| 单词 | a shot in the arm |
| 释义 |
例句释义: 强心针,兴奋剂,一剂兴奋剂 1. The money was a shot in the arm for the company. 这笔钱对这家公司来说真是雪中送炭。 www.bing.com 2. "It's given business a shot in the arm and it's all in the name of research, legal and above board, " she told the Sun newspaper. 她向太阳报表示，「这给酒吧的生意打了一剂强心针，而且完全是以研究的名义进行，绝对合法、公开。」 suyage.com:8080 3. Asian stocks recouped some of their steep losses of the past two days after market confidence received a shot in the arm from the U. 亚洲股票上扬，部分收复了过去两天暴跌的损失，这是因为美联储的减息决定刺激了股市信心。 www.tingroom.com 4. Private property is one of the most sensitive issues in the country today, and "Avatar" has given the resisters a shot in the arm. 私有财产已成为中国目前最敏感的议题之一，而「阿凡达」等于是替反抗者打了一剂强心针。 english.tw 5. Supporters say the scheme will give the island's ailing economy a shot in the arm. Vouchers must be spent by the end of September. 支持者认为这项方案可以有效对抗不景气，而消费券必须在九月底之前使用完毕。 dictsearch.appspot.com 6. And the dreams like a shot in the arm, let us unrestrained passion, let us go without prior to! 而梦想像一剂强心针，让我们激情奔放，让我们勇往无前！ www.bing.com 7. Handily, the route would pass through Thailand's poor and politically disaffected north-east, giving a shot in the arm to the local economy. 这条路线将轻而易举地穿过贫困、政治上不满的泰国东北部，为本地经济注入一剂强心针。 www.bing.com 8. Given the difficulties and delays involved in developing new drugs, microdosing could offer the industry a shot in the arm. 面对新药开发中遇到的困难，“微剂量给药”可以助其一臂之力。 www.ecocn.org 9. The ability to summon computing capacity from the cloud when needed will also give the software industry a shot in the arm. 需要的时候从云中获取计算能力也会给软件行业提供振兴的机会。 www.ecocn.org 10. The news that real estate prices were rising gave the desperate investors a shot in the arm. 房地产业复苏的消息让绝望的投资家兴奋不已。 bbs.jysq.net 1. This finding was a shot in the arm for defenders of sleep substances. 这一发现给那些否认睡眠物质的人当头一棒。 blog.sina.com.cn 2. Fortunately, we recognized this slowdown early, and took action to give our economy a shot in the arm. 幸运的是，我们及早地发现了这一减缓态势并采取实际行动给予经济刺激。 bbs.24en.com 3. But still, organizers here remain upbeat. -It's gonna save our January. It's gonna give us a shot in the arm. 但这里的组织者仍保持乐观。-这会拯救我们的一月份。这会刺激我们的经济。 www.yappr.cn 4. The wide-ranging supportive measures will certainly give the auto industry a shot in the arm. 受到广泛支持的措施这个大规模的救助方案必会给汽车业注入一剂“强心针”。 dict.kekenet.com 5. Research on acupuncture just got a shot in the arm. 针灸学研究又助人一“臂”之力。 www.hjenglish.com 6. I needed a shot in the arm; that afternoon I got evicted. 我真需要在我胳臂上来一针——当天下午房东要将我扫地出门。 www.zftrans.com 7. The Queensland floods are giving a shot in the arm to steel prices. 昆士兰洪灾给钢铁价格打了一针强心剂。 www.irfp.com.cn 8. Ironically, JDO will probably get a shot in the arm because of the JSR 220 persistence standard. 具有讽刺意味的是，JSR220持久性标准的出现很可能会对JDO造成打击。 www-128.ibm.com 9. The new members gave the club a shot in the arm. 新成员给该俱乐部增添了新鲜血液。 www.hjenglish.com 10. We have won the Nobel Prize, and I think it is a shot in the arm that is really deserved and needed. 我们获得了诺贝尔奖，我想这是我们应得的一种激励。 www.putclub.com 1. Governments reckon that drug firms' research efforts need a shot in the arm 政府认为需要鼓励药企的研发工作 www.ecocn.org 2. This preferential policy is certainly a shot in the arm for them 这一优惠政策对他们来说无疑是一帖兴奋剂 dict.ebigear.com |
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。