单词 | attorney general | ||||
释义 |
复数:attorneys general 复数:attorney generals attorney-general
例句释义: 〈美〉司法部长,首席检查官,检察总长,总检察长,检查总长 1. U. S. Attorney General Eric Holder said the 10 agents deported from the U. S. had received hundreds of thousands of dollars from Russia. 美国司法部长霍尔德(EricHolder)说离开美国的这10名特工已经从俄罗斯得到了数十万美元。 www.voa365.com 2. Attorney General Eric Holder said Thursday that he felt "very secure" that there was no national security breach in the Petraeus scandal. 美国司法部长霍尔德星期四说,他“非常确信”彼得雷乌斯丑闻没有对国家安全构成威胁。 www.bing.com 3. If Baird were her own worst enemy, she may have had a few others-in the FBI, an agency she would have supervised as attorney general. 如果博德是她自己最坏的敌人她可能会有一些others-in美国联邦调查局(FBI)她就会监督机构如律师将军。 www.bing.com 4. Robert Kennedy, JFK's attorney general, was an important part of the back-channel negotiations that got us off the hook. 约翰·肯尼迪的总律师罗伯特·肯尼迪在其后台渠道的协调中起到了至关重要的作用,使我们摆脱了险境。 www.elanso.com 5. Nevertheless, his friends seem to think he would make a great attorney general or federal judge, perhaps even a Supreme Court Justice. 不过,他的朋友们都认为他会成为一位伟大的首席检察官或联邦法官,甚至是最高法院法官。 www.fortunechina.com 6. The attorney-general's ruling that there was no evidence of wrongdoing merely provided face-saving cover for his inevitable exit. 司法部长宣示未发现任何不法行为的证据,只是给他一块遮羞布,替他在无法避免的下台之前保留颜面。 www.ecocn.org 7. He grew up to be a fine lawyer, and when I was elected attorney general, I hired Joe on my staff. 他长大后成了一名不错的律师。我当选为阿肯色州检察长后,即把他招到我的班子里。 www.bing.com 8. It was all getting out of hand when the president finally "requested" the police and the Attorney General's Office stop the nonsense. 事情完全失控,直到“被请求”的总统要求警察总部和总检察长办公室停止愚蠢的行为。 www.bing.com 9. In 1977, as attorney general, I shot pool with him for a charity in Hot Springs. 1977年,我作为检察长为了温泉城的慈善事业和他打过一场球。 blog.sina.com.cn 10. The United States attorney-general is suing her as she sits, in a vain attempt to make her dissolve herself into constituent companies. 美国联邦检察长此刻正在起诉她,要让她把新泽西公司分解成系列子公司,而她却还在坐童车,岂不徒劳? blog.sina.com.cn 1. He said his attorney general, Eric Holder, was conducting an investigation and the decision rested with him. 他还说司法部长,艾立克·荷尔德,正着手调查此事并做出最终决定。 www.bing.com 2. He told The Guardian: "The [attorney general's] note fails to clarify the extent to which force might be used to protect civilians. " 他告诉卫报,司法部长的解读没有清楚的说明,为保护平民,可以使用哪些武力。 www.bing.com 3. At around the time of the two crucial meetings, the attorney-general provided two separate legal opinions, ten days apart. 在这两次关键的内阁会议前后,总检察长在十天的时间内分别给出了两种完全不同的司法意见。 www.ecocn.org 4. When I moved back home, as a law professor, attorney general, and governor, I got to virtually every home game. 回到家乡后,无论是当法学教授、检察长还是州长,主场比赛我几乎是场场必到。 www.bing.com 5. In an unusual announcement, the attorney general said he will give more details about the timing of the executions, this Friday. 总检察长在一个不同寻常的声明中说,他将在星期五提供有关处决时间的具体情况。 www.ebigear.com 6. As a lawmaker and, later, Virginia's attorney-general, Mr McDonnell did not forget his research paper. 作为一名立法者,后来的佛吉尼亚州检察总长,McDonnell仍旧没能忘记他的毕业论文。 www.ecocn.org 7. My legal counsel, Sam Bratton, who had been with me in the attorney general's office, was also an expert in education law. 我的法律顾问是我当检察长时曾在办公室任职的萨姆.布拉顿,他是教育法律方面的专家。 www.bing.com 8. At a morning press conference, Attorney General Alberto Gonzales said he believes the man is a member of the notorious Al-gebra movement. 在上午召开的记者招待会上,司法部部长冈萨雷斯说,他相信该名男子是臭名昭著的基地组织的成员。 www.bing.com 9. And Tony West, Assistant Attorney General for the Department of Justice's Civil Division, pointed out that this is not a victimless crime. 和托尼西方,律政司的民事法律科处助理检察长指出,这不是一个无受害者犯罪。 tieba.baidu.com 10. That seems to have prompted the attorney-general to investigate. 这似乎正是导致总检查长调查的导火索。 club.topsage.com 1. Now Florida's attorney general is investigating prepaid firms to see whether they fully disclose their charges. Green Dot insists it does. 目前,尽管绿点公司坚称自己的收费是透明的,但美国佛罗里达州首席检察官正在对此类公司展开调查。 www.fortunechina.com 2. The Whitman campaign said supporters of her Democratic opponent, state Attorney General Jerry Brown, were behind the allegations. 惠特曼选举团队称,惠特曼的民主党竞选对手、加州检察长布朗(JerryBrown)的支持者是指控的幕后主使。 chinese.wsj.com 3. And Washington attorney Eric Holder has reportedly accepted an informal offer to be the next attorney general. 而据传华盛顿被委托人埃里克霍德已经接受了下届司法部长的非正式任命。 bbs.putclub.com 4. The committee ultimately reports to independent director Viet Dinh, who was an assistant attorney general under President George W. Bush. 该委员会最终向独立董事VietDinh汇报,他曾任美国前总统小布什(GeorgeW.Bush)手下的助理总检察长。 chinese.wsj.com 5. Their rewards could be handsome: up to $400m in TALF-related fees alone, reckons Richard Blumenthal, Connecticut's attorney-general. 而对他们的奖励将是相当可观的:据康涅狄格州首席检察官RichardBlumenthal估算,单单是TALF相关的收费就多达4亿美元。 www.ecocn.org 6. The attorney-general is chosen for a four-year term by the Supreme Court from a list of three candidates drawn up by the president. 哥伦比亚司法部长四年一任,由最高法院从总统拟定的三名候选人名单内圈选其一。 www.ecocn.org 7. Eduardo Medina Mora, the sacked attorney-general, was a former businessman and a powerful and independent figure. 被解雇的爱德华多?梅迪纳?莫拉曾经是位商人,也是一位颇具影响力的独立人物。 www.ecocn.org 8. Several months later, his Attorney General Eric Holder announced that Khalid Sheikh Mohammed would be tried in a civilian court in New York. 几个月之后,他的司法部长埃里克?霍尔德(EricHolder)宣布穆罕默德将在纽约民事法庭接受审判。 www.hxen.com 9. Cases involving criminal allegations are referred to the attorney general's office. 设计到刑事指控案件要提交到检察官办公室。 www.bing.com 10. Simon Corbell, the ACT's attorney-general, says he made 63 amendments during its drafting to avoid conflict with the Marriage Act. 西蒙?科贝尔,澳大利亚首都行政区地方司法部长说,他在法案起草时做了63项修改以避免同婚姻法的冲突。 www.ecocn.org 1. And his faltering performance as attorney-general provided the left with a chance of revenge. 此外,作为司法部长,冈氏孱弱的工作表现也给了左派一次复仇机会。 club.topsage.com 2. The attorney general said it was time for straight talk about an issue that has vexed the country since the earliest days of the Republic. 司法部长说,现在是时候坦率谈论这个从共和国初期就一直困扰美国的种族问题了。 blog.hjenglish.com 3. The Office of the Attorney General of Switzerland has existed since the founding of modern Switzerland in 1848 . 从瑞士联邦于1848年成立以来,律政司司长办公厅一直存在。 www.bing.com 4. The attorney general had also asked the judge to stop implementation of the law until a higher court rules on its constitutionality. 检察官还要求法官在最高联邦法院作出裁决之前立即停止该法律的执行。 www.zjjmw.gov.cn 5. Rob McKenna, the state's boyish attorney-general and a likely Republican candidate for governor, also declares himself proudly centrist. RobMcKenna是该州孩子长相的总检察长也可能是共和党州长候选人,同样自豪地宣布自己是中间派。 www.ecocn.org 6. APART from the presidency itself, few jobs are as important in Colombia's battle to impose the rule of law as that of the attorney-general. 除了总统职位外,在哥伦比亚加强法治的拼战过程,很少职务会如同司法部长一样重要。 www.ecocn.org 7. The Attorney General in Mexico City said Mr. Fernandez's car had been found in his home in the city of Queretaro on Friday night. 墨西哥市检察长表示,周五晚上他们在克雷塔罗费南德兹的家中找到了他的汽车。 show.kekenet.com 8. The attorney-general of Texas is also looking into accusations that the company has abused its dominant position in search. 德州司法部长针对该公司滥用其在搜索业务中的主导地位的指控也正在展开调查。 www.ecocn.org 9. He said Mukasey will be an outstanding attorney general. 他说,穆凯西将成为一名优秀的司法部长。 zhidao.baidu.com 10. As to charges that the decision encouraged crime, Attorney General Ramsey Clark explained that "court rules do not cause crime. " 针对那种认为这个裁决鼓励犯罪的说法,司法部长拉姆奇·克拉克(RamseyClark)说:“法院的裁决不导致犯罪。” www.america.gov 1. And institutions like the Supreme Audit Commission and the Attorney General's Office are showing newfound strength. 像最高审计委员会和总律师办公室等机构都在显示出新的威力。 web.worldbank.org 2. In 1997 a year after "Deadly Game" was aired Mark Owens wrote to the Zambian attorney general to clear his name. 1997年,也就是《致命游戏》播出一年之后,马克?欧文斯写信给赞比亚司法部长为自己洗脱罪名。 www.bing.com 3. As solicitor general, Elena Kagan was appointed by President Obama and reported to the Attorney General in the U. S. Justice Department. 艾琳娜·卡根在奥巴马总统上任后被任命为总检察长,其直接领导为美国司法部长。 www.america.gov 4. We disagree with your attorney general's interpretation of your War Crimes Act. 我们不同意总检察长根据《战争罪法》对你行为所作出的解释。 www.bing.com 5. President Grover Cleveland and Attorney General Richard Olney, a former railroad lawyer and a bitter foe of unions, complied. 格罗夫?克里夫兰总统同司法部长理查德?奥尔尼一道都同意了这一请求(理查德原是铁路律师,对于工会更是深恶痛绝)。 www.ecocn.org 6. On the same day the Soviet Ambassador in Washington gave the Attorney General an unusual personal message from Khrushchev for the President. 同日,苏联驻华盛顿大使向司法部长递交了赫鲁晓夫给总统的一封不平常的私人信件。 7. 'Setting immigration policy and enforcing immigration laws is a national responsibility, ' Attorney General Eric Holder said in a statement. 美国总检察长霍尔德(EricHolder)发布声明说,移民政策的制定及移民法的实施是一项国家责任。 c.wsj.com 8. Jerry Brown, California's attorney-general as well as a former governor and likely candidate for governor, has vowed to fight the order. 加州的司法部长,前州长吉瑞.布朗,很可能还是州长候选人,已经发誓要对抗囚犯的这一要求。 www.bing.com 9. Lawsuits have been filed by the Attorney General's Office, district attorneys, consumer advocacy groups, and private citizens and law firms. 诉讼案件已被提交由总检察长办公室,地方检察官,消费者权益保护团体和公民个人律师事务所。 zhidao.baidu.com 10. As the first woman to hold the attorney general's post, she thought it was important not to pass the buck. 作为第一位担任司法部长的女性,她觉得很重要的一点就是不要推卸责任。 www.bing.com 1. Two years earlier, Attorney General Jim Guy Tucker had spearheaded a new criminal code through the legislature. 两年以前,前任州检察官吉姆。盖伊。塔克带头推动议会通过了新的刑法。 www.20ju.com 2. The California attorney general's office couldn't identify a single case of a blogger being punished for holding a sweepstakes. 加州总检察长办公室不会处理这样一个小案件:因在博客上举办抽奖而须惩罚。 www.bing.com 3. When I became attorney general, George Fisher, the talented cartoonist for the Arkansas Gazette, drew me in a baby carriage. 我刚当上检察长的时候,《阿肯色州公报》那位才华出众的卡通画家乔治.费希尔画了一个坐在童车里的我。 www.bing.com 4. Chaired by the Deputy Attorney General, the Task Force includes senior leaders from across the Department. 这个工作组由司法部副部长领导,成员包括司法部各部门的高级领导官员。 www.putclub.com 5. We also sent Webb Hubbell, the associate attorney general designate, over to the Justice Department to look after things. 我们还派选定的副司法部长韦布.哈贝尔到司法部去处理事务。 www.bing.com 6. The signers demanded an answer from the Attorney General on whether the implantation of brain transmitters is a crime or not. 签名人需要一份来自司法部长的答案,关于植入大脑传输器是否是犯罪或不是。 blog.cnii.com.cn 7. McAdoo's strongest rival was the Attorney General A. Mitchell Palmer, who was still beating drums for Americanism. 麦卡杜最强的对手是仍在鼓吹美国主义的司法部长A·米切尔·帕尔默。 8. Korte, an assistant attorney general for the state, hugged some of the victim's relatives immediately after the verdict. 助理检察长,为国家,拥抱,一些受害者的亲属后立即判决。 www.00105.net 9. Viet Dinh, a former US assistant attorney general close to Lachlan, is supervising the hacking scandal for the board. 与拉克兰熟悉的前美国助理总检察长维耶?丁(VietDinh)正在为该集团董事会监督电话窃听丑闻一事。 www.ftchinese.com 10. Nobody except Mr Bush seemed to have a good word to say for America's first Hispanic attorney-general. 对这位美国历史上首位西班牙裔司法部长,除了布什,似乎再也没有人说他好话。 www.ecocn.org 1. The attorney-general's office and the police have new cadres of investigators, and an electronic information platform. 检察总长办公室和警察现在都有新的调查小组,并且有一个电子信息平台。 www.ecocn.org 2. The attorney general reviews the information before deciding whether to recommend a particular pardon to the president. 司法部长审阅卷宗后决定是否向总统建议赦免某一罪犯。 www.america.gov 3. He also denounced former Attorney General Gonzales for proclaiming Waters guilty in the media after she was indicted. 他还谴责前律政司一般冈萨雷斯为宣告无罪的水域在媒体上后,她被起诉。 word.hcbus.com 4. Janet Reno was unanimously confirmed by the Senate to be the nation's first female attorney general. 年,雷诺获得参议院一致认可,成为国家第一位女性首席检察官。 www.kekenet.com 5. And the Attorney General, as I understand it, will be making a formal announcement of your request today. 据我所知,司法部长将于今天对你们的请求作出正式的宣布。 www.tingroom.com 6. Soli Sorabjee, a former attorney general, said the government had committed "a gigantic folly" by suppressing dissent. 印度前总检察长索利?索拉伯吉(SoliSorabjee)表示,政府压制反对意见“愚蠢至极”。 www.ftchinese.com 7. The biggest point for criticism might be his choice of Eric Holder for attorney-general. 最大的任命争议可能来自于他任命埃里克?厚德为首席检察官。 www.ecocn.org 8. U. S. Attorney General Eric Holder declined to comment on the Chamber breach, but said bolstering cybersecurity was a priority. 美国司法部长霍尔德(EricHolder)拒绝对美国商会的电脑网络遭侵入一事发表评论,但他表示,加强网络安全是当务之急。 chinese.wsj.com 9. In 1976, when I was in Hope running for attorney general, I had a talk with one of those boys, Judge John Wilson. 1976年,我在霍普镇竞选检察长时,和那些小孩子中的一位——约翰。威尔逊法官拉了拉家常。 blog.sina.com.cn 10. X-ray equipment detected the immigrants at checkpoints in the southern state of Chiapas, the state attorney general's office said. 他们是在美国南部的恰帕斯州的一个检查站被X-射线检测设备发现的,州检察长办公室称。 dongxi.net 1. So far only Martha Coakley, the state's attorney-general, has collected the necessary papers. 目前为止,只有州检察长玛莎·考克莱提交了竞选所需相关文书。 www.ecocn.org 2. If the DSI and the public prosecutors have differing opinions, the attorney-general will have the final say on whether to try the case. 如果特别调查部与公诉人有不同意见,首席检察官将对是否审理这个案子拥有最终发言权。 www.tobaccochina.com 3. I don't know how many or who the Attorney-General's office is going to call to testify. 我还不知道军方办公室会传唤谁或多少人。 zh.globalvoicesonline.org 4. Eli Rubinstein, the Israeli attorney general, knew more jokes than I did and told them better. 以色列司法部长埃利·鲁宾斯坦知道的笑话比我多,而且他讲得更好。 www.bing.com 5. The attorney general is the chief law officer and legal counsel to a state or country. Attorneygeneral是指一个州或国家的首席检察官或司法部长。 www.chinadaily.com.cn 6. Attorney General John Ashcroft told Congress last night that that plane was believed to be headed for Washington, D. C. 昨晚司法部长约翰·阿什克罗特告知国会那架飞机相信是以华盛顿为目标的。 www.tingroom.com 7. Bill McCollum, Mr Scott's opponent and Florida's attorney-general, is a drab campaigner who has twice failed to win a seat in the Senate. 斯科特(Scott)的对手比尔.麦科勒姆(Bill)是佛罗里达州总检察长,他是一个低调的竞选者,曾两度落选国会参议员。 www.ecocn.org 8. The former state attorney general and congressman seems like a perfectly decent mainline Democrat. 这位前任州检察长和国会议员是地道的主流民主党人。 www.bing.com 9. The state attorney general's office is conducting its own investigation and could bring additional state charges. 州司法部长办公室目前正展开独立调查并对被告追加州控告。 www.bing.com 10. New York state's attorney-general has reportedly issued a subpoena to Bank of America demanding data on its most well-rewarded employees. 据报导纽约州首席检察官已经发传票给美国银行索要其有关薪酬最高雇员的数据。 english.xv88.net 1. The Prime Minister and especially the Attorney-General are meant to carry out their duties with dignity and above the fray. 我们的总理以及尤其是总检察长,本应该保持他们的尊严和冷静来履行他们的职责,(却完全没有那么做)。 bbs.chinaunix.net 2. No less a Carter confident than Attorney General Griffin Bell privately calls Kennedy the most effective man in the Senate. 甚至连司法部长格里芬·贝尔这样的卡特的亲信也在私下里说肯尼迪是参议院中最有实力的人。 blog.hjenglish.com 3. Australian Attorney-General Robert McClelland said Monday there are "potentially a number of criminal laws" that may have been broken. 澳大利亚司法部长麦克勒兰德星期一表示,维基揭密“可能违反了一些刑法”。 www.bing.com 4. The agreement to return the money followed a firestorm of criticism and some arm-twisting from New York's attorney general. 归还钱的协定,是跟随着批评的爆发和一些伤害的-纽约首席法官的转向。 blog.sina.com.cn 5. Attorney General Eric Holder locked horns with congressional Republicans at a hearing on a gun-trafficking case. 美国司法部长霍尔德同国会共和党人在听证会上因一起枪支走私案顶了起来。 www.24en.com 6. In Australia, Attorney General Robert McClelland said law enforcement officials were investigating whether WikiLeaks broke any laws. 澳大利亚司法部部长麦克莱兰德(RobertMcClelland)说,执法官员正在调查维基解密是否违反了法律。 c.wsj.com 7. Goldman was also recently subpoenaed by the New York Attorney General's office, which is probing US banks' mortgage securities activities. 高盛近期还曾接到纽约总检察长办公室的传票,该机构正在调查高盛的抵押贷款证券活动。 www.ftchinese.com 8. He publicly handed over a cardboard box labelled "corruption evidence" to the attorney-general's office. 之下,他将一个标有“腐败证据”的纸皮箱送到了总检察长办公室。 www.showxiu.com 9. Andrew Cuomo, New York's hyperactive attorney-general, entered the fray, slapping subpoenas on the firm and muttering about possible fraud. 纽约高度活跃的总检察长安德鲁?科莫,也加入这场争吵,对这家公司发出传票,并私下讨论隐藏的诡诈。 www.ecocn.org 10. Bush has named Trump secretary of the treasury, and he regrets that he named Noriega attorney general. 布什任命特朗普为财政部长,并且他后悔任命诺列加为司法部长。 www.bing.com 1. The other would remove responsibility for prosecuting lawmakers from the Supreme Court, vesting it in the attorney-general. 而另一项法令则是,对国会议员起诉而产生的相关责任,可以经由司法部长授权,在最高法院进行免除。 www.bing.com 2. The US government has begun criminal and civil investigations into the Gulf of Mexico oil spill, Attorney General Eric Holder has announced. 美国司法部长埃里克霍尔德宣布,美国政府已经着手对墨西哥湾原油泄露事件展开犯罪、民事调查。 www.enread.com 3. Assist the President and the Attorney General in filling all Article III and certain Article I judicial vacancies. 协助总统和总检察长将所有的提案三和特定的提案一的法律空白补充完整; blog.sina.com.cn 4. The investigations were announced Thursday in a statement issued by Attorney General Eric Holder. 美国司法部长埃里克.霍尔德星期四在一份声明中宣布进行这项调查。 www.bing.com 5. Attorney General Gonzales says in an oped piece today he did nothing improper in firing 8 federal prosecutors. Gonzales检察长在报纸的评论版发表文章说,在解雇8位联邦检察官的事情上他没有任何不妥当。 bbs.putclub.com 6. Yet the attorney-general's office has begun to investigate several of Mr Correa's closest aides. 总检察长办公室已经开始从科雷亚几个最得力的助手开始着手调查。 www.ecocn.org 7. Ohio Attorney General Richard Cordray was the first to sue a mortgage company over the issue. 俄亥俄司法部长理查德科德雷是第一个起诉抵押房贷公司。 www.aitrans.net 8. Under Haitian law, anyone accused of kidnapping a child is not eligible for bail, the attorney general's office said. (海地)总检查长办公室透露,据海地的法律规定,任何被指控绑架儿童的嫌疑人都不具备被保释的资格。 www.hxen.com 9. Israel's attorney general ruled the demolitions can take place but noted the demolitions could raise "significant legal problems. " 以色列司法部长裁定,捣毁房屋的命令可以执行,但是可能会导致“重大的司法麻烦”。 www.hxen.com 10. After investigating the cases, the pardon attorney presents the petitions and related material to the attorney general. 经过对案件进行调查后,特赦检察官把请愿书及相关材料呈报给司法部长。 www.america.gov 1. Eric Holder, the attorney-general, had favoured the idea of trying Khalid Sheikh Mohammed in New York City, but locals objected. 司法部长霍尔德(EricHolder)赞同在纽约市审判穆罕默德,但是当地人表示反对。 www.ecocn.org 2. If Mr Brown's campaign was inventive, Ms Coakley's was tepid and prone to gaffes. No glad-handing the punters for this attorney-general. 如果布朗的竞选很有创造力,而科克利的不冷不热且总是出丑,支持者不会与这位检察长微笑握手。 www.ecocn.org 3. His office is investigating "Aide-Gate" , so the attorney-general is unlikely to announce a run until the case is over. 他的部门正在调查“备忘录门”事件,所以在调查结束之前司法部长并不能宣称参加竞选。 www.ecocn.org 4. In October, MySpace's smaller rival Facebook and New York Attorney General Andrew Cuomo agreed to settle a child safety probe. 去年10月,MySpace的对手Facebook和纽约总检察官安德鲁?库默(AndrewCuomo)同意就一起儿童安全调查达成和解。 cn.reuters.com 5. The attorney general's decision to try Mr. Mubarak is unlikely to quell continuing protests at home in Egypt. 埃及总检察长将审判穆巴拉克的决定不太可能会平息埃及本土持续进行的抗议活动。 c.wsj.com 6. President Bush nominated retired federal judge Michael Mukasey as the new attorney general. 是提名的意思。美国总统布什星期一提名退休的联邦法官麦克尔.穆卡锡出任新的司法部长, www.meiguoliyu.com 7. The attorney general defended Ireland's abortion ban as reflecting "profound moral values deeply embedded in Irish society. " 爱尔兰总检察长辩护称,爱尔兰对于堕胎的禁令,深刻地反映出“爱尔兰社会的道德价值观”。 dongxi.net 8. Attorney General Michael Mukasey, who officially took office this week, released a statement responding to the march. 本周上任的首席检察官迈克尔·慕凯希发表了声明来回应这次游行。 www.hjenglish.com 9. An independent monitoring organization, approved by the attorney general, must oversee the process. 应当由首席检查官批准的一个独立监督机构,对定级的全过程执行检查监督。 blog.sina.com.cn 10. Both the Republican and Democratic candidates for governor support the personhood measure, as does the attorney-general. 该州的州长竞选人,无论是民主党还是共和党,都支持这一人权法案,首席检察官也支持它。 www.ecocn.org 1. Rodney Slater left Attorney General Steve Clark's staff to help. 罗德尼.斯莱特放弃了为州检察长史蒂夫.克拉克工作,到我这里来帮忙。 www.bing.com 2. A spokesman for the US Attorney General said lawyers were considering whether to contest the appeal court's decision. 美国首席检察官发言人帕斯金表示,律师们正在考虑是否对上诉法院作出的决定进行辩论。 gb.cri.cn 3. Questioned by the special investigators, he put the finger on the Attorney-General. 在特别调查员的审讯下,他把司法部长供了出来。 www.1stenglish.com 4. His approach is especially noteworthy because Mr Cooley is also the Republican candidate for attorney-general of the whole state. 这一举措之所以如此引人注目,也因为库利本人是加州总检察长的共和党候选人。 www.ecocn.org 5. Federal regulators, desperate to keep up with the New York attorney-general (and now governor-elect), ran amok. 联邦监管机构,绝望地与纽约市总检察长(现在是选举市长)周旋之后,大刀阔斧地进行改革。 www.ecocn.org 6. a. Bush has appointed Noriega attorney general, and he regrets that he has appointed a deposed dictator to the cabinet. 布什任命诺列加为司法部长,并且他后悔任命了一个被革职的独裁者进内阁。 www.bing.com 7. Ernst has denied the allegations in the civil-fraud suit filed against it Tuesday by New York Attorney General Andrew Cuomo. 安永已经否认了纽约总检察长库莫(AndrewCuomo)周二对其提起的民事欺诈指控。 chinese.wsj.com 8. T. M. " The attorney general of Montana, where his charity is based, has opened an inquiry into the allegations. " 中亚协会所在地,蒙大拿州的总检察长已经开始对这些指控进行调查。 www.bing.com 9. W hen Eliot Spitzer was New York attorney-general, he and top aides would sometimes use a mental exercise to puzzle out cases. 当艾略特-斯皮策(EliotSpitzer)担任纽约州总检察长时,他和他的高级助手们有时会用心理测试来分析案情。 www.ftchinese.com 10. The governor directed the attorney general to investigate allegations of police corruption. 州长指示总检察长调查警察腐败的辩解之词。 odict.net 1. It is now free to prosecute cases itself rather than lay them before the attorney-general, who may ignore them. 现在肃贪委员会本身可以自行起诉案件,不用得到司法部长的批准,司法部长可能完全不重视这些案件。 www.ecocn.org 2. Earlier, Ukraine's Deputy Attorney General, said in Parliament that they are collecting Tymoshenko evidence of guilt or innocence. 此前,乌克兰副总检察长在议会上表示,他们正在收集季莫申科有罪或无罪的证据。 www.englishtang.com 3. Many complaints have gone to the Attorney General of New York but they have found no reason as yet to investigate. 不少投诉,已经向总检察长,纽约,但他们都没有发现原因尚待调查。 blog.sina.com.cn 4. Bring certified copies of the applicable Attorney General's regulations if you are citing a specific violation. 如果引用一个具体案例,可准备好适用的司法部长规定的批准文本。 www.24en.com 5. 'The attorney general has commenced legal proceedings, ' the spokesperson said. 新加坡总检察长已开始法律诉讼程序。 www.bing.com 6. Outraged, Andrew Cuomo, New York State's attorney-general, launched an investigation. 纽约州总检察长安德鲁-库默(AndrewCuomo)勃然大怒,随即展开调查。 www.ftchinese.com 7. The Attorney General of Zimbabwe has the power to get the child released. 辛巴威检察总长拥有权利让小孩获得释放。 zh.globalvoicesonline.org 8. Robert Kennedy was next in line, but chose the post of attorney general instead (an act of nepotism that has since been outlawed). 罗伯特本是下一个人选,但他选择了司法部长一职(这种行为属于裙带关系,自那以后就属于非法行为)。 www.ecocn.org 9. But when he landed, he received an urgent message from the attorney general. 当他靠岸的时候,他受到了司法部长的紧急消息。 blog.sina.com.cn 10. The largest private student lender, Sallie Mae, rushed last week to settle with New York's attorney-general. 上周,最大的个人学生贷款公司SallieMae和纽约首席检察官清算债务。 www.ecocn.org 1. Eric Holder, the attorney-general, has accused Americans of being cowards when it comes to discussing race. 司法部长埃里克?霍尔德(EricHolder)曾谴责了美国人在讨论种族问题时所表现出的懦弱。 blog.ecocn.org 2. Speaking for the Blair Administration, British Attorney General Lord Goldsmith made the same point. 代表布莱尔政府的英国司法部长Goldsmith也持有同样的观点。 dict.ebigear.com 3. This week, the Attorney General launched a task force dedicated to rooting out fraud or manipulations in the oil markets. 本周,司法部长组织了一个特别工作组致力于根除石油市场的欺诈和恶意操纵。 www.bing.com 4. U. S. Attorney General Eric Holder told reporters in Sydney that those requests are being closely considered. 美国司法部长霍尔德在悉尼告诉记者说,国会议员的这些要求将被慎重考虑。 www.hxen.com 5. A former state attorney general in Chiapas has been arrested on suspicion of corruption, as has a former federal prosecutor in Quintana Roo. Chiapas省的前检察长因涉嫌贪污而遭逮捕,如同QuintanaRoo省的一位前联邦检察官一样。 www.ecocn.org 6. Central responsibility lies with the Lord Chancellor the Home Secretary and the Attorney General. 中央政府的司法工作主要由大法官、内政大臣和检察总长负责。 cet.hjenglish.com 7. By the early 1950s he was back home, working for California's attorney-general, Pat Brown. 在1950年代早期,他回到了家乡,为加州的司法部长派特.布朗先生工作。 www.ecocn.org 8. Under the Act KACC has power to investigate corruption and economic crime but may only recommend prosecution to the Attorney General. 虽然有关法令赋予反贪公署调查贪污及经济罪案的权力,但公署只可向司法部长建议提出检控。 www.icac.org.hk 9. He has been mayor of Oakland and is now the state's attorney-general. 他曾经担任过奥克兰的市长,现在是加州司法部长。 club.topsage.com 10. The attorney general has notified 10 wholesalers who handle General Tobacco products in Washington of the sales ban. 华盛顿州首席检察官已经向华盛顿州的10家买卖通用烟草公司产品的批发商通报了这个销售禁令。 www.tobaccochina.com 1. Attorney General Eric Holder said earlier this month that he opposes a military tribunal for Mohammed. 司法部长埃里克霍尔德本月早些时候曾表示,他反对法庭拥有一支军队。 www.englishtang.com 2. Mr Cuomo, the attorney-general, clearly struggled at times not to laugh. 检察长科莫先生,曾多次忍俊不禁。 www.ecocn.org 3. Mr. Yerrid met Friday with Florida Attorney General Bill McCollum to discuss the state's strategy. 易瑞德周五会见了佛罗里达州总检察长麦科勒姆(BillMcCollum),讨论该州的策略。 c.wsj.com 4. When Georgia's attorney-general was reluctant, local Republicans demanded that he should be impeached. 其中佐治亚州首席检查官表现的颇为勉强,便遭到当地共和党人的弹劾。 www.ecocn.org 5. He has accused the Democratic attorney general of conducting a politically motivated investigation in the case. 他谴责民主党的首席检察官在该案中故意实施政治上的调查。 dict.bioon.com 6. Former Attorney General John Mitchell was released on parole after serving 19 months in federal prison for Watergate-related crimes. 年,前司法部长约翰·米切尔因水门事件在联邦监狱服刑19个月后被假释。 www.kekenet.com 7. Obama's pick for attorney general is already signaling plans to chart a new course in the fight against terrorism. Obama选择的代理人已经开始起草方案针对反对恐怖主义进行一个新的进程。 bbs.putclub.com 8. Led by the Attorney General, the Department is comprised of 40 separate component organizations. 由司法部长领导的美国司法部由40个独立的组成机构构成。 www.tianya.cn 9. Virginia's Attorney General, KenCuccinelli, filed suit separately in Richmond, Virginia. 弗吉尼亚州检察长,肯·库奇内力(1),在弗吉尼亚的里奇蒙发起了单独的起诉。 www.bing.com 10. But he has won accolades as a politically savvy attorney-general in New York. 但是具有政治敏感度的他作为纽约首席检察官却赢得了很多赞誉。 www.ecocn.org 1. "THE largest federal health-care fraud takedown in our nation's history" , was how Eric Holder, the attorney-general, described it. “那还用说,这是美国有史以来最大规模的联邦医疗保险诈骗拘捕行动”,美国司法部长埃里克。霍尔德(EricHolder)如是说。 www.ecocn.org 2. In December, Eliot Spitzer, New York, state's attorney-general, proudly announced a settlement, worth $1. 4 billion, with Wall Street firms. 在12月份,纽约州首席检察官EliotSpitzer骄傲的宣布了一项对华尔街公司价值14以美元的(处罚)决定。 bbs.gter.net 3. Jane told Lincoln that Cooper Green, former deputy attorney general could help them. 简告诉林肯,前司法部长库珀·格林能够帮到他们。 www.1363.cn 4. Judicial power exercised by the Supreme Court and the Attorney General's Office. 司法权由最高法院和总检察院行使。 citynoon.com 5. I flew to Washington to discuss the proposal with Attorney General Robert Kennedy , who liked the idea. 我飞到华盛顿,与罗伯特·肯尼迪大法官讨论了此事,他很赞成这个想法。 dictsearch.appspot.com 6. Last summer, Brazil's attorney general reinterpreted a law already on the books making it harder for foreigners to acquire land. 去年夏天,巴西司法部长重新解释了一项已经成文的法律,这使得外国人越来越难获得土地。 www.bing.com 7. His brother Robert was attorney general, the nation's top law enforcement official. 他的弟弟罗伯特是首席检察官—美国最高的执法官员。 www.remword.cn 8. Cue the knight on a white horse: Andrew Cuomo, the state's attorney-general. 这便暗示了这位白马骑士的出场:纽约州首席检察官-安德鲁·库莫。 www.ecocn.org 9. The attorney general is appealing against the ruling. 首席检察官正对此裁决提出上诉。 www.bing.com 10. The Senate confirmed her-and the attorney general's chair went back into the Cabinet Room. 参议院确认her-and总检察长的椅子上回到橱房。 www.bing.com 1. In response, President Taft, in the summer of 1909, requested Attorney General George W. Wickersham to prepare a new railroad bill. 因此之故,塔夫脱总统于1909年夏责成司法部长乔治·W·威克沙姆草拟一项新铁路法案。 www.bing.com 2. The US attorney general faced another round of tough testimony on Capitol Hill today. 今天美国总律师长在国会大厦面临着新一轮严明的辩证会。 www.jukuu.com 3. Janet Reno was sworn in as the nation's first female attorney general. 年,雷诺宣誓就任国家的第一位女首席检察官。 www.kekenet.com 4. Then on November 4th Andrew Cuomo, New York's attorney general, filed an antitrust lawsuit against Intel. 之后再11月4日,纽约检察长安德鲁?郭默(AndrewCuomo),对英特尔提出反垄断诉讼。 club.topsage.com 5. The state attorney general's office will decide whether to appeal the case. 该州总检察长办公室将决定是否就此案件提请上诉。 www.bing.com 6. To get an idea of what we're talking about here, look at the complaint filed by Nevada's attorney general against Bank of America. 要对现在谈论的问题有所了解,我们不妨看看内华达州总检察长对美州银行提出的起诉。 www.bing.com 7. Ms Whitman is up against Jerry Brown, who was governor between 1975 and 1983 and is currently the state's attorney-general. 惠特曼面对的杰瑞?布朗在1975到1983年曾担任州长,目前是加州的司法部长。 www.ecocn.org 8. The judge issued a temporaryrestrainingorder barringthe Attorney-General and Justice Department from enforcing the new law. 该决定发布了一条临时的限制令,有碍于司法部门对反堕胎法律的实施。 learning.sohu.com 9. More pressure today on Attorney General Alberto Gonzales. 今天司法部长阿尔贝托?冈萨雷斯承受更大的压力。 bbs.putclub.com 10. Mr Thain's role is being looked into by New York's ever-vigilant attorney-general. 纽约不时保持警觉的总检察长正在调查塞恩先生一案。 www.bing.com 1. Attorney General Steve Clark declined to appeal the decision. 州检察长史蒂夫.克拉克也不愿对此裁定上诉。 www.bing.com 2. In the summer of 2008, he even asked President Colom to fire his Attorney General, whom CICIG accused of impeding justice. 2008年夏,他甚至请求科罗姆总统罢免总检察长,CICIG控告其妨碍司法公正。 www.bing.com 3. The tone of Attorney General Shutleff's subsequent Tweets seem strident and unprofessional. 施特莱夫总检察长随后的微博客的口气显得似乎既不专业又很刺耳。 www.bing.com 4. Is there anything in this email I don't want the attorney general, the media or my boss seeing? 这封邮件里面有没有什么内容是你不希望让律师,媒体或者你老板知道的? www.bing.com 5. Unless it is blocked, says James Cole, a deputy attorney-general, consumers will suffer. 美国司法部副部长詹姆斯·科尔表示,如果不阻止这笔交易,受害的会是消费者。 www.ecocn.org 6. The attorney-general's human-rights office has received around 200 reports of beatings by security forces. 司法部长人权办公室收到约二百份遭公安部队殴打的报告。 www.ecocn.org 7. Jack Conway, the state's Democratic attorney-general, cruised to re-election this week by 10 points. 杰克?康维,州民主党司法部长,以10%的优势在本周获得连任。 www.ecolion.cn 8. "The problems are broader than we realised, " said Ohio's attorney general, Richard Cordray. “这个问题的普遍性超出了我们的想象,”俄亥俄州首席检察官理查德·科德雷(RichardCordray)说。 www.bing.com 9. The Vice President and the Attorney General were immiscible . 副总统和司法部长合不来。 www.bing.com 10. Mexico's attorney general said Monday U. S. authorities have detained Chinese-born Zhenli Ye Gon. 墨西哥总检察长星期一说,美国当局拘留了在中国出生的贩毒嫌疑人叶真理。 ept-cn.com 1. He also broke up prostitution rings as attorney general. 他任总检察长的时候,粉碎了多个卖淫集团。 blog.sina.com.cn 2. In Mr Spitzer's first run for the attorney-general's office, in 1994, he came in last, even though he spent more than $4m. 在1994年第一次竞选纽约州总检察长时,尽管斯皮策为此花费了400多万美元,但最终排名老末。 www.ftchinese.com 3. Attorney General Alberto Gonzales spoke on Capitol Hill just before the House vote to renew the law. 首席检察官AlbertoGonzales在议院投票表决是否对爱国法案进行变更前,曾在国会大厦发表讲话。 blog.hjenglish.com 4. Mr Spitzer made his name as attorney-general by investigating abuses such as the misleading of investors by analysts. 作为总检察长,斯皮策对金融机构胡作非为的调查令其声名鹊起,比如分析师误导投资者等案例。 www.ftchinese.com 5. The dismissals have some lawmakers calling for the Attorney General's resignation. 该解雇事件使得一些立法者要求司法部长辞职。 blog.sina.com.cn 6. A prosecution of KoSa by Canada's attorney general for price fixing followed in August 2003. 紧接着2003年8月加拿大律师起诉科莎公司操纵价格。 www.bing.com 7. Louisiana's attorney general is charging a doctor and two nurses with 4 counts of murder each. 路易斯安娜州首席检察官日前指控一名医生及其两名涉嫌4起谋杀案。 bbs.putclub.com 8. In doing so, the Attorney General should review FOIA reports produced by the agencies under Executive Order 13392 of December 14, 2005. 司法部长须根据2005年12月14日的行政命令13392号,审核各各机构提交的信息自由法案执行报告。 q.sohu.com 9. In all, CICIG has forced out some 2, 000 police officers, ten prosecutors and, in its first year, an attorney-general. 总而言之,CICIG已经揪出了大约2000名警察和十名检察官,并在第一年使一名检察总长落网。 www.ecocn.org 10. It is also learnt that a police report was lodged one year ago and submitted to the Attorney General's chamber about six months ago. 据悉。此弊案的报案书一年前已在警察手上,六个月前已呈交给总检察署。 votecharles.wordpress.com 1. Guatemala's Constitutional Court dismissed the attorney- general, Conrado Reyes, after just three weeks in the job. 危地马拉的宪法法院解雇了任职仅3周的总检察官孔拉多?雷耶斯。 www.ecocn.org 2. For the first time, polls show that CICIG is less popular than the attorney-general's office. 有史以来首次,民意调查显示检查总长办公室比CICIG更受欢迎。 www.ecocn.org 3. The Afghanistan attorney general's office employs 368 women, and 109 are prosecutors. 阿富汗司法部目前雇用了368名妇女法律工作者,其中109人为检察官。 www.america.gov 4. So in 2008 it asked Robert Raben, a former assistant attorney general under Bill Clinton, for help. 于是,在2008年基金会向克林顿政府前助理总检察长罗伯特·拉贝寻求帮助。 www.bing.com 5. Public officials, including the former attorney general of South Dakota, have called the 21 law a failure. 包括南达科他州前大法官在内的政府官员们都说,21岁饮酒法是一项失败之法。 www.ecocn.org 6. The Attorney General moved amendments to clauses 5, 13 and 14 and addressed the Committee. 律政司就第513及14条动议修正案,并向本委员会发言。 www.legco.gov.hk 7. Mexico's Attorney General Arturo Chavez has resigned after 18 months in the job. 墨西哥总检察长ArturoChavez在任职18个月后辞职。 www.hxen.com 8. He was obsessed by questions of "diversity" , needing three attempts to name an attorney-general, for example. 他沉迷于“多元化”,比如说,他需要尝试三次才能提名一个总检察长。 www.ecocn.org 9. But last year, both the Federal Trade Commission and New York attorney general launched separate investigations of Intel. 但在去年,联邦商务委员会与纽约检察总长已开始分别对英特尔进行相关调查。 www.bing.com 10. Utah's attorney-general, for example, will not prosecute a polygamist unless there is evidence of abuse or welfare fraud. 比如,犹他州的总检察长不愿起诉一夫多妻者,除非有证据表明发生了虐待或骗取救济。 www.ecocn.org 1. jones was an assistant attorney general for the state of alaska for 23 years before retiring in 1998 琼斯曾担任阿拉斯加州助理司法部长长达23年,于1998年退休。 www.ichacha.net 2. Intel is being sued by the New York attorney general, accused of using disguised kickbacks to protect its market 纽约检查总长起诉英特尔,起诉其利用变相回扣打击对手,保护自己的市场。 www.bing.com 3. Acting Assistant Attorney General Sharis Pozen noted that businesses can set their own prices. But she also said: 署理助理总检察长SharisPozen指出,企业可以设定自己的价格。但她同时表示: www.hxen.com 4. Sniper Prosecutor Becomes Maryland's New Attorney General 马里兰州检察官成为狙击手的新律政司 www.2getnews.com 5. Controversy over Choice of New US Attorney General 有关美国新司法部长人选的争议 englishonline.pumc.edu.cn 6. The Attorney General moved the following motion and addressed the Council 律政司动议下列议案,并向本局发言 www.legco.gov.hk 7. on the attorney general ' s list of subversive groups 在司法部长的颠覆分子名单上? www.ichacha.net 8. The Attorney General's Guide to Buying or Leasing a Used Car 购买或租赁旧车指南 www.masschinese.com 9. Bush's Nomination of Attorney General 布什提名司法部长 englishonline.pumc.edu.cn 10. Attorney General Robert F. Kennedy on the Gideon case (1963) 司法部长罗伯特·肯尼迪(RobertF.Kennedy)论吉迪恩一案(1963年) www.america.gov |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。