.com.cn 3. To incline the body or heAD or bend the knee in greeting, consent, courtesy, acknowledgment, submission, or veneration. 在问候、满意、谦恭、感谢、屈服或崇拜时屈身低头或屈膝。 dict.ebigear.com 4. Should one Party assign all or part of its registered capital, prior written consent shall be obtained from the other Party. 如果一方要转让全部或者部分其注册资金,应事先获得另一方的书面同意。 blog.sina.com.cn 5. So Hume didn't like the theory that there could be obligation to repay a benefit without consent. 在不经同意的情况下,受益者也有义务回报---休谟不喜欢这一套理论。 www.justing.com.cn 6. None of the institutes was established without the request and consent of host universities and colleges. 这些学院都是应当地大学或学院的邀请,并得到这些大学和学院的许可而开设的。 www.showxiu.com 7. In Belgium, which adopted a similar presumed-consent system 12 years ago, less than 2% of the population has decided to opt out. 比利时12年前也采取了类似的“假定捐献人同意”的办法,只有2%的人决定不捐献。在美国,还有一个更为复杂的问题。 www.hjenglish.com 8. If you're under 18, some places won't allow you to get a piercing without a parent's consent. 如果你不满18岁,没有得到父母的同意,一些地方是不允许被穿刺的。 www.bing.com 9. In accordance with copyright laws, content on this website may not be quoted or reproduced without the consent of Mizuho Securities. 根据版权法律,未征得瑞穗证券的同意,本网站的内容不能被引用或复制。 www.mizuho-sc.com 10. In training, he asked if we do not get his consent, then even if it is wrong moves, similar to Freeze. 在训练时,他要求我们如果没有得到他的同意,那么哪怕是做错了动作,也不许动。 www.dota123.com 1. Neither party shall have the right to assign this Agreement or any rights hereunder without the prior consent of the other. 在没有得到对方认可情况下,任何一方都无权转让本协议,或无权转让任何权力。 img3.zhubajie.com 2. Five feet apart they paused as if by mutual consent . 相隔五步路,大家就不约而同的站住脚跟。 www.bing.com 3. The authority of government, to be strictly just, it must have the sanction and consent of the governed. 从严格、正义的意义上讲,权威必须获得被治理者的认可或赞成才行。 blog.sina.com.cn 4. To them this government has no just powers derived from the consent of the governed. 对于女性来说,这个政府也就不具有来自被统治者赞同的正当权力。 www.subaonet.com 5. The FEC consists of six commissioners appointed by the president with the advice and consent of the Senate. 联邦选举委员会包括在参议院建议和同意的情况下由总统任命的六名委员。 dictsearch.appspot.com 6. This contract can only be signed subject to the President's consent. 本合同须经总裁同意后方能签署。 wenku.baidu.com 7. Consent is not a defense; a victim that young is conclusively presumed to be incapable of giving it. 即使是获得同意也无效,年轻的受害人被法律认为无法作出决定。 www.bing.com 8. JULIET I'll look to like, if looking liking move' But no more deep will I end art mine eye than our consent gives strength to make it fly. 朱丽叶如果他看起来像是动人,我可能会看起来像是喜欢。但我射出飞箭似的目光不会比您的同意更有力量。 bbs.yahoo.cn 9. Someone born deaf done specialized observation, found that they also used to express consent or nodding certainly. 有人对天生的聋哑人做过专门的观察,发现他们也用点头来表示同意或肯定。 learning.zhishi.sohu.com 10. Bitterness is not sour (sour) the consent of the word. 苦味并不是发酸(sour)的同意字。 www.xiami360.com 1. an appropriate consent in the prescribed form is given by the person from whom an intimate sample is to be taken. 获得被提取体内样本的人士的适当同意下所出示所订明的表格。 hornbillfriendship.com 2. Classroom, students can freely ask questions, do not stand up, the teacher need not obtain consent. 课堂上,学生可以随意提问,不用起立,也无须征得老师同意。 wenwen.soso.com 3. This consent form is to be produced to the Registrar of Marriages upon filing of Notice of Intended Marriage. 此同意书必须在向婚姻登记官发出拟结婚通知书时一并提交。 www.immd.gov.hk 4. The Seller shall ship the goods within the time stipulated in the contract. Transhipment is not allowed without the Buyer's consent. 卖方在本合同规的时间内将货物装船,未经征得买方同意,中途不得转船。 www.hnfjc.cn 5. The rules described here shall be revised only upon the majority consent of the participating companies . 修订本规则需得到各参与公司的过半数的同意。 www.bing.com 6. By using the Service, you consent to any such transfer of information outside of your country. 使用服务,您同意任何此类转让信息以外的国家。 blog.sina.com.cn 7. But if such consent were given, whose "right" to genetic identity would be violated? 但是,如果事先得到允许,那又会侵犯谁的基因身份“权”呢? www.tingclass.net 8. With the consent of an official veterinarian, operators may harvest or salvage certain condemned meat products for medicinal purposes. 经官方兽医同意,经营者可以为了医药目的而获得或回收某些禁止食用的肉类产品。 www.ccag.com.cn 9. Late return without the consent of lessors tenant housing, lessors the right to recover housing occupancy during royalties. 承租人未经出租人同意逾期返还房屋的,出租人有权追收房屋占用期间的使用费。 dictsearch.appspot.com 10. Your decision to divorce his wife must obtain her consent. 你同妻子离婚的决定必须要得到她的同意。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Where a partner is to pledge his share of property in the partnership, unanimous consent by all the partners shall be required. 第二十四条合伙人以其在合伙企业中的财产份额出质的,须经其他合伙人一致同意。 www.chinalawedu.com 2. Under the terms of the agreement, India and the United States would consent mutually to the reprocessing of spent fuel. 根据这项协议,双方同意可对已使用的燃料进行后处理。 www.america.gov 3. Without the consent of the other may not assign any of the parties under this Agreement in whole or any part of the right. 未经另一方同意,任何一方不得转让其在本协议项下的全部或任何部分权利。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Recording phone conversations (with consent) allows you to listen back later, when you're not so angry. (经允许后)做电话谈话录音,在你没那么愤怒的时候再听一遍。 www.bing.com 5. 4require you not to work for any other Company without prior consent. 4要求你不工作。为任何其他公司未经事先同意。 learning.zhishi.sohu.com 6. We do not give that information to third parties without notifying you on the form and getting your consent. 未经您的同意,我们不会向第三方提供这些信息。 www4.ncr.com 7. When my mom was in high school a girl could not just go to a doctor and ask for the pill, she had to have parental consent. 当我妈妈在高中的时候,一个女生是不能够去医生那里取药丸的,她必须有父母陪同。 www.idc21.net 8. If you require caesarean section, the consent of the general hospital. 如果你到时候要求剖腹产,一般医院都同意的。 word.hcbus.com 9. Designation or change of the beneficiary of death benefit by the Applicant shall be subject to consent of the Insured. 投保人指定或变更身故保险金受益人时,须经被保险人同意。 134931.vicp.cc 10. If users consent, information may also be shared with qualifying Not-for-Profit Organizations in the Global Hand Network. 征得用户同意后,信息也可能与GlobalHand网络内有资格的非营利性组织共享。 business.un.org 1. Martin, of Penmaenmawr, Gwynedd, told the Daily Telegraph that in two cases he administered the lethal injections without consent. 马丁医生对每日电讯记者说,在未得到同意的情况下,他曾对两位病人施用致命剂量的注射。 www.bing.com 2. Before you leave this house, I must exact a promise from you, that you'll get me an interview with her: consent or refuse, I will see her! 在你离开这所房子之前,我一定要你答应,你要让我见她一面:答应也好,拒绝也好,我一定要见她! www.putclub.com 3. The donation of gametes or embryo used ines cell research should be voluntary and valid informed consent must be obtained. 在人胚胎干细胞研究中所用配子或胚胎的捐赠应该是自愿的,必须获得有效的知情同意。 www.wantdoc.com 4. In case of multiple ownership, the applicant should obtain consent from all owners and submit the authorisation document. 如建筑物由多人共同持有,申请人必须得到所有拥有人的同意并提交授权书。 dictsearch.appspot.com 5. The code states that voluntary consent of subjects is essential and that all unnecessary physical and mental suffering should be avoided. 该法典规定,受试者的自愿同意绝对必要,同时应该避免任何不必要的身体和精神痛苦。 www.bing.com 6. The criterion of consent investigation shall be established by taking into account both the subject and object factors. 对于任意侦查的界限与标准应从主观与客观两个方面进行构建。 lib.cqvip.com 7. Neither party hereto may assign or transfer this Agreement to a third party without the prior written consent of the other party. 本契约任何一方当事人,未经对方书面同意,不得转让本契约。 www.zftrans.com 8. Unless permitted or required by law, the Government will not disclose your personal data to any third parties without your prior consent. 除非法律许可或有所规定,政府不会在未得到你的同意下透露你的个人资料予第三者。 www.gov.hk 9. The Supplier shall not without the written consent of the Purchaser assign the benefit or burden of this Contract or any part thereof. 供应商未经采购方书面通知,不得转让全部或部分合同的权利和义务。 blog.sina.com.cn 10. It requires companies to obtain parental consent before collecting any personal information about a child under the age of 13. 该法要求公司在搜集任何年龄低于13岁儿童的个人信息前要征得其父母的许可。 www.bing.com |
||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。