单词 | attribute |
释义 | attributed是attribute的过去式
过去式:attributed 现在分词:attributing 第三人称单数:attributes 例句释义: 属性,象征,把…归因于,认为…属于,认为某人具有某种特性,归于,把...归因于,归结与 1. It's difficult to prove just how much loss or gain was attributed to the hacker. 这是很难证明有多大损失或收益的主要原因是由于黑客。 ko.yj328.com 2. Richter said the high number of cases of cancer and hyperthyroidism in pets can be attributed to better diagnosing of the illnesses. 里克特说,由于疾病更好地被诊断使得能在宠物发现大量的癌症和甲状腺机能亢进症。 news.dxy.cn 3. Cooper attributed her longevity to good food and not being nosy: "I mind my own business and I don't eat junk food, " she said. Cooper把她的长寿归于长期的良好饮食和宁静的环境:“我不多管闲事也不吃垃圾食品”,她说。 www.bing.com 4. When code disables interrupts, the ticks will not be attributed to the code until the point where the interrupts are re-enabled. 当代码禁用中断时,节拍将不能归结到代码,直到中断被重新启用。 www.ibm.com 5. Class with the name of the file containing the key pair to generate a strong name for the assembly being attributed. 类的新实例,该文件包含为正在属性化的程序集生成强名称的密钥对。 msdn2.microsoft.com 6. But one of the most common symptoms is depression. It's often attributed to the mental toll of managing the disease which has no cure. 其中一个最为常见的症状便是抑郁。通常认为这是由于这一无法治愈的疾病使病人心力憔悴所致。 www.bing.com 7. She said a large share of the dropoff can be attributed to financial services firms, which historically have had large internship programs. 她表示,造成这一数字减少的一个重要因素是金融服务公司,金融业传统上会提供大量实习机会。 cn.reuters.com 8. The company's low prices can be attributed to the fact that it is not paying licensing fees to copyright owners. 它的低价可能是因为没有向版权所有者支付许可费用。 www.bing.com 9. There was no way to confirm the voice was actually that of bin Laden, but it resembled previous recordings attributed to him. 目前没有办法验证这段录音中的声音是否为拉登本人,但与之前的拉登录音十分相似。 www.chinadaily.com.cn 10. I was pretty sure of it. I certainly didn't feel sick at all. I felt a bit fatigued, but I attributed that to sleeping for a long time. 我一点生病的感觉也没有,只是感到有点疲劳,但我认为那是因为睡得太久的缘故。 bbs.kidfanschannel.net 1. The long-standing prosperity of the Chen family should be attributed to its emphasis on education, accepted norms and family tradition. 可以说,陈家数百年的兴旺得益于这个家族世代对教育的重视,以及强调礼制、恪守本分的家风。 weilingcha.spaces.live.com 2. She knew that she was deeply loving him and that all the quarrels were attributed to her wilfulness. 她知道自己是深爱着他的,那么多的争吵都是因为自己任性,不懂得珍惜。 www.52fenjin.com 3. Because thunderstorms were attributed to the work of demons, the bells would be rung in an attempt to stop the storm. 因为雷雨被认为是魔鬼所为,所以人们常常敲钟企图使暴风雨停下来。 www.zhixiaotx.com 4. can be attributed to really dull, it is the best end-result of the heart. 铅华洗尽若真能归于平淡,那是心最好的归宿。 www.bing.com 5. Gets the name of the file containing the key pair used to generate a strong name for the attributed assembly. 获取文件的名称,该文件包含用于为属性化程序集生成强名称的密钥对。 msdn2.microsoft.com 6. The rise could just as easily be attributed to changes in health care or a need for escape in difficult economic times, she said. 她说,文学阅读上升的趋势很容易归因于医疗保健的变革,或是为了逃避不景气经济而生的需求。 www.bing.com 7. A bit, but only a bit, of this could be attributed to planned shut-downs at the time of the Olympics. 钢铁产量的下降,只有一小部分是由奥运期间钢铁厂的关闭所引起的。 www.bing.com 8. the lack of the spirit to put words into action, the last is often attributed to the failure of their own fate. 不将自己的想法付诸时间,最后经常将失败归结为运气。 bbs.24en.com 9. The painting is attributed to the romantic German painter Philipp Otto Runge and is presumed to be of his wife Pauline. 这幅作品归德国浪漫派画家菲利普?奥托?朗格所有,画中人被认为是他的妻子波林。 dongxi.net 10. It's frequently attributed to Nelson Mandela, the former South African president, and said to be an excerpt from his 1994 inaugural address. 它被频繁地归属为南非前总统纳尔逊?曼德拉,并说这是他1994年就职演说中的摘录。 dongxi.net 1. Because much of the shift in sentiment about employers can be attributed to the global economic slowdown, it could turn out to be temporary. 对于外国雇主的情感转移更多地是来自于当前的全球经济放缓,是暂时的。 www.bing.com 2. In the case of this latest discovery, a fossil attributed to a dinosaur was determined to be a bird. 在最新的发现案例中,一个先前被归类为恐龙的化石被鉴定为属于鸟类。 www.bing.com 3. The name of this ugly tool is usually attributed to a town in France. 对于这种丑陋的兵器,人们常常把其名称的由来归结到一个法国小镇。 www.bing.com 4. But another part can be attributed to the slow-down in the US and most of Europe that seems to be getting worse rather than better. 但另一部分可以归因于美国及大部分欧洲国家的经济放缓,而这些国家的经济似乎正在趋向恶化而非好转。 www.forbeschina.com 5. Much of the instinctive terror that this Arcanum evokes is attributed to its power over the soul. 许多本能的恐惧是那奥秘的力量超越了灵魂。(就是说不能控制力量吗??) dictsearch.appspot.com 6. In ancient times the psyche was conceived as a microcosm, and this was one of the characteristics attributed to the psychophysical man. 在古代,心灵被构想为一个小宇宙。这就是被归属给心理物理学的人其中一个特性。 springhero.wordpress.com 7. In the under- eights school phobia is usually attributed to separation anxiety - the child's unwillingness to be parted from a parent. 发生在八岁以下的上学恐惧症多出自于对分离的恐惧,小孩子很不情愿的与父母分开。 dictsearch.appspot.com 8. Tseng denied that Tagged was trying to trick anyone and attributed the email outbreak to a faulty registration process. 唐森否认了Tagged试图欺骗顾客,并解释垃圾邮件的爆发是因为注册程序出现错误。 www.hxen.com 9. McAfee caught 13 more malware samples at execution but none of these could be attributed to its run-time HIPS capabilities. 迈克菲被捕13个恶意软件样本,但没有在执行这些可能是由于它的运行时HIPS的能力。 bbs.kafan.cn 10. This is now known as the theory of compensating differentials that is often attributed to Adam Smith. 这一点从亚当·斯密提出的差异补偿理论可以看出。 www.bing.com 1. Not all that shift can be attributed to the movement out of the snow belt, census officials say. 人口普查官员说,并非所有这些人口迁移都是为了离开寒冷地带。 blog.sina.com.cn 2. He attributed that to the value that people place on their time, considering how much time and effort a good travel agent can save. Yesawich将其归因于人们非常珍惜自己的时间,考虑的是一位好的旅行代理商能够为自己节省多少时间和精力。 www.bing.com 3. The first monograph on the subject, On Acoustics, is attributed to Aristotle, although it may have been written by his followers. 关于这个问题的第一本专著《声学》,是由亚里士多德,或可能是他的追随者写的。 www.bing.com 4. The reason that cats can alleviate negative moods is often attributed to attachment - the emotional bond between cat and owner. 猫能够改善人们负性情绪的原因往往都归于他们对人的依恋——猫与主人间的感情粘合剂。 www.douban.com 5. The question whether objective truth can be attributed to human thinking is not a question of theory but is a practical question. 人的思维是否具有客观的真理性,这不是一个理论的问题,而是一个实践的问题。 spdc.shnu.edu.cn 6. How much of the downturn in sales can be attributed directly to the freezing of credit is hard to say. 汽车销量的下滑,在多大程度上可直接归结于信贷紧缩,还很难讲。 www.bing.com 7. Chinese medicine is believed Yin Brilliant Fire, which is often attributed to the get angry. 中医上认为是阴虚火旺,也就是人们常说的上火。 bbs.d9it.com 8. Don't make your mother sad, what she did is completely attributed to her love for you. 不要令你妈妈伤心,毕竟她是因为爱你才这样做的 zhidao.baidu.com 9. Here are a few of my favourite tips from Confucius that you may have heard many times before, perhaps attributed to him or someone else. 这里我想列举一些我最爱的儒家思想,你也许听过很多遍,亦或是你也觉得他的思想十分受用。 www.elanso.com 10. The effect of DOA on naphthalene sorption on sediment might be attributed to the two main actions at least. 小分有机酸对萘在沉积物上的吸附影响主要取决于两个方面的作用。 www.pet2008.cn 1. The existence of these problems can be attributed in large measure for the enterprise internal control system is missing or invalid. 这些问题的存在,在很大程度上都可以归结为企业内部控制制度缺失或失效。 learning.zhishi.sohu.com 2. Known for her flawless skin and curvy figure, she attributed looking good to her personal life. 她以完美的肌肤和劲爆的身材著称,她认为个人生活成就了自己的美貌。 bbs.hxen.com 3. On further analysis, we realize that this negative effect should be attributed to the alienation of social psychology. 进一步的分析显示,这种消极影响源于技术的异化现象。 www.fabiao.net 4. Much of the deterioration in electricity output can be attributed to weaker demand in Southern China, which has a strong export focus. 发电量数据的恶化大部分是因为中国南方的疲弱需求,南方是强大的出口中心。 www.bing.com 5. Perhaps this can be attributed to the relatively early state of the product or can be improved with a proper configuration. 这种问题可能是由较早的产品状态造成的,可通过合理的配置改进。 www.ibm.com 6. A large part of the desire for luxury goods in Russia can be attributed to a repressed demand stored up over 70 years of communism. 在俄罗斯,对奢侈品的欲望在很大程度上可以归因于在70年的共产主义期间积蓄起来的被压抑需求。 www.ftchinese.com 7. Known for her smooth skin and hot figure, she attributed looking good to her personal life. 洛佩兹以光滑的肌肤和劲爆的身材著称,她认为个人生活成就了自己的美貌。 www.bing.com 8. Loss of bladder neck support is often attributed to injury occurring during vaginal delivery. 对膀胱颈的控制失常常是由于经阴道分娩时的损失引起。 blog.sina.com.cn 9. Gould attributed this diversity to a few master genes, which turn on and off the shared genes responsible for constructing the shells. 古尔德把蜗牛的多样性归因于几个主导基因,这些主导基因启动或关闭调控外壳构造基因中的部分片段。 www.bing.com 10. The findings are not all that staggering as it can be largely attributed to the growing realisation that death is coming close. 这项发现并不那么令人震惊,它在很大程度上可以归因于老年人越发地认识到他们日益接近死亡。 www.bing.com 1. The New York Post published stories attributed to an anonymous sourcethat claimed Diallo was at least a part-time prostitute. 《纽约邮报》发表的文章里提到,据一位匿名的线人称,Diallo最起码也是个兼职的妓女。 www.bing.com 2. SERVANT: An earthquake geologists attributed not to any physical fault lines but to moral fault lines in Californians' depraved consciences. 仆人:一位地震地理学家认为加州良心的堕落问题不是因为物理断裂带而是因为道德断裂带。 kk.dongxi.net 3. This stage, the children explain to the rest of the world is attributed to psychological factors. 这个阶段,儿童对世界的解释是归因于心理的因素。 pop.pcpop.com 4. But they have usually been attributed to a failure to anticipate an inflationary surge, rather than the result of a deliberate decision. 但这多数是由于他们未能预料到通胀的飞涨,而非深思熟虑后的结果。 www.ecocn.org 5. Morris said the outcome may be attributed to non-genetic "environmental factors. " Morris称,实验结果可能归因于非遗传的环境因素。 www.putclub.com 6. Although some old radar systems can be attributed to the domain of MIMO radar, but the concept of the MIMO radar still has the significance. 虽然此前也有一些雷达系统可以归纳到多输入多输出雷达范畴里,但多输入多输出雷达概念的提出仍具重大意义。 www.13191.com 7. And the fact that more people have been able to pass this test over time has been attributed to survival of the fittest. 正是一直以来多数人都能通过这个测试的事实与适者生存这个观点是一致的。 bbs.xiaoma.com 8. Some believe that Coubertin attributed the defeat of France not to its military skills but rather to the French soldiers' lack of vigor. 有人认为顾拜旦将法国战争的失败归结于法国士兵缺乏活力,而并非军事能力弱。 www.xianzai.cn 9. Yet the single attribute least attributed to Congress, at least in the minds of the vast majority of Americans, is just that: integrity. 然而,对国会而言,最起码在大多数美国人心中,缺的正是:正直。 www.bing.com 10. My ability to get people to open up is only attributed to the fact that there is a common bond in the human spirit. 我善于让听众对自己敞开心扉,这只是由于这样的事实,即人类精神中存在着一种共同的纽带。 dictsearch.appspot.com 1. A chat system is really just a table of strings in which each string is attributed to an individual. 聊天系统实质上就是一个字符串表格,每个字符串属于一个发言者。 www.ibm.com 2. Ah Lu Xun's works in the Q is no future, the spirit of victory can only lead to defeat A constant Q, the last attributed to destruction. 在鲁迅的作品中阿Q是没有前途的,精神胜利法只能使阿Q不断的走向惨败,最后归于毁灭。 zhidao.baidu.com 3. The Greeks attributed the misfortunes of men in great measure to the antipathies and jealousies of gods and goddesses. 古希腊人大抵把人类的不幸,归诸于神祗们的排斥和妒嫉。 dictsearch.appspot.com 4. Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. All of your content will remain attributed to your user name. 你的账户将被阻止且你将不能登录。所有你发布的内容任将继续归于你的用户名。 www.bp-one.com 5. The old man attributed the extinction of the winged serpents to the fact that they were "terrors in the farm yards and coverts" . 这位老人归咎于有翅蛇灭绝的事实,他们则是“在农家和羽恐怖”。 hi.baidu.com 6. Much of that growth is now attributed to then-rising commodities prices. 现在看来,当时日本物价上涨很大程度上是受到大宗商品价格不断上扬的推动。 www.voa365.com 7. She did so, but his attorney attributed it to her fault. 她这样做了,但拍卖商的辩护律师把罪归因于她的错。 bbs.wwenglish.org 8. A pair of redox peaks attributed to the direct redox reaction of horseradish peroxidase in the phosphate buffer solution was observed. 结果显示:在磷酸缓冲溶液中,辣根过氧化物酶在钛酸纳米管修饰的玻碳电极上呈现出一对良好的氧化还原峰。 www.ceps.com.tw 9. She attributed the drop to competition with the World Cup, even though the show did not compete directly with live soccer broadcasts. 她将下降的原因归结于世界杯,尽管如此,真人秀实际上并不会直接与足球现场直播相冲突。 www.bing.com 10. In an interview, Mr. Levy attributed Google's social networking failures to its inability to play catch-up with a competitor. 在一次采访中,利维将谷歌在社交网站上的失败归因于不能赶上竞争对手。 www.bing.com 1. Let's take a quote often attributed to one of my favorite historical figures, Winston Churchill. 让我们引用我最崇拜的历史人物之一邱吉尔经常说的一段话。 www.ibm.com 2. In most cases, the damage to an ecosystem can be attributed to individual activities such as over-hunting and pollution, or to habitat loss. 在大部分的情况下,对生态系统的损害可以归咎于个人的行为,比如说过度的狩猎和污染,或者动植物栖息地的减少。 bulo.yeshj.com 3. Such a phenomenon (change, increase, growth, decrease, rise, drop) may be attributed to the following reasons. 这种现象(变化,增长,减少,暴跌,陡涨)可以归结为以下原因。 106031.anyp.cn 4. Although these events were attributed to temperature inversions in the air over the city, not everyone was convinced by this explanation. 虽然这些报告被归结于城市上空空气的温度反转现象,并不是所有人都能接受这个解释。 city.yoho.cn 5. The growth in the total number of single people is attributed to the spread of college education, which often delays marriage plans. 高等教育的普及是单身人口数量增长的主要原因,因为上大学通常会使结婚计划推迟。 www.chinadaily.com.cn 6. We present a case of ulnar wrist pain that had been wrongly attributed to non-union of the ulnar styloid. 本病例尺手腕疼痛已被错误地归因于非联盟尺茎突。 www.syyxw.com 7. But the company attributed the problem to a recent revision of its software. Facebook称将这一漏洞是由最近的软件改版造成的。 chinese.wsj.com 8. In the 19th Century some scientists said the inferiority of women's intellect could be attributed to their lighter and smaller brains. 十九世纪,有科学家认为女性智力上的劣势可能归咎于她们的大脑偏轻,偏小。 www.bing.com 9. The dangerousness of the conduct would be evidence of "malice" as regards any killing that may be reasonably attributed to such conduct. 至于那些可以合理地归入这种行为范畴的杀人,该行为的危险性就是“预谋”的证明。 je005.blog.163.com 10. Her strong desire to convert their homes, in the harsh reality of the squeeze, ultimately inevitably attributed to disillusionment. 她归依家园的强烈愿望,在残酷现实的挤压下,最终无可避免地归于幻灭。 www.cutpic.cn 1. The main cause of these problems may be attributed to the epigenetic reprogramming of somatic donor genome. 有研究认为,克隆胚胎发育障碍的一个重要的原因是供体细胞的遗传重编程不完全。 www.chemyq.com 2. The only indirect emission that are attributed to the mobile employee, are those associated with his or her work computers. 远程雇员惟一带来的间接排放来自于办公计算机。 www.ibm.com 3. However, Shenzhen Polytechnic College, Wang Xiaojie animation, but that this state of affairs can not be attributed solely to universities. 但深圳职业技术学院动画学院院长王效杰却认为,这一状况的产生不能完全归咎于高校。 www.dw188.com 4. A great proportion of these cases can be attributed to contamination of food and drinking water. 这些案件中大部分的比例可以归因于污染的食物和饮用水。 www.bing.com 5. The plastering had here, in great measure, resisted the action of the fire - a fact which I attributed to its having been recently spread. 墙上的灰泥大大挡住了火势,我把这件事看成是新近粉刷的缘故。 hi.baidu.com 6. Now, at this point I have to make the obligatory disclaimer that no individual weather event can be attributed to global warming. 现在,在这一点上我有义务对单独的天气现象不是由全球变暖引起的观点予以否认。 www.bing.com 7. Class with the name of the property used to access the attributed field . 使用用于访问属性化字段的属性的名称初始化。 www.bing.com 8. A team members role is a set of expected behavior patterns attributed to someone occupying a given position in a certain unit. 团队成员必须执行一套行为规范,此为某单位某人所制订。 www.tianya.cn 9. Some of these can be attributed to application domains, but others result from the IDE design. 这些差异中有些可以归因于应用域不同,但是其余差异则因IDE设计而产生。 www.ibm.com 10. Sustainable supply chain management and procurement needs and framework for action are attributed to the company. 可持续性供应链管理和采购的需求和行动框架都是因公司而异的。 www.bing.com 1. Much of these price drops can be attributed to over development during the boom. 这些价格的下降大部分可以归因于在经济繁荣时期的过度开发。 blog.sina.com.cn 2. No single one of those events can be directly attributed to climate change; nor can Russia's heatwave. 没有一种单一的事件可以直接归因于气候变化,俄罗斯的热浪也不行。 www.bing.com 3. Gets a value that indicates whether the attributed object is to be created in the context of the creator. 获取一个值,该值指示是否在创建者的上下文中创建属性化对象。 msdn2.microsoft.com 4. Part of the jump in PetroChina's shares was attributed to the company's decision to sell only 2. 2 per cent of its expanded share capital. 中石油股价首日之所以大涨,一定程度上归因于该公司决定发行仅占其发行后总股本2.2%的股票。 www.ftchinese.com 5. Subsequent plug-in activations at this point are all attributed to either the startup extension point or references thereof. 自此以后激活的插件或者是对startup扩展点有贡献,或者是对其中的引用有贡献。 www.ibm.com 6. Only about a quarter of the latest warming can be attributed to the sun. 近年以来的全球变暖大约只有四分之一的因素可以归结于太阳。 c.wsj.com 7. Such an enhancement could be attributed to the reduce dislocation density in the lateral growth regions of the epitaxial layers. 如此的改善可归因于在横向长磊晶层的区域缺陷密度减少造成的结果。 www.ceps.com.tw 8. The German national tourist board attributed the drop to "the change in the global economic climate" and decreased business travel. 德国国家旅游局将这种下降归因为“全球经济气候的变化”以及商务旅游的下降。 gb.cri.cn 9. Where as the tragedy can be attributed to the fierce conflict against its opposite in the course of our striving for freedom. 悲剧产生的原因就在于人类在争取自由的过程中与其对立面产生了激烈的冲突。 www.ceps.com.tw 10. Microsoft attributed some of the decline in Windows revenue to a greater mix of PCs shipped to emerging markets, where prices were lower. 微软也将Windows盈利下降归咎于价格较低的新兴市场电脑销量的增长。 dongxi.net 1. Mainstream researchers have long attributed our sense of smell to a "lock and key" hypothesis. 主流科学家早先将人类的嗅觉归于“锁和钥匙”的假说。 www.bing.com 2. Those excesses cannot be attributed to any single nation. 这些缺乏节制的问题不能归咎于某一个国家。 www.ebigear.com 3. The greatness of her life is attributed to her courage to die rather than give in before the bloody enemy. 她之所以生的伟大是因为她面对残忍的敌人宁死不屈、大义凛然。 218.92.23.104 4. Such difference may be attributed to a restricted mobility of the proteins due to immobilization. 这种差异的原因可能是有限制的流动性蛋白质,由于固定。 www.syyxw.com 5. The next day it sent an e-mail that attributed the phone to "Josh (last name unavailable). " 第二天,USSearch给我发了一封电子邮件,信中说这个电话号码属于“乔希(姓无法获得)”。 www.bing.com 6. As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production. 就像我说的,百分之十八的温室气体由畜牧业产生。 www.ted.com 7. I think part of the time compression I quoted at the start of this article can be attributed to having a fixed lifestyle. 本文开头提到的那种时间越过越快的印象,在我看来,一定程度上就是缘于固定的生活方式。 www.bing.com 8. The abuse of detainees in U. S. custody cannot simply be attributed to the actions of a 'few bad apples' acting on their own. 被美国拘押的关塔那摩囚犯受到的虐待不能简单地归咎于几个害群之马的行为。 qjwb.zjol.com.cn 9. I close with one more quote attributed to Willie Sutton: "Go where the money is . . . and go there often. " 最后,我要用另一句WillieSutton的名言来结束本文:“去有钱的地方,……而且要经常去。” www.bing.com 10. But it's nonetheless one of the few times researchers have attributed anything beneficial to the silly art of gossip. 但是尽管如此仍有几次研究者已经把任何有益的都归于流言这愚蠢艺术。 www.bing.com 1. Breaking down the increase in various categories, the majority of this rise since 2001 in export price can be attributed to fuel. 如果把不同部类的增长情况进行分类的话,大部分出口价格从2001年以来的增长都可以归咎于燃料。 61.145.69.7 2. was capable of being attributed to an imprudent excess of zeal in the execution of his duty. 在处理威尔逊的不幸事故中,他的过失可以解释为执行任务时过分轻率的热心。 www.jukuu.com 3. Much of this can be attributed to better technology, which enabled fishermen to catch more, smaller fish when the big ones run out. 这在很大程度上可以归因于更先进的技术,使渔民捕获,其他规模较小的鱼时,大的运行了。 blog.cnfol.com 4. Wild heart finally calm again attributed to a wife Cui Sting has had on the peace of a simple life. 狂放的心终又归于平静,娶妻生子崔斯汀又过上了安宁简单的生活。 women.zhishi.sohu.com 5. Third, be attributed to its fairy-tale land deal with ethical issues of character, and to explore the man and nature should be maintained. 归结其以童话处理土地倫理议题的特色,并探究人与自然应维持的关系。 www.teps.com.cn 6. Extension point are processed. Subsequent plug-in activations at this point are all attributed to either the. 扩展点有贡献,或者是对其中的引用有贡献。 www-128.ibm.com 7. The IRS attributed the problem to incorrect or outdated addresses it had stored. 国税局将原因归结为系统存储的地址错误或过期。 blog.sina.com.cn 8. This may be attributed to a wedged vertebra that causes repeated microtrauma and resulting avascular necrosis on the adjacent vertebra. 这可能是因椎体楔形变引起反复的微创伤,进而导致临近椎体的缺血性坏死。 www.oaopdoc.com 9. We may safely conclude that the innumerable complex co-adaptations of structure cannot be attributed simply to such actions. 我们可以确实地断言,不能把构造的无数复杂的互相适应单纯地归因于这种作用。 tr.bab.la 10. For starters, the brevity of the lambda expression can be attributed to a number of factors. 对于初学者而言,lambda表达式简明扼要的原因有很多。 msdn.microsoft.com 1. The variation of the dye absorption spectrum can be attributed to the orientation of the dye molecule induced by the dendrimer. 半代树形分子导致直接湖蓝5B染料分子采取一定的定向排列,从而引起染料吸收光谱的变化。 www.chemyq.com 2. It had attributed mistakes and contradictions to "the fog of war" . 这就把错误和矛盾归结于“战争迷雾”。 www.bing.com 3. This can be attributed to the fact that the thought never actually enters the conscious mind, but instead lingers in our subconscious. 这是因为我们所想的东西大部分流连于我们的潜意识,并不曾真正进入到意识状态。 www.bing.com 4. Obi-Wan attributed Anakin's death to a rogue pupil of his, Darth Vader, who betrayed and murdered Anakin. 欧比-万把阿纳金之死归咎于自己的叛逆弟子达斯·维德,声称是维德出卖并谋杀阿纳金。 www.starwarsfans.cn 5. At the top of the current list is the right to view the administration menu, which is attributed to the Administration menu module. 在当前列表的顶部是查看管理员菜单的权限,它属于Administration菜单模块。 www.ibm.com 6. Later that year, however, he sold most of his stake, a move he attributed to gains in his investments rather than the Sudan allegations. 但2007年年底,他出售了所持的大部分中石油股票。他表示出售持股的原因是投资获利,而非受苏丹指控事件的影响。 chinese.wsj.com 7. Gets the name of the container having the key pair that is used to generate a strong name for the attributed assembly. 获取容器的名称,该容器包含用于为属性化程序集生成强名称的密钥对。 msdn2.microsoft.com 8. Also raising eyebrows was the sharp rise in Treasury holdings attributed to the United Kingdom. 另一件令人感到惊讶的事情是,英国持有的美国国债数额出现了飙升。 www.fortunechina.com 9. Rodriguez attributed his longevity secret "rural clean air, eat potatoes, beans and meat, and a passionate heart forever. " 罗德里格斯把自己的长寿秘诀归于“农村洁净的空气,多食薯类、豆类和肉类食物,以及一颗永远充满热情的心”。 www.englishtang.com 10. The anxiety of growing up is attributed to the lack of adult role models and a break in communications between generations. 而焦虑的成长是由于成人缺乏角色典型和之间的通讯休息几代人。 zhidao.baidu.com 1. The belly is the first cavity to which a positive value is attributed through hygiene and diet. 腹部是第一个洞口,由于卫生跟饮食的关系,被赋予正面的价值。 springhero.wordpress.com 2. RIM issued an apology and attributed the interruption to a flaw in recent versions of its instant-messaging program. RIM对此表示道歉,称中断的原因在于近期版本的即时通讯程序存在缺陷。 c.wsj.com 3. All the truths accepted by humanity and of universal value are also attributed to consultation. 所有成为全人类共识的真理,具有普世价值的真理,也都是磋商的结果。 dictsearch.appspot.com 4. Other ATL wizards that insert objects and controls into a project use attributed code by default . 默认情况下,其他将对象和控件插入项目的ATL向导使用属性化代码。 www.bing.com 5. A spokesman for Dr Chan insists the charges attributed to Dr Kochi do not reflect her organisation's official views. 陈冯博士的发言人强调高池博士的指责并不反映世卫组织的官方看法。 www.ecocn.org 6. This play is usually attributed to Shakespeare. 人们通常认为这出戏剧是莎士比亚所写。 7. The recent financial crisis can be attributed to a mistaken interpretation of how financial markets work. 最近的金融危机就可能会导致金融市场如何运作的错误解释。 www.bing.com 8. This "numeral noun" phenomenon cannot be attributed simply to the "grammatical omission" or the "inherited usage of ancient Chinese" . 现代汉语的“数 名”组合不能一概简单地解释为“省略”或“古代汉语的遗留用法”; www.ceps.com.tw 9. To a large extent, this can be attributed to the fact that not everybody has the same opportunities. 这在很大程度上可以说是由这样一个实事造成的,即不是每个人都有同样的机会。 web.worldbank.org 10. Part of the reaction can be attributed to the radical secularism of Turkey's traditional social and economic elite. 部分反应可能归因于土耳其传统社会和经济精英的激进世俗主义。 www.stnn.cc 1. This slow uptake can be attributed mostly to a lack of knowledge on the subject. 该技术的采用范围不广很大程度上是因为缺乏该主题的知识。 www.ibm.com 2. A numerical method attributed to a solution procedure of linear complementary problem(LCP) for gradient plasticity continuum is proposed. 对梯度塑性连续体提出了一个归结为线性互补问题的数值分析方法。 www.dictall.com 3. Some of the gap can be attributed to fears that companies will go bust, a risk that has risen sharply with recession. 这种间隔可以部分归因于人们担心公司的破产风险将随着经济衰退急剧上升。 www.ecocn.org 4. Traumatic hydrocephalus may be attributed with stress response, disturbance of cerebrospinal fluid circulation and malabsorption of CSF. 外伤性脑积水可能与应激性反应,脑脊液循环通路或吸收障碍有关。 word.hcbus.com 5. Alibaba's internal investigation attributed the fraud to "the pursuit of short-term financial gain at all cost" by salespeople and others. 阿里巴巴的内部调查认为欺诈由一些销售员工或其他人员做出的“不择手段地短期经济利益追逐行为”。 www.bing.com 6. The Function of Human capital to economic growth is attributed to its marginal income increasing by degrees. 人力资本对经济增长的促进作用归因于其边际收益递增的正外部性。 www.fabiao.net 7. Eg: The proliferation of traffic accidents can be in large measure attributed to the traffic law not being stringent enough. 交通事故的大量发生大部分可以归因于交通法律的不够严格。 bbs.shangyou.cn 8. This painting is usually attributed to Titian. 这幅画通常被认为是提香所创作的。 wenku.baidu.com 9. What proportion of the value added can be attributed to a particular organizational unit? 可以归属到特定组织单位的附加价值的比例是多少? dictsearch.appspot.com 10. He suggests that current economic problems could be attributed, in part, to managers who failed to do this. 他建议,目前的经济问题可以部分归咎于那些没做到这点的管理者。 www.hjenglish.com 1. Chronic respiratory disease from air pollution largely attributed to coal burning is one of China's leading causes of death. 在中国,燃烧煤炭污染空气所引发慢性呼吸道疾病是导致死亡的主要原因之一。 www.bing.com 2. College Board officials noted that the declining scores can be attributed, in part, to a larger and more diverse test-taking population. 大学理事会官员指出,成绩逐年下降可能是由于参加考试的学生越来越多、也越来越多元化。 chinese.wsj.com 3. Since the following works have evolved over a period of many years, no single source can be attributed. 实验的内容是在过去数年的时间中不停演变和进化,并不是来自单一的来源。 www.myoops.org 4. The more subdued rise in import prices, however, can be largely attributed to a fall in manufactured goods import prices. 但是,进口价格只有更为微弱的增长,却可以主要归因于制成品进口价格的下降。 210.34.157.47 5. Dysfunctional family dynamics that disrupt the process of adapting to a diagnosis of diabetes can be attributed to unresolved grief. 健全的家庭的动态,破坏适应的糖尿病诊断过程可以归因于解决悲痛。 www.syyxw.com 6. Claims made for spontaneous generation are now attributed to an innocent form of self- deception . 现在认为元生源论的发表是来自天真的自欺。 dict.veduchina.com 7. On a global level, tens of thousands of lung cancer deaths annually can be attributed to radon. 在全球,氡每年可造成数万例肺癌死亡。 www.who.int 8. Local authorities attributed the phenomenon to "continuous strong wind and a sharp fall in temperature. " 当地官方指出这个现象的产生原因是“连续的强风和急剧的降温”。 www.bing.com 9. They attributed the accident to the effects of dampness during the long sea voyage. 他们将此事故归咎于长途海运中受潮的结果。 www.hxen.com 10. But a lot of capital is leaving the country in small sums and can only be attributed to individual transfers. 但是大量的资本以小额方式离开,这只能归于个人的转移。 www.ecocn.org 1. The economists attributed the mistakes of the young to inexperience, but those of older adults to declining decision-making abilities. 经济学家认为,年轻人犯错是因为经验不足,年长者犯错则是因为决策能力下降。 www.voa365.com 2. and everything that an affectionate mother _must_ feel in promoting her children's enjoyment was attributed to her nature. 一个疼爱儿女的母亲必须怎样事事让儿女快乐,他说她天生就有这样的情怀。 novel.tingroom.com 3. The coin in the pudding is attributed to the festivities held in the last days of the Christmas period, the Twelfth Night. 在圣诞节期间的最后几天,也就是第十二夜,人们开始吃带硬币的布丁。 wenwen.soso.com 4. The earliest use of oil as a fine-art medium is generally attributed to 15th-century European painters. 一般认为,最早把油作为绘画颜料的.是15世纪的欧洲画家。 de.bab.la 5. Alicia: The doctors at the hospital could find nothing wrong with me, and attributed my chest pains to a heart murmur. 艾丽西娅:医生在我身上并没有发现任何问题,胸痛只是由于心脏杂音引起的。 dict.ebigear.com 6. The sneer, attributed to arrogance, is in fact equivalent to curling the lips back over teeth in preparation for a fight. 归因于傲慢自大的冷笑,事实上等价于上卷嘴唇露出牙齿以准备战斗。 blog.sina.com.cn 7. They attributed the damage to the effects of dampness during the long sea voyage. 他们把货损归咎于长途海运中受潮了。 blog.sina.com.cn 8. And there is no agreement between Scotland and London over what share of national oil revenues, if any, should be attributed to Scotland. 况且,苏格兰和中央政府之间也没有明确规定国家石油税收到底多大部分(如果有的话)该由苏格兰负责。 www.ecocn.org 9. Experts believe that much of the rise during the 20th century can be attributed to thermal expansion. 气候专家们认为20世纪导致海平面上升的主要原因可归为热气流的扩散。 www.bing.com 10. And the notion of a "greater jihad" ---struggle within oneself toward goodness---would arise and be attributed to Muhammad himself. “更伟大的圣战”即在内心中为了向善而与自我进行斗争。这种现象的出现被认为是穆罕默德本人所为。 www.internet.org.cn 1. No drug resistance of the bacterium has been found so far and the 3 death cases have been attributed largely to delayed treatment. 迄今并未发现鼠疫杆菌有耐药性,3个死亡病例主要是治疗不及时所致。 www.who.int 2. No equipment problems have been encountered and no adverse effects observed that could be attributed to AGF. 没有设备遇到困难,也没有不良影响指出,原因可能是治理论坛。 www.syyxw.com 3. They attributed it to a valve closing, not unlike other occasional noises in a power plant. 他们当时认为那是阀门发出的声音,电站里偶尔会有这样的响声,没啥不对劲的。 blog.sina.com.cn 4. This distinction is important because each step in a use case scenario must be attributed to an actor. 这个区别很重要,因为用例场景中的每个步骤都必须归因于操作者。 www.ibm.com 5. Most of the violence are attributed to drug gangs for control of drug trafficking into the United States access each other battles. 大部分暴力事件都归因于贩毒团伙为控制进入美国的贩毒通道而互相恶斗。 www.englishtang.com 6. In some enterprises, the lack of a disciplined approach to "service exposure decisions" is attributed as the root cause. 在某些企业中,缺乏对“服务公开决策”的有所控制的方法也是根本原因。 www.ibm.com 7. These results imply that the increase in APAP hepatotoxicity by oral administration of HSE is attributed to the increased oxidative stress. 这些结果暗示元宝草粗萃物经由促进体内氧化压力,而增强了肝肾毒性的可能性较低。 dictsearch.appspot.com 8. The root of the problem should be attributed to a lack of tolerance towards gender diversity. 他说:“问题的根源,应归因于缺乏对性别多样性的容忍。” www.douban.com 9. Oceanic production of calcium carbonate is conventionally attributed to marine plankton (coccolithophores and foraminifera ). 海洋中的碳酸钙通常来自于浮游生物(球石和有孔虫类)。 dictsearch.appspot.com 10. This discrepancy can be attributed to the fundamental attribution error, a concept I learned in a social psychology class I took in college. 这一双重标准可以用「基本归因错误」(fundamentalattributionerror)理论来解释﹐这是我在大学的社会心理学课上学到的。 ns2.urmay.com 1. I keep bumping into that silly quotation attributed to me that says 640K of memory is enough. 我不断碰到这则归在我名下的可笑的引述——640K的内存就足够了。 www.elanso.com 2. The present drug2013drug interaction can be attributed to a strong inhibitory effect on cytochrome P450-3A4 activity by voriconazole. 究其原因,是因为伏立康唑对细胞色素P450-3A4活性有强大的抑制作用。 micafung.medlive.com.cn 3. Most fainting episodes can be attributed to not eating because the passenger was in such a rush to catch his or her flight. 大多数阵发的头晕可能是旅客因急于赶飞机而没吃饭引起的。 z.spring.blog.163.com 4. However, cultural services provided by public cultural departments are also attributed to the content of government performance measurement. 而公共文化部门的文化服务也是政府绩效评估的重要内容之一。 www.fabiao.net 5. The fact that China is generally a peace loving nation can also be attributed to this principle. 事实上,中国通常是一个爱好和平的国家也可以归因于这一原则。 www.360doc.com 6. A new catalytic mechanism is proposed: the catalytic effect of a catalyst is attributed to the change of CC chemical bond by catalyst. 提出了一种新的微观催化机理:碱金属盐的催化作用在于催化剂能改变CC化学键的作用程度,从而加速反应的进行。 www.chinamet.cn 7. Market players attributed this divergence to high foreign demand for the yen as a funding currency for trading or investments. 市场人士认为降幅差异如此之大的原因是,作为交易和投资的融资币种,日圆的海外需求很高.(完) cn.reuters.com 8. Now the news agency attributed the explosion to a terrorist incident but said that no claim of responsibility was ever received. 目前此事件已被归为恐怖活动,仍无组织对此事负责。 bbs.51ielts.com 9. Increase in grain yield was attributed mainly to the increase in total number of spikelets, which resulted mainly from a large panicle. 随着品种演进产量逐步提高,其原因主要是每穗粒数的增多导致总颖花量的增加。 211.155.251.148:8080 10. "The formation of the Earth's Moon is attributed to a giant impact on the Earth by a Mars-sized body, " they noted. “月球的形成就是地球与一个火星大小的天体碰撞的结果,”他们说。 cn.reuters.com 1. cold spring harbor laboratory does not engage in any research that could even form the basis of the statements attributed to dr watson . 冷泉港实验室从没有进行任何研究得出沃森博士提出过的言论。 www.ichacha.net 2. The enrichment of large-ion lithophile elements should be attributed to the dewatering or melting of the subducting plate. 大离子亲石元素的富集应归因于消减板块的脱水作用或熔融作用。 www.ceps.com.tw 3. Specifies the name of the property that accesses the attributed field. 指定访问属性化字段的属性的名称。 msdn2.microsoft.com 4. This tune is usually attributed to Chopin. 这个曲子通常被认为是肖邦写的。 school.ecp.com.cn 5. The rapid geographic spread of this species is largely attributed to the international trade in used tyres, a breeding habitat. 该蚊种在地理上的快速扩散,在很大程度上是由国际二手轮胎贸易造成的,而二手轮胎是一个繁殖场所。 www.who.int 6. If this attack did involve ETIM, it would be the deadliest yet attributed to the group. 如果东突卷入这次袭击事件,那将是这个组织最致命行为。 blog.sina.com.cn 7. The fall was attributed to a planned huge sale of special bonds and an increase in stock supplies. 此次大幅跳水的主要原因还是国家计划大幅发行特别国债,以及股票供应量的上升。 blog.sina.com.cn 8. The high yields overall are attributed mainly to good seedbed structure and a manual precision seeding. 总的来说,这些高产量主要是由于适宜的苗床结构和精细的手工播种。 www.ebigear.com 9. but she had always attributed to Miss Bingley the principal design and arrangement of them. 她一向认为完全是彬格莱小姐的主意和摆布。 www.hjenglish.com 10. "There is a correlation between obesity and lower income, but it cannot be solely attributed to restaurant choice, " said J. 肥胖与低收入之间是有关联的,但这并不能单纯地归咎于餐馆的选择。 blog.sina.com.cn 1. But it dominated closed-door discussions, attended by the Financial Times on condition that comments were not attributed to individuals. 但该话题却主导了与会成员的闭门讨论。《金融时报》在不透露发言者姓名的条件下出席了讨论会。 www.ftchinese.com 2. The explanation for variance in the connections per second are attributed to different complexities of the workloads during measurements. 每秒钟连接个数的变化是由于测量过程中不同的载荷造成的。 www.ibm.com 3. Many of these incidences have been attributed to fatigue due to long working hours . 在这些安全事件中,多数是工作时数超长疲劳所至。 www.bing.com 4. The uniqueness of Chinese urban development can be ultimately attributed to the profound Chinese culture. 追根溯源,中国城市的发展的独特性扎根在深厚的中华文化土壤中。 edu.sina.com.cn 5. pollution is commonly attributed to motor vehicles' releasing pollutants into the atmosphere. 空气污染通常是机动车将污染物排放到空气里所致。 wenku.baidu.com 6. Osteoarthritis had been attributed primarily to the gradual wear and tear of joint surfaces. 关节炎一直被认为由于关节表面的逐渐磨损断裂引起。 xueshu.anxue.net 7. This narrow escape from death must be attributed to the fact that my name was accidentally left out of the Life Book in hell. 这次死里逃生,可能是因为生死簿上漏掉了我的名字吧。 blog.hjenglish.com 8. Its most famous work is the Daodejing, attributed to a person known as Laozi, who may have existed in the 6th century BCE. 它最著名的作品是《道德经》,归因于一个被称为老子——可能生活在公元前6世纪——的人。 www.bing.com 9. The factors affecting Mathematics reading can be attributed to the subjective and objective factors. 而产生障碍的原因有主、客观两个方面的因素。 202.119.108.211 10. He attributed the rate to the parents' education levels, with most having finished only primary or junior secondary school. 他把问题归咎家长的教育程度,大部分家长只有小学或初中程度。 www.for68.com 1. This view is attributed to foreign minister Tzipi Livni, for whom such an approach would dovetail with diplomatic moves. 这是外交部长TzipiLivni的观点,这种做法将配合外交行动。 www.bing.com 2. Under the human right vision, the right to education which is attributed to a basic civil right is shown as legal rights increasingly. 受教育权是公民享有的一项基本权利,属于人权的范畴。 www.dictall.com 3. This colossal gap can hardly be attributed to the policy differences between the two candidates, which are small. 这一鸿沟很难用两个候选人的政策差异来解释,他们的政策差异其实不大。 www.ecocn.org 4. Most influenza outbreaks so far this season have been attributed to influenza A(H3N2) viruses. 在此次流感季节,大多数的流感爆发是由甲型流感病毒(H3N2)引起的。 www.cqn.com.cn 5. Most can be attributed to a lack of familiarity with high-strength alloy steels. 损伤的大多数原因是由于缺乏对高强度合金钢的认识。 www.minhang.cc 6. The variation in tempering hardness is mainly attributed to the secondary precipitation and microstructure transformation. 并得出二次析出和回火组织的转变是造成回火硬度变化的主要原因。 www.airiti.com 7. It is the first scientific study to calculate what fraction of bird deaths during the vulnerable fledgling stage can be attributed to cats. 这是第一次有关计算脆弱的雏鸟阶段由猫导致的鸟类死亡部分的科学研究。 www.bing.com 8. when attributed to plain love, the heart is also a little bit old. 当爱情归于平淡时,心也一点点老去。 zhidao.baidu.com 9. This song is usually attributed to Bach. 这首歌曲通常被认为是巴哈的作用。 dispub.njtu.edu.cn 10. The increase in revenue and pre-tax profit was attributed to higher sales volume and cigarette prices, it said in a statement. 日本烟草国际公司在一份声明中说,公司的总收入与税前利润取得增长,是因为销量增长与卷烟价格上涨所致。 www.tobaccochina.com 1. Industry experts have attributed the buying binge to political orders to refiners to avoid shortages during the Olympics. 业内专家把这次大举采购的行动归结于政府相关指令,为的是避免在奥运会期间出现成品油短缺。 www.ftchinese.com 2. Outbreaks in both countries have been attributed to contact between domestic birds and wild waterfowl via shared water sources. 在这两个国家发生的暴发是由家禽和野水禽之间通过共同水源接触造成的。 www.who.int 3. The men's scars were often blamed on a violent encounter, while those on women were often attributed to accidents. 男性的疤痕大多被归因于暴力冲突,而女性的疤痕却常被认为是事故导致的。 www.bing.com 4. The accident has also contaminated livestock, fish and crops. But no human deaths have been attributed to radiation from the meltdowns. 核事故还污染了牲畜、鱼和农作物,但是还没有人因为熔毁导致的核辐射而死亡。 www.bing.com 5. At least 16 deaths were attributed to Irene, ranging from North Carolina to Vermont. 从北卡罗来纳州至佛蒙特州,至少有16人死于该飓风。 cn.wsj.com 6. The abrupt disappearance of stick-slip at the lower speed level is attributed to changes in the elastic deformation of the fiber. 在低速水平时,粘滑现象也消失,这是由于纤维弹性变形的改变。 www.kuenglish.info 7. Anthropologists have attributed men- women differences to behavioral factors, including a sexual division of labor and dietary preferences. 人类学家曾经把男女间差异归为行为因素,包括劳动的性别分工和饮食的偏好。 dictsearch.appspot.com 8. Healing on the physical, emotional, mental, and spiritual levels are often attributed to the act of laughing. 愈合的身体,情绪,智力,精神和水平往往是由于行为的笑了起来。 blog.sina.com.cn 9. eroticism of the figure leads to many nude variations, some done almost contemporaneously and often attributed to Leonardo himself. 画中隐约的情欲导致了许多裸体版本的产生、有些产生于同一时代,经常被认为是列奥纳多自己所作。 huii.cn 10. Increasing car usage cannot be attributed solely to higher living standards. 汽车使用的增长不仅仅是生活水平提高的缘故。 www.kekenet.com 1. That's all attributed to his car, we could catch the train. 多亏了他的汽车,我们才赶上了火车。 www.kekenet.com 2. You use this constructor in the attributed model to ensure that the value assigned to the related property is an integer. 在属性化模型中使用此构造函数,以确保分配给相关属性的值为整数。 msdn2.microsoft.com 3. When strain is attributed to working conditions, the clinical course may be complicated by considerations of secondary gain. 当劳损是由于工作条件引起时,要考虑到再次劳损可使得病程复杂化。 www.bing.com 4. However, both the attributed method and the method caller must be part of the same compiled unit. 但是,属性化方法和方法调用方必须属于同一个编译单元。 msdn2.microsoft.com 5. Analysts attributed the widening gap to the wave of layoffs in the economic downturn that have devastated household budgets. 经济低迷时期的裁员风潮导致家庭的可用开支急剧减少,分析师认为这才是导致收入差距扩大的罪魁祸首。 www.examw.com 6. Some commentators attributed his absence from the Ushuaia rally to a fear of protests by striking teachers from Santa Cruz. 一些评论家认为他是因为害怕SantaCruz省罢工教师的抗议而缺席了这次在乌斯怀亚市的集会。 www.ecocn.org 7. Much of its demise has been attributed to pollution, over-harvesting for Asian food markets and habitat alteration. 它的大部分已经消亡归咎于污染,过度捕捞对亚洲食品市场和栖息地改变。 uzmart.com 8. RCD plasma could obtain stronger pulses of voltage and current which were attributed to convergence of energy for discharge. 从放电特性上看,RCD能获得较强的脉冲电压和电流,使能量更加集中。 dictsearch.appspot.com 9. Several cultural events in the near future appeared attributed cultural identity question in the contemporary China linguistic environment. 近期出现的几个文化事件,表征着当代中国语境下的文化身份问题。 www.ceps.com.tw 10. John Paul's beatification means he has had a miracle attributed to his intercession. 保罗二世的宣福礼意味着他在为人代祷中已经行了一次神迹。 www.voanews.cn 1. Behavioral scientists long attributed such differences to personal eccentricities or early conditioning. 行为科学家长期以来把这种不一致归因于个人的癖好,或者说是早年养成的习惯。 www.scutde.net 2. The " I " is not a being, but rather something attributed to that which speaks. 这个「我」并不是一个生命的实存,而是某件被归属于言说的主体。 springhero.wordpress.com 3. The high death toll was attributed in part to architecture: much of the area is dominated by mud and stone huts that simply collapsed. 死亡人数多的部分原因是由于当地建筑:那个地方有很多用泥和石头搭起棚屋,很容易倒塌。 blog.sina.com.cn 4. On Monday, though, the yuan rose to a high, which traders attributed to easing concerns about a shortage of dollars in the market. 但在周一,人民币汇率走高,交易员将此归因为投资者对市场上美元短缺的担忧减轻。 cn.wsj.com 5. Wal-Mart in its most recent annual report attributed its strong international sales growth largely to China, Brazil and Mexico. 在最新的公司年报中,沃尔玛将其强劲的国际销售额增长主要归因于中国、巴西和墨西哥。 cn.wsj.com 6. These different ways of doing business can be attributed to differences in the historical and cultural development of both Europe and China. 这些经商方式的不同,可以归因于欧洲和中国之间历史文化发展轨迹的不同。 www.xiadoc.com 7. The investigation attributed the fraud to "the pursuit of short-term financial gain at all cost" . 调查将欺诈归结为“为了追求短期的财政收益而不惜任何代价”。 www.bing.com 8. In fact, even today Germany is the second largest user population for Xfire, which can be largely attributed to this initial TV appearance. 事实上,直至今日,德国注册用户数仍然位列Xfire的第二名,这很大程度上是由这次最初的电视亮相带动的。 www.bing.com 9. Brazil's Agriculture ministry reported that less than 2 percent of last season's production losses were attributed to Asian soybean rust. 巴西农业部说,去年的产量损失中有2%是亚洲大豆锈病造成的。 www.asaimchina.org 10. At present, the solution can be attributed to passive compensation and active temperature control. 目前,解决方法可归结为被动补偿和主动温控两大类。 www.fabiao.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。