单词 | ceremony |
释义 |
复数:ceremonies v. n. attend ceremony,perform ceremony,hold ceremony,watch ceremony,conduct ceremony adj. n. religious ceremony,traditional ceremony,solemn ceremony,annual ceremony,ancient ceremony 例句释义: 仪式,典礼,礼仪,礼节,婚礼,庆典 1. When Karen appeared at the ceremony with her red shoes, the minister advised her to wear black shoes instead of the red shoes. 当凯伦穿着那双红鞋子出现在仪式上的时候,牧师建议她把红鞋子换掉,穿黑色的鞋子。 www.chnxs.com 2. At the opening ceremony, the head of the Commonwealth, Queen Elizabeth, said the organization had the opportunity to lead once more. 在开幕式上,英联邦国家的首脑及伊丽莎白女王表示,英联邦国家将再一次引领世界。 home.putclub.com 3. President Obama called it a "good day for America" this morning at a White House ceremony. 在今早的白宫发布仪式上,奥巴马总统称,“对美国来说这是个好日子。” www.bing.com 4. I translated for him at the ceremony yesterday. It was touching for him to ask me to be there. It wasn't something I was expecting. 我昨天在发布会上担任他的翻译。他请我去我很感动。我没想到他会邀请我去。 www.tingclass.net 5. High-brother has a son Confucius said: "The ceremony used, and for you. " 孔子高弟有子说:“礼之用,和为贵”。 news.zhishi.sohu.com 6. The wedding day came and the wedding ceremony seemed to go by in a flash. Before I knew it, I was the next person to speak. 婚礼那天,结婚仪式好像一会就结束了,我还没回过神,就轮到我要讲话了。 www.elanso.com 7. Mostly lost in the ceremony was the fact that the genome sequence was not truly complete, but only a first draft. 许多被这个纪念日所掩盖的是这样一个事实,基因序列并没有真正的完成,而只不过是第一个草图而已。 www.bing.com 8. I spotlight the waiting room which I did not put in the case of the memory ceremony and a commemorative event this time. 此次照亮没被把在那个纪念典礼和纪念事件的情况下装进去的等候室。 dictsearch.appspot.com 9. But as in the first ceremony came to a close, it was the soldiers of Poland who fought in the first days of the war who were remembered. 随着首场纪念活动的结束,那些在二战初期浴血奋战的波兰士兵们铭记在了人们的心中。 www.eoezone.com 10. At the national flag-raising ceremony once a week, it is a great honour for the children who are luck to be choosen to raise the flag. 每周一次的升国旗仪式,有幸作为升旗手的孩子们,那认真的步伐和庄严的表情。 dictsearch.appspot.com 1. But he invited me to come to a ceremony they were having that day for her grandmother. 不过他还是邀请去参加了当天为女孩的祖母举办的葬礼。 www.ted.com 2. Speaking at a signing ceremony he said it was "the most sweeping recovery package in our history" . 在签字仪式上,奥巴马说:“这是我们历史上最大一笔经济恢复方案。” bbs.yuloo.com 3. Meanwhile an invitation arrived to a religious ceremony. It was to be held the next day at a remote village. 这时来了一封邀请信,是第二天要在一个边远村子里举行一次宗教仪式。 george.shi.blog.163.com 4. I have to say that this opening ceremony was the most impressive I have EVER seen. 我必须说,这是我迄今为止看过的最令人深刻的开幕式。 www.kekenet.com 5. However, the meaning of the ceremony, as the name suggests, is one of the beginning, not end. This is a commencement. 不过这个典礼的真正含义正如其名称所显示的,是一个开端,而不是结束。 blog.sina.com.cn 6. FAO senior economist Abdul ceremony Sae Ba Xian, said: "the high oil prices and food prices continued to form a vicious cycle. " 粮农组织资深经济学家阿卜杜勒礼萨·阿巴西安说:“油价和粮价持续居高,形成了恶性循环。” www.englishtang.com 7. Ryan Seacrest of " American Idol" is hosting next month's Emmy ceremony, but viewers still won't be able to call in and pick the winners. 美国偶像的RyanSeacrest将主持下个月的艾美奖典礼,但是观众们仍然不能参与评奖。 www.hjenglish.com 8. Spring and Autumn is a bad music ceremony collapse of times, it was the Axial Age of Chinese civilization. 春秋战国是个礼崩乐坏的时代,也是中华文明的轴心时代。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. With much reverence and ceremony, he slowly removed my hat with both hands and presented it to me as though it were the crown jewels. 他毕恭毕敬、彬彬有礼,用双手将我的帽子缓缓取下呈献给我,仿佛那是一顶至尊的王冠。 iask.sina.com.cn 10. IN A sleepy Wiltshire town preparations are under way for a sad sort of ceremony. 在维尔特郡一个寂静的小镇上,一场丧葬仪式正在筹备之中。 www.ecocn.org 1. Organizers said the closing ceremony, which will be held tonight, will be simple and enthusiastic, without a firework display. 组织者称,上海世博会闭幕式简朴而热烈,不安排焰火表演。 www.chinadaily.com.cn 2. The commemoration ceremony took place in the courtyard of the Juventus headquarters close to the monument in commemoration of the victims. 悼念仪式在尤文总部的庭院中举行,距离死难者的纪念碑不远。 page.renren.com 3. Today, we face another serious challenge provoked by the sinking of the South Korean ship, '' she said at the opening ceremony. “如今,韩国天安号警戒舰的沉没,促使我们面对另一个严峻的挑战,”她在会议开幕式上表示。 www.ftchinese.com 4. But Bloomberg said the hurricane would not "911" terrorist attacks 10-year anniversary of the opening ceremony of an impact. 但彭博说,飓风不会对“911”恐怖袭击事件10周年的纪念日开幕式产生影响。 www.englishtang.com 5. The Taj sits just a few hundred yards from the gateway, and we began to make our way there for the afternoon ceremony. 泰姬酒店离印度门不过几百码远,我们回头走向酒店去参加下午的仪式。 www.bing.com 6. A district mayor performed the ceremony and said the bride looked ravishing. 一位区长主持了他们的婚礼,并称赞新娘非常迷人。 blog.sina.com.cn 7. When the opening ceremony started, I rode out into the arena just as if I knew what I was doing. 开幕式开始了,我煞有其事地骑马进入了表演场地。 www.bing.com 8. Among all societies legal marriage is usually accompanied by some kind of ceremony that expresses group approval of the union. 在所有社会中,合法婚姻通常伴有某种表示大家认可的仪式。 blog.sina.com.cn 9. The mourning ceremony quickly turned into a tense standoff between the police and opposition supporters. 追悼仪式立刻演变成了警方和反对派支持者之间的紧张对峙。 www.bing.com 10. With a little more than two weeks to go before the ceremony, interest -- and scrutiny -- is probably going to be at its highest. 距离婚礼庆典还有一周多一点时间,公众对它的兴趣——和探究——可能将达到顶峰。 www.fortunechina.com 1. At a ceremony at a former crossing-point, President Wulff said the wall had been "an expression of fear" of those who created it. 在大街的前一个交叉口的仪式上,总统说这座墙是建造者“恐惧的表达” dongxi.net 2. He said the presence of Merkel and Hollande at the ceremony made "this day very particular, symbolic for all of us. " 他说默克尔和奥朗德在典礼上同在使得“这一天非常特殊,对我们所有人来说都具象征意义。” www.bing.com 3. It tends to assume the form of a pagan religious ceremony, adapting itself to the forms and the ritual of the local Church. 它则趋向采取一种异教徒的宗教礼仪的方式,并且使自己适应于地方教堂的各种礼节和仪式。 dict.ebigear.com 4. Athletes from over 200 nations will participate in an opening ceremony for Games that have come to symbolize China opening up to the world. 来自超过两百个国家的运动员将参加奥运开幕式,而这象征着中国对世界开放。 www.stnn.cc 5. Obama held a grand day honors at the White House ceremony, and one by one each of the Medal of Freedom winners hung around the neck. 奥巴马当日在白宫举行盛大的授勋仪式,并逐一将自由勋章挂上每一个获奖者的脖子上。 3us.enghunan.gov.cn 6. "Glory to Hemingway, " she said in a simple ceremony watched by a handful of tourists and a dozen Cuban soldiers. 在海明威博物馆举行的小型仪式上,她对一众游客和十几名古巴战士说道:“海明威万岁!” cn.reuters.com 7. Best supporting actor nominee Michael Clarke Duncan has no time to talk as he arrives for the ceremony. 奥斯卡最佳男配角提名人麦克·克拉克·邓肯在到达典礼现场没有时间接受采访。 dict.bioon.com 8. Different nationalities have different marriage customs, but whatever the nationality is, the wedding ceremony is usually very complicated. 不同的民族有不同的婚俗。但无论是哪个民族,结婚仪式都很复杂。 bbs.33519.com 9. After the ceremony (which always includes a kiss) the couple is often showered with handfuls of uncooked rice, thrown by friends and family. 婚礼仪式总少不了接吻一项,仪式后新娘、新郎的朋友和家人经常向小两口头上撒一把把生米。 www.chinaedu.com 10. Iran's main state television channels did not air today's ceremony in an apparent attempt to downplay the controversy. 伊朗的主要国家电视频道为了淡化争议没有对今天的仪式进行现场直播。 www.kekenet.com 1. The hawkish Mr Kaczynski did not attend that ceremony, instead insisting on his own visit three days later. 鹰派的卡钦斯基先生并未参加这场仪式,而是坚持三天后自行到访。 www.ecocn.org 2. At my own commencement ceremony several protesting students tried to take over the podium and had to be removed by class marshals. 在我自己的毕业典礼上,几个抗议的学生试图霸占讲台,但最终被拉下台。 blog.renren.com 3. The key is to look formal for the ceremony, but ready to party later when the jacket is off. 关键是要在婚礼上显得正式,但要在脱去短款上衣时为随后的派对做好准备。 www.oaju.com 4. In the case of Roman Catholics, the parents of the child will select a godfather and a godmother and this will be announced at the ceremony. 如若是罗马天主教徒,父母就会为孩子选择一位教父和一位教母,并会在仪式上将此事进行宣布。 www.bing.com 5. We have decided to hold the wedding ceremony in half a year time, you will definitely not to be left out! 我们经过商量决定在半年后举行婚礼,到时候肯定少不了你! bbs.mutouyu.com 6. At a ceremony to launch this special year in Beijing, Chinese Premier Wen Jiabao said the two nations had a profound friendship. 在北京为了庆祝这个特别年份的一个仪式上,中国温家宝总理说两国之间友谊源远流长。 blog.sina.com.cn 7. So what was that ceremony which the uneducated servant understood to be a prayer? 那么,这位未受过教育的仆人理解成祈祷的仪式,到底是什么呢? blog.163.com 8. Mr. Hu added that prior to the ceremony, Mr. Lee had spoken with him on the phone and promised to thank Taichung in his speech if he won. 胡志强还说,李安在颁奖典礼开始前跟他通了电话,并向他保证说,如果夺得奥斯卡最佳导演奖,领奖谢词中会提到台中。 www.putclub.com 9. When you think of the IBA orchestra, maybe the custom of watching Egyptian movies ceremony sounds a little less odd. 当你想到以色列广播局管弦乐团,我们看埃及电影的习惯就不再那麽奇怪。 dictsearch.appspot.com 10. A ceremony to remember those who died in the July 7th bombings will take place in London today on the 4th anniversary of the attacks. 伦敦将于今天举行恐怖袭击4周年纪念活动,悼念7月7日发生的车站炸弹袭击事件的受害者。 dictsearch.appspot.com 1. 'But, ' he said at the launch ceremony, 'they have been one of the best-selling vehicle types in overseas markets in recent years. ' 但他在发布仪式上说,皮卡车是近几年海外市场卖得最好的汽车类型之一。 chinese.wsj.com 2. During Monday's change of command ceremony, Petraeus' successor, Lieutenant General John Allen, said he plans to keep up the pressure. 在星期一的交接仪式上,彼得雷乌斯将军的继任者艾伦中将说,他计划继续对塔利班施加压力。 www.bing.com 3. Some people took delight in comparing the opening ceremony of the Guangzhou Asian Games with that of the Beijing Olympic Games. 有人喜欢拿广州亚运开幕式与北京奥运开幕式相比较。 www.chinadaily.com.cn 4. Angolan Prime Minister Fernando da Piedade Dias dos Santos held a grand ceremony to see him off at the parking apron of the airport. 安哥拉总理费尔南多·多斯桑托斯在机场停机坪举行了隆重的欢送仪式。 www.fmprc.gov.cn 5. Deng Xiaoping and his wife Zhuo Lin attended the welcome ceremony on the south lawn outside the White House held by Carter and his wife. 邓小平和夫人卓琳出席卡特夫妇在白宫南草坪举行的欢迎仪式。 news.sohu.com 6. Since the pair tied the knot, dozens more couples have been queueing up to copy their unusual ceremony. 据悉,自从这对夫妇以这种方式结婚后,已经有数十对新人排队,欲效仿这种不同寻常的婚礼。 gb.cri.cn 7. During the ceremony, one of us would have to give a speech as the company's director. 仪式上,我们中一个人得作为公司经理发表讲话。 blog.sina.com.cn 8. He made a courtship ceremony of it, inviting her beforehand so she could get used to the idea. 模仿求婚的仪式,他会事先邀请妻子,以便她能适应这种想法。 dongxi.net 9. When the bride is ready to leave the hose for the wedding ceremony a last look in the mirror will bring her good luck. 当新娘是准备离开的婚礼软管最后看镜子里的将她交好运。 zaixian-fanyi.cn 10. While this might have been a good thing for the world as a whole, for my awards ceremony it was a catastrophe. 总体而言这是好事,对我的颁奖典礼来说却是灾难。 www.bing.com 1. Sir Alex thinks it would be a fitting tribute if the 35-year-old was handed the trophy at the annual ceremony in London this Sunday. 弗格森爵士认为如果这位35岁的老将本周日能在伦敦赢得这个大奖的话将是最合适不过的。 forum.sports.sina.com.cn 2. These words helped make that issue a key topic of discussion at what had been a lighthearted awards ceremony. 而这席话也让原本轻松的亚太颁奖典礼,意外成为另类的焦点! www.bing.com 3. He said it was easier to get enthusiastic about a ceremony one had an outside chance of eventually being involved in. 他说参加一个自己最终必定要介入的仪式更容易让人产生热情。 videos.chinaedu.com 4. It was a lightning-fast ceremony because lawmakers had been exchanging punches and insults over the conservative leader's narrow victory. 由于议员之间互相推搡和辱骂这位保守派领袖(在选举中)的险胜,导致这次仪式闪电般草草收场。 bbs.putclub.com 5. In London 37 people were arrested, the flame had to be extinguished in Paris, and San Francisco changed the route of its ceremony. 在伦敦,有37名示威者被逮捕;在巴黎,奥运火炬被迫主动熄灭;在旧金山,奥运火炬的传递路线被改变。 www.ecocn.org 6. Almost all of our relatives agreed that this was the most touching funeral ceremony that they had ever attended. 几乎所有的亲友事后都说这是他们一生中叁加过最温馨的葬礼。 sm2000.org 7. We signed the first panel just a few weeks after that, had a great signing ceremony. 几周之后我们举行了盛大的签字仪式,大家都在这第一块墙板上签上自己的名字。 www.ted.com 8. Ellen and Doug did not read vows or exchange rings -- there was no ceremony, no kiss, no wedding. Ellen和Doug没有宣誓,没有交换戒指:没有仪式,没有亲吻,也没有婚礼。 www.remword.cn 9. By tradition, the young bride is expected to live at home until puberty, when a second ceremony transfers her to her husband. 按照习惯,年轻的新娘在青春期前应该住在家里,到第二次仪式时再把她交给她的丈夫。 www.bing.com 10. Those who took part in the ceremony spoke of the privilege they felt to be present and of how much the Polish pope meant to them. 参加这次宣福礼的人说,他们因为能来出席而感到无上荣耀,以及这位波兰籍教皇对他们有多么重要。 www.voanews.cn 1. Ambassador Yang spoke at the donation ceremony held at NALIS. He said he was happy to donate the books to the National Library. 刘彦明参赞在捐赠仪式上说,这是中国使馆第一次向图书馆捐赠图书。 www.fmprc.gov.cn 2. Aharonov was the first of ten laureates to be handed the Medal of Science at a ceremony in the White House East Room. 在白宫东厅举行的颁奖仪式上,阿哈罗诺夫是10位科学奖章获奖者中第一个上前领奖的。 www.voanews.cn 3. A government website briefly described the topping out ceremony, but did not say where the building-site was. 政府网站上的一则新闻简要介绍了该楼的竣工仪式,甚至没有指出其所在位置。 www.bing.com 4. Giorgio Armani created a variety of special pieces for Lady Gaga for both the evening's ceremony and for her special live stage performance. 乔治阿玛尼设计了一系列的礼服为加加夫人参加当天的典礼和各种特殊的现场表演。 www.silkcapital.com 5. During the ceremony, he said he would govern as a moderate, promising to keep existing free market policies. 在就职仪式中,他表示,他将以温和的方式执政,承诺保持现有的自由市场政策。 www.24en.com 6. When he finally reached the church, his best man rushed him into the sanctuary and up to the altar, just as the ceremony was starting. 最后他终于来到了教堂,伴郎赶忙拥他进了大殿走上圣坛,典礼开始了。 big5.cri.cn 7. On a nearby parade ground, preparations are underway for a graduation ceremony that will take place in a few days. 在不远处的一个操场上,几天后一个毕业典礼的准备工作正在进行中。 www.ecocn.org 8. The tent that has been pitched at the ceremony place seems to flip over right now, but its said that this kind of wind is nothing in jeju. 在开机仪式的地方扎了好些帐篷,那些帐篷好像要被风吹倒了,不过据说这样的风势在济州岛根本不算什么。 joonsfamily.com 9. He and his wife, Michelle, whirled through a day filled with Nobel pomp and ceremony in this Nordic capital(Oslo). 奥巴马和夫人米歇尔前往挪威首都奥斯陆领奖的当天举办了一系列诺贝尔奖的颁奖典礼和庆祝活动。 www.chinadaily.com.cn 10. But trouble is brewing. On his way to the ceremony, Philip notices an old acquaintance, a former bodyguard. 但纷争正在酝酿中。菲利普在去参加结婚典礼的途中遇到一位旧相识——他从前的保镖。 www.englishtide.com 1. He had all along told me I was his wife, and I looked upon myself as effectually so as if the ceremony had passed. 他一向总是说我是他的妻子,我自己也认为是他的夫人,好象我们举行过婚礼一样。 www.jukuu.com 2. The Soccer City Stadium where the opening ceremony was set to take place in just a few days' time. . . 那里的足球城体育场的开幕式定要在短短几天时间。 www.yappr.cn 3. But Pu Be, the monastery's chief lama, said the sheer number of corpses made such a ceremony impossible. 但该寺的主持喇嘛浦贝(音)说,尸体太多,天葬是不可能了。 www.bing.com 4. We were all escorted to the Norbulinka Palace to wait for the opening ceremony to begin. Students had been drafted in as cheerleaders. 我们被护送前往罗布林卡皇宫,等待火炬传递的开幕式举行。 blog.sina.com.cn 5. Last week's flame-lighting ceremony in Greece was hit by a protest and future legs of the torch relay are expected to be targeted as well. 上周在希腊举行的奥运圣火点火仪式,就遭到抗议活动干扰,预期奥运火炬在今后的传递路线上也将成为抗议目标。 www.ftchinese.com 6. Yesterday, the South Korean star of putting him in the coffin in a ceremony in Seoul Samsung Medical Center to be held in the mortuary . 昨日,韩国明星的入棺仪式在首尔三星医疗院太平间里举行。 dictsearch.appspot.com 7. Most players, including Manning, said the ring ceremony was more emotional because it included everybody else from the team. 包括曼宁在内的大多数球员都表示,授予冠军戒指的仪式更令人动容,因为球队的每一个成员都参与其中。 www.nflchina.com 8. Zhang Ziyi showed up in a black tube dress for the ceremony and was seen picking up a couple of items for herself in the store. 章子怡身着一袭黑色筒形露肩礼服参加活动,还在店内为自己挑选了一些珠宝。 www.i21st.cn 9. It was a pity that I couldn't attend the ceremony because I ought to leave on the next morning. 可惜我第二天一早便要离开,错过了这场盛会,是我此行最大的遗憾。 www.tcfl.cn 10. " Attending the ceremony Rosemary New Zealand ambassador to France Banks welcomed the bilateral relations, said the " historic moment. 参加仪式的新西兰驻法大使罗斯玛丽·班克斯则表示欢迎这一两国关系的“历史性时刻”。 www.englishtang.com 1. It was a pity that I couldn't attend the ceremony because I ought to leave on the next morning. 可惜我第二天一早便要离开,错过了这场盛会,是我此行最大的遗憾。 www.tcfl.cn 2. " Attending the ceremony Rosemary New Zealand ambassador to France Banks welcomed the bilateral relations, said the " historic moment. 参加仪式的新西兰驻法大使罗斯玛丽·班克斯则表示欢迎这一两国关系的“历史性时刻”。 www.englishtang.com 3. Government may not condition her attendance at the ceremony, an important event in her life, upon her demonstration of respect for religion. 毕业典礼是她一生中的一个重要事件,政府不应把对宗教表示尊重作为她参加毕业典礼的条件。 www.america.gov 4. At her first Olympic Games in 1984 in Los Angeles, Pauline was the flag-bearer for her country at the Opening Ceremony. 1984年戴维斯在美国洛杉矶第一次参加了夏季奥运会,她也作为巴哈马队的旗手出席了开幕式。 www.bing.com 5. Same happened to this award presentation ceremony. Therefore I never received a reply on my request for an interview of her. 此次在上海的颁奖活动也是如此,因此我的采访要求迟迟没有得到回复。 anitamui.bravepages.com 6. In a ceremony with much pomp, the U. S. military said goodbye to one of its generals considered a star by many. 在盛大的仪式中,美国军方向这位很多人视为明星级的将领告别。 www.bing.com 7. After the closing ceremony was the flag-giving ceremony, in which the committee transferred the flag of the Olympic Games to the next host. 闭幕式后举行了授旗仪式,组委会将奥运会的会旗移授与下届的主办城市。 www.nciku.cn 8. You might have noticed, however, that there was considerable ceremony involved in the previous example. 不过,您可能已经注意到,上面的示例中涉及到相当多的繁文缛节。 www.ibm.com 9. Lady Diana Spencer arrives with her father, the Earl Spencer, at St. Paul's Cathedral in London on July 29, 1981, for her wedding ceremony. 戴安娜与她的父亲到达,斯宾塞伯爵在圣保罗大教堂在伦敦,7月29日,1981年,为她的婚礼。 08062788.blog.163.com 10. Nicolas Sarkozy, French president, said he would consult European Union leaders on a possible boycott of the opening ceremony. 法国总统萨科奇(NicolasSarkozy)表示,他将就可能抵制开幕式一事与欧盟(EU)领导人磋商。 www.ftchinese.com 1. Nicolas Sarkozy, French president, said he would consult European Union leaders on a possible boycott of the opening ceremony. 法国总统萨科奇(NicolasSarkozy)表示,他将就可能抵制开幕式一事与欧盟(EU)领导人磋商。 www.ftchinese.com 2. I said that it was up to the parties directly involved to decide who would represent them in the ceremony. 我说将由当事的各方决定谁将在仪式中代表他们。 www.bing.com 3. Anna got cold feet and never showed up to her wedding ceremony. I feel so bad for her fiance. Anna在婚礼当天临场退缩了,完全没有出现,我觉得她的未婚夫太可怜了。 www.bing.com 4. The company managers made a little ceremony of it, taking photos of the workers along the line who helped process it. 公司经理们对此举行了一个小型的庆祝活动。他们为生产线边的那些帮助加工火鸡的工人们拍照。 club.topsage.com 5. At the opening ceremony the head of Commonwealth, Queen Elizabeth, said the organisation had the opportunity to lead once more. 开幕仪式上,英联邦首脑伊丽莎白女王说这个组织又将重新领导世界。 home.putclub.com 6. Over the graduation ceremony of the word string, to help you master English translation ah! 以上的毕业典礼串词,请各位英语高手帮忙翻译啊! zhidao.baidu.com 7. He said as much last month, at a ceremony to mark the construction of Nissan's new American headquarters outside Nashville, Tennessee. 上个月,日产美国新总部在田纳西州纳什维尔郊区开工,出席开工仪式的戈恩就坦承了这个意向。 www.ecocn.org 8. Young lovers have been trying to put some money aside for their marriage ceremony . 年轻的恋人一直努力存钱以备举办婚礼之用。 www.bing.com 9. How much is a ticket to the opening ceremony? 开幕式的门票多少钱? www.nciku.com.tw 10. From now, in each Olympic Games hold, at the closing ceremony to be able to hear this melodious ancient Greece music. 从此以后,在每届奥运会的开、闭幕式上都能听到这首悠扬的古希腊乐曲。 wenwen.soso.com 1. Despite not coming from fascist countries, French and Canadian Olympians gave what appeared to be the Hitler salute at the opening ceremony. 虽然并非来自法西斯国家,但似乎法国和加拿大的运动员在开幕式上行了纳粹礼。 blog.sina.com.cn 2. He did not discuss such issues on Friday, but he did acknowledge representatives of several foreign militaries who attended the ceremony. 星期五他没有讨论这类问题,但是他答谢出席这个仪式的几个外国军方的代表。 www.24en.com 3. Maybe it will take a while for the news to sink in, and at the actual ceremony, it might be a blast. 也许需要一段时间我才会(因为这个新闻)慢慢兴奋起来,也许到了颁奖典礼现场,我会真正兴奋起来。 yule.zhishi.sohu.com 4. One of these government officials will preside - captain of the ship, quick ceremony, that type of thing. 其中的一位政府官员会主持婚典——一位船长,简短的仪式,就是那老套玩意儿。 www.thnu.edu.cn 5. The ceremony has been a well-guarded secret, but some of the performers head into the Olympic Stadium, offer a sneak peek. 开幕式是一个严格保密的秘密,但随着部分演员进入奥运会体育场,也可让我们提前一窥。 qac.yappr.cn 6. It is paraded during the opening ceremony of each Game. At the end of the Games, the Olympic Flag is presented to the next host city. 这届奥运会后,历届奥运会开幕式上由上届举办城市转交此旗,由举办城市保存,比赛期间主运动场仅悬挂代用品。 club.show.sina.com.cn 7. Two weeks past his 32nd birthday, Sampras spoke before a US Open farewell ceremony saying he has no desire to make a comeback. 桑普拉斯今年32岁,他的生日刚刚过去两周。桑普拉斯在公开告别仪式上表示,自己没有打算再回来。 edu.sina.com.cn 8. We had one of our best friends perform the ceremony which meant so much to us. 我们最好的朋友主持了整个仪式,这对我们来说意义重大。 dongxi.net 9. The sisters were all in beautiful enevingdress, like the movie star attending Oscar Awarding Ceremony . 姐妹们都穿着非常漂亮的晚礼服,像是参加奥斯卡颁奖典礼的电影明星。 blog.sina.com.cn 10. After the commencement ceremony is over, your child will be ready to move back into your house for a period of several years. 毕业典礼一完,你的孩子就等着卷铺盖回家,跟你们二老再住上几年。 bbs.wwenglish.org 1. After the men and women become engaged for a year to hold the wedding ceremony, this is one traditional custom. 男女订婚一年后举行婚礼,这是一种传统习俗。 zhidao.baidu.com 2. It is said, he each time attends the ribbon cutting ceremony, all must leave behind section of colored ribbons to take the commemoration. 据说,他每次出席剪彩仪式,都要留下一段彩带作为纪念。 zhidao.baidu.com 3. But for me, the real highlight of the closing ceremony was watching the athletes, which, if you think about it, is only right. 可是对我来说,整个闭幕式的高潮在于观看运动员入场,如果你仔细想想的话,这才是最重要的。 blog.gxsky.com 4. No one is sure how the expression began. One story is that it came from a military ceremony held when a soldier was forced out of an army. 没有人明确知道这个表达法的来由,有一种说法是说,可能来自士兵被驱逐时,军队所举行的一种仪式。 www.stuccess.com 5. Little previous ceremony is required to bring the matter to an issue when both parties are really in earnest. 只要双方确有诚意,事先不需要什么繁文缛节就可能圆满解决。 www.kuenglish.info 6. Let me begin by extending a warm welcome to all the guests and friends who have come here to attend this launching ceremony. 首先,我对各位来宾和各界朋友出席首发式表示热烈的欢迎! www.kouyi.org 7. That's the only time I saw such a quiet and peaceful ceremony. 那是我见过最安静的一次请客场合。 love21cn.msn.com.cn 8. It would be very nice if you could attend my wedding ceremony. 如果你能来参加我们的婚礼那就太好了。 blog.sina.com.cn 9. But the names of the hosts of the ceremony were not revealed yet, and are only known by director Zhang Yimou and a few of his team members. 但开幕式的主持人名单还未曝光,只有导演张艺谋和他团队中少数几人知道。 www.chinadaily.com.cn 10. President Bush has welcomed Pope Benedict on his first papal visit to the United States during a joyous ceremony on the White House lawn. 美国总统布什在白宫南草坪欢庆仪式上欢迎教皇本笃第一次以罗马教皇身份访问美国。 www.ebigear.com 1. A national ceremony of remembrance has taken place in the Norwegian capital Oslo for the victims of the massacre a month ago. 挪威首都奥斯陆为一个月前大屠杀中的遇难者举行全国纪念仪式。 www.24en.com 2. Rooney collected the award, voted for by fellow professionals, at a gala ceremony in London's Grosvenor House Hotel on Sunday night. 鲁尼是由职业球员投票选出的,周日晚上在伦敦的格罗斯温纳酒店就行了颁奖典礼。 www.thefa.cn 3. I am glad for such a big opening ceremony for the hotel. And welcome all of you to be here. 我很高兴出席这家酒店的盛大的开幕式,欢迎大家的到来。 wenku.baidu.com 4. The opening ceremony showed the ancient Chinese civilization in about a hour . it let the word feel the profound Chinese culture. 开幕式在大约一个小时内显示了古老中国文明。 wenwen.soso.com 5. On June 15, in London, England, a huge tractor cake was shown in the ceremony "Great Food, Great Farming" . 6月15日,英国伦敦,巨型“拖拉机”蛋糕亮相“伟大的食物,伟大的农业”庆典。 gb.cri.cn 6. Despite his performance at the Oscars ceremony and being caught up in all the glitz and adulation, Rahman is a reluctant star. 尽管他在奥斯卡盛典上的表现及为奢华与恭维所包围,AR拉曼仍是个低调的明星。 www.bing.com 7. Classical music megastar Lang Lang was given an honorary doctorate in music by Prince Charles at a ceremony in London, AP reported. 据美联社报道,查尔斯王储近日在伦敦皇家音乐学院向钢琴家郎朗授予了英国皇家音乐学院音乐荣誉博士学位。 www.chinadaily.com.cn 8. there was no big ceremony , although bureau employees later held a small event of their own at their offices near washington. 没有举行大的仪式,但是普查局的员工在他们靠近华盛顿市的自己办公室里举行了一个小的活动。 www.ichacha.net 9. Your wedding ceremony must be very romantic. I feel jealous of you! 你们的婚礼一定很浪漫吧?好嫉妒你们! post.baidu.com 10. My most urgent concern that morning was to figure out if I could get my shoes dyed to match my dress in time for the ceremony. 那天早上。我最担心的是自己在婚礼上要穿的鞋子来不及染好。 blog.sina.com.cn 1. If the Oscar nominations made you feel well-disposed towards Hollywood again, the Oscar ceremony was enough to put you right off it. 奥斯卡奖的提名名单如果令你对好莱坞有回好感,它的颁奖礼应该又让你失望如初。 www.bing.com 2. eg: Would you think less of me if I didn't go to your wedding ceremony? 如果我不参加你的婚礼,你不会对我有看法吧? blog.sina.com.cn 3. During our graduation ceremony, he came to me with a glass of wine. 毕业酒会上,他捧着酒杯来到我的身边。 www.joyen.net 4. It's believed that Bieber was given the awards beforehand because he won't be able to attend the ceremony due to his hectic schedule. 它认为,比伯事先给予的奖项,因为他将无法出席仪式,由于他的忙碌日程。 www.justinbiebercn.com 5. This solemn ceremony performed, they slew other oxen and made a feast to which they invited the villagers. 这庄严的仪式,他们杀了其它公牛摆设筵席、请齐了,他们邀请了村民。 sdmz.5d6d.com 6. But a monk watching the ritual on Wednesday morning made it clear: This was a ceremony of mourning, not celebration. 但是,一名僧侣在观看星期三早上的仪式时明确表示:这是一场追悼法会,而非庆典。 blog.sina.com.cn 7. As the closing ceremony marked the end of this year's summer Games, it also got the ball rolling for Beijing. 闭幕式为本届奥运会划上一个句号,也是北京奥运会准备工作的开始。 www.zxxyy.com 8. A Chinese policeman yawns as he waits for the start of a ceremony to launch their Olympic security training programme in Beijing! 一个中国军警打着哈欠,他正在等待着在北京举行的奥运会保卫训练典礼开幕! www.ownerbbs.net 9. He didn't attend the ceremony though he said he would. 虽然他说他要参加开幕式,但是他并没有来。 go.6to23.com 10. During the ceremony, Ambassador Huntsman carefully held the book Three Thousand Years of Chinese Painting and read it with great interest. 在捐赠仪式上,洪博培大使对手中的《中国绘画三千年》表现出了极大的兴趣。 www.china.org.cn 1. Yeah, they're getting the assembly hall ready for the graduation ceremony, so we all got to go home early. 是的,他们在收拾大礼堂,给毕业典礼作准备,所以我们都得早回家了。 www.hjenglish.com 2. She said that it was really true. Here today and gone tomorrow. Never seen again. Not even a Ceremony of Release. 她说那是真的。今天在这里明天就走。再也见不到。甚至没有抛弃典礼。 www.easeparts.com 3. At a ceremony in Ankara, several countries, including Turkey, signed up to the planned Nabucco pipeline through south-eastern Europe. 包括土耳其在内的几个国家在安卡拉举行的典礼仪式上共同签订了贯穿欧洲东南的纳布科天然气管道计划。 www.ecocn.org 4. Participation of many world-class brand director, Palmed'Or competition, like the "big ceremony for the director's back. " 众多世界级大牌导演参与金棕榈奖竞争,犹如“大牌导演的复出仪式”。 www.koreanbbs.com 5. Will hold Olympiad , being injured is able to open Closing Ceremony , track and field competition and football match final oersted. 将举行奥运会、残奥会开闭幕式、田径比赛及足球比赛决赛。 www.2wenda.com 6. Like the Olympics, the World Games begin with an opening ceremony and conclude with a closing ceremony. “两运”都是每四年举行一次。象奥林匹克运动会,世界运动会都有开,闭幕式典礼。 blog.sina.com.cn 7. The governor of Pennsylvania had asked the president to say a few words at the ceremony. Lincoln agreed. 宾夕法尼亚州州长请求总统在典礼上说点什么,林肯同意了。 www.bing.com 8. At the coronation ceremony, he treats her to smile affectionately, who knew what receives can have? 在加冕仪式上,他对着她深情地微笑,谁知道接下来会发生什么呢? zhidao.baidu.com 9. The list of Oscar winners is usually dominated by American films and actors but 2009 has seen a more international flavour to the ceremony. 一般情况下,美国电影总是称霸奥斯卡的各大奖项,但是2009年的颁奖仪式看起来更具有国际性的味道。 www.elanso.com 10. Nancy Pelosi talked about her background at a street-name-changing ceremony in her honor in Baltimore, Maryland. 佩洛西谈到她的背景,在美国马里兰州巴尔的摩她的荣誉,一个街道的名称改变的仪式。 bbs.maynet.cn 1. It could be that you compromise by having a civil ceremony with a church blessing, or you might both prefer to take your vows in a church. 可能你会得到折中的解决方法,那就是教堂中举行登记结婚,或者你们两都会喜欢在教堂里宣读自己的誓言。 www.elanso.com 2. But the flag raised at the opening ceremony of the Olympics is only a substitute. The host city treasures it after it receives the flag. 但在奥运会开幕式上升起的那面旗只是一面代用品,主办城市接旗后都把它珍藏起来了。 www.crazyenglish.org 3. George: Don't stand on ceremony, Zhang. What I mean is: don't just stand there, Mr. smith is an old friend of mine. 张,不要客气。我的意思是,不要就这么站着,史密斯先生是我的一个老朋友。 www.cntuw.com 4. Every solar term is a solemn ceremony for people trying to communicate with the heaven and earth. 每一个节气,都是人们试图与天地沟通的一个庄严的仪式。 blog.sina.com.cn 5. After the ceremony, Vice Premier Wu held a welcoming banquet for her Singaporean counterpart on his visit to China. 随后,吴仪为李显龙访华举行了欢迎宴会。 www.fmprc.gov.cn 6. A: I remember [Japanese director Akira] Kurosawa once said at an Oscar ceremony: 'I do not know much about movies. ' 徐克:我记得日本导演黑泽明(AkiraKurosawa)在一次奥斯卡颁奖典礼上曾经说过,“我对电影所知不多。” chinese.wsj.com 7. It is said the ceremony will end with excerpts from upcoming releases that may figure amongst next year's shortlisted films. 据说,仪式将以即将上映的影片片段结束。它们可能成为明年的入围电影。 bbs.chinadaily.com.cn 8. "Michael and Randy don't want you just to witness their ceremony, " said the minister, a petite lesbian with spiky platinum-tipped hair. 一位神职人员,她有著刺猬头又身材娇小的女同志说:「麦克及雷迪并不想你们只是见证他们的婚礼。」 blog.roodo.com 9. Eg. There was a brief departure ceremony, televised live coast to coast, on the south Lawn at the White House. 在白宫南草坪上举行了简短的告别仪式,这仪式的实况由电视向全国转播。 dict.bioon.com 10. China is a country with a time-honored civilization and a land of ceremony and decorum. 中国是文明古国,礼仪之邦,很重礼节。 www.putclub.com 1. After the beginning ceremony, I had an exam. the first passage was a little difficult for me. 在开始仪式之后,我有一个测试。第一张对我来说有点难。 www.jinhaigui365.com 2. Then he announced to the people about him: "The funeral ceremony is over. You may bury the body. " 接着他向围在身边的人们说:“丧礼结束了,下葬吧。” www.bing.com 3. Delighted to be able to host so many outstanding journalists at such an important awards ceremony. 我很高兴能主持如此重要的媒体颁奖典礼。 www.uk.cn 4. Longoria also giggled during the wedding ceremony as she attempted to say her vows in French. 朗格莉娅在婚礼上尝试用法语说她的婚誓时也忍不住笑了起来。 www.chinadaily.com.cn 5. After the ceremony ended, the torch continued to go north, but this has been kept actually as stage prop's stone the ancient athletic field. 仪式结束后,火炬继续北上,而这块作为道具的石头却被留在了古运动场。 zhidao.baidu.com 6. Nicolas Sarkozy, France's president, said he could not rule out boycotting the opening ceremony for the games. 与此同时,法国总统萨科奇表示,不排除抵制奥运会的开幕式。 www.ecocn.org 7. As a new dawn rises, an eagle takes to the sky, spreading his wings over a timeless land, a place of ceremony and sacred mystery. 黎明的曙光于天际的初现,一只猎鹰翱翔于天空,展翅飞过永恒的大地,一个神圣而神秘的地方。 www.tiyuxiu.com 8. During the signing ceremony, Chen Wangxia, wife of the Chinese ambassador to the United States, spoke like an aspiring grandparent. 在签字仪式上,中国驻美大使夫人陈望夏以一个满怀期望的祖辈的形象发表了演说。 voa.hjenglish.com 9. The ceremony took place in Lisbon, where the treaty was signed two years ago. 庆祝仪式在里斯本举行,两年前欧盟各成员国就在这里签署了里斯本条约。 blog.cctv.com 10. I heard that they are planning to have an extravagant wedding ceremony in a church with a reception in an expensive restaurant on the lake. 我听说他们计划在教堂举行一个盛大的婚礼, www.ebigear.com 1. He told me that he would be asked to attend the opening ceremony. 他告诉我说他将被邀请参加开幕式。 wenku.baidu.com 2. All the other graduation events had been canceled, but the commencement ceremony itself was set to go on as planned. 所有其它的毕业活动都被取消,只是学位授予仪式还按计划举行。 www.bing.com 3. If it is possible, I hope that both the wedding ceremony I can personally experiencing. 如果有可能,我都希望两种的婚礼仪式我都可以亲身去经历。 www.zftrans.com 4. A giant replica dung beetle was the star attraction of the ceremony, watched by an estimated 500million people. 庆典上最惹眼的莫非一只巨大的假蜣螂(屎壳郎),估计当时有5亿人关注到了它。 gb.cri.cn 5. He therefore entered, without ceremony, and groped his way to the kitchen. 他于是顾不得礼节,径自入门,摸索着去厨房的路。 www.exams.cn 6. Only a week to prepare their presentation ceremony to go. 他们只剩下一个礼拜的时间准备颁奖典礼。 wenwen.soso.com 7. During the ceremony, students read extracts from "Qin Melody" to give participants a sense of its quality and power. 颁奖典礼上学生朗读了《秦腔》的节录,让大家一同感受这部高水准小说的感染力。 www.hkbu.edu.hk 8. The Beijing Olympic flame was lit by the sun in a traditional ceremony on Monday at the Hera Temple of Ancient Olympia in Greece. 北京奥运圣火周一在希腊故奥林匹克遗址赫拉神庙举行的传统仪式中由太阳光点燃。 dictsearch.appspot.com 9. More than one field researcher has reported witnessing meerkats in some sort of singing ceremony they compared with yodelling. 不只一组的野地研究者曾报告目击狐獴用真假嗓音变化地唱进行某种的歌唱仪式。 www.showxiu.com 10. At the ceremony, goats uncle did not grant standing on the highest podium medals turtle, but the gold medal awarded to a small rabbit. 在颁奖典礼上,山羊伯伯并没有把奖牌授予站在最高领奖台的乌龟,而是把金牌授给了小白兔。 wenwen.soso.com 1. The next Academy Award ceremony is still several months away, as are the official nominations. 离下一届奥斯卡颁奖典礼还有几个月,各奖项的正式提名也一样。 blog.sina.com.cn 2. But Britons spoken to close to Buckingham Palace, in central London, appeared unfazed by the potential cost of the ceremony. 不过,根据在伦敦市中心白金汉宫附近展开的调查,英国人似乎并不担心这场婚礼的花费。 www.chinadaily.com.cn 3. The ceremony, which appeared to go off flawlessly, sought to draw a curtain over New Delhi's preparations for the Games. 这场典礼圆满结束,为新德里所筹备的这场运动会拉下了帷幕。 www.eoezone.com 4. He could have landed at Minsk, which would have been safer but would have ruined the commemoration ceremony by making the president late. 他本可以降落在明斯克,但是这要会让总统迟到,以致毁了这次纪念仪式,尽管这样可能会更安全。 www.ecocn.org 5. What if I do not know if my charter will be awarded in time to attend a ceremony? 如果我确实不知道我已经获得证书,我怎么才能及时参加典礼?。 www.21jrr.com 6. Actually, we didn't get married but ceremony is nothing but ceremony. 事实上,我们根本没有结婚,仪式只是个仪式。 wenti.soufafa.com 7. But we found a skilful team , who hoisted it into place during a solemn and somewhat apprehensive ceremony . 不过,我们找到了一个技术不错的团队,在一个庄严却有点惴惴不安的仪式中,把这个柱子吊到了安放位置。 www.bing.com 8. the ceremony had lasted exactly the right amount of time, allowing the sun to set behind the trees. 落日的余辉映在河面上,仪式此刻完成得正是时候,太阳跑大树后去了。 bookapp.book.qq.com 9. The opening ceremony of the Olympic Games was a fine spectacle. 奥运会的开幕式是一个壮观的场面。 218.57.140.10:7001 10. specific opening date and time from school a week before the opening ceremony of the Registrar Office in the telephone notification. 具体开班日期及上课时间由教务处在开班一周前电话通知。 zhidao.baidu.com 1. Bridegrooms and the Brides were dressed up in red finery and ancient rituals were performed during the ceremony. 新郎和新娘们都穿着红色服饰按照古代的仪式进行婚礼。 alex-zhaowei.blog.163.com 2. The opening ceremony was dignified and artistically majestic -I wish I were there to see it in person. 开幕式有种威严和艺术上的庄严感。真想亲自到现场去看。 dictsearch.appspot.com 3. He made it seem like a religious ceremony. 放佛在进行着某种宗教仪式。 www.ebigear.com 4. As if to rub salt in Palestinian wounds, Mr Netanyahu attended a tree-planting ceremony inasettlement when Mr Mitchell was still in town. 就像在巴人民伤口上撒盐一样,内塔尼亚胡在定居点参加了一个植树仪式,而此时米切尔仍居住在城里。 www.bing.com 5. Lim, the United States, and, King and South Korea, like the tea ceremony, Chinese tea ceremony has a different formulation. 廉、美、和、敬和韩国的茶礼一样,中国的茶道精神也有不同的提法。 wenwen.soso.com 6. About a hundred and fifty Kenyans, many in traditional African clothing, gathered to be part of a ceremony in Obama's honor. 大约有一百五十个肯尼亚人,许多都穿着非洲的传统服装,聚集在一起组成欢迎奥巴马仪式的一部分。 blog.sina.com.cn 7. Today we gather here to enter for the graduation ceremony & performance of the kids from elder classes, thank you for your coming! 今天,我们欢聚在一起,参加大班小朋友们的毕业典礼暨文艺演出,感谢大家的光临! www.tdict.com 8. I was only with him on Monday at an awards ceremony. 周一我们还一起出席了一个颁奖仪式。 www.bing.com 9. Perhaps a small ending ceremony of some sort will help to give you a sense of closure and allow you to move forward. 也许,一个小的结束仪式将帮助你有一种结束感觉,让你朝前看。 bbs.chinadaily.com.cn 10. The ceremony ended with a Backstreet Boys concert finale show of their classic tracks, and their performance moved me so much. 这次典礼的压轴表演是后街男孩演唱经典曲目,他们的演出让我非常感动。 www.aiwen5.com 1. we can't make it out to this day that why she disappeared instantly in the wedding ceremony. 我们至今也不清楚她为什么在婚礼上立即离开 bulo.hjenglish.com 2. At the signing ceremony in Oslo, Britain's foreign secretary, David Miliband, said the treaty set a new global norm. 在签署仪式上,英国外长大卫米利班德说这项协议建立起了新的国际标准。 bbs.ecocn.org 3. The Escaping Day was organized by Time Square Ally. It was a warm up for the ( ) downing ceremony in this Thursday. “大解脱日”活动由时代广场联盟组织,为本周四的水晶球降落仪式暖场造势。 blog.sina.com.cn 4. "To have the courage to go through a divorce ceremony proves those involved can directly face reality, " the posting stated. 对有勇气举行离婚仪式的夫妻证明他们能够直接面对现实,其贴子说。 ying-wy.blog.163.com 5. "Because during the ceremony you have to say something in Latin, " he said. 因为在典礼上你不得不用拉丁文讲一些话。 ks.cn.yahoo.com 6. The speech by Mr Racques Rogge at the opening ceremony of the 19th Olympic Games is a bit difficult for students to understand. 雅克·罗格先生在开幕式上的演讲对于学生来说有点难理解。 attach.etiantian.com 7. this ceremony performed, they led him to one of the condemned cells, and left him there--alone. 这一道仪式进行之后,他被领进一间关押死刑犯的牢房,独自一人留在那儿。 novel.tingroom.com 8. Deputy party secretary and governor of Yunnan Qin glorious attended the ceremony for the establishment of the Group, and the company opened. 省委副书记、省长秦光荣出席云南工投集团成立仪式,并为公司揭牌。 zhidao.baidu.com 9. He only understood, Li - the proper rites of ceremony, but he did not understand hidden rules. 孔子知“礼”但不懂潜规则,难怪到处碰壁。 blog.sina.com.cn 10. Mr Rochester said in his deep voice, without turning his head, 'Continue with the ceremony. 罗切斯特先生没有回头,用他深沉的声音说:“仪式继续进行。” www.chinaedu.com 1. The paper criticised the "characteristically rumpled" mayor for at one stage having his hands in his pockets during the ceremony. 该报批评这市长“特有的凌乱”,因为他在闭幕式上把手放在口袋里。 www.bing.com 2. ERIKA: What I remember most was when all my bridesmaids left the room, and I was all alone before the ceremony. Erika:我记忆最深刻的是,我所有的伴娘都离开房间了,在仪式之前,我一个人在房间里。 www.bing.com 3. The White House says Vice President Joe Biden swore him in during a private ceremony in the Rooseveltroom this morning. 白宫方面表示今天早上副总统乔·拜登在罗斯福房间一个私人仪式上跟随他进行宣誓。 www.bing.com 4. (SOUND) The ceremony marked the beginning of a long trip through Greece and Britain, which holds the Summer Olympics this year. 该仪式标志着奥运圣火从希腊前往今年举行夏季奥运会的英国的长途之旅开始。 www.hxen.com 5. Next year's awards ceremony will take place in Australia. Registration for Imagine Cup twenty-twelve opened Friday. 下一届的颁奖典礼将在澳大利亚举行,2012年创新杯报名工作已于周五开始进行。 www.ebigear.com 6. The women at the wedding fasted beforehand and then invited the river to join the ceremony and give its blessing, he said. 传统婚礼中的女性事先斋戒,然后邀请河流加入喜庆、给予祝福,他表示。 suyage.com:8080 7. A Siberian tiger lies in a cage during the opening ceremony of a real estate project in Shenyang. 图中东北虎是在沈阳房地产开幕典礼上被关在笼子里展出。 www.bing.com 8. Foreign athletes opened a flea market before the closing ceremony, trying to exchange clothing. 奥运会闭幕式前夕,不少运动员在楼下摆摊开起跳蚤市场,用自己的衣服换其它代表团衣服做纪念。 www.chinadaily.com.cn 9. Subsequently, a solemn ribbon-cutting ceremony was carried on, which officiated the commencement of the four consecutive days of events. 接著,大会进行隆重之剪彩仪式,四天的论坛及展览正式开始。 dictsearch.appspot.com 10. Also may choose in the seabed world holds, like this may enable the new person which cannot dive also to hold the seabed wedding ceremony. 也可选择在海底世界里举行,这样可以使不会潜水的新人也能举行海底婚礼。 zhidao.baidu.com 1. The same goes for any form of boycott of the Games themselves in August, be it of the opening ceremony or other events. 任何对8月份奥运会的抵制也是如此,无论是抵制开幕式,还是抵制其它活动。 www.ftchinese.com 2. Miaoke's performance Friday night, like the ceremony itself, was an immediate hit. 妙可周五晚的演出和开幕式本身一样都立马造成了轰动。 blog.sina.com.cn 3. A producer for Oscar-nominated war film The Hurt Locker will not be allowed to attend the awards ceremony after breaking Academy rules. 奥斯卡提名战争电影《拆弹部队》的一名制片人因为违反奥斯卡规则而被禁止参加颁奖仪式。 www.enread.com 4. A large exhibition of their work was held alongside an awards ceremony, and a chance for the artists to meet and mingle. 在颁奖典礼旁,有一座大型的展览,展示了他们的作品,也给了这些艺术家一个聊天认识的机会。 dictsearch.appspot.com 5. One popular translation ran: "Official welcome ceremony, with him together Wenjiabao official interview Malaysia" . 这则标语上写道“正式欢迎仪式,与他一起温家宝阁下的正式访问马来西亚”。 www.ftchinese.com 6. Secretaries of the earliest "official historian" , the ceremony began to formal modalities. 我国最早的秘书人员“史官”起,礼开始以正规的方式出现。 zhidao.baidu.com 7. The ceremony was attended by Mayor Cenni, but he declined an invitation to put his own signature to the document. Cenni市长也参加了这个签字仪式,但他拒绝在文件上签上自己的名字。 www.bing.com 8. North Korea has held a ceremony to mark a year since the death of Kim Jong-il. 朝鲜举行前领导人金正日逝世一周年纪念仪式。 www.enread.com 9. The virginal bride carried a sheaf of wheat in her hand throughout the ceremony, or wore a garland of wheat in her hair. 贞洁的新娘在整个典礼期间,手里都拿着一束小麦,或者在头发上戴一个小麦的花冠。 bbs.sssc.cn 10. Meanwhile, the other Presidents joined me at a signing ceremony for the NAFTA side agreements in the East Room of the White House. 与此同时,我和其他几位总统一起参加了在白宫东厅举行的《北美自由贸易协定》附属协定签字仪式。 www.bing.com 1. Norway's official mourning period for victims of a bombing and shooting rampage ended Sunday with a national remembrance ceremony in Oslo. 周日,挪威首都奥斯陆举行全国性的纪念仪式,枪杀和爆炸事件的哀悼期正式结束。 www.common-talk.com 2. After 2000, the various forms of the wedding, especially after the wedding ceremony, after the company to a higher request. 2000年以后,各种各样的婚礼形式出现,特别是后来有了专门的婚庆公司后,新人对婚礼的要求更高了。 house.zhishi.sohu.com 3. Angelina Jolie will become the United Nations' latest celebrity ambassador at a ceremony next week, the U. N. refugee agency said Tuesday. 联合国难民署本周二称,当红女影星安杰莉娜·茱莉将在下周举行的一项仪式后正式成为联合国最新的一位名人大使。 www.ycwb.com 4. Gongfu Cha is the drink of daily life in a ceremony communication is still rise to a lot of rituals and customs. 饮工夫茶则是人们日常生活中的一种交际礼尚,因而产生了许多礼俗。 dictsearch.appspot.com 5. On the hole, Bangladesh is concerned, at least to the Western Zhou period of "ceremony" as holders of "in" an important standard. 就孔、孟而言,至少是将西周时期的“礼”作为持“中”的重要标准之一。 www.cutpic.cn 6. 'I knew that I was to spend a most trying day & to go through the most important ceremony in my life, ' he wrote in his diary that evening. “我知道我将度过最难熬的一天,经历人生最重要的仪式,”他那晚在日记里写道。 www.bing.com 7. The opening ceremony of the London Olympics is due to take place later after seven years of preparations. 历经七年准备,伦敦奥运会开幕式即将拉开帷幕。 www.enread.com 8. Although the graduation ceremony this year was very simple, it was filled with a sense of gratitude. 所以今年的毕业典礼虽然是简单,可是那样的感恩。 ebuddyproxy.com 9. Photos are taken, parties are held, and hopefully the wedding ceremony will take place just as in the dreams of the young woman. 照相,开派对,如果顺利的话,结婚典礼就如年轻女子梦想一样地举行。 www.elanso.com 10. If it's a lengthy speech (as in a welcoming ceremony), make sure that the translator has been given a Transcript in advance. 如果太长(象欢迎仪式)要保证预先提供翻译文稿。 blog.163.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。