单词 | at the mercy | ||
释义 | at the mercy
例句释义: 无能为力 1. India seems to forget that its water supply for agriculture, industry and life is at the mercy of China. 印度似乎忘记自己的农业、工业和生活用水掌握在中国手里。 www.santaihu.com 2. But I was sick and tried of being a tenant at the mercy of landlords. So I threw my hands up and said: the hell with it. 可我对做一个受房东们任意摆布的房客烦死了。于是我举起双手说道:让它见鬼去吧! wenwen.soso.com 3. This means that your self-esteem is always at the mercy of others, with no appreciation of you as an individual. 而这意味着你的自尊总是受他人支配,和是否欣赏你这个人并无关系。 blog.sina.com.cn 4. Previously, this was a time-consuming process in which the applicant was at the mercy of government decision makers. 以前,这是一个非常耗时的过程,申请人完全受制于政府决策者。 www.ftchinese.com 5. In the park, I saw a little boy holding a kite. The kite was up and down overhead at the mercy of the wind. 在公园里,我看见一个小男孩手持风筝线,风筝在他的头顶上随风摆动,忽上忽下。 women.zhishi.sohu.com 6. The extraction of keywords would have been a manual process, their selection entirely at the mercy of the person performing it. 关键字的提取将是一个手动进程,关键字的选择完全取决于执行选择的人。 www.ibm.com 7. But it needs export markets to stay vibrant at a time when its import bill is at the mercy of commodity prices. 但这都需要出在进口单证都依赖于商品价格时,口市场长久地保持活力。 bbs.voc.com.cn 8. And when it comes to fathering healthy children, older men, it turns out, are just as much at the mercy of their biological clocks as women. 在孕育孩子方面,年岁较长的男性和女性一样,也受生物钟的影响,而且受影响的程度和女性相当。 chinese.wsj.com 9. they seized the ship, and put him in a small boat to float at the mercy of the sea. 他们夺了船,把船长放进一条小船,任其在海上漂泊。 cidian.8wzw.com 10. Mr Obama says that he refuses to leave seniors "at the mercy of the insurance industry, with a shrinking benefit to pay for rising costs" . 奥巴马先生说,他决不让老年人们“任凭保险公司摆布,要支付的医疗费在增长,而保险金却在缩水”。 www.ecolion.cn 1. Taking the first several minutes after waking up to acclimate to my day reminds me that I'm not at the mercy of everyone else's agenda. 好好利用好这几分钟时间来安排自己的一天,让我明白我不是受别人的议程支配的。 www.bing.com 2. He was at the mercy of his own aching needs, and that was as new to him as Nora's soft cries of surprised pleasure were to her. 他是可以控制自己渴望的需求的,劳拉温柔而快乐的惊叫对他也是新鲜事。 blog.sina.com.cn 3. Having lost engine power, the boat's crew found themselves at the mercy of the wind. 在失去引擎动力之后,船员们发现自己只能任凭风力摆布了。 www.5ykj.com 4. It's easy to feel at the mercy of my work, my clients and even the self-imposed pressure that I feel to deliver value. 工作、客户,甚至是一些我自己强加的压力常常轻易地就支配了我的生活。 www.bing.com 5. Whether or not the secretary will be fired is at the mercy of her boss. 这个秘书是否会被解雇完全取决于她的老板。 www.kekenet.com 6. By the time the end of the year arrived, losses piled up on my pad and my job security was at the mercy of a select few I barely knew. 到年底时,自己组合上的亏损堆积起来,饭碗能否保住,完全要看那几个我几乎一无所知的人做出的决定。 www.bing.com 7. And none of this was perfectly predictable, being at the mercy of dozens variables going through the destruction engine. 而所有的这些情况不可能都得到完整的预测,因为这类破坏引擎中有几十个变量在相互影响。 www.bing.com 8. The whole family was at the mercy of his hands. 全家都在他的支配下。 www.ebigear.com 9. They were lost at the sea, at the mercy of the wind and weather. 他们在海上迷失了方向,任由风和天气摆布。 blog.sina.com.cn 10. Unfortunately, that boat at the mercy of the wind represented a number of us years later. 不幸地是,随风向任意摆布的小船时隔多年依然代表了我们许多人; bbs.chinadaily.com.cn 1. They have no one to call in times of need difficulty. They are at the mercy of life, standing alone. 他们身处困难却无人可援,注定是悲惨的生活,孤独一生。 zhidao.baidu.com 2. Our future is entirely within our own control. It is not at the mercy of any capricious or uncertain external power. 我们的未来全然掌握在我们自己手中,而无须听凭反覆无常的外部力量所摆布。 dictsearch.appspot.com 3. Mr Bonderman emphasised the extent to which any investor was at the mercy of governments in many emerging markets. 庞德文强调,在许多新兴市场,投资者在很大程度上受政府的左右。 www.ftchinese.com 4. The accuracy of scientific observations and calculations is always at the mercy of the scientist's timekeeping methods. 科学观察和计算的精确度常取决于科学家的计时方法。 wenku.baidu.com 5. Whether or not the secretary will be fired, she is at the mercy of her boss. 那个秘书是否会被解雇取决于她的老板。 blog.hjenglish.com 6. His life shall be at the mercy of the Duke. therefore, go down on your knees and beg the Duke for mercy. 他的生命全凭公爵处置。因此你快快跪下请求公爵开恩吧。 zhishi.sohu.com 7. During her first voyage to the sea, the breakdown of the ship's engine left her at the mercy of the rough sea. 在第一次出海航行时,由于发动机出现了故障,这艘船在大海中有风浪任意摆布。 www.xuancaijiaxuan.com.cn 8. For a period of time, they may have seemed to be at the mercy of a conqueror, but. 他们看上去或许会一度受制于征服者,但是。 www.pyp.edu.cn 9. Continuous innovation, a critical of e-business strategy, is at the mercy of an organization's communication stricture. 不断地变革电子商务战略中最关键的因素,完全取决于机构的沟通体系。 www.8875.org 10. I'm at the mercy of it all, this life I choose. 被它们支配这是我选择的生活 blog.sina.com.cn 1. As the Pentecostals say, "the man with an experience is never at the mercy of the man with a doctrine. " 正如五旬节派所言:“有过体验的人永远不会受只知教条者的支配。” www.ecocn.org 2. the violent thief is usually at the mercy of an instant emotion . 行凶的强盗通常受一时感情冲动的支配。 www.bing.com 3. Lenovo paid generously for its landmark acquisition and is now at the mercy of faltering top-line growth and squeezed profit margins. 当年,联想为其标志性的收购支付了慷慨的代价,而今,它却处于营利增长难以保持、利润率遭到挤压的窘境。 www.ftchinese.com 4. In a worst-case scenario, China is at the mercy of the US navy, the world's dominant sea power for the foreseeable future. 最坏情况下,中国将无力对抗美国海军————在可预见的未来世界海洋的支配性力量。 www.bing.com 5. Byron added, "We're at the mercy of these people, A. J. even more than you and me. " 拜伦接着说:“我们都在这批人的掌握之中,埃伦·杰斯特罗比你我更糟糕。” 6. Users will no longer be at the mercy of one programmer or company which owns the sources and is in sole position to make changes. 使用者不在需要看某一个拥有原始码的程式师或公司的脸色—如果只有他们想作些更改的话。 www.linux.org.tw 7. There is no reason to go on through life being at the mercy of uncontrolled thoughts, feelings, anxieties, worries and fears. 没有任何理由去让你的人生受到控制不了的想法、感觉、忧虑、烦恼和害怕来左右。 www.bing.com 8. Yet every president is at the mercy of events, and is circumscribed by Congress, especially on domestic policy. 不过,每位总统都会受到形势的摆布和国会的制约,尤其是在国内政策上。 www.ftchinese.com 9. She was at the mercy of her cruel husband. 她任凭残酷的丈夫摆布。 blog.hjenglish.com 10. But is there not the danger of instability when a turbine of this size is put at the mercy of North Sea gales? 将这么大的风轮机置于北海的大风之中稳定不稳定?。 treasure.1x1y.com.cn 1. To those at the mercy of such a flood tide, their first thought is to climb above the tide. 对于那些受到洪流摆布的人们来说,他们首先要考虑的是要爬到高于海浪的地方去。 hi.baidu.com 2. The boat is at the mercy of the storm. 船在暴风雨中飘摇。 bbs.ebigear.com 3. It has the merit of a show of honesty, while it puts the laborer completely at the mercy of the landowner and the shop-keeper. 它的特点是表面上公平合理,而实际上却使劳动者得完全听凭地主和店老板的摆布。 www.zftrans.com 4. Then you can hire any available person to fix your problem; you are not at the mercy of any individual. 然后你就能雇用任何可用的人员来解决的问题;你不必依靠任何人的慈悲。 dictsearch.appspot.com 5. Yet freedom from the control simply put it at the mercy of the wind. 然而,脱离束缚的自由使它完全处于风的摆布之下。 blog.sina.com.cn 6. But it still lacks a national trucking service, leaving companies at the mercy of a patchwork of provincial and local operators. 但是中国依旧缺乏全国性的货运交通服务,使得很多公司不得不仰赖于省级以及地方物流运营商的仁慈,而将货运网络拼凑起来。 www.bing.com 7. The mangrove's ecosystem, however, is at the mercy of a delicate saline balance. 然而,红树林生态系统受到微妙的盐水平衡的控制。 www.bing.com 8. The boat was at the mercy of the rapid river. 那条船任由湍急的河流摆布。 www.etmeet.com 9. is usually AT the mercy of an instant emotion. 恶贼则通常受感情冲动的支配。 dict.ebigear.com 10. For his third wish, Fischell took on the medical malpractice system, which, he believes, puts doctors at the mercy of lawyers and insurers. 他的第三个愿望,Fischell想去完成一个医疗失职行为监测系统,他信心,使用这套系统,可以使医生摆脱律师和保险公司的控制。 www.bing.com 1. In addition, the more the U. S. becomes financially overextended, the more it is at the mercy of seemingly insignificant financial events. 此外,美国的金融战线拉得越长,它就越容易受到看似微不足道的金融事件的摆布。 chinese.wsj.com 2. To victory at the mercy of an arrow on the Po, how stupid, and when a people and handle the core of life to others, and how dangerous! 把胜利寄托在一只宝箭上,多么愚蠢,而当一个人把生命的核心与把柄交给别人,又多么危险! dictsearch.appspot.com 3. The ship hit a rock and sank down, the crew were at the mercy of the winds and waves. 船撞上礁石下沉了,船员在风浪中随波飘流。 xiongtangsheng.blog.hexun.com 4. She felt at the mercy of a confused longing she could not define; a need to break free of this horizonless condition. 她感觉受到一种说不清楚的混沌渴望的驱使,一种挣脱这无望状况的需求。 bbs.rtucn.net 5. t like to be at the mercy of such a cruel man. 我不想任由这个残忍的家伙摆布。 wuzengping.blog.163.com 6. vice versa, we tend to deprive of their faces any persons whom we believe to be at the mercy of our will. 反之亦然,我们往往剥夺我们觉得受我们意志支配的任何人的脸。 blog.sina.com.cn 7. If you don't want to be at the mercy of others m you'll have to start a business of your own. 如果你不想受人家支配,你就必须单干,经营你自己的一摊儿。 blog.sina.com.cn 8. Now and in the future, Americans will live as free people, not in fear, and never at the mercy of any foreign plot or power. 从现在到未来,美国人将自由的生活,不担心恐惧,永远不受外国的阴谋和权力支配。 bbs.mbahome.com 9. Be compelled helpless of we, not the slaves of the book, we are not at the mercy, not a puppet. 被逼无奈的我们,不是书的奴隶,我们不是木偶,不会随意令人摆布。 tieba.baidu.com 10. We were at the mercy of the enemy. 我们处于敌人的支配下。 kaoyan.hjenglish.com 1. That's true, but it also puts the student at the mercy of theparent's credit history, which may not be so stable these days. 此言不假,但如此一来该学生将受家长信用记录的牵连,而这年头这些记录恐怕不是很稳定。 m.yeeyan.org 2. And women, I'm embarrassed to admit, even more than men, have always seemed to be at the mercy of fashion. 这一点我不得不承认,女人似乎要比男人更容易为流行时尚所左右。 blog.sina.com.cn 3. However, this marine environment is at the mercy of forces that threaten to damage its uniqueness and diversity. 另一方面,我们的海洋环境备受各种威胁,独特的海底风貌和生物多样性随时受到损耗。 dictsearch.appspot.com 4. The true lesson of this story: be thankful that you work in the media rather than being at the mercy of it. 这个故事真正的教训在于:你应该感到庆幸,自己是在媒体工作,而不是媒体摆布的对象。 www.ftchinese.com 5. "Structured products can become illiquid and pricing can be at the mercy of the issuer, " says Pictet's Mr de Saussure. “结构化产品可能变得毫无流动性可言而其价格要看发行者的颜色,”Pictet的deSaussure如是说。 www.ecocn.org 6. When he died, Saravanan and his siblings were left helpless, at the mercy of loan sharks and, unschooled, incapable of managing the farm. 他死去之后,萨拉瓦南和兄弟们无依无靠,只能听任债主的摆布。由于没有上过学,他们对管理农场无能为力。 www.bing.com 7. I shouldn't like to be at the mercy of such a cruel man. 我不想让这样残酷的人摆布我。 www.jxenglish.com 8. There is no way anyone can protest against this discriminatory development since villagers are at the mercy of the dictatorship. 没有人能反对这种畸形的发展,因为农村人门只能听政府摆布。 www.tieku.org 9. If you don't compile your own kernel, you're at the mercy of your distribution provider to enable this support. 如果您没有编译自己的内核,那么就要看您的发行版提供商是否启用了这个支持。 www.ibm.com 10. Credit, like so many asset classes, is at the mercy of central bankers signalling their intentions smoothly and well. 和许多资产类别一样,信贷也受到央行的摆布,关键在于央行能否清楚而流畅地表明自己的意图。 www.ftchinese.com 1. Such paranoia is widespread in Asia, where almost every country was at the mercy of western powers for several hundred years. 这种偏激现象在亚洲分布很广,因为几乎那里的每个国家都被西方势力蹂躏了好几百年。 www.bing.com 2. We cannot afford a future in which knowledge is at the mercy of popularity and money. 在知识受流行度和金钱支配的未来,我们无法承受之重。 www.bing.com 3. 4: After a certain point, when most of the relevant facts are in, you find yourself at the mercy of the law of diminishing returns. 过了某一时刻,当大多数有关的事实到手时,你就会发现只能听凭收益递减律的摆布了。 blog.sina.com.cn 4. But most governments are loth to put their consumers at the mercy of the world's imperfect markets. 伹是大多数国家政府都不情愿让本国消费者受制于世界有缺陷的市场。 www.ecocn.org 5. Inside an isolation room in a leading American hospital lies a small child at the mercy of the outside world. 美国一家权威医院的隔离室中躺着一个小孩,他的生死受制于外部世界。 www.0591trans.com 6. So the woman was at the mercy of her physiology. 因此女人任由她生理的摆布。 open.163.com 7. I hung like a marionette from the threads, my arms dangling, floating at the mercy of the breeze. 我像挂在线上的木偶一样手舞足蹈,任自己在微风中恣意飞翔。 www.suiniyi.com 8. And the brain actually is at the mercy of the sound environment in which it is reared. 而大脑其实完全受制于其生长环境的声音。 www.ted.com 9. But its fast population growth also means nature's delicacy is at the mercy of human activities. 但是其快速增长的人口也意味着大自然之美是受人类活动所支配。 www.hxen.com 10. Long at the mercy of the monsoons, some Indian farmers are sculpting hillsides to capture runoff, enriching their land and lives. 一些印度农民在山腰开挖沟渠来截取表面径流,因为季风的长期恩惠,他们的土地与生活也变得富足起来。 www.bing.com 1. This is the cheapest COE package, but is also the least recommended as you will be at the mercy of the car dealer. 这是最便宜的权证方案,但也是最推荐你会任由汽车经销商。 dfszzy.com 2. The ship was at the mercy of wind and waves in the storm. 在风暴中,那条船任凭风浪吹打。 bulo.hjenglish.com 3. It's really at the mercy of your subject's prejudice, you see? 关键点在于你的那个主体有什么成见,你明白吗? www.chinaenglish.com.cn 4. Such plans, of course, are at the mercy of the budget cutting and government downsizing spreading in Washington. 这类计划,当然得在华盛顿削减预算压缩机构的政策背景下仰人鼻息。 www.bing.com 5. Prudent institutions must no longer be at the mercy of reckless behaviour by their competitors. 谨慎的金融监管制度不再任由它们的竞争者的鲁莽行为所摆布。 www.ecocn.org 6. I have nothing left to give you but this horizontal sermon, I'm at the mercy of these symptoms, and my foreman, and the Germans! 我没什么好给你,除了这横卧的布道词,我任由这些症状的摆布,拧不过我的工头,也无力抗拒德国人! art.china.cn 7. Interruptions are part of your job, but that doesn't mean you must be at the mercy of whatever interruptions occur. 干扰是你工作的一部分,但决不意味容忍所有的干扰。 dictsearch.appspot.com 8. The problem with HomePlug is that your total bandwidth is at the mercy of your electrical wiring. HomePlug的问题在于你的带宽很大程度上取决于你的电力线。 user.ccw.com.cn 9. Never despair of a child. The one you weep the most for at the mercy-seat may fill your heart with the sweetest joy. 一定不要对一个孩子失去信心。那个你在神的施恩座前为他流泪最多的可能会给你最甜蜜的喜乐。 www.tiantianbt.com 10. Goldman, meanwhile, is in the unusual position of being at the mercy of events rather than master of them. 与此同时,高盛也处于一种不同寻常的境地:只能受到事件的支配,却不能掌控事件。 www.ftchinese.com 1. Never despair of a child. The one you weep the most for at the mercy-seat may fill your heart with the sweetest joy. 一定不要对一个孩子失去信心。那个你在神的施恩座前为他流泪最多的可能会给你最甜蜜的喜乐。 www.tiantianbt.com 2. Goldman, meanwhile, is in the unusual position of being at the mercy of events rather than master of them. 与此同时,高盛也处于一种不同寻常的境地:只能受到事件的支配,却不能掌控事件。 www.ftchinese.com 3. The enemy were at the mercy of us. 敌人在我们面前毫无办法。 www.bing.com 4. "We are all at the mercy of a falling tile, " Julius Caesar reminds us in Thornton Wilder's Ides of March. 在桑顿。怀尔德的《三月的爱德斯》中,朱利叶斯。恺撒这样提醒我们:“我们所有人都处在落瓦的掌控之下。” club.topsage.com 5. The new manager leaves this project at the mercy of his subordinates. 新任经理将这个项目完全交由手下去负责。 www.kekenet.com 6. There are more races to choose from, the entry fees are lower, and you're rarely at the mercy of a lottery to get in. 有许多比赛可供您选择,报名费也低一些,您的比赛很少会受意外事的影响。 pao.3j3j.com 7. Ron Artest, Frontal Lobe: Rocket fans are at the mercy of the lobe that affects Ron's personality and emotional traits. 罗恩-阿泰斯特,厄,大脑:火箭的球迷的宽容可能会让阿泰的那神经质的个性和情感渐渐远离人们。 bbs.oyiya.com 8. But you're not at the mercy of these tobacco cravings. 不过你可以不受这些吸烟欲望的支配。 www.bing.com 9. are not at the mercy of a past over which you have no control. 就会懂得你并不听任一个你所无法控制的过去所摆布。 www.xxxlcz.com 10. This vast outpouring of government support now leaves many banks at the mercy of the commission. 大量注入的政府资助如今让许多银行完全受委员会摆布。 www.ecocn.org 1. This vast outpouring of government support now leaves many banks at the mercy of the commission. 大量注入的政府资助如今让许多银行完全受委员会摆布。 www.ecocn.org 2. The mouse caught just now was at the mercy of the cat, his cruel enemy. 刚才被抓住的那只老鼠现在由它的残忍的敌人猫任意摆布。 xiongtangsheng.blog.hexun.com 3. They believed in placing themselves entirely at the mercy of their good, kind Liberal and Tory masters. 他们相信不如听任善良仁慈的自由党和保守党老爷们摆布倒更好一些。 www.kuenglish.info 4. Yet freedom from restraint simply put it at the mercy of an unsympathetic breeze. 然而这样的自由仅仅把它引入到不和谐微风的怜悯中。 dict.kekenet.com 5. You can set up your own agenda, and not be at the mercy of theTV anchor who decides, on your behalf, what information you need. 你可以设置自己的议程,而不是受电视主播的摆布来决定你需要什么信息。 www.bing.com 6. The cat's life is at the mercy of its master. 猫的生命在它主人的掌握之中。 www.yuyicn.com 7. No longer must investors be at the mercy of error-prone and expensive fund managers. 投资者们将不在任由那些容易出错且价格不匪的基金经理的摆布了。 www.ecocn.org 8. During this two-month period, the males eat nothing and are at the mercy of the Antarctic elements. 在这为期两个月的期间,雄性不吃什麽食物,并在处置南极原理。 dictsearch.appspot.com 9. We cannot be at the mercy of a third party deciding if and when they will make our enhancements available to our developers. 我们不能宽容第三方,由他们来决定是否将我们的改进提供给开发者。 www.cocoachina.com 10. The truth is that, despite talk of global warming, Britain's vineyards will always be at the mercy of the climate. 而事实是,尽管全球变暖带来的影响会被经常提及,大不列颠的种植园受到的天气灾害总是最少的。 treasure.1x1y.com.cn 1. The truth is that, despite talk of global warming, Britain's vineyards will always be at the mercy of the climate. 而事实是,尽管全球变暖带来的影响会被经常提及,大不列颠的种植园受到的天气灾害总是最少的。 treasure.1x1y.com.cn 2. Investors also need to ensure structured notes are not at the mercy of volatile, or falling, equity markets. 投资者还需要确保结构性票据不受股市的波动或下跌的影响。 www.ftchinese.com 3. But the buildings, the plantations, all their arrangements at the mercy of the pirates! 可是他们的建筑物、农场和所有的布置都要任凭海盗们糟蹋了! novel.tingroom.com 4. They are at the mercy of the subject as far as the boom operators and camera operators. 他们同吊杆操作员和摄象机操作人员一样受主题的支配。 blog.hjenglish.com 5. Drifting in an open BoAT, AT the mercy of the elements. 在一敞篷船中漂泊,任由暴风雨摆布 dict.ebigear.com 6. Our work is at the mercy of the conditions. 我们的工作受条件的限制。 www.eduxue.com 7. She is at the mercy of her ruthless husband. 她被残暴的丈夫所主宰。 zhidao.baidu.com 8. The workers find themselves absolutely at the mercy of the capitalists. 工人们发现他们自己完全在资本家的掌握中。 www.cqwzzx.com 9. Man is at the mercy of forces and powers beyond his control. 人总是受他所无法控制的力量与权力所支配的。 www.douban.com 10. These animals are at the mercy of the climate to maintain a livable body temperature. 这些动物都是依赖于气温以使其身体保持适合生存的温度。 www.4ibt.com 1. These animals are at the mercy of the climate to maintain a livable body temperature. 这些动物都是依赖于气温以使其身体保持适合生存的温度。 www.4ibt.com 2. That all is the fact of evolution, without any supernatural dominate at the mercy of. 即一切是事实的演变,没有什么超自然的主宰在支配。 www.bing.com 3. A soft angel sitting at the mercy of God and of the world. 一个温柔的天使坐在上帝和世界的慈悲中。 blog.cctvcnm.com 4. You are at the mercy of your own beliefs about your self, others, and the world in general. 总的来讲,信仰支配这你对自己、他人和世界的态度。 my.putclub.com 5. There is no such source of cash for high-speed rail, putting rail proponents at the mercy of political winds. 高铁没有这类资金来源,铁路倡议者只能是受政治风向左右。 cn.wsj.com 6. Meanwhile, residential prices are still at the mercy of unemployment and lending criteria, both of which remain tight. 相比之下,住宅价格仍受制于失业率与放贷标准——目前这两个标准仍趋收紧。 www.ftchinese.com 7. e. g. Some people are born with the belief that they are masters of their own lives. Others feel they are at the mercy of fate. 有些人天生相信自己是生命的主宰,另一些人则觉得他们受到命运的支配。 blog.sina.com.cn 8. A sailor is at the mercy of the weather. 水手受到天气的摆布。 www.ensay.cn 9. This puts consenting adults at the mercy of the Greek bureaucracy. 这使得希腊政府的官僚能任意摆布参与交易的人。 www.bing.com 10. The damaged ship was at the mercy of the waves. 那艘破船任由海浪的摆布。 www.uuzone.com 1. The damaged ship was at the mercy of the waves. 那艘破船任由海浪的摆布。 www.uuzone.com 2. He feels that most migrant workers are completely at the mercy of middlemen and brokers. 他感觉到大部分的海外务工人员完全受中介中间人的摆布。 www.bing.com 3. Over this period, the UK economy was increasingly at the mercy of global capital flows. 在此期间,英国经济日趋处在全球资本流动的控制之下。 www.ftchinese.com 4. So, in a sense, we are at the mercy of our unconscious minds? 那么,从某种意义上讲,我们受潜意识想法的控制? www.kekenet.com 5. They were lost at sea, at the mercy of the winds and waves. 他们在海上迷失了方向,任由风浪摆布。 www.ruiwen.com 6. Your future is at the mercy of yourself. 你的命运由自己掌握。 www.dearedu.com 7. A nation must be master of themselves instead of living at the mercy of fate. 一个民族必须掌握自己的命运,而不应该任凭命运的摆布。 blog.sina.com.cn 8. For those at the mercy of the European Commission, they now all lurch sickeningly downward. 时至今日,在欧盟委员会的控制下,这些曲线图正在踉踉跄跄的走着下坡路,惨不忍睹。 www.ecocn.org 9. In the Falklands, the ferocious sea rules, but the penguins are at the mercy of king killer whale. 猛烈的海或许支配着福克兰群岛,但这些企鹅却得任由杀人鲸摆布。 2u4u.com.cn 10. Lies at the mercy of his mortal sting. 横陈任摆布,螫死也由他。 blog.sina.com.cn 1. Not accomplishing these things may put you at the mercy of other people's emotions. 不能完成这些事将使你仁慈地对待别人的情感。 blog.163.com 2. She would rather break, rather than act as at the mercy of the fool. 她宁愿休息,而不是作为任由傻瓜。 www.97616.net 3. We live at the mercy of larger forces; anxious about the lives we know; wondering what will happen next. 在更大力量下身不由己、对生活感到焦虑、想知道下一步会发生什么。 blog.sina.com.cn 4. They were lost at sea, at the mercy of the winds and the waves. 他在海上遇难了,船在风浪中随波漂流。 www.sdfz.com.cn 5. But this income is largely at the mercy of State bureaucrats and Party officials. 但是这样的收入在政府官僚和纳粹党官员的操纵下毫无保障。 www.bing.com 6. Muchof the banks' debts are in foreign currency, so the government, withlimited reserves, is at the mercy of flighty foreign finance. 这些银行的债务多数是外汇,所以其仅有有限存底的政府,就要依靠于那些钱多人傻的外国救济了。 www.ecocn.org 7. And I was in fetters, at the mercy of the mob. 我身着枷锁,任暴徒摆布。 bbs.lolicon.cn 8. Bilbo: "There I was, at the mercy of three monstrous trolls! " 比尔博:有一次,我侥幸逃过了三个可怕的巨怪! www.bing.com 9. Poor people are increasingly at the mercy of heartless money-lenders. 越来越多穷人受昧良心的放债人摆布。 www.hbwy.com.cn 10. countries that save too much are at the mercy of foreign demand. 而那些过分节减的经济体也将在海外的需求面前毫无办法。 www.ecocn.org 1. Investors flock to them in times of uncertainty but they leave you at the mercy of inflation. 投资者会在不确定的时候涌向国债,不过收益如何却完全要看通货膨胀情况。 c.wsj.com 2. They still remained at the mercy of the terrorists. 他们仍然听任恐怖分子的摆布。 www.e-l-e.net.cn 3. No amount of effort can change the situation now. We are at the mercy of the weather. 现在不是我们努力可以改变情况的,我们得受天气的支配。 www.chinaedu.com 4. When Japan entered Formosa she found the coast at the mercy of pirates. 当日本进入褔尔摩沙时,她发现这个海岸是被海盗所掌控著。 tw.myblog.yahoo.com 5. The export model left Germany at the mercy of changes in global demand. 出口导向模式使得德国在全球需求改变时束手无策。 ecocn.org 6. They were lost at sea, at the mercy of wind and weather. 他们在海上迷失的方向,任凭风和天气的摆布。 www.taojiaoan.com 7. The City of London appears at the mercy of sovereign wealth. 伦敦金融城似乎正在任由主权财富基金摆布。 www.ftchinese.com 8. That will keep the world's most vulnerable populations at the mercy of nature's vagaries for far too long. 这将在很长的时间里让全世界最脆弱的人群在天灾面前听天由命。 www.scidev.net 9. He is now at the mercy of the referee. 现在他只能听由裁判发落了。 iciba.3gpdj.com 10. we'll leave . . . Iraqis at the mercy of al-Qaeda, a terrorist group. 我们就会把伊拉克人置于基地恐怖组织的控制下。 bbs.ebigear.com 1. If you are not debt free you will be at the mercy of the financial institutions calling the debt. 如果你有债务,就会受到金融机构催还债务的摆布。 www.bing.com 2. We are otherwise at the mercy of the geopolitical weather. 否则,我们只能听凭地缘政治气候的摆布。 www.ftchinese.com 3. But even these fields are at the mercy of the dry spell. 但是即使这些田地也受干旱的支配。 www.hxen.com 4. I don't want to put myself at the mercy of others. 我不希望任由他人摆布。 blog.sina.com.cn 5. at the mercy of the court. 在法庭的宽容下 wenwen.soso.com 6. When I was small, dad and mom was too busy at the mercy of my grandmother, and then, I do not have at home. 小时候,爸爸妈妈因工作繁忙把我寄托在姥姥家,那时,我没有家。 www.bing.com 7. The once-almighty dollar totters at the mercy of China and the oil-rich states. 曾经呼风唤雨的美元,如今却已摇摇欲坠,只能听凭中国和产油国的摆布。 hi.baidu.com 8. We are at the mercy of the 55 wall $treeters who peer over the balconies and laugh at our angst. 华尔街的大佬站在阳台上俯视并嘲笑我们的愤怒,我们只能任由他们支配。 club.kdnet.net 9. In the past, East Asian countries were at the mercy of the IMF and other Western institutions. 在过去,东亚国家任凭国际货币基金组织(IMF)和其他西方机构的摆布。 www.bing.com 10. The source of my approval resides within me and not at the mercy of others . 对我的赞成和许可只能来源于我自己,而不能受到任何人的摆布。 hi.baidu.com 1. The town lay at the mercy of the invaders. 全城只好听凭入侵者发落。 www.summermaster.net 2. Making papers follow specific paths putsyou in charge of paper instead of feeling at the mercy of paper. 让纸张遵循特定的途径走会让你觉得你是主宰,而不用受那些纸张的可怜。 www.bing.com 3. These workers are at the mercy of the boss. 这些工人在老板的控制下。 www.en818.com 4. His life was at the mercy of the king. 他的生命掌握在国王的手中。 www.hotdic.com 5. but no matter how plain and tedious today is, it is at the mercy of our hands. 而今天不论多么平常、多么暗淡,它都在我们手里,由我们支配。 www.ebigear.com 6. Another is that there is too much variation among people to believe that they are dominated by, or at the mercy of, aggressive impulses. 另一方面,在人类中变化太大,有些人认为是受到攻击性冲动的影响。 bbs.xiaoma.com 7. at the mercy of three monstrous trolls. 面对三个可怕的食人妖 blog.sina.com.cn 8. His life shall be at the mercy of the Duke. 他的生命将由公爵处置。 www.jxenglish.com 9. The mountain climber stayed overnight on the mountains at the mercy of being beaten by wind and rain. 登山者在山上过的夜,任凭风吹雨打。 zhidao.baidu.com 10. Yes, but we can't deny that animals are vulnerable, defenseless, and are completely at the mercy of human beings. 是的,但是我们不能否认动物容易受到伤害,没有防备能力,而且完全受人类摆布。 talk.oralpractice.com 1. They were lost at sea and at the mercy of winds and waves. 他们在海上遇难,只得任凭风浪来摆布了。 www.lesun.org 2. We will not live at the mercy of terrorists. 我们不会听任恐怖主义者的摆布。 kaoyan.hjenglish.com 3. be at the mercy of the Duke. 他的生命全凭公爵处置。 www.cnread.net 4. And it can make you feel as though you're at the mercy of an unpredictable and powerful emotion. 它让你觉得在不可以预测的强大情感面前无能为力。 www.bilingualtime.com 5. (17)Men are no longer at the mercy of nature. 人类已不再任凭大自然摆布了。 www.ebigear.com 6. At the mercy of the ever-accelerated updating of science and technology, there are rapid changes in all aspects of our everyday lives. 受益于迅速发展的现代的科学技术,我们日常生活的方方面面都发生了巨大的变化。 www.ebigear.com 7. However, Cinderella can not put all told her father, stepmother because he was entirely at the mercy of. 但是,辛德瑞拉却不能把这一切告诉她的父亲,因为他完全听从继母的摆布。 wenwen.soso.com 8. If we cannot control it, we are at the mercy of chance. 如果无法进行控制,就只能听天由命了。 www.ccjk.com 9. All told, 5m Brazilians live in danger zones, at the mercy of rogue weather, according to Aloizio Mercadante, the science minister. 根据科技部长AloizioMercadante表示,共有五百万巴西人口居住在危险地区,任由凶猛天气的摆布。 www.ecocn.org 10. You are at the mercy of the person in charge, who is inevitably well-armed and can do pretty much whatever he (or she) wants. 你的命运掌握在那个管事的人的手上,他毫无疑问配备了枪支,对你可能想怎么就怎么。 dongxi.net 1. 'Traders, on the other hand, are at the mercy of irrational price swings and anomalies such as last week's glitch. ' 但交易员却会受到不理性的价格震荡及类似闪电崩盘的异常情况摆布。 www.voa365.com 2. for, when a man is a prey to his emotions, he is not his own master, but lies at the mercy of fortune; 因为当一个人成为情感的猎物时,他就不再是自己的主宰,而是受到命运的牵制。 blog.163.com 3. Treasure at the mercy of the war in Afghanistan 阿富汗珍宝在战乱中流失 big5.xinhuanet.com 4. Countries that save too little to cover their capital spending are at the mercy of foreign investors; 那些靠可怜的储蓄难以抵偿资本花销的国家回任由外国投资者的摆布; bbs.yeeu.org 5. Gallup and Roper rejected Bernays' view that human beings were at the mercy of unconscious forces 盖勒普和罗珀尔不同意伯奈斯的观点即人类是听由无意识力量摆布的 www.bing.com 6. On Foreign Culture Teaching in Public Security College at the Mercy of Aesthetics 审美观照下的公安院校外国文学教学 www.ilib.cn 7. Let the world at the mercy of the ruthless 任凭世界无情的摆布 zhidao.baidu.com 8. Cuz we're living at the mercy of the pain and the fear cuz 我们是生活在痛苦和恐惧的怜悯 zhidao.baidu.com 9. Be at the mercy of a man 一个男人的怜悯 wenwen.soso.com 10. Cuz we're living at the mercy of the pain and the fear 因为我们是生活在痛苦和恐惧的怜悯 zhidao.baidu.com 1. You Are Not at the Mercy of Circumstance 你们并不是被环境操纵的玩偶 blog.sina.com.cn 2. Living at the mercy of world markets 生活在世界市场的支配下 www.ecocn.org 3. as far as I know assist at first sight at the mercy of 就我所知帮助;援助乍一看任由..摆布 www.tingroom.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。