| 单词 | as it is |
| 释义 |
例句释义: 实际上,事实上,既然如此 1. When chewing slowly savored, it is inevitable that some bitterness and sorrow and grief, but it is all for me, as it is beautiful. 慢慢的咀嚼回味时,难免有些苦涩和酸楚,但是这一切对于我来讲却是那样的美好。 blog.sina.com.cn 2. Everyone knows that in Brazil football is as much about passion and a way of life as it is about sport. 大家都知道巴西足球不仅是一项体育运动更是一种生活方式。 blog.sina.com.cn 3. If, however, they want the eurozone to work as it is, at least three changes are inescapable. 但如果它们希望欧元区继续维持现状,至少有三种变化是不可避免的。 www.ftchinese.com 4. I will try to cook for my parents as much as I can as it is such a pity that I cannot see them often. 我也要精心地为爸妈多做几次饭,弥补心中长年不能在父母身边的遗憾。 q.sohu.com 5. the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it. 人们便把为死者摆放的食品扔进河中或海里,因为人们认为活着的人吃了这些东西是不吉利的。 zhidao.baidu.com 6. As it is written: "For your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered. " 如经上所记、『我们为你的缘故、终日被杀.人看我们如将宰的羊。』 blog.sina.com.cn 7. Happiness is not so much by any other means, as it is with emotion to achieve this sensitivity. 幸福与其说是用任何其他方法,不如说是用情感的这种敏感性来达到的。 quote.psytopic.com 8. Rom. 11: 8 As it is written, 'God gave them a spirit of deep sleep, eyes to see not and ears to hear not, until this very day. ' 罗十一8如经上所记:『神给他们昏睡的灵,看不见的眼,听不见的耳,直到今日。』 edu.china.com 9. now it is possible to register for property online and get a property granted in a private document as long as it is witnessed by a lawyer. 但是现在已经可以在网上为房产作登记,而且只要有一名律师作见证,就可以通过私人文件完成房地产的转让。 www.bing.com 10. As a result, Islamic radicalism now seems to be becoming an increasingly serious threat to India just as it is in Pakistan and Afghanistan. 结果,伊斯兰教激进主义如今似俨然日愈成为印度的严重危胁,就像巴基斯坦和阿富汗。 dictsearch.appspot.com 1. But that might't be much help when consumer confidence is being hit as hard as it is at the moment in the U. S. and Europe. 但在消费者信心受到与欧美同样严重的打击之时,海外资金也可能于事无补。 www.enfamily.cn 2. You can set any template to be the default, as long as it is in one of the folders displayed in the Template Management window. 您可以设置任何模板为默认模板,只要它是在模板管理窗口显示的一个文件夹中。 ooo.pingju.org 3. I said: "Do not copy the content of my diary into your thesis, as it is piracy. " 于是我说:“别把我日记里的内容抄到论文里去,那是侵犯版权的。” blog.sina.com.cn 4. THAT economic expansion leads to building booms seems to have been as true 6, 000 years ago as it is now. 在经济扩张时期,人们往往喜欢大兴土木。如今的这条经济定律在6000年前似乎也同样适用。 www.ecocn.org 5. The hot magma, or lava as it is called, cols and builds up on the surface of the earth. 滚烫的岩浆,或者叫熔岩,经过了冷却以后就形成了地球的表面。 iask.sina.com.cn 6. Finally please ensure that no one else knows about this money as it is only myself my first son Mr George as the beneficiary. 最后,请确保没有其他人知道这钱,因为只有我自己,我为受益人的第一个儿子乔治先生。 wenwen.soso.com 7. To prove our point, we decided to round up a few authors who broke boundaries when swearing wasn't as common as it is today. 为证明我们的观点,我们决定列举几位打破了底线的作家。同时,我们发誓,此现象如今并不常见。 dongxi.net 8. I promise you if God gifted me wealth and beauty I should make it as hard to you to leave me now as it is to me to leave you. 我也会的!如果上帝赋予我财富和美貌,我一定要使你难以离开我,就像我难于离开你。 blog.sina.com.cn 9. You know, you think that it's been done and dusted, and as bad as it is, but it's still ongoing there. 你知道,你认为火灾已经结束、尘埃落定,情况很糟,但那里仍在燃烧。 www.yappr.cn 10. If it weren't for this, the government would be unable to borrow as much as it is, and would have to slash public services right now. 如果不是全球化,政府就借不到这么多的钱,就会立刻消减公用事业开支。 www.elanso.com 1. Meanwhile, more Western cosmetic companies are starting to distribute this "liquid gold, " as it is often called. 与此同时,因为它常被叫做“液体黄金”,越来越多西方化妆品公司正开始营销这种油。 www.hudie.com 2. A man may legally beat his wife with a leather strap as long as it is less than 2 inches wide. 丈夫可以用皮带抽打妻子,只要皮带宽不超过2英寸,即为合法。 www.bing.com 3. The stage is set, and the die is cast, and this process of change will happen whatever the Dark Ones try to do, as it is a Divine Decree. 戏台已经搭好,死亡已注定,剧变终将发生无论黑暗如何阻挡,因为这是神的法令。 blog.sina.com.cn 4. If god had gifted me with wealth and beauty, I'll let you to leave me as it is now for me to leave you. 如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你难以离开我,就像我现在难以离开你一样。 zhidao.baidu.com 5. It is a class method, as it is static, but needs to be able to call the setUserServices method in case of a cache miss. 它是一个类方法,因为它是静态的,但是需要能够在丢失缓存时调用setUserServices方法。 www.ibm.com 6. Dear, I know it is difficult for you, as it is for me, to be separated for so long. 亲爱的,我知道对你我来说分开这么久很艰难的。 shss.dlut.edu.cn 7. Rishiri is about as perfect around volcanic island, perhaps nine miles across, as it is possible for a schoolchild to draw. 利尻岛大约9英里宽,是个近乎圆形的火山岛,圆得小孩子也画得出来。 blog.ecocn.org 8. The question is as horrifying as it is important to ask: Why are a rising number of French women killing their newborn babies? 下面这个问题很可怕,但是它又同样重要:为什么杀死自己新生婴儿的法国妇女越来越多呢? www.bing.com 9. As it is, all that Limits to Growth can prove is that it can simulate one century of collapse. 而就它现在的情况而言,“增长的极限”所能够证明的,充其量也就是模拟出一个崩溃的世纪而已。 www.bing.com 10. Try it until you never give it a second thought, as it is clearly not easy to suddenly change the habits you have developed. 试试看,直到你无法在给予它第二种想法,由于这非常清楚,要突然改变你们已经发展出来的行为习惯不是那么简单的。 blog.sina.com.cn 1. To that end, we reframe the initial discussion in somewhat broader terms as it is necessary to see true excellence in build and release. 最后,我们根据在构建和发布中的需要,从更广阔的方面对最初的讨论进行了重新组织。 www.ibm.com 2. The WSDL is still about as straightforward as it is possible for WSDL to be. WSDL还是基本达到了尽可能地简单易懂的要求。 www.ibm.com 3. If I add a lot of other premises to that the circularity of that will not be as obvious as it is now. 如果我加很多其他的前提,循环性不如现在明显。 open.163.com 4. The existence of this phenomenon is not so much an enabling technology as it is a driving technology for mobile cloud computing. 该现象的存在不能算是一种使能技术,因为它在驱动移动云计算技术。 www.ibm.com 5. I encourage you to do so because Linux is just as effective an environment to develop applications on as it is to run them. 我鼓励大家这样做,因为就像它是一个有效的应用程序运行环境一样,Linux同样也是一个有效的应用程序开发环境。 www-128.ibm.com 6. As it is, the public has continued to be exposed to the potential, though extremely rare, hazard of HIV in donor blood. 由此,人们还要继续面对在供体血液中尽管极其稀少,但仍然存在潜在HIV病毒的危机。 zhidao.baidu.com 7. And this is often as true of everyday humour as it is of TV comedy or tabloid newspaper reporting. 日常生活中的幽默如此,电视喜剧或小报报道往往也是这样。 blog.sina.com.cn 8. The Grug as he styles himself is a leading security expert specialising in Internet telephony or VOIP as it is often called. 格拉格把自己称作因特网电话方面--或者经常被简称为VOIP方面的顶级安全专家。 www.kekenet.com 9. Fermat's principle is not so much a computational device as it is a concise way of thinking about the propagation of light . 费马原理更多的是对光的传播的一种简明看法,而不是一种计算工具。 www.bing.com 10. as it is something they want players to check at least once a day. . . when you stop by an Inn, check your mail. 说不准他们想让玩家每天检查一次邮箱噢…所以,在旅馆停下后,请务必检查有无信件。 bbs.ngacn.cc 1. At Colonus he sees as far as it is possible to see and so far ahead that he sees the future destiny of Athens. 在科隆那斯,他尽可能看出,高瞻远瞩地看出。亚典当未来命运。 springhero.wordpress.com 2. All this has transformed the lottery from a glorified tax on the poor, as it is in most countries, into part of the social fabric. 所有这些都把圣诞彩票从一个对穷人的额外税附(大多数国家是如此)变成了社会网络架构的一部分。 www.ecocn.org 3. The CLS is still quite a time aways from its release, as it is slated for a 2011 launch. 的华彩仍然相当的时间纪念品其释放,因为它是定为2011年发射。 usa.315che.com 4. I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. 报告你吧,假如天主赐予我财产和仙颜,我会让您难以离开我,就想我如今难以离开您。 www.yiqibai.com.cn 5. By all means concentrate on all that is good and wholesome as it is of benefit to you and everyone else. 请务必把意识的焦点放在【善念】与【健康】的思想上,因为这会利益你与所有其他人。 blog.sina.com.cn 6. And the rich world, troubled as it is, must never give up in its effort to help the poor one to stand on its own feet. 虽然富裕国家现在身处困境之中,但是它们绝不应该放弃帮助贫困国家自力更生的努力。 www.ecocn.org 7. Lax safety tends to be more of a problem when the price of copper is high, as it is now, and smaller companies open, or reopen, mines. 当铜价走高(就像现在一样)促使一些较小公司新开或重开矿山时,安全管理松懈的问题往往就会更突出。 www.ftchinese.com 8. And if God had given me some beauty and wealth . I would make it as hard for you to leave me as it is for me to leave you . 如果上帝给我一点美丽与财富,我会利用它,是你难以离开我,就像我现在难以离开你一样。 blog.163.com 9. As it is, you are determined to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do such things. 我将在上帝那里所听见的真理告诉了你们,现在你们却想要杀我,这不是亚伯拉罕所行的事。 new.fuyinchina.com 10. Well, as young, fit and healthy as it is possible to be as a 48-year old with Parkinson's and a cancerous prostate gland. 作为48岁并且患有帕金森症和前列腺癌的人中我已经做到最健康了。 dongxi.net 1. Tracking the versions of your file in a SharePoint library enables you to better manage content as it is revised. 通过在SharePoint库中跟踪文件的版本,您将能够在修订内容的过程中更好地管理内容。 office.microsoft.com 2. The General Manager added, "I am glad to see Kempinski Hotel Suzhou as it is now. It is like watching a kid grow up quickly and healthily. " 蒲克南先生说,“酒店能有今天的这样一个成果,我感到很高兴,就像看着一个小孩在健康快速成长”。 blog.sina.com.cn 3. There are the exact same machines that have always made Slinkys, and number one, as it is called, is still notoriously slow. 正是这些机器一直在制造着斯林克玩具,被称作1号的机器仍时那么出奇地慢。 www.bing.com 4. Rails does not know about this driver, as it is not one of the default drivers installed with Rails. Rails不知道这个驱动程序,因为它不是Rails默认安装的驱动程序。 www.ibm.com 5. Tempting as it is to turn recent discussions into a more serious exchange about plans for the future, you're better off biding your time. 目前的讨论将演变成对未来规划的严肃交流,虽然很诱人,但你还要等待时机境况才会变好。 blog.sina.com.cn 6. In many cases, the guilt is unfounded as it is possible to maintain a healthy diet that consists of both raw and processed foods. 在许多情况下是没有理由有罪恶感的,因为在健康日常饮食中同时包括了生食及料理过的食物是有可能的。 afic.org 7. A spread-eagle as it is called in heraldry - features a flying bird shown from below, with its wings, tail, and legs outstretched. 一只纹章似的展翼鹰被召唤过来——象征着一只鸟儿从下而上飞来,连同着它的双翼,尾巴和伸展的双腿。 www.biodic.cn 8. As you know, I give great importance to this structure in so far as it is fundamental to explain the structure of the unconscious. 你们知道,我非常重视这个结构,因为这个是解释无意识的结构的基本之道。 springhero.wordpress.com 9. Moving from job-to-job, or job-hopping, as it is called, is quite acceptable in the United States. 正在从工作到工作,或跳槽,因为它是所谓的,是完全可以接受在美国。 wenwen.soso.com 10. The approach of the point at which global oil supplies reach an apex, "peak oil" as it is often known, worries growing numbers of people. 全球石油供应见顶(即人们常说的“石油峰值”)之时日益临近,令越来越多的人感到担心。 www.ftchinese.com 1. My love for it, just as it is in the leaves fall season the remnants of a green. 我对它的怜爱,只是因为它是在这万叶飘落的季节里残存的一抹青绿。 www.bing.com 2. So do not let up in your endeavors to work with the Light, as it is your weapon of love that knows no equal to the power that it carries. 所以千万不要放弃你与【光】合作的努力,因为这是你【爱的武器】,没有可以与之匹敌的任何其他力量。 blog.sina.com.cn 3. The man i love, has a soft voice. Pure as if it is from the heaven, limpid as it is from a mountain stream. . . How nice! 我爱的男子,他有一副温柔动听的好嗓音。如天籁般纯净、温柔、清澈而透明,又如山涧流淌的溪泉…多美妙! hi.baidu.com 4. It need not be spoken, as it is in reality an act of the heart, which does not involve the tongue. 它不需说出,事实上它只是内心一个想法,不局限于口舌。 www.2muslim.com 5. For this reason, the next great global crisis is just as likely to originate in the developing world as it is in New York or London. 有鉴于此,下一次大型全球危机很有可能从发展中国家开始爆发,正如现在的危机从伦敦或者纽约爆发一样。 dongxi.net 6. This carry trade, as it is called, has cheapened Japan's currency, much to the chagrin of American carmakers and European policymakers. 这种套息交易使得日圆贬值,而日圆贬值使美国和欧洲汽车制造商和决策者懊恼不以。 www.ecocn.org 7. This book is the introduction of economic globalization is not so much as it is a subject of economic globalization for a long newsletter. 这本书与其说是介绍经济全球化,不如说是一本以经济全球化为主题的长篇新闻通讯。 zhidao.baidu.com 8. This transformation preserves internal structure and appearance of the initial documents as much as it is possible. 这个转变保留的内部结构和外观的初步文件,因为它是可能的。 xtdownload.com 9. The SMS Galaxy is an awe-inspiring, easy to use, innovative multimedia platform that's as cool and funky as it is fun! SMSGalaxy是一个让人震憾,使用简单,创新的多媒体平台,炫酷,胆战心惊充满乐趣。 www.artificial-life.com 10. I will, if god had gifted me with wealth and beauty, I must make you to leave me as it is now for me to leave you! 我也会的,如果上帝赋予我财富和美貌,我一定要使你难以离开我,就像现在我难以离开你! wenwen.soso.com 1. The U. S. intervened in Libya because of a humanitarian "responsibility to protect, " as it is often put in the United Nations. 美国干涉利比亚是基于要保护人道主义的责任,就像美国经常在联合国说的一样。 www.bing.com 2. This presents the first challenge to my definition: Google has no thoughts and no brain with which to have them as it is a company. 这是对我的定义的首个挑战:谷歌既没有思想,也没有容纳思想的头脑,因为它是一家公司。 www.ftchinese.com 3. But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking. 但我们对宇宙的认识过程中倾听和察看所占的比重是同样多的。 www.ted.com 4. As it is crucial to be a postgraduate, and oral English is not included in the examination, so review at home is the best choice for me. 由于成为研究生对我来说至关重要,而且研究生入学考试不考口语,所以在家复习是最佳选择。 zhidao.baidu.com 5. If you look hard, you can sort of still see what he is talking about, but do not count on using it as it is full of thick rough. 他提到沙坑后面的斜坡可以抓住球到沙坑里面。如果你仔细看,你就发现他在说什么,但是不要指望利用果岭后面的山脊斜坡,那里尽是浓密的长草。 www.igolfyou.cn 6. Capitalism has gone big - global - and is as remote as it is possible to be without being located on the moon. 资本主义已经变得很大了-全球性-扩展得遥远到它可延伸的任何处所,就差月球了。 www.elanso.com 7. A note about the IgM test - this test is wrong at least as often as it is right, so it shouldn't be offered to you or drawn for you. 关于抗原检测-这个方法错的时候至少和对的一样多,所以不推荐。 www.hiv-vct.net 8. Giganto, as it is called for short, seems to have been a bamboo eater, something like modern day panda bears. 巨猿简称希甘托,这个名字听上去好像是吃竹子的,就像现代的熊猫。 putclub.com 9. As it is just a draft, many of the developer notes explaining what they are trying to accomplish are still present. 因为这只是一份草案,文档中依旧存在不少开发人员注解,说明目前还正在设法完成某些内容。 www.infoq.com 10. In any case, if I refer to the drive, it is in so far as it is at the level of the drive that the state of satisfaction is to be rectified. 无论如何,假如我提到驱力,那是因为在驱力的这个层次,满足的状态可以被改正过来。 springhero.wordpress.com 1. If I could set a target for this season, it would without doubt be the Champions League Final, especially as it is to be played in Rome. 如果让我挑选一个赛季目标的话,毫无疑问,我会选择欧冠冠军,还因为这届欧冠的决赛将在罗马进行。 www.juvechina.com 2. "The long-term survival of the human race is at risk as long as it is confined to a single plannet, " he explained. 只要被禁锢在一个单一的星球上,人类的长期生就是存危机四伏的。 blog.sina.com.cn 3. As it is now, I feel stuck in the midst of a lot of loud, brassy Irish Catholics, and the only way I can maybe write about them all. 而现在,我感觉置身在许多高嗓门、不知羞耻的爱尔兰天主教徒之中而无法逃避,我惟一能做的就是将他们全都写下来。 dictsearch.appspot.com 4. When a man is living with, always is to think of the end of life, as it is rather bleeding without tears. 当男人被生活戏弄后,总会想到的是让生命结束,好像真的是宁愿流血也不流泪。 www.bing.com 5. But I tell you that Elijah has indeed come, and they did to him the things that they wished, even as it is written of him. 其实我告诉你们,以利亚确是已经来了,他们且任意待他,正如经上指著他所记的。 edu.china.com 6. It is love as it is exchanged with the land and sea that leads to a state of health, abundance and prosperity. 这就是爱,当它在大地和海洋间交换时会带来一个健康、富足和繁荣的状态。 forum.lemuria.com.cn 7. As it is a remote place with unusually charming scenery and few inhabitants, it is often called the "wonderland on earth" . 因为九寨沟地理位置偏僻,景色不同寻常美丽,并且人烟稀少,九寨沟被称为“神奇的土地”。 blog.sina.com.cn 8. They concluded that it is now as entrenched as it is in India and that the openness and honesty of state institutions is improving. 结论是印尼目前的民主已如印度一样不可更改,政府机构的公开性和诚实度也正在改进。 www.ecocn.org 9. If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me. 倘若上帝赋予我美貌与财富,我一定让你难以离开我,就像我现在难以离开你一样。 pop.pcpop.com 10. It seems to be constantly in the process of change: Yet at each state, at each moment, it is perfectly all right as it is. 它好像总在不断地变化,但是在任何阶段,任何时刻,都是最真实、最完美的。 www.noforget.com 1. If I could set a target for this season, it would without doubt be the Champions League Final, especially as it is to be played in Rome. 如果让我挑选一个赛季目标的话,毫无疑问,我会选择欧冠冠军,还因为这届欧冠的决赛将在罗马进行。 www.juvechina.com 2. "The long-term survival of the human race is at risk as long as it is confined to a single plannet, " he explained. 只要被禁锢在一个单一的星球上,人类的长期生就是存危机四伏的。 blog.sina.com.cn 3. As it is now, I feel stuck in the midst of a lot of loud, brassy Irish Catholics, and the only way I can maybe write about them all. 而现在,我感觉置身在许多高嗓门、不知羞耻的爱尔兰天主教徒之中而无法逃避,我惟一能做的就是将他们全都写下来。 dictsearch.appspot.com 4. When a man is living with, always is to think of the end of life, as it is rather bleeding without tears. 当男人被生活戏弄后,总会想到的是让生命结束,好像真的是宁愿流血也不流泪。 www.bing.com 5. But I tell you that Elijah has indeed come, and they did to him the things that they wished, even as it is written of him. 其实我告诉你们,以利亚确是已经来了,他们且任意待他,正如经上指著他所记的。 edu.china.com 6. It is love as it is exchanged with the land and sea that leads to a state of health, abundance and prosperity. 这就是爱,当它在大地和海洋间交换时会带来一个健康、富足和繁荣的状态。 forum.lemuria.com.cn 7. As it is a remote place with unusually charming scenery and few inhabitants, it is often called the "wonderland on earth" . 因为九寨沟地理位置偏僻,景色不同寻常美丽,并且人烟稀少,九寨沟被称为“神奇的土地”。 blog.sina.com.cn 8. They concluded that it is now as entrenched as it is in India and that the openness and honesty of state institutions is improving. 结论是印尼目前的民主已如印度一样不可更改,政府机构的公开性和诚实度也正在改进。 www.ecocn.org 9. If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me. 倘若上帝赋予我美貌与财富,我一定让你难以离开我,就像我现在难以离开你一样。 pop.pcpop.com 10. It seems to be constantly in the process of change: Yet at each state, at each moment, it is perfectly all right as it is. 它好像总在不断地变化,但是在任何阶段,任何时刻,都是最真实、最完美的。 www.noforget.com 1. As it is a remote place with unusually charming scenery and few inhabitants, it is often called the "wonderland on earth" . 因为九寨沟地理位置偏僻,景色不同寻常美丽,并且人烟稀少,九寨沟被称为“神奇的土地”。 blog.sina.com.cn 2. They concluded that it is now as entrenched as it is in India and that the openness and honesty of state institutions is improving. 结论是印尼目前的民主已如印度一样不可更改,政府机构的公开性和诚实度也正在改进。 www.ecocn.org 3. If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me. 倘若上帝赋予我美貌与财富,我一定让你难以离开我,就像我现在难以离开你一样。 pop.pcpop.com 4. It seems to be constantly in the process of change: Yet at each state, at each moment, it is perfectly all right as it is. 它好像总在不断地变化,但是在任何阶段,任何时刻,都是最真实、最完美的。 www.noforget.com 5. We told you and I tell you again, that all your loved ones are protected, as far as it is in compliance with their choice. 我们曾告诉过你,我再次告诉你,你所热爱的人都被保护着,只要这顺从他们的选择。 apps.hi.baidu.com 6. NIV As long as it is day, we must do the work of him who sent me. Night is coming, when no one can work. 趁著白日、我們必須作那差我來者的工.黑夜將到、就沒有人能作工了。 blog.sina.com.cn 7. The Federal Reserve System , or the Fed as it is usually called, is the fiscal agent of the United States . 美国联邦储备系统即平常称之为“联邦”的是美国财政机构。 www.putclub.com 8. They loved showbiz so much and I feel an extension of them. You know, this, this is honouring them as much as it is me. 他们太喜欢演艺事业了,我觉得自己是他们的延续。你知道,这座奖杯——这个荣誉是对我的肯定,更是对他们的赞赏。 gb.cri.cn 9. But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him. 我告诉你们,以利亚已经来了,他们也任意待他,正如经上所指着他的话。 www.ebigear.com 10. We all need to understand emerging markets, as it is in an emerging market crisis that you actually learn what matters. 我们都需要了解新兴市场,因为正是在新兴市场的危机当中,你才能真正了解到什么东西最重要。 www.ftchinese.com 1. They loved showbiz so much and I feel an extension of them. You know, this, this is honouring them as much as it is me. 他们太喜欢演艺事业了,我觉得自己是他们的延续。你知道,这座奖杯——这个荣誉是对我的肯定,更是对他们的赞赏。 gb.cri.cn 2. But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him. 我告诉你们,以利亚已经来了,他们也任意待他,正如经上所指着他的话。 www.ebigear.com 3. We all need to understand emerging markets, as it is in an emerging market crisis that you actually learn what matters. 我们都需要了解新兴市场,因为正是在新兴市场的危机当中,你才能真正了解到什么东西最重要。 www.ftchinese.com 4. Moreover, big as it is, the China Pavilion will only be able to accommodate about 8 percent of the expected 70 million visitors, he said. 而且,尽管中国馆很大,但它只能接待预计7000万游客的8%。 www.bing.com 5. The main obstacle to manufacturing the test is funding, he said, but he doesn't envisage the test would be expensive as it is paper-based. 他说,制造这种测试方法的主要障碍是资金。但是他并不认为这种测试会很昂贵,因为它是基于纸的。 www.scidev.net 6. As a result, at least for this example, I'm going to leave Rational as it is. 因此,至少对于这个例子而言,我将保持Rational不变。 www.ibm.com 7. We abide by the rulings and Laws that cover karmic responsibilities, as it is possible to slip up even with the best of intentions. 我们遵守神圣法则,包括【业力的责任】,因为这有可能会对意图最好的结果产生错误。 angozj.com 8. A: I believe you are clearly aware that this question does not fall within my responsibility as it is not related to China's foreign policy. 答:我想你一定知道这不属于我回答的范畴,因为这不是有关中国外交政策的问题。 www.fmprc.gov.cn 9. XPT, as it is called, is a roughly 2cm-thick sheet of silica particles glued together with a strong, heat-resistant resin. 因为被称为XPT材料,是一个大约2厘厚米的二氧化硅粒子的薄板,与强大的耐热树脂粘在一起。 www.ecocn.org 10. So it's just as easy to say Google will regret buying Motorola as it is to say it will look back on the deal as a shrewd move. 因此,说谷歌会因收购摩托罗拉而感到后悔,正如说它今后会将这桩交易看成是一笔精明的投资一样,都是说得轻巧。 www.fortunechina.com 1. A: I believe you are clearly aware that this question does not fall within my responsibility as it is not related to China's foreign policy. 答:我想你一定知道这不属于我回答的范畴,因为这不是有关中国外交政策的问题。 www.fmprc.gov.cn 2. XPT, as it is called, is a roughly 2cm-thick sheet of silica particles glued together with a strong, heat-resistant resin. 因为被称为XPT材料,是一个大约2厘厚米的二氧化硅粒子的薄板,与强大的耐热树脂粘在一起。 www.ecocn.org 3. So it's just as easy to say Google will regret buying Motorola as it is to say it will look back on the deal as a shrewd move. 因此,说谷歌会因收购摩托罗拉而感到后悔,正如说它今后会将这桩交易看成是一笔精明的投资一样,都是说得轻巧。 www.fortunechina.com 4. There is nothing to stop this in the EU rules, if Mr Blair is appointed president, so long as it is not "in connection with his duties" . 即使布莱尔当选欧盟主席,只要出书“与他的本职工作无关”,欧盟规则对此并无限制。 www.ftchinese.com 5. Finally, China should be at the front of talks to liberalize services -- not dragging the rear, as it is now. 最后,中国还应该在会谈中带头提倡服务业的自由化,而不是像现在这样拖后腿。 www.bing.com 6. Thirdly, for China, Pakistan is at least as much part of the solution in Xinjiang as it is part of the problem. 第三,对中国而言,虽说巴基斯坦牵涉到部分新疆问题,但它至少也是问题解决办法的一部分。 dongxi.net 7. I promise you, if God get gifted me dawn wealth or beauty, I be to do it as exert to you to leave me here as it is to me to leave you. 告诉你吧,假如上帝赐予我财富和美貌,我会让您难以离开我,就想我目前难以离开您。 www.ffenglish.com 8. In needlework this edge is usually cut off AS it is woven more tightly than the rest of the material and is inclined to shrink more. 由于这条边比其他部位织得紧,而且更容易缩水,所以在裁剪时,通常去掉不用。 dict.ebigear.com 9. It's as important for you to be a good friend as it is to surround yourself with good friends. 如果想要身边有很多好朋友,成为一个好朋友对你很重要。 www.bing.com 10. This might be less of an issue in India, just as it is less an issue in South East Asia. 这在印度就是不太可能发生的事情,也就是在东南亚也是不太可能的事情。 www.elanso.com 1. It's as important for you to be a good friend as it is to surround yourself with good friends. 如果想要身边有很多好朋友,成为一个好朋友对你很重要。 www.bing.com 2. This might be less of an issue in India, just as it is less an issue in South East Asia. 这在印度就是不太可能发生的事情,也就是在东南亚也是不太可能的事情。 www.elanso.com 3. Do not continually look at the print in the Selenium as it is being toned as you may not identify changes in either colour or contrast. 不要一直看着正在调色的照片,否则你很难察觉到颜色和对比度的细微变化。 www.douban.com 4. The sexual assault charges throw the IMF into turmoil just as it is trying to ease an escalating euro zone debt crisis. 国际货币基金组织正试图缓解日益加剧的欧元区债务危机,而这起性侵犯案件则使其陷入混乱。 www.chinadaily.com.cn 5. It appears that this theory is not so much wrong (the "O. K. Club" certainly existed) as it is incomplete. 看起来这理论好像还不错(O.K.俱乐部确实存在),不过很不完整。 www.bing.com 6. So keep up your good work, as it is helping hasten the end of the ability of the dark Ones to carry on as before. 所以请你们继续为了【善】而努力工作,因为这在帮助加速黑暗势力力量的消亡。 blog.sina.com.cn 7. The term is a misnomer, as it is often used to refer to any ring sound, almost all of which are not tones. 这一术语是用词不当,因为它往往是用来指任何环声,几乎所有这些都没有声调。 q.sohu.com 8. And if God had blessed me with beauty and wealth, I could make it as hard for you to leave me as it is for I to leave you. 要是上帝赐予我美貌和财富的话,我也会让你对我难以割舍,就如同你离不开我一样。 am774.rbc.cn 9. Now no one can look at the sun, bright as it is in the skies after the wind has swept them clean. 现在有云遮蔽,人不得见穹苍的光亮;但风吹过,天又发晴。 new.fuyinchina.com 10. This enables you to see below the surface and view the internals of the system as it is running. 它让你能够看到表面一下的东西并看到系统运行时其内部的情况。 www-128.ibm.com 1. This enables you to see below the surface and view the internals of the system as it is running. 它让你能够看到表面一下的东西并看到系统运行时其内部的情况。 www-128.ibm.com 2. Whatever stage your garden may be in today, take a moment to appreciate it, just as it is and wonder at its possibilities. 时至今日无论你的花园是怎样的规模,都花一点时间去欣赏它,任自己的思绪飘飞。 www.snailol.com 3. As it is practiced today, Agile tends to have the greatest impact on those closest to the code. 正如今天所实践的,敏捷对于那些接近代码的人最具影响力。 www.ibm.com 4. I personally believe that rock n roll is just as much a frame of mind and attitude as it is a musical style. Rebellion. 我个人相信,摇滚乐作为一种音乐形式只是一个态度和精神的框架。叛逆。 page.renren.com 5. As painful as it is for me, I periodically remind myself of the Marines who did not make it back. 就像战争让我遭受了痛苦一样,我时常会提醒自己那些没有回国的海军陆战队的战友仍在遭罪。 www.bing.com 6. It is just as easy to receive a back injury in the office as it is in the warehouse. 在办公室和在仓库一样,也可使得背部受伤。 www.hgbbs.net 7. At the end of the Cold War in 1991, defense work was more than three times as large as it is now. 在1991年冷战结束的时候,防卫工作巨大规模是现在的三倍。 www.globalmil.com 8. Selling out to a foreign firm would be humiliating. But Proton's struggles are already a national embarrassment as it is. 卖给老外会是一件丢脸的事儿,但宝腾的“垂死挣扎”事实上已经让马来西亚人感到难为情了。 www.bing.com 9. Designer Mikhail Belyaev said he may opt for an alternative button operated system as it is currently in its concept stage. 设计师MikhailBelyaev他可能会选择一个备用按钮驱动的方案。因为这项设计还处于概念状态。 www.kekenet.com 10. Multiple security threats in India's neighbourhood must be on the front burner of any new administration as soon as it is formed. 新政府一旦成立,必须把印度周边的多重安全威胁视为当务之急。 blog.hjenglish.com 1. Multiple security threats in India's neighbourhood must be on the front burner of any new administration as soon as it is formed. 新政府一旦成立,必须把印度周边的多重安全威胁视为当务之急。 blog.hjenglish.com 2. There is not too much to say about how it's going to look like as long as it is professional and it has good aesthetics. 没有太多太多的话要说,怎么回事,只要喜欢看,因为它是专业的,具有良好的美学。 www.bing.com 3. Sayuri: A story like mine has never been told. For my world is as forbidden as it is fragile; without its mysteries, it cannot survive. 小百合:像我这样的故事是不应该告诉别人的。因为我的世界的禁忌之深正如它的脆弱之深,失去了神秘感,它将不复存在。 blog.163.com 4. As it is often a case the first synthetic drug arose from a great need. 情况往往是,首先合成的药物起因于大量的需求。 treasure.1x1y.com.cn 5. Although when it was first introduced it was more of a novelty then a necessity as it is now our current contemporary home. 虽然它是首次被引进,对当代家庭来说,它的廉价性远大于它的需要性。 www.elanso.com 6. The process of generating electricity at a nuclear power plant is really all about making heat, just as it is at a coal-fired plant. 在核电站产生电的过程事实上就是关于产生热量,就像在煤电站那样。 www.bing.com 7. All that matters now are your immediate efforts to hold your focus upon Ascension, as it is going to change you beyond your expectations. 所有的这些问题,现在都可以成为你们最直接的努力去把持住对于【扬升】的焦点,因为这将以超越你们期待的方式改变。 blog.sina.com.cn 8. I generally do not worry about length of coat, as long as it is tangle free and unstained prior to beginning the trim. 我通常不担心长外套,只要它是免费的,保持原样前纠缠的开端。 dictsearch.appspot.com 9. However, this is not so much a weakness in his work as it is the inevitable result of scholars' neglect of this period. 然而,这与其说是他作品中的弱点,倒不如说是学者们忽略对这个时期的研究而造成的必然结果。 wenku.baidu.com 10. Creating wealth will not be the focal point as it is now, because sharing will become normal, and no one will seek more than they need. 创造金钱财富不再像今天这样重要,因为【分享】将是普遍存在的,而且没有人会拿取超越需求的物资。 blog.sina.com.cn 1. Creating wealth will not be the focal point as it is now, because sharing will become normal, and no one will seek more than they need. 创造金钱财富不再像今天这样重要,因为【分享】将是普遍存在的,而且没有人会拿取超越需求的物资。 blog.sina.com.cn 2. Did not say too much words, we arm in arm, as it is, to spend the whole day with you. 没有说过太多的话,我们肩并着肩,因为,是和你度过的一天。 bbs.city.tianya.cn 3. Manual sync can be a good way to get started as it is relatively easy to implement. 手动同步可是以一个好方法的开始因为它相对容易实现。 www.cnblogs.com 4. And thou dost cut off, as far as it is in thy power, when thou art dissatisfied, and in a manner triest to put anything out of the way. 而当你不满意并且以某种方式企图消灭什么事物时,你确是力所能及地把它打断了。 chinsia2007.blog.163.com 5. We are often asked how the cover-up will break, as it is at present a standoff, at least by the great powers who dominate the scene. 我们经常被问到掩盖活动像现在这样的僵局会怎样被突破,至少会由那些控场的大国发起。 www.tiantianbt.com 6. But this still rather mysterious trade seems to be part of the problem as much as it is part of the solution. 但这仍然是非常神秘的交易,这似乎是问题的一部分,正如它也是答案的一部分那样。 www.ftchinese.com 7. And to offer a sacrifice, according as it is written in the law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons. 并该照上主法律上所吩咐的,献上祭物:一对斑鸠或两只鶵鸽。 www.ccreadbible.org 8. After that, anything can happen as it is bound to be against one of the big sides, but to get there would be an achievement of sorts. 除此之外,看情况,要做到这点他们必须要碰一支强队,任何事可能发生,但是进入决赛会是一个勉强称得上的成就。 bbs.arsenal.com.cn 9. LD: You know I cannot answer to this question but, of course, there are budget limitations as it is for every videogame production. 你知道我不能回答这个问题,但是,每个游戏当然都会有预算限制。 www.playfifa.com 10. The total cost of the elevator installation is unknown, as it is still in the design phase with the MTA. 电梯安装的总成本还是未知数,因为还处在MTA的设计阶段。 www.xindianti.com 1. What it do not you know as for my ' lonesomely as it is possible to fear, and what one disappeared by my surroundings? 我`````好害怕寂寞,好像有什么东西在我身边消失了,就是不知道是什么? blog.sina.com.cn 2. Try not to leave loose ends until the end of this cycle, as it is far better to have settled any issues even if it means eating humble pie. 在这个周期结束前不要【半途而废】,因为这比任何已经解决的事情的方式都要好的多,就算感觉在吃难以下咽的馅饼也好。 www.douban.com 3. If Africa wants to be thought of as a Bric it should not be as hard as it is often made out. 如果想进入金砖国家行列,非洲不应表现像它通常被认为地那么糟糕。 www.bing.com 4. It isn't as easy to set up real-time data sharing with a factory in, say, China as it is with a factory you own in the United States. 它不是很轻易树立及时数据共享工场厂房,比方说,在中国工场也你本身在美国。 www.28ma.cn 5. Death may be hard to contemplate, but this book is as much about the journey as it is about the last stop. 死亡或许会很难苦思冥想,但是这本书在写关于旅途的同时也涉及最后一站。 www.ecocn.org 6. And whatever you do, do not spend time improving your CV. It sounds as if your CV is fine as it is. 还有,不管你做什么,别把时间花在为简历增色上。听上去你的简历似乎已经相当不错了。 www.ftchinese.com 7. Take note of the RSVP date at the bottom of any invitation as it is good manners to reply early. 记下每一份邀请函底部的回复日期,因为早点儿回复是有礼貌的做法。 www.xianzai.cn 8. Or he may opt to leave everything as it is. In which case Russia may begin a new, more dangerous chapter in its history. 或许,他也许会选择保持原样。如此一来,俄罗斯的历史就又翻开了新的,也更加危机四伏的一章。 www.ecocn.org 9. As excruciating as it is, every one of them should have a bit of error checking. 而且更为麻烦的是,其中的每一个都需要进行稍许错误检查。 www.ibm.com 10. Please note that you are not allowed to register more than one account as it is in violation of our TOS . 请注意,您是不容许注册一个以上的帐户,因为这是违反我们的服务条款。 dictsearch.appspot.com 1. I should make it as hard for you to leave me now, as it is for me to leave you. 你绝对对我死心塌地,就好像我现在对你难以忘怀一样。 www.chinadaily.com.cn 2. The entire procedure takes less than a week today, and approval is nearly as automatic as it is in the United States. 而现在,整个流程可以在一个星期内办完,整个过程几乎像在美国一样顺畅。 www.bing.com 3. As harsh as it is, with team mates over the course of a season there will always be a winner and a loser. 残酷的事实是:两个车手在一支车队共事,必有赢家和输家。 blog.sina.com.cn 4. It's hard to differentiate between climbing on a cliff, and climbing on boulders, as it is all climbing to me sometimes. 很难在野攀和抱石之间区分那么清楚,对我而言都是在攀爬。 www.bing.com 5. The demand for near absolute transparency, for the public to be visible to the state, is just as strong in the UK as it is in France. 从国家的视角来看,公共成员必须接近绝对透明,这种要求不论是英国还是法国都是一样强烈。 www.bing.com 6. Life is sometimes as simple as it is often imperfect. 生活有时就是这样的简单,就如它常常是不完美一样。 www.caogen.com 7. However, I wish to single him out here as it is from him the name of the Primordial Waters was taken. 不过,我想单一的,他在这里,因为这是他的名字,这一原始的水域。 g15.baidu.com 8. Real estate investing requires long term considerations as it is neither easy to purchase nor easy to sell profitable properties quickly. 房地产投资需要长远考量,因为它既不容易,也不容易购卖获利性能很快。 actuafreearticles.com 9. Team work is of vital importance to China's hospitality industry which has never been so fast developing as it is now. 如今中国的酒店业正处在一个前所未有的高度发展的阶段,团队显得尤为重要。 blog.sina.com.cn 10. Jiufen in Taiwan is a city of sadness as it is often under drizzle. 九份是个悲情城市,常下着绵绵细雨。 www.inmagazine.com.hk 1. The New World is still new so long as it is possible to slip away into the wilderness, to live by the sense as wild animals do. 只要你能够溜进荒野,象野兽那样靠五官生活,新世界还是新的。 2. But, revolutionary as it is, the agile movement is only the first step into a more complex and rewarding development practice. 然而,虽然灵活运动具有革命性,但它毕竟只是更复杂更有益的开发实践的第一步。 www-128.ibm.com 3. Anything else in the receipt that is not referred to above should be considered to be correct and should remain as it is. 任何东西都没有提到这上面应该被认为是正确的,而且应该继续,因为它是收据。 www.bing.com 4. This peace is the result of retraining your mind to process life as it is, rather than as you think it should be. 宁静源于重塑了你的思维,接受现状,而不是你认为的生活应该是怎么样。 www.kekenet.com 5. Rather than striving to make that beauty into what you think it should be, just enjoy it as it is. 与其呕心沥血创造你心中设想的那个美丽,还不如顺其自然,享用现状。 www.24en.com 6. We have to buttress up the old church as it is beginning to lean. 我们必须加固这座古老的教堂,因为它开始倾斜了。 wenku.baidu.com 7. In fact, his immortal "Suzanne" is just as likely to be found in poetry classrooms as it is in record shops. 事实上,他不朽的歌曲“苏珊”(Suzanne)在诗歌教室里被发现的可能性与在唱片店里差不多。 www.bing.com 8. As flawed as it is, the user interface to the file system is at least familiar to most end-users. 尽管有缺陷,但文件系统的用户界面至少是多数最终用户所熟悉的。 www-128.ibm.com 9. the fine lines of your eyes so that I could not bear to face up to its smooth face As it is with you in exchange for the beauty. 你眼角的细纹让我不忍去正视自己光滑的脸庞,因为这都是用你的美丽换来的。 bookapp.book.qq.com 10. All this does not mean, however, that English is yet spoken as widely, or as well, as it is in European countries. 然而,这一切并不意味着中国人讲英语会像在欧洲一些国家那样普遍。 blog.sina.com.cn 1. Had if not been for the timely investment from the general public, our company would not be so thriving as it is. 若不是公众及时投资,我们的公司现在就不会如此繁荣。 www.4wai.com 2. Wang version of the game, pay attention to the shooting when your mouse do not out-of-bounds, as it is difficult to see death. 游戏为横版,注意射击的时候你的鼠标不要出界,否则会死的很难看得。 4455.cc 3. These few points should be thoroughly considered as it is never easy to keep everything sophisticated and natural. 我们应当充分考虑这几点,因为让所有的事务都变得精致而且自然永远不是一件容易的事情。 www.bing.com 4. It involves knowledge of the essence of the historical process, or, as it is usually referred to, the ontology of history. 历史唯物主义既包括对历史过程的本质的认识,即我们通常说的历史本体论问题; qk.cass.cn 5. As it is with my philosophy towards minimalism, I only spend on what I consider important, and travel is one of my top 5 spend categories. 因为我的简约主义哲学我只在我认为重要的事情上消费旅行是我主要5项消费之一。 www.bing.com 6. "We have tightened security in different places in the city to prevent any uprising as it is close to election day, " he said. “我们已经加强仰光不同地区的安全,以防止任何造反起义,因为已经接近选举日。”他说。 blog.sina.com.cn 7. But the natural label is neither enforced or regulated, and can be (as it is often) used without any USDA approval. 但“天然”这一标签,既不是强制粘贴,也不是硬性规定的,同时可以(经常如此)在不经过美国农业部的情况下使用的。 www.bing.com 8. Whatthey called sleeping with the enemy, Krupp called dealing with theworld as it is rather than as he wished it to be. 克拉普认为这是“与敌同眠”,他认为应该按照问题的本来面目,而不是按照自己的想法进行处理。 www.bing.com 9. You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. 你得找出你的最爱,对工作如此,对爱人亦是如此。 www.ecocn.org 10. If only Hitler and Mussolini could have a good game of bowls once a week at Geneva, I feel that Europe would not be as troubled as it is. 我觉得,要是希特勒和墨索里尼能每周在日内瓦好好打一场保龄球,欧洲的局面就不会如此糟糕。 zhidao.baidu.com 1. as it is , every storiette , every word of every storiette , was a violation of myself , of my self - respect , of my respect for beauty. 现在的情况是,每一个小故事,小故事里的每一个词语都伤害着我,伤害着我的自尊和我对美的尊重。 www.ichacha.net 2. Never has the question of family size attracted as much attention in his country as it is getting now. 在他的国家里家庭大小从来没有像现在这样引人关注。 blog.sina.com.cn 3. As it is, I would not dance with him for all of Derbyshire, let alone the miserable half. 就算把整个德比郡都给我,我也不会跟他跳舞,何况是愁眉苦脸的那半个郡。 www.24en.com 4. Itis actually very, very old and was not always as beautiful as it is now. 实际上,地球非常非常古老,并非一直像现在这样美丽。 www.jukuu.com 5. Jack: That's good. I wish it was as good for me as it is for you. 杰克:那样很好。但愿我的成效能像你一样好。 zhidao.baidu.com 6. If the momentum continues as it is now, nobody will be able to deny the possibility that its influence will surpass that of the mass media. 如果其冲劲能维持目前水准,将没人能否认其潜在的影响力将超越传统的大众媒体。 taipedia.selfip.info 7. My answer is always the same--it's just as challenging as it is anywhere else in the world. No more, no less. 我的答案总是一样的——在那的挑战和在其他任何地方都一样,不多不少。 www.bing.com 8. Even conscription is better. . . . As it is, a man comes back to you neither soldier nor peasant, nothing, but only demoralised . 最好是再征兵……不然,复员回来的,兵不像兵,庄稼人不像庄稼人,只落个浪荡胚子。 dictsearch.appspot.com 9. "Lori, it is just as easy to love a rich man as it is to love a poor man, " he said. “萝莉,爱一个富翁和爱一个穷人是一样的,”他说道。 www.bing.com 10. "ChinaLot has no direct control over the rollout plan as it is only an equipment supplier, " the bank said. 德意志银行表示:“华彩控股无法直接插手店面部署计划,因为它只是一家设备供应商。” www.ftchinese.com 1. Even a day cannot be wasted, as it is now the equivalent of a week. 即使是一天也不能被浪费,因为它现在是你的一个星期! www.bing.com 2. Once compiled, these libraries can be called from C and JavaScript just as easily as it is called from . NET. 编译这些库之后,我们就可以在C 和JavaScript中调用它们,就像从.NET中调用一样简单。 www.infoq.com 3. It does no good to put on airs against the Ontological proof, as it is called, and against Anselm thus defining the Perfect. 表面上人们无论如何高叫反对所谓本体论的证明,并反对安瑟尔谟对最完善的存在的规定,其实仍无济于事。 blog.sina.com.cn 4. For Christ did not give pleasure to himself, but, as it is said, The bitter words of those who were angry with you came on me . 因为基督也不求自己的喜悦,如经上所记,辱骂你人的辱骂,都落在我身上。 www.jukuu.com 5. But I tell you, Elijah has come, and they have done to him everything they wished, just as it is written about him. 我告诉你们,以利亚已经来了,他们也任意待他,正如经上所指著他的话。 new.fuyinchina.com 6. Now what I really wanted to do is to present this, you know, basically as wonderfully 3D as it is actually is. 现在我真正想做的就是让大家看看这个,这和它的实际存在一样的立体。 www.ted.com 7. You know -- you can incrementally checkpoint the drop column command as it is going along. 你可以在删除的时候增加检查点。 bbs.oracle.com.cn 8. He said Pakistan will not be "intimidated" and declared that "the war on terrorism is as much Pakistan's war as it is America's. " 扎尔达里说,巴基斯坦将不会“被吓倒”,并宣称“反恐战争对巴基斯坦来说和对美国来说一样重要。” www.voanews.cn 9. This method requires slightly less blood volume to be out of the body at any one time as it is able to continuously spin out plasma. 这个方法需要任何时候少量的血液轻微地流出体外,这样可以连续地旋出血浆。 cbs.ausbio.com 10. Unlike some of his more ideological colleagues, he prefers to take the world as it is rather than rage that it is not as he would like it. 和他的那些成见更深的同僚们不同,卡梅隆更愿意如实地看待这个世界,不会因它的非己所愿而怒气冲冲。 www.ecocn.org 1. The cable should be tested or swapped if possible as it is unlikely to be the problem but it is still a possible cause. 在可能的情况下,应该对电缆进行测试或更换,虽然电缆不可能出现问题,但仍然是产生问题的原因。 e-support.hp.com.cn 2. Reader, beware: this book is as much about the anti-slavery movement as it is about the genesis of a scientific idea. 读者们,注意了:这本书不仅仅讲述了科学观点的起源,还描述了反对奴隶制的运动。 www.ecocn.org 3. There is currency risk, as it is not easy to convert renminbi to other currencies due to limitations set by the Chinese government. 其中存在汇率风险,因为中国政府制定的一些限制性规定,人民币要转换成其它货币并不容易。 www.ftchinese.com 4. Assume, then that the Sun has joined its geographic and magnetic poles, as it is gaseous and could adjust if this were not the case. 那么,可认为太阳将其地理极点和磁性极点合到了一起,因为它是气体星球,如果情况不是这样之时,便可以作出调整。 apps.hi.baidu.com 5. You 've got to find what you love, and that is as true for work as it is for your lovers. 你必须去找你热爱的东西,对工作如此,对你的爱人也是这样的。 ft.51ielts.com 6. "It was a young one as it is much smaller than the other hippos and always stayed close to its mother, " said Will, 26. 岁的威尔说:“这只粉红色的小河马要比其他的河马要小,他总是躲在妈妈的后面。” edu.sina.com.cn 7. Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman. 选购衣服对男人和女人来说是不一样的体验。 zhidao.baidu.com 8. The Dwarf Cavendish is the most widely planted as it is better adapted to a cool climate and is less likely to be blown over. 矮嘉宏是最广泛种植的,因为它是更好地适应一个凉爽气候,是不太可能被吹倒。 dictsearch.appspot.com 9. "The quality is not always as good here as it is in other parts of Asia, " he says, "but prices are a lot, lot cheaper in China. " “这里的产品质量并不都是像亚洲其它地区一样好,”他表示,“但中国的价格要便宜的多得多。” www.ftchinese.com 10. The finite element method make it more suitable for rock engineering problems as it is in many of the features of its own. 由于有限单元法自身的许多的特点,使其比较适合模拟岩体工程的问题。 www.fabiao.net 1. "Pricing is as much about psychology as it is about facts, " he said. “定价不仅是根据事实,还受到心理因素的影响,”他说道。 www.bing.com 2. As it is just a coincidence, no one should be to blame for it. 这只是一个巧合,因此没有人要对此事负责。 files.teacher.com.cn 3. Her voice was still very quiet, quiet as a night light is sighing, sighing, as it is without all the tears are unwilling to be heard. 她歌声很静很静,静得就像深夜里一声极轻的叹息,叹息似有若无,仿佛那所有的泪都不愿被人听到。 zhishi.sohu.com 4. Well, I feel that is the end of the session. A little all over the place today , but it is as it is. 好的,我感到是时候结束这次会谈了。今天有点超乎预期,但是它就是如它那样吧。 blog.sina.com.cn 5. The dark, underground world of a New York City gigolo is as cutthroat as it is kinky. 黑暗中,一个舞男纽约市的地下世界是残酷的,因为它是淫。 word.hcbus.com 6. The localization of the mind means its freezing. When it ceases to flow freely as it is needed, it is no more the mind in its suchness. 心灵的偏狭意谓着心灵的冻结。一但停止其必需的自由流动性,心灵将不再是真正地处于心灵的状态。 dictsearch.appspot.com 7. Everyone who comes must be prepared to keep moving, as it is too cold to stand and watch for long. 要来的人必须准备好不停的走动,应为天太冷你不可能站在那儿看很长时间。 waston8028.blog.163.com 8. If I were a college graduate, I would go. As it is, I cannot go. 如果我是大学毕业生的话,我就去了。实际上,我可不能去。 blog.csdn.net 9. And house prices are unlikely to perk up for long if unemployment continues to rise, as it is likely to do over the coming months. 而且在未来几个月内失业率还很可能会上升的情况下,房价是不可能持续上扬的。 www.ecocn.org 10. It is also trying to create a new market segment as it is not intended to replace phones or regular PCs. 苹果公司也希望通过iPad创造出一个崭新的市场,因为这款设备既不试图取代手机,也不视图取代传统个人电脑。 www.ftchinese.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。