单词 | Asia |
释义 | 例句释义: 亚洲,女子名,亚细亚,亚洲域名,亚太 1. As investors have no doubt learned over the past year, a sudden change in sentiment could cause an exodus of funds from Asia. 投资者无疑在过去一年中吸取了教训,市场气氛的突然改变可能导致资金从亚洲外流。 www.bing.com 2. Genghiz Khan decided to leave southern China alone and swing westwards, through central Asia, to- wards the rich Moslem kingdom of Persia. 成吉思汗决定让中国南方顺其自然,他把目标转向西方,经中亚挺进富庶的穆斯林王国波斯。 www.jukuu.com 3. I join Urmat and his wife for a good dinner of laghman, a dish of noodles and lamb eaten all over Central Asia. 我和乌玛特夫妇一起饱餐了一顿“兰格汉姆”的晚餐,这是一种在中亚常见的羊肉面条。 www.bing.com 4. After a decade of remarkable expansion in Africa and Asia, Chinese construction groups are beginning to break into more mature markets. 最近10年,中国建筑企业在非洲和亚洲地区展开了令人瞩目的扩张,如今,他们开始进军更为成熟的市场。 www.ftchinese.com 5. He said he has accepted ASEAN's invitation to join the East Asia Summit, which will be held in Jakarta, Indonesia, in 2011. 他说,他已经接受了东盟的邀请,参加定于2011年在印尼雅加达(Jakarta)举行的东亚峰会(EastAsiaSummit)。 www.america.gov 6. Buoyant demand from the new rich created by Asia's economic boom was one of the main factors behind the company's record results in 2011. 亚洲经济的繁荣造就了一批新富人群,斯沃琪之所以能在2011年实现史上最佳业绩,这类人群的旺盛需求是主要推动因素之一。 www.ftchinese.com 7. I can't help but feel as though they're a bit late to the show - but perhaps there's still a seat to be had in Asia. 我忍不住这么想:尽管他们来得迟了些,但是他们真的很可能在亚洲占一席之地。 www.bing.com 8. Bamiyan was an important monastic complex at a time when Buddhism began to spread from India and Pakistan into Central Asia and China. 在佛教开始从印度和巴基斯坦向中亚和中国传播的一段时间里,巴米杨地区还是一个重要的修道院建筑综合体。 www.bing.com 9. And a week after that there is the summit of the Asia-Pacific Economic Co-operation, APEC, A Perfect Excuse to Chat. 此后一个星期接踵而至的还有亚太经合组织峰会(APEC),也就是所谓的“一个绝佳的闲聊借口”[2]。 www.ecocn.org 10. "A strike will be much more damaging to a company sourcing from a single factory in Asia than a small increase in costs, " he said. “对那些在亚洲只有一家供应厂商的公司而言,这种破坏将远远大于成本小幅增长,”他表示。 www.ftchinese.com 1. The Commission's decision came toward the end of another tense day in Thailand, one of Southeast Asia's main economies and a tourism center. 周一,作为东南亚主要经济体及旅游中心的泰国又度过了时局紧张的一天。选举委员会的决定公布于当日结束之前。 www.voa365.com 2. Kevin: Mr. Liu, we've looked all over Asia for a manufacturer; your company is one of the most suitable. 刘先生,我们在亚洲各地寻找制造商,而贵公司是最合适者之一。 blog.sina.com.cn 3. This discourages the sort of small-scale, independent projects often associated with green energy, says Mr Hugh of Asia Cleantech Gateway. 迈克?休表示,这种状况阻碍了通常与绿色能源相关的小型独立项目的发展。 www.ftchinese.com 4. But it does not explain how much India is indeed part of Asia. 但这不能解释印度有多大程度上属于亚洲。 www.bing.com 5. Most of it comes from off the coast of Western Australia, and most of this, like the coal-seam gas, is destined for Asia. 这其中绝大多数出自澳大利亚西海岸,此地出产的煤层气等绝大多数产品都销往亚洲。 www.ecocn.org 6. As arranged, we have drawn on you against the documents for the amount of invoice through the Bank of Asia. 按照安排,我们已凭单据向你方开具汇票通过亚洲银行向你方索取发票金额。 wenku.baidu.com 7. ' Foreign universities are now allowed to open up in India, while some of the world's top learning centers are in Asia. 外国大学如今可以在印度办学,而全球一些顶尖的教育中心则是在亚洲。 c.wsj.com 8. So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler. 多米尼克?齐格勒说:“迄今为止世界已经来到中国,但现在一个正在崛起的中国开始向世界伸出援助之手。” www.ecocn.org 9. This "job" took me to many places in the U. S. , Europe and Asia, and I was able to meet all types of people from different cultures. 这份“工作”让我有机会去美国,欧洲,甚至亚洲的很多地方,我能够见识来自不同文化地区的各种各样的人。 www.bing.com 10. But she said it was vital that Asia's two biggest powers put their differences aside. 但她表示,作为亚洲的两大强国,中日之间搁置分歧很重要。 www.ftchinese.com 1. We are pleased to see that there are now good opportunities for the deepening, development and innovation of East Asia cooperation. 我们高兴地看到,当前东亚合作正面临深化、发展、创新的良好机遇。 www.hxen.com 2. This might be less of an issue in India, just as it is less an issue in South East Asia. 这在印度就是不太可能发生的事情,也就是在东南亚也是不太可能的事情。 www.elanso.com 3. In East Asia, the focus of high school is often to prepare students for college entrance exams. 在东亚,高中的重点往往放在给学生准备高考上。 www.voanews.com.cn 4. The power behind the recent surge in Asia's economy may have developed from the tenets of one of that continent's earliest philosophers. 亚洲经济近来高涨的动力也许来源于那个古老大陆一个最早的哲学家的教义。 wq197304.blog.163.com 5. Suddenly London seemed to be the place to be if you were a Chinese entrepreneur (advised by London Asia, of course). 突然之间,伦敦似乎成为中国企业家必去之地(当然,是在伦敦亚洲资本公司的建议下)。 www.ftchinese.com 6. But after 1969, the Soviets dropped out of the race to the moon and, like a cancer, the land war in Asia began to devour the budget. 不过,1969年之后,苏维埃退出了登月竞赛。而且就像癌症一样,亚洲的地面战争开始吞噬预算。 www.bing.com 7. With a mortality rate of more than 50%, the bird flu outbreak in Asia is beginning to gain worldwide publicity. 禽流感在亚洲爆发后,死亡率已超过50%,且正蔓延向全球。 club.163.com 8. The bank on Friday was in negotiations with a collection of sovereign wealth funds in Asia and the Middle East, The New York Times reported. 纽约时报报道说,这家银行周五还在与一些亚洲和中东的主权投资基金谈判。 dongxi.net 9. Marco Polo, the legendary explorer famous for his epic journey into Asia, was just a "conman, " according to the report. 报道称,由于其亚洲之旅而而极富盛名的传奇探险家马可波罗不过是个骗子。 bbs.mytimes.net.cn 10. "Intra-regional trade within Asia accounts for a similar share of total trade as was the case in Europe in 1992, " he said. 他表示:“亚洲地区内部贸易占整体贸易的份额,与1992年欧洲的情况颇为相似。” www.ftchinese.com 1. The bank plans to hire relationship managers for its consumer bank across Asia, he said. 斯莱特称,该行计划为其在亚洲的各零售银行招聘客户关系经理。 cn.wsj.com 2. Mr Campanale says current moves in Asia do not add up to a managed fund explosion, but something is afoot. Campanale表示,眼下亚洲的这些举措还不至于导致管理基金的爆炸式增长,但一些事情已在酝酿之中。 www.ftchinese.com 3. China is ready to participate in discussions on strengthening financial cooperation in the Asia-Pacific region. 中国愿意参加加强亚太地区金融合作的探讨。 www.china.org.cn 4. Hence, of all the students recruited by his laboratory, except for one German, the rest five were all from Asia. 因此,在他实验室所招的学生中,除有一名来自德国外,其余5位均是亚裔学生。 edu.21cn.com 5. 'If you want either growth or to be a global player, you'll need to be in Asia. ' 兰驰纳说,如果你想要发展或是想成为一名全球性的参与者,你就需要在亚洲。 c.wsj.com 6. It was the second time in less than a week that Bank of East Asia has had to fend off negative publicity. 这是该行在不到一周内第二次必须应对负面消息。 www.ftchinese.com 7. Economists from Asia and the United States and government ministers from India and China said the U. S. economy was on a downward course. 来自于亚洲的,美国的经济学家和来自于印度和中国的政府官员都认为美国经济处于一个下降的趋势中。 blog.sina.com.cn 8. Seek out a monastery and apprentice yourself to one of the enlightened souls within, preferably somewhere in Asia. 寻找一间修道院,在那当学徒,以启发灵魂深处。最好选择亚洲的某个地方。 www.elanso.com 9. 'I think there must be nine or 10 banks that see being within the top three in Asia as a core part of their strategy, ' he said. 他说,我觉得肯定有九家或10家银行都把进入亚洲前三甲视为其战略的一个核心部分。 c.wsj.com 10. and male carp in Asia and Central centromere is only a reaction with C along the chromosome, the male goldfish as well. 而雄性鲫鱼在亚中部着丝点只有1个有C一带反应的染色体,雄性金鱼也是这样。 img3.zhubajie.com 1. Mr Carbone said the issue is not so much about shifting jobs to Asia but helping companies grow in the US. 卡蓬表示,这个问题的关键不在于将工作岗位转移到亚洲,而是帮助美国的企业发展壮大。 www.ftchinese.com 2. mr kwong wui chun , chairman of asia aluminum holdings said : " the prc continues to be our largest and most promising market" . 亚洲铝业主席邝汇珍先生称:中国仍然是集团最大的市场,业务前景亦最可观。 www.ichacha.net 3. 'It's a bit of an uncomfortable truth for investors, ' says Sean Darby, Nomura's chief Asia strategist. 野村首席亚洲策略师达比(SeanDarby)说,这对投资者来说是一个令人有些不安的事实。 c.wsj.com 4. Let there be no doubt: in the Asia-Pacific in the 21st century, the United States of America is all in. 不要再有疑虑。在二十一世纪,美国将全心投入亚太地区。 club.topsage.com 5. The credit crunch does not seem to have affected confidence in private equity in Asia. 这场信贷危机似乎没有影响亚洲私人股本的信心。 www.ftchinese.com 6. It's been a mad year for investment banks trying to recruit in Asia. 年可谓是投行在亚洲疯狂招兵买马的一年。 cn.wsj.com 7. He said: "In terms of coverage and earnings, AIA is a unique asset that no other life company in Asia comes close to matching. " 他表示:“在业务覆盖和利润方面,AIA都是一份独一无二的资产,亚洲没有其它寿险公司能够较量。” www.ftchinese.com 8. The financial deepening that Asia needs to go through if it wants to supply the next global reserve currency is a long term process. 如果亚洲想产生下一个全球储备货币的供应国的话,那么它所需要进行的金融深化改革确是一个长期过程。 dongxi.net 9. Mr Lee estimated that the total size of the distressed market in Asia-Pacific, excluding Japan, was as high as $100bn. Lee估计,不包括日本在内,亚太地区问题债务市场的总规模高达1000亿美元。 www.ftchinese.com 10. There was no let-up to this week's selling across Asia. 在亚洲其他股市,本星期的抛售之风都没有减弱。 dictsearch.appspot.com 1. If so, Thailand may emerge from two years of political strife and regain its former status as a beacon of multi-party democracy in Asia. 假如这样的话,泰国将摆脱两年来的政治冲突,重新成为亚洲多党派民主政治的灯塔。 www.ecocn.org 2. The great peoples of Asia have had a fine tradition of self-strengthening in times of adversity. 伟大的亚洲人民有着逆境自强的优良传统。 www.fmprc.gov.cn 3. Now, though, business schools throughout Asia are trying to become more competitive with the top schools in the U. S. and Europe. 尽管如此,当今亚洲各商学院正努力地与美国和欧洲的顶尖商学院竞争。 www.bing.com 4. Asia's low rate of consumption and borrowing means that it has huge scope to make consumption the engine of growth over the next decade. 亚洲的低消费率和低借款率表明她大有能力在下个十年里让消费成为增长动力。 www.ecocn.org 5. Some go further and argue that in the new world order, Asia's solid fundamentals make it a haven for the risk-averse. 还有人走得更远,认为在世界新秩序中,亚洲坚固的基本面使其成为避险安全港。 c.wsj.com 6. Asia's drive for openness looks more as if it is hitting speed limits than going into reverse. 亚洲在开放方面的动力,似乎更像是达到了速度极限,而非出现倒退。 www.ftchinese.com 7. At present, among the 1. 8 million Vancouver residents, half of them are not native-born and one out of every four residents is from Asia. 现今180万温哥华居民中,有一半不是在本地出生的,每4个居民中就有一个是亚洲人。 www.ebigear.com 8. Asia needs to get on with financial liberalization if it wants one day to see its financial power match its economic might. 如果亚洲希望有一天能看到其金融实力与其经济实力相匹配的话,那它就需要在金融自由化的道路上继续迈进。 dongxi.net 9. The image of the United States could scarcely be at a lower ebb. But in Asia, at least, anger at the U. S. may be turning to sorrow. 但至少在亚洲,对美国的愤怒可能变成悲痛。 www.stnn.cc 10. Elsewhere in Asia the only real mover besides the yen was the Australian Dollar which benefitted from a wave of good economic data. 其它方面,除了日元外,唯一有真正行情的是澳元,兑美元受益于一波良好的经济数据。 blog.sina.com.cn 1. "Our policy is to make a team with talented players from all over the world. Asia is no exception, " he said. “我们的政策就是组成一支拥有世界各地天才球员的球队。亚洲也包括在内。”他说。 www.thefa.cn 2. 'It hasn't really been a problem, ' he said. 'They're working remotely out of other countries in Asia. ' 他说,其实离开本身并不是什么问题,他们目前正在亚洲其它国家进行远程工作。 chinese.wsj.com 3. Until the advent of the railways, the camel was the main form of transport throughout north China and into Central Asia. 在铁路出现之前,骆驼是中国北部去往中亚的主要运输工具。 kk.dongxi.net 4. South-East Asia has seen how China is ready to bully Japan over contested waters in the sea between them. 东南亚已经看到中国在同日本有争议的海域问题上是如何向日本挑衅的。 www.ecocn.org 5. In Europe, too, executive aircraft are being used more often, but in Asia, and especially in China, they remain something of a rarity. 在欧洲,商务飞机也越来越普遍,但在亚洲,特别在中国,商务机还是个稀罕物儿。 www.ecocn.org 6. It has no divine right to exist, and must demonstrate why Asia needs a new supranational financial intermediary. 该行的存在不是一项天赋神权,它必须证明为何亚洲需要一个超越国家层面的新型金融中介机构。 www.ftchinese.com 7. Altan suggests that the utilization of these materials is at higher levels in both Europe and Asia than in the U. S. Altan认为欧洲和亚洲在这些材料的应用水平上高于美国。 www.bing.com 8. This is bad news for Asia's export-led economies at a time when their domestic consumption is still not enough to compensate for a US slump. 对于亚洲出口型经济体而言,这是个坏消息,因为目前它们的国内消费还不足以弥补美国经济衰退带来的影响。 www.ftchinese.com 9. But it would be wrong to under-estimate the significance of this rapprochement between the two great powers of east Asia. 不过,低估两个东亚大国之间睦邻友好关系的重要性是不对的。 www.ftchinese.com 10. The financial crisis slowed this demand growth for a year or so, but it has since regained momentum, especially in Asia. 金融危机对需求增长起到了一定抑制作用,但是需求增长已经开始复苏,中国尤其如此。 cei.lib.whu.edu.cn 1. But the Asian Development Bank (ADB), which houses the most fervent advocates of a joined-up Asia, seems to be winning the battle. 但拥有最狂热的亚洲一体化倡议者的亚洲发展银行似乎赢得了这场战役。 www.ecocn.org 2. In his speech, Wu said that the Asia and Pacific Region is at a very important place in the world. 吴邦国在致辞中说,亚太地区在世界上处于十分重要的地位。 www.fmprc.gov.cn 3. To conclude, we have full confidence in an even brighter future of Asia. Let's work together to make it a reality. 总之,我们对亚洲的未来充满信心。让我们携起手来,共同开创亚洲更加美好的明天。 www.hjenglish.com 4. To improve the biochip, the company is working with medical researchers in the U. S. , Europe and Asia, he said. 他说,为了改进生物芯片,该公司正在和美国、欧洲和亚洲的医学研究人员展开合作。 www.qeto.com 5. It took me a while to understand this question. I said what makes you think Asia needs a leader, and China wants to be the leader? 我花了好一会儿去理解这个问题,然后说,为什么你认为亚洲需要领袖,而且中国想成为领袖呢? www.kouyi.org 6. Hewlett-Packard hired him in its Asia office and eventually transferred him to Silicon Valley. 惠普公司聘用他在公司的亚洲办事处工作,后来把他转到硅谷。 www.america.gov 7. Most of the strategic thinking occurring in Asia involves creating alliances to share technology or to trade stocks of another bourse. 在亚洲,大部分战略构想仅限于创建联盟,以分享技术或交易在其它交易所上市的股票。 www.ftchinese.com 8. Suddenly bells begin to toll, a weird, unearthly music, as if I had be translated to the steppes of Central Asia. 突然钟声响了,这是一种稀奇古怪、绝非人世的曲调,我仿佛被带到了中亚的大草原上。 dictsearch.appspot.com 9. Poti is one of two main Georgian ports used to export oil and oil products from neighbouring Azerbaijan and Central Asia to Europe. Poti是格鲁吉亚从阿塞拜疆和中亚向欧洲输送石油和成品油的两大港口之一。 cn.reuters.com 10. Secretary of State Clinton, in Seoul earlier this week at the end of a trip to Asia, said the world has a duty to act over the sinking. 国务卿克林顿在首尔举行的亚洲之旅的最后一本星期早些时候说,世界有责任采取行动在下沉。 bbs.5i5i.cn 1. America's "political will to engage with Asia and its influence" , he writes, seem to be waning. 他写道,“美国想在亚洲扩大影响力的政治意愿”减弱了。 bbs.ecocn.org 2. Furthermore, Latin America is younger and more urbanized than Asia, making it a highly productive partner for the United States. 另外,拉美相较于亚洲更具活力、城市化程度更高,因此对于美国来说这是个极为有益的伙伴。 dongxi.net 3. While describing Shanghai as 'the New York of Asia, ' he said basic communication was a huge problem. 虽然把上海称作“亚洲的纽约”,但卡纳说,基本的交流都成了一个大问题。 c.wsj.com 4. But the business is now better focused and it has a strong presence in the US as well as the Asia-Pacific region. 但现在的业务重点更明确,它拥有强大的存在,在美国以及亚太地区。 bzxw.a1pak.com 5. The WTO believes that the downturn in the global economy appeared to be slowing, with Asia leading the world out of recession. 世贸组织认为,全球经济下滑似乎正在放慢,亚洲正在领导世界走出衰退。 www.bing.com 6. China's swift military modernization, and its lack of transparency in doing so, has caused concern among the U. S. and its allies in Asia. 中国的缺乏透明度的军事现代化,已经引起了美国及其亚洲的盟国的关注。 www.bing.com 7. Leaving children behind is one of the hardest parts of migrant life, whether the home village is in southern Africa or east Asia. 在外打工,最苦的就是把孩子扔在家里——无论在南部非洲还是东亚都是如此。 www.ftchinese.com 8. In Eastern Europe and Central Asia, the Bank is working to reduce gender inequalities produced by the transition to a market economy. 在东欧与中亚地区,世行正在减轻由于向市场经济过渡而产生的性别不平等。 web.worldbank.org 9. The place that there is often a sand storm is mainly in Central Asia, North America, Central Africa and Australia. 世界上经常发生沙尘暴的主要地方是中亚,北美,中非和澳大利亚。 wenwen.soso.com 10. The Bottom Line Eating out is a way of life in Asia, and can be a wonderful pleasure. 外食是亚洲生活的一部分,而且也可能是一令人惊奇的快乐。 afic.org 1. How much business travel, pack horse, has pass left to live in South Asia can be found. 多少商旅、马驮,曾留下通住南亚的足迹。 zhidao.baidu.com 2. Quote both ways. I would like to see if it is feasible to ship packaged insoles out of Asia. 散装报价我想看看把包装的鞋垫运出亚洲是否可行。 dictsearch.appspot.com 3. America's "political will to engage with Asia and its influence" , he writes, seem to be waning. 他写道,“美国想在亚洲扩大影响力的政治意愿”减弱了。 bbs.ecocn.org 4. Furthermore, Latin America is younger and more urbanized than Asia, making it a highly productive partner for the United States. 另外,拉美相较于亚洲更具活力、城市化程度更高,因此对于美国来说这是个极为有益的伙伴。 dongxi.net 5. While describing Shanghai as 'the New York of Asia, ' he said basic communication was a huge problem. 虽然把上海称作“亚洲的纽约”,但卡纳说,基本的交流都成了一个大问题。 c.wsj.com 6. But the business is now better focused and it has a strong presence in the US as well as the Asia-Pacific region. 但现在的业务重点更明确,它拥有强大的存在,在美国以及亚太地区。 bzxw.a1pak.com 7. The WTO believes that the downturn in the global economy appeared to be slowing, with Asia leading the world out of recession. 世贸组织认为,全球经济下滑似乎正在放慢,亚洲正在领导世界走出衰退。 www.bing.com 8. China's swift military modernization, and its lack of transparency in doing so, has caused concern among the U. S. and its allies in Asia. 中国的缺乏透明度的军事现代化,已经引起了美国及其亚洲的盟国的关注。 www.bing.com 9. Leaving children behind is one of the hardest parts of migrant life, whether the home village is in southern Africa or east Asia. 在外打工,最苦的就是把孩子扔在家里——无论在南部非洲还是东亚都是如此。 www.ftchinese.com 10. In Eastern Europe and Central Asia, the Bank is working to reduce gender inequalities produced by the transition to a market economy. 在东欧与中亚地区,世行正在减轻由于向市场经济过渡而产生的性别不平等。 web.worldbank.org 1. But the business is now better focused and it has a strong presence in the US as well as the Asia-Pacific region. 但现在的业务重点更明确,它拥有强大的存在,在美国以及亚太地区。 bzxw.a1pak.com 2. The WTO believes that the downturn in the global economy appeared to be slowing, with Asia leading the world out of recession. 世贸组织认为,全球经济下滑似乎正在放慢,亚洲正在领导世界走出衰退。 www.bing.com 3. China's swift military modernization, and its lack of transparency in doing so, has caused concern among the U. S. and its allies in Asia. 中国的缺乏透明度的军事现代化,已经引起了美国及其亚洲的盟国的关注。 www.bing.com 4. Leaving children behind is one of the hardest parts of migrant life, whether the home village is in southern Africa or east Asia. 在外打工,最苦的就是把孩子扔在家里——无论在南部非洲还是东亚都是如此。 www.ftchinese.com 5. In Eastern Europe and Central Asia, the Bank is working to reduce gender inequalities produced by the transition to a market economy. 在东欧与中亚地区,世行正在减轻由于向市场经济过渡而产生的性别不平等。 web.worldbank.org 6. The place that there is often a sand storm is mainly in Central Asia, North America, Central Africa and Australia. 世界上经常发生沙尘暴的主要地方是中亚,北美,中非和澳大利亚。 wenwen.soso.com 7. The Bottom Line Eating out is a way of life in Asia, and can be a wonderful pleasure. 外食是亚洲生活的一部分,而且也可能是一令人惊奇的快乐。 afic.org 8. So being in Asia would mean being closer to the company's most-profitable clients, in the area where it is likely to see the fastest growth. 所以,搬到亚洲就意味着与最可图利的客户群离得更近,而这个地区的增长又有可能是最快的。 c.wsj.com 9. It is not easy to consolidate democracy in the East Asia countries, so it is worthy to observe this case of Japan. 在东亚国家当中,如何深化民主一直是不容易的事情,而日本这种尝试值得观察,此为本研究的问题意识。 www.ceps.com.tw 10. I heard that this event is a part of the project to send "smile" to the children of Asia who live under difficulties. 队长:我听说这次活动是一个向亚洲贫困地区儿童带去“微笑的计划”。 tieba.baidu.com 1. The place that there is often a sand storm is mainly in Central Asia, North America, Central Africa and Australia. 世界上经常发生沙尘暴的主要地方是中亚,北美,中非和澳大利亚。 wenwen.soso.com 2. The Bottom Line Eating out is a way of life in Asia, and can be a wonderful pleasure. 外食是亚洲生活的一部分,而且也可能是一令人惊奇的快乐。 afic.org 3. So being in Asia would mean being closer to the company's most-profitable clients, in the area where it is likely to see the fastest growth. 所以,搬到亚洲就意味着与最可图利的客户群离得更近,而这个地区的增长又有可能是最快的。 c.wsj.com 4. It is not easy to consolidate democracy in the East Asia countries, so it is worthy to observe this case of Japan. 在东亚国家当中,如何深化民主一直是不容易的事情,而日本这种尝试值得观察,此为本研究的问题意识。 www.ceps.com.tw 5. I heard that this event is a part of the project to send "smile" to the children of Asia who live under difficulties. 队长:我听说这次活动是一个向亚洲贫困地区儿童带去“微笑的计划”。 tieba.baidu.com 6. When the dew Qi Asia is kicked by a his foot the corner of a wall and Man Lian looks he to ask surprised "you can see me? " 等到露琪亚被他一脚踢到墙角并满脸惊疑地望着他问“你能看见我?” zhidao.baidu.com 7. "What we're beginning to see here in Asia is no different from what is going on in Europe and what has already happened in the US. " “我们在亚洲开始经历的,与正在欧洲上演和已经在美国发生的事情没有什么不同。” www.ftchinese.com 8. 'Security and prosperity of our two great nations depends on the security and prosperity of the Asia-Pacific region, ' he said. 他说,两个伟大国度的安全和繁荣有赖于亚太地区的安全与繁荣。 chinese.wsj.com 9. Yesterday Mrs. Williams gave a talk to the Women's Institute on her travels in Asia. It was full of Attic salt. 昨天,威廉斯夫人就她的亚洲旅行向妇女会作了讲话,里面充满了优雅的俏皮话。 www.ebigear.com 10. The Pentagon said the theme of this year's conference is "multilateral approaches to maritime security in the Asia-Pacific. " 五角大楼说,今年会议的主题是“亚太地区海上安全的多边途径”。 www.ndkaoyan.com 1. When the dew Qi Asia is kicked by a his foot the corner of a wall and Man Lian looks he to ask surprised "you can see me? " 等到露琪亚被他一脚踢到墙角并满脸惊疑地望着他问“你能看见我?” zhidao.baidu.com 2. "What we're beginning to see here in Asia is no different from what is going on in Europe and what has already happened in the US. " “我们在亚洲开始经历的,与正在欧洲上演和已经在美国发生的事情没有什么不同。” www.ftchinese.com 3. 'Security and prosperity of our two great nations depends on the security and prosperity of the Asia-Pacific region, ' he said. 他说,两个伟大国度的安全和繁荣有赖于亚太地区的安全与繁荣。 chinese.wsj.com 4. Yesterday Mrs. Williams gave a talk to the Women's Institute on her travels in Asia. It was full of Attic salt. 昨天,威廉斯夫人就她的亚洲旅行向妇女会作了讲话,里面充满了优雅的俏皮话。 www.ebigear.com 5. The Pentagon said the theme of this year's conference is "multilateral approaches to maritime security in the Asia-Pacific. " 五角大楼说,今年会议的主题是“亚太地区海上安全的多边途径”。 www.ndkaoyan.com 6. GM's Asia Pacific operations must be financially self-sufficient but would suffer little other fallout from US financial woes, he said. 他表示,通用的亚太业务必须保证资金自给自足,但除此之外不会受到美国金融灾难的其它影响。 www.ftchinese.com 7. Of course, in the case of Asia, it might be possible to use the existing dollar pegs as the basis for determining future conversion rates. 当然,对亚洲来说,以现行的美元挂钩制作为将来决定换算率的基础也是有可能的。 finance.sina.com.cn 8. The common man of Asia like this big, friendly, informal, democratic, serious young American. 亚洲的普通人都喜欢这个身材魁梧、友好、平易近人、民主、严肃的年轻美国人。 www.jukuu.com 9. AXA Asia Pacific Chairman Rick Allert said the proposal "significantly undervalued" the company. 安盛亚太董事长RickAllert表示,提议“大大低估了”该公司价值。 cn.reuters.com 10. Asia, therefore, might not be immune to the layoff worries hanging over the heads of workers on Wall Street or in London. 因此,亚洲也许不能避免那些萦绕在华尔街或伦敦金融人士心头有关裁员的焦虑。 chinese.wsj.com 1. Of course, in the case of Asia, it might be possible to use the existing dollar pegs as the basis for determining future conversion rates. 当然,对亚洲来说,以现行的美元挂钩制作为将来决定换算率的基础也是有可能的。 finance.sina.com.cn 2. The common man of Asia like this big, friendly, informal, democratic, serious young American. 亚洲的普通人都喜欢这个身材魁梧、友好、平易近人、民主、严肃的年轻美国人。 www.jukuu.com 3. AXA Asia Pacific Chairman Rick Allert said the proposal "significantly undervalued" the company. 安盛亚太董事长RickAllert表示,提议“大大低估了”该公司价值。 cn.reuters.com 4. Asia, therefore, might not be immune to the layoff worries hanging over the heads of workers on Wall Street or in London. 因此,亚洲也许不能避免那些萦绕在华尔街或伦敦金融人士心头有关裁员的焦虑。 chinese.wsj.com 5. The amount of Mandarin Chinese you hear while walking the docks gives you a pretty good clue to what's driving the boat industry in Asia. 走在甲板上满耳听到的普通话清楚地显示出推动亚洲游艇业发展的动力何在。 chinese.wsj.com 6. Washington's strategy is to try to slip back stealthily into the heart of Asia Pacific without ruffling Chinese feathers. 美国的战略是,在不惹恼中国的情况下悄悄返回亚太地区的核心。 www.ftchinese.com 7. People generally prefer doing business with friends, an axiom that applies just as well to Asia as it does to this country. 人们通常倾向于和朋友做生意,这个原则在美国适用,在亚洲也适用。 www.h6688.com 8. But he said the focus of world attention had necessarily shifted in recent decades, towards China and South Asia. 但他还说道在最近几十年,全球目光的焦点几乎已经转移到中国和南亚了。 www.bing.com 9. Several years ago, when I was just a few weeks away from a big trip through Southeast Asia, I was at the peak of excitement. 几年前,在我还没去东南亚旅行的前几周,我极度的兴奋。 www.bing.com 10. The company sells about 60% of its phones in the U. S. and the rest mostly to dealers in Asia, Africa, Latin America and Eastern Europe. 该公司将60%的翻新手机卖给了美国的消费者,又将大部分剩余产品卖给了亚洲、非洲、拉美和东欧的经销商。 chinese.wsj.com 1. But he said the focus of world attention had necessarily shifted in recent decades, towards China and South Asia. 但他还说道在最近几十年,全球目光的焦点几乎已经转移到中国和南亚了。 www.bing.com 2. Several years ago, when I was just a few weeks away from a big trip through Southeast Asia, I was at the peak of excitement. 几年前,在我还没去东南亚旅行的前几周,我极度的兴奋。 www.bing.com 3. The company sells about 60% of its phones in the U. S. and the rest mostly to dealers in Asia, Africa, Latin America and Eastern Europe. 该公司将60%的翻新手机卖给了美国的消费者,又将大部分剩余产品卖给了亚洲、非洲、拉美和东欧的经销商。 chinese.wsj.com 4. Private equity activity in Asia, like the rest of the world, has ground to a near halt, hit by the economic slowdown and credit crisis. 和在世界其他地区一样,私募基金在亚洲的交易活动几近停滞,受累经济放缓及信贷危机打击。 cn.reuters.com 5. Greater wealth in South Asia brings with it a soaring demand for food, especially for water-intensive meat and other protein. 随着南亚更加富足,对食物的需求也节节上升,尤其对需水量大的肉类和其他蛋白的需求增加了。 dongxi.net 6. He said the Asia-Pacific region will be crucial for creating jobs in the US and shaping its security and prosperity. 他说,亚太地区对美国的就业、安保和繁荣都至关重要。 www.putclub.com 7. But he is confident that in the longer term "Asia will be able to build its own growth [even] without a strong west" . 但他相信,更长期而言,“亚洲(甚至)可在不借助强劲的西方经济的情况下,实现自身增长。” www.ftchinese.com 8. Mr Gulliver said the bank would continue this trend, with plans to hire 3, 000-5, 000 staff a year in Asia and Latin America. 欧智华表示,该行将在这方面继续推进,计划每年在亚洲和拉美招聘3000至5000名员工。 www.ftchinese.com 9. The richest country in South Asia in terms of GDP per head, the Maldives has widespread internet access, in Male at least. 按照人均GDP计算,马尔代夫是南亚最富有的国家,因特网十分普遍,至少在马累是这样。 www.ecocn.org 10. He said the fact the call for renminbi appreciation was gaining support within Asia was an important development. 他表示,要求人民币升值的呼声在亚洲日益获得支持,这是个重要进展。 www.ftchinese.com 1. The richest country in South Asia in terms of GDP per head, the Maldives has widespread internet access, in Male at least. 按照人均GDP计算,马尔代夫是南亚最富有的国家,因特网十分普遍,至少在马累是这样。 www.ecocn.org 2. He said the fact the call for renminbi appreciation was gaining support within Asia was an important development. 他表示,要求人民币升值的呼声在亚洲日益获得支持,这是个重要进展。 www.ftchinese.com 3. In Asia, the Reserve Bank of India sent a signal that it was ready to start tightening monetary policy once more. 在亚洲,印度央行(ReserveBankofIndia)发出了准备再次收紧货币政策的信号。 www.ftchinese.com 4. Mr Weidner said the US company's total investments and turnover would triple as a result of its initiatives in Asia. 韦德纳表示,由于其在亚洲的一系列投资,这家美国公司总投资及总收入将增加两倍。 www.ftchinese.com 5. By asking (begging) China to help out with North Korea, the US is showing weakness to China, North Korea and our allies in Asia. 美国在中国、北朝鲜以及我们的亚洲盟友面前露怯了。 www.tianyayidu.com 6. The United Nations agency has responded to a week of natural disasters in Asia by saying the region must invest more in preventive measures. 联合国机构对亚洲地区持续一周的自然灾害做出回应。联合国表示,该地区必须在防范措施方面进行更多投入。 club.topsage.com 7. Confucian tradition is not the religion as monotheism in West Asia but it has a unique and marked nature of religion. 儒学传统并非西亚一神教意义上的宗教,但具有独特而深厚的宗教性。 www.dictall.com 8. Asia still remains one of the most dynamic regions around the globe, and is still a key growth point in world trade. 亚洲仍然是全球最具发展活力的地区之一,也继续是全球贸易的重要增长点之一。 www.ebigear.com 9. Unless Asia has any exclusive "killer apps" of its own, it is hard to see how such a triumph could alone condemn the West to disaster. 除非亚洲拥有自己的独门“杀手锏”,否则很难说这样的胜利就宣告了西方世界将走向毁灭。 www.ecocn.org 10. Meanwhile, in South-East Asia, factories fling out suits by the thousands that sell for just a few pounds each. 同时,东南亚的工厂的廉价劳动力让原来上千上万英镑的衣服变成了几磅在卖。 blog.sina.com.cn 1. Meanwhile, in South-East Asia, factories fling out suits by the thousands that sell for just a few pounds each. 同时,东南亚的工厂的廉价劳动力让原来上千上万英镑的衣服变成了几磅在卖。 blog.sina.com.cn 2. The iPod and iPhone devices have already been a boon to component manufacturers in Asia, and many are hoping for a repeat performance. iPod和iPhone已经给亚洲制造厂商带来了极大的提振,很多厂商都希望iPad能再现其“前辈”的表现。 chinese.wsj.com 3. It has a position in India and Southeast Asia similar to that of Latin and Greek in Europe, and is a central part of Hindu tradition. 就像欧洲的拉丁和希腊语一样,梵语在印度和东南亚有重要位置,是印度传统文化的核心部分。 www.chinaufo.com 4. This was the first time satellite telemetry has been used to track bats in Asia. 这是首次卫星遥测技术被运用追踪蝙蝠,而且是在亚洲。 www.elanso.com 5. Companies across Asia say they are cutting back on how much they spend on consultants, in response to head office demands to contain costs. 亚洲各地的公司表示,为了响应总部控制成本的要求,它们正在削减花在咨询上的经费。 www.ftchinese.com 6. The U. S. -based Asia Foundation survey indicates that, despite a year of intense political gridlock, the Afghan government remains popular. 亚洲基金会的调查显示,尽管经历了一年的严重的政治僵局,阿富汗政府仍然受到民众的欢迎。 www.voanews.cn 7. More salient, perhaps, in a world mad for mineral resources, Central Asia seems to have plenty, especially oil, gas and gold. 更重要的是,在这个为矿产资源而疯狂的世界上,中亚似乎有着丰富的资源,特别是石油、天然气和黄金。 www.ecocn.org 8. "That means Asia is still going to achieve relatively robust growth, " he said. 他说:“这意味着亚洲仍将实现相对强劲的增长。” www.ftchinese.com 9. Shah Jehan wanted his wife's tomb to be perfect. He did not care about time or money He brought together workmen from all Asia. 沙。杰汗想让他妃子的坟墓尽善尽美,他不惜花费金钱与时间,把全亚洲的能工巧匠都汇集于印度。 edu.sina.com.cn 10. Over the next five years the company will be investing $4 billion in the Asia Pacific region, with India and China absorbing most of that. 未来五年内,福特将在亚太地区,主要是中国和印度,投资40亿美元。 ecocn.org 1. Over the next five years the company will be investing $4 billion in the Asia Pacific region, with India and China absorbing most of that. 未来五年内,福特将在亚太地区,主要是中国和印度,投资40亿美元。 ecocn.org 2. Research by the International Labour Organisation suggests that Chinese wages have been outpacing the rest of Asia for at least a decade. 国际劳工组织(ILO)的研究表明,至少十年来,中国工资的上涨速度就一直高于亚洲其他地区。 www.ftchinese.com 3. We're close to a deal coming out of Asia and we're in discussions with a number of companies interested in being on his golf bag. 我们即将与来自亚洲的公司签订协议,我们正在与一些有兴趣的让他代言高尔夫球包的公司商讨。 www.1872.net 4. Y et it is not inevitable that this series of events will quickly spiral into a broader geopolitical clash in Asia. 不过,这一系列事态未必会迅速升级,演变为亚洲全面的地缘政治冲突。 www.ftchinese.com 5. Yet if you could zoom out of this tiny island to gaze across the entire expanse of Asia, you will see that she is not alone. 然而,如果将目光从这个小小的岛国移开,视野遍布整个亚洲,你会发现这样的老妇人并非特例。 www.newssgo.com 6. In a speech at the Asia Society in New York, last weekend, she said Washington has a very broad agenda when it comes to China. 上周末,她在纽约亚洲协会致辞时表示此次来中国华盛顿有一个非常广泛的议程。 www.bing.com 7. Once known as the "sick man of Asia, " China is no longer Ill. 中国,曾经的“东亚病夫”,如今正在崛起。 hi.baidu.com 8. That said, the Asia-Pacific is still faced with many threats and challenges, making the road to development for all a long uphill one. 同时,亚太地区仍然面临许多威胁和挑战,亚太各国发展道路依然任重道远。 www.fmprc.gov.cn 9. Asia has about a year to see whether or not the DPJ can act on its promises and change Japan. 亚洲有大约一年的时间,看日本的民主党能否贷现承诺,改变日本。 www.bing.com 10. The settlement was one of his first major decisions after becoming head of News Corp. 's Europe and Asia operations in 2007. 和解协议是2007年他成为新闻集团欧洲及亚洲业务首席执行长之后做出的首个重大决定。 www.cn.wsj.com 1. More telling still is to compare the foreign population of North America with that of Japan, by far Asia's richest large economy. 不过,对北美的外国人口和亚洲最大经济体日本的外国人口进行比较,似乎更能说明问题。 www.ftchinese.com 2. No. Autocracies , mainly in East Asia, may seem to have made their countries prosperous. 错。专制制度,特别是东亚的专制制度,也许看上去让它们的国家更繁荣。 dictsearch.appspot.com 3. In contrast, there seems to be a consensus that the poorest countries, mainly in Africa and Asia, shouldn't have to make emissions cuts. 相比之下,似乎有一种共识,即最穷的国家,大多在非洲和亚洲,不必进行减排。 www.bing.com 4. It seems to be a popular club now; any country with even a remote interest in the Asia-Pacific region wants to join, or at least sit in. 该俱乐部似乎很受欢迎,任何一个和亚太地区利益沾边的国家都想加入,或至少希望旁听。 www.ecocn.org 5. Lucy : That's a good idea. We really need more exposure to the international market. All of our sales seem to come from companies in Asia. 那是个好主意。我们真的需要多拓展到国际的市场。我们所有的销售对象几乎都是在亚洲的公司。 dictsearch.appspot.com 6. Mr Obama intends to raise the matter of territorial disputes in the South China Sea at the East Asia Summit in Bali at the weekend. 奥巴马想要在本周在巴厘岛召开的东亚峰会上提出南中国海的领土争端问题。 www.ecocn.org 7. Obama said the United States to see the world economic situation changes, the Asia-Pacific region bears great potential for development. 奥巴马说,美国看到世界经济形势发生变化,亚太地区蕴藏很大发展潜力。 www.englishtang.com 8. The incident comes less than a year after a similar outage brought a halt to communications between Europe, Africa and Asia. 此次事件距上次欧亚非通讯中断时隔不到一年。 www.bing.com 9. Although glasses spread quickly throughout Europe and Asia, there was one major problem: keeping them on the wearer's face. 虽然眼镜在欧亚迅速传开,但是仍然有一个大难题:怎么把它们戴人们的脸上。 bbs.putclub.com 10. It's clear that some at the RBI are worried about India sleepwalking into a world -- or at least an Asia -- where the yuan wins that race. 很明显,印度央行的某些人正在为印度担忧,因在两者的竞争中,人民币将在全球、至少是亚洲,成为赢家。 www.voa365.com 1. When you think about it in those terms, it makes Android's ascent towards dominance in Asia seem like a hollow victory for Google. 从这些方面看,的确Android渐渐在亚洲占据了主要地位,但对谷歌来说只是个空洞的胜利。 www.bing.com 2. Since then he has spent around three months a year in Asia, keeping in touch with the company's local employees and expatriates. 自那以后,他每年大约在亚洲呆三个月时间,与该公司当地雇员和外派员工保持联系。 www.ftchinese.com 3. How much of your job in Asia is about educating buyers? 你在亚洲的工作多大程度上是向买家普及苏格兰威士忌酒的知识? www.qeto.com 4. "Hurriyat welcomes the approach adopted by China and America jointly in terms of addressing the issue of Kashmir in South Asia, " he said. “全党自由会议欢迎中美两国在合作解决南亚克什米尔地区问题方面采取的方法,”他说。 cn.reuters.com 5. There can be no doubt that Asia has earned a central place in the world economy. 无疑,亚洲已在世界经济舞台上获得中心位置。 www.ftchinese.com 6. But regardless of what actually is afoot, from a number of angles, HSBC would be better off moving back to its historical roots in Asia. 但不管其实际打算是什么,从多个角度来看,汇丰搬回它在亚洲的原来的根据地将使其获益匪浅。 c.wsj.com 7. Galloping growth in Asia, led by China, was one of the key reasons why global oil prices started shooting up in 2004. 亚洲经济在中国引领下的迅猛增长是2004年油价开始上涨的主要原因之一。 www.kekenet.com 8. HIstory shows that Russia cannot be successfully invaded from the west (Europe), but she is fairly easy to conquer from the east (Asia). 历史显示,俄罗斯往往不能在侵占西方(欧洲)中取胜,但却可以很容易就攻克东方(亚洲)。如果为短缺资源的需求而引发冲突,那真是太有趣的。 www.fyjs.cn 9. The method has previously been used to fight rinderpest in Africa and Asia and hog cholera in South America. 这种方法此前曾被用于防控非洲和亚洲的牛瘟,以及南美洲的猪瘟。 www.scidev.net 10. "Neither China nor America has an interest in a terrorist acquiring a bomb or a nuclear arms race breaking out in East Asia, " he said. 他说中国和美国都不希望看到在东亚地区恐怖分子有机会得到核武器或者原子弹。 www.bing.com 1. I had an American customer with me, who was a first-time visitor to Asia and China, and a senior executive with a large U. S. company. 我与一位美国客一同赴宴,他是一家美国大公司的高级经理,这是他第一次访问亚洲和中国。 www.360doc.com 2. It had agreed that $25m held at a bank in Macau, Banco Delta Asia, could be transferred to a North Korean account at the Bank of China. 美国政府已经同意,朝鲜政府在澳门汇业银行被冻结的2500万美元可以转移到他在中国银行的一个帐号里。 www.ecocn.org 3. Low-cost producers all over Asia would quickly step in and eat their lunch by undercutting their prices in the U. S. market. 全亚洲的低成本制造商将迅速借由降价进入美国市场并坐收渔利。 www.bing.com 4. Liverpool spokesman today said: "The club will tour Asia next summer but the dates and venus for the matches are to be confirmed. " 以为利物浦发言人今天说到:“明年夏天我们将再次来到亚洲,但是具体的时间和场地还没有确定。” www.ept-team.com 5. Guangzhou is getting ready to welcome athletes and friends from all over Asia! 广州正在准备迎接来亚洲各地的运动员和朋友! study.feloo.com 6. Only a decade ago, Thailand was one of Asia's strongest democracies. 仅仅十年前,泰国还是亚洲最强盛的民主国家之一。 www.ftchinese.com 7. This strategy is one way of beginning to put Asia back in balance as China changes the status quo. 随着中国正在改变地区现状,本战略是重新平衡亚洲势力的一种办法。 kk.dongxi.net 8. All well and good. But it does not explain how much India is indeed part of Asia. 这些都很好,却无法解释印度究竟在多大程度上是亚洲的一部分。 www.ecocn.org 9. Yep, everything in Greece and Asia Minor, my churches are all doing great, I got to get out of here, my work here is done. 是的,希腊和小亚细亚,我建立的教会都很兴旺,我要离开,这里的使命完成。 open.163.com 10. Banks don't break out how much total revenue they generate in Asia. 银行不公布它们在亚洲的总收入。 www.cn.wsj.com 1. Scott Snyder, a Korea expert at the Asia Foundation, said the stand-off was the most serious in years. 美国亚洲基金会(AsiaFoundation)的朝鲜问题专家斯科特-斯奈德(ScottSnyder)表示,韩朝此次对峙是多年来最严重的。 www.ftchinese.com 2. Asia-Pacific saw the greatest proportion of CEOs who were forced out, with 45 per cent of departing chiefs not wanting to leave. 亚太地区首席执行官被迫离职的比例最高,在离职的首席执行官中,有45%的人不想离开。 www.ftchinese.com 3. How much further should the United States go in emulating Asia? 美国在效仿亚洲教学模式的道路上还要走多远? www.bing.com 4. Most of the time, the shift in the business world's axis away from the US and towards Asia proceeds gradually enough to be imperceptible. 在多数时候,商业世界的轴心是以一种渐进的、让人难以察觉的方式从美国向亚洲转移的。 www.ftchinese.com 5. The chairman of News Corporation Europe and Asia was at least half-right in his recent broadside against the overmighty BBC. 这位新闻集团(NewsCorporation)欧洲及亚洲业务总裁最近对过度强大的BBC的猛烈抨击至少有一半说对了。 www.ftchinese.com 6. East Asia's Locustella warblers are a bit of a nightmare. 东亚的蝗莺属有点像是鸟人的梦魇。 210.240.1.25 7. As she walked the streets of her new hometown, she noticed that no one made clothing to fit a modern Western woman's lifestyle in Asia. 因为当她走在香港街头时,她突然意识到没有人专门为她这种生活在亚洲的现代西方女性设计时装。 www.bing.com 8. In East Asia, the resulting sharp movement of the yen is often viewed as the beginning of the end of Japan's long post-war boom. 在东亚,日元的迅速升值,常常被认为,是结束日本战后长期繁荣局面的一个开始。 www.ecocn.org 9. Chinese officials do not hesitate to trumpet the point as they rejoice in the shift in the balance of economic power to Asia. 中国官员们毫不迟疑地大肆宣扬这一点——值此之际,经济力量的平衡转向亚洲,令他们欣喜不已。 bbs.enfamily.cn 10. The Kingdom of Bhutan is the last remaining kingdom in Asia and is the only place in the world to measure Gross National Happiness. 不丹王国是亚洲仅剩的国王制国家,也是世界上唯一一个衡量国民幸福总值的国度。 www.kekenet.com 1. "What seems to be happening in Asia is an economic process that might become a political one, " Mr Hohensee said. 霍恩泽称:“亚洲目前正在进行的是一个经济进程,而这个经济进程可能成为政治进程。” www.ftchinese.com 2. Later in that decade he would pull himself out of bankruptcy by embarking on a lecture tour that took him to Africa and Asia. 19世纪90年代后期,为了免于破产,他踏上了演讲之旅,先后去了非洲和亚洲。 www.joyen.net 3. We are proud to be able to integrate our electric drive systems upon one of the best cars out of Asia. 我们很自豪能够将我们的电气驱动系统的一个最好的车了亚洲。 usa.315che.com 4. I'm certain that the destiny of each one of us and Asia as a whole will depend on how well we adjust to this very profound transformation. 我确信我们每个人的命运,以及整个亚洲的命运取决于我们能在多大程度上适应这一深刻的转变。 blog.sina.com.cn 5. With investors in Asia poised to start selling again in just a few hours, the ministers knew they needed to come up with a plan -- and fast. 当时远在千里之外的亚洲,投资者已做好准备,待几小时后市场开盘就再度抛出.欧洲财长们意识到,需要拿出一份计划--而且要快。 cn.reuters.com 6. Whether less high-profile investors in Asia are ready to take a stake in Manchester United bonds remains to be seen, however. 不过,亚洲普通投资者是否愿意认购曼联债券仍有待观察。 www.chinaenglish.com.cn 7. Mr Shen later said the QIA was more focused on emerging markets, particularly in Asia, and was diversifying away from the US as a result. 肯尼思?申随后表示,卡塔尔投资局更关注于新兴市场,尤其是亚洲,因此,其投资正从美国转移到这些市场。 www.ftchinese.com 8. Simultaneously must look like the Bao West Asia to be equally intelligent, is not frightened by the difficulty suddenly. 同时也要像鲍西亚一样聪慧,不被突如其来的困难所吓倒。 cul.zhishi.sohu.com 9. For fund managers based in Asia, recent market events seem to have turned conventional wisdom on its head. 对亚洲的基金经理们来说,最近的市场事件似乎彻底颠覆了传统智慧。 www.ftchinese.com 10. Our Asia area manager also got married this Summer. The party took place in the seacoast of our West of Loire Valley Region. 我们的亚洲区销售经理也是今年夏天结了婚。婚礼在卢瓦尔河谷的海岸西部举行了。 blog.sina.com.cn 1. Ultimately, it is up to the people of Asia to pursue their own rights and aspirations, just as we have seen people do all over the world. 最终,应由亚洲人民来追求自己的权利和愿望,就像我们在全世界看到的一样。 www.putclub.com 2. Mr. Okada emphasized the role he said the U. S. plays in maintaining peace and stability in East Asia. 冈田克也强调了美国在维护东亚和平与稳定方面所起的作用。 chinese.wsj.com 3. RBS said on Tuesday it was in "advanced discussions" with bidders for the remaining assets in Asia it had decided to sell. RBS本周二表示,正与已决定出售的剩余亚洲资产的投标者进行“深入商谈”。 www.ftchinese.com 4. Stephen Roach, Morgan Stanley's Asia chairman, agreed it would be "a long slog" over the next three years. 摩根士丹利亚洲区董事长罗奇亦认为未来三年景气将“长期低迷”。 cn.reuters.com 5. For nothing to happen would be a very bad precedent here in Asia, ' he said. 如果什么也不发生,那将成为亚洲一个非常糟糕的先例。 c.wsj.com 6. Thanks to years of spectacular growth, more people have been pulled from abject poverty in modern Asia than at any other time in history. 由于多年来经济增长强劲,现代亚洲把许多人从赤贫中拯救了出来,当前的脱贫人口是有史以来最多的。 www.ecocn.org 7. Meanwhile, the Syrian rights group, said the day of the Sava West Asia, the repression began, the government arrested at least 500 people. 同时,叙利亚权利组织萨瓦西亚当天表示,镇压活动开始以来,政府逮捕了至少500人。 www.englishtang.com 8. For thousands of years, Neanderthals were the only hominids living in Europe and parts of Asia. 在漫长的千万年间,尼安德特人是唯一生活在欧洲和亚洲部分地区的人种。 www.elanso.com 9. We stand ready to work with the United States and other countries in the region to promote a peaceful and prosperous Asia-Pacific. 我们愿与美国和亚太各国共同努力,为促进地区的和平与繁荣发挥作用。 bbs.e5zj.com 10. He stayed away, for a year; he visited the depths of Asia, spending himself on scenes of romantic interest, of superlative sanctity. 他在外边度过了一年。他深入亚洲腹地,游遍名胜古迹与宗教圣地。 www.jukuu.com 1. Beyond pointing out these general truisms , I shall confine my discussion to the general areas of Asia. 除了指出这些一般常识外,我将把讨论集中在亚洲地区。 dictsearch.appspot.com 2. China and India have continued to grow, but in the rest of emerging Asia GDP plunged by an annualised 15% in the fourth quarter of 2008. 中国和印度依然保持持续增长,但是其它亚洲新兴经济体在2008年第四季度年化GDP暴跌15%。 www.ecocn.org 3. "You've got strong jewellery demand in Asia and strong safety buying of gold in the West at the moment, " he said. 他称,“目前,亚洲珠宝需求和西方国家避险黄金买盘均强劲。” cn.reuters.com 4. As the next article will explain, this policy has had a transformational effect on China's relations in much of Asia, mostly for the better. 下一篇报告将会进一步阐述:这一政策已经让中国与亚洲国家的关系发生变化,而且主要是向好的方向发展。 www.ecocn.org 5. Asia may not be so reliant on western demand as it used to, while existing price controls will limit some of impact on individuals. 亚洲对西方需求的依赖也许已不像过去那么大,而现行的价格管制将限制一些对个人的影响。 www.ftchinese.com 6. He said a few dozen documented Neanderthal burials from Western Europe, Eastern Europe and Southwest Asia have already been documented. 埃里克·特林考斯说,已经有几十份尼安德特人的墓葬被记录在案。这些墓葬都遍及西欧、东欧甚至西南亚。 www.bing.com 7. Whatever the case, no one expects UBS to fall sharply down the Asia investment banking rankings, even if it does lose the top spot. 无论是哪种情况,即使瑞银确实失去了冠军宝座,也没人认为瑞银在亚洲投行业务中的排名会大幅下降。 www.ftchinese.com 8. Paik said that CNPC would come down in favor of Central Asia when and if it finally loses patience with Gazprom. Paik称,如果中国石油集团对Gazprom最终失去耐心,就将转向选择与中亚合作。 cn.reuters.com 9. For the first time, the only international sporting event to rival the Olympic Games in popularity will be taking place in Asia. 第一次,这项唯一能与奥运会的受欢迎程度相匹敌的国际运动赛事在亚洲举办。 www.hjenglish.com 10. I started to read books about human rights, and begged my parents to let me travel to South Asia with a human rights worker. 我开始阅读关于人权的书籍,并求我的父母,请他们让我跟著一位人权运动家到南非旅行。 210.60.36.200 |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。