单词 | at that |
释义 | 例句释义: 而且,就那样,就这样,在那时候,而且还是 1. At that moment I began to realize that something must have been trying to get our attention. 那一刻,我意识到是有什麽东西想引起我们的注意。 big5.cri.cn 2. He said he would try to take better care of himself. But at that point it was too late. 他说他将尽可能地去让自己变得更好,但已经太晚了。 www.bing.com 3. He felt that she knew every feeling and thought he had at that moment and he turned his head away in confusion. 他觉得她对他当时的每一种情绪,每一种思想都一清二楚,就惶惑不安地别过头去。 4. At that moment I realized how much I loved you, Lidia. 同时我认识到我是多么的爱你Lidia。 blog.sina.com.cn 5. So the assumption at that time of course, was that if you were an atheist there was nothing for you to make you moral. 当然了这在当时只是假设而已,如果你是一个无神论者,那么对你来说将没有任何道德上的教义。 open.163.com 6. The policeman walked over to him with a notebook and a pencil in his hand and said, 'You didn't stop at that crossing. 警察走到他身边,拿出笔和本,说:那个十字路口你没有停车。 wenwen.soso.com 7. I suspect that at that moment, Deputy Gross wasn't trying to be a hero; he was just doing his job. 我怀疑在那一刻,格罗斯副警长并非想成为一名英雄,他只是在做他的工作。 www.bing.com 8. Stunned, I looked at that skinny face, so familiar and yet I am unable to put a name to it. 我愣愣地看着那瘦削的脸庞,似曾相识,但又想不起他的名字。 lookingat.passingsights.com 9. Yet, in retrospect, I have come to see that I could probably have done nothing at that time that would have prevented the storm. 可是,回顾起来,我已经渐渐看出,当时我本来也可能会是束手无策,即使我想要阻止那场风暴。 www.bing.com 10. At that moment, it appears to me that you are a dancing butterfly that let me be in a stew. 在那片刻,看来给我您是让我是在炖煮的食物的跳舞蝴蝶。 wenwen.soso.com 1. He was good at that sort of thing. It no doubt helped with his election campaign later. 彼得很擅长这样的事情,这无疑对他后来的竞选有很大帮助。 www.bing.com 2. He was still so young at that point (21) that I even think he might have been a little awe-struck at everything. 他当时还是非常年轻的(21岁),我甚至认为他所做到的事情领你肃然起敬。 dongxi.net 3. "You've cut off your hair? " asked Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor. 吉姆费了好大的劲才问道:“你将头发剪掉了?”就如同在经历了艰苦的脑力劳动之后却没有获得专利的感觉。 blog.sina.com.cn 4. However, at that time, Rob was fearful that he would not be able to live up to the "perfection" expected from the character Edward Cullen. 当时,罗伯特非常得担心,害怕自己的表演不能满足观众对该角色的完美想象。 www.kekenet.com 5. At that moment, he suddenly changed his mind. At the next stop he got off the train, and gave himself up to the police at the train station. 就在那一瞬间,他忽然改变了主意。在下一个车站他下了火车,并到火车站的警察局自首。 wenwen.soso.com 6. And at that point, you think, "Hey, guess what? I'm probably going to jump. There's no way to get out of this at this point. " 在那一刻,你想:“接下来会发生什么事情了?”我很可能准备跳下去。但在这一刻你绝对不能这样就跳出去。 www.ted.com 7. All the fight went out of her at that. She hung limply in Mormont's grasp as her eyes filled with tears. 她说的时候再也不挣扎了,她无力地吊在莫尔蒙的手上眼中充满了泪水。 www.cndkc.net 8. Let me take a run at that and see if the effort helps settle the crash-versus-soft-landing debate. Or at least moves it along a bit. 就让我来做这个工作吧,看看能否有助于平息泡沫破裂和软着陆的争论,或者至少让大家看的更清楚一些。 www.bing.com 9. At that time, how much I would like to give you a hand-picked , but I did not do so. 当时我多么想亲手摘一朵送给你,但我没那么做。 dictsearch.appspot.com 10. Wanda stared at him . At that moment Saul Bird turned and smiled -fond , friendly, an intimate smile-- or was she imagining it ? 旺达凝视着他。这时,索尔·伯德回过脸来笑笑-亲切地、友好地,是一种亲热的微笑,一再不然是她想象出来的吗?。 www.bing.com 1. You had not thought the rest at that time, when complains is all right does will spend several dollars the living expenses. 那时你没有想过休息,还埋怨没事做时会花费几块钱的生活费。 blog.sina.com.cn 2. I didn't dare to look her in the eye, for at that instant it seemed as if she could run her eyes into my mind. 我不敢直视她的眼睛,因为在那一瞬间她好像就能看穿我的心思。 202.194.40.31:8080 3. Mark is not possible for a non-existent at that time the company's stock, or he had not thought of creative transferred to another person. 马克不可能将一家当时根本不存在的公司的股权或者他还没有想到的创意转让给他人。 www.dob2c.com 4. "I saw her at the exit, " he said in nearly fluent English. "At that moment, I'm very excited for her. I didn't realize the consequences. " “我在安全出口处看着她,”他用一口近乎流利的英语说,“那时,我和女友非常火热,我意识到后果的严重。” www.ttxyy.com 5. you fell in love with the one who was more like just a kid, as you were a kid as well at that time. 多少年后,无论陪伴在你身边的那一个是谁,你都会在某时某刻,想起当年。 blog.sina.com.cn 6. All right, 'I said. 'Let it go at that. But you came to lunch to ask me a question and I've tried to give you an honest answer. 我说。我们就到此为止。可你上这儿来吃午饭为的是问我一个问题,而我已经尽可能给你诚实的答复了。 blog.sina.com.cn 7. Regardless how much money we have and how far we live, we all like to eat out at that restaurant. 无论有没有钱,也不管住得远不远,我们都喜欢去那家饭馆吃饭。 chinese.rutgers.edu 8. At that point she opened the door andstood on a small platform (all that remained of that floor). 在那时她打开了楼梯间的门,并站在那一层楼仅剩的这个小平台上。 www.bing.com 9. The insurers weren't prepared to compensate him for loss of earnings, so he had to leave it at that. 保险商不准备为他的收入损失作补偿,因此,他只好就此作罢。 www.websaru.com 10. If there was one feeling I left with, it's that I never want to see the U. S. in the position that Europe was in at that meeting. 如果说我离场时还有感想的话,那就是我绝不希望看到美国身处欧洲在那场会议中的处境。 www.cn.wsj.com 1. We were thrown into the water, and Dad was struggling aimlessly. At that moment, I felt fiercely protective of him. 我们被抛入水中,爸爸漫无目的的挣扎着。此刻,我感受到了强烈的保护他的愿望。 www.zzstep.com 2. At that time, the criteria of appraisal is often from the interests of tribal groups, and began to come into mixed phenomenon. 当时评价的标准往往是从部族群体的利益出发,而且开始出现褒贬不一的现象。 www.ceps.com.tw 3. At that time I was very happy, thin become warped head and looked at daddy, daddy deep looked at me, her eyes a special kind of light. 那时人非常开心,翘起小牧鼽看着爸爸,爸爸淡轻的看着我,眼里流含出一种特殊的光。 eng.97mysee.cn 4. If I do not hear from you to the contrary, I shall assume that it will be convenient for me to call at that time. 对此约定如不来信,我将认为于这个时间打电话是方便的。 wenwen.soso.com 5. He knew that there was a moment when a political crisis became unmanageable; at that point, he, too, would be merely a spectator to history. 他知道,有时候政治危机会变得无法控制;到那时,他也只能沦为历史的看客。 www.bing.com 6. The machine sitting at that desk was no longer a man; it was a busy New York broker , moved by buzzing wheels and uncoiling springs . 坐在办公桌前的他已经不再是个常人,而是一个繁忙的纽约证券经纪人,一架完全受嗡嗡作响的轮子和张开的弹簧所驱动的机器。 www.bing.com 7. She was giving it another try because she had heard that I was a "miracle worker, " and said she needed a miracle at that point in her life. 她之所以再试一次是因为她听说我是一个“奇迹创造者”,还说在她生活的这个方面,她需要奇迹。 iask.sina.com.cn 8. That proved I can play at that level and as I said the manager has given me a lot of confidence. 这证明了我能够发挥出那样的水平,就像我说的,教练给了我很大的信心。 www.lfcbbs.com 9. And, you know, you can't fault him for accuracy, but, actually, Frankie, at that time, was a heroin addict, and he was in jail. 而且,你知道,他这句话你挑不出一点毛病,但是Frankie那时,是个瘾君子,而且他被关在监狱。 www.ted.com 10. asked Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labour. 吉姆吃力地问,好像即使经过最艰难的脑力劳动后他仍没有弄清那个明显的事实。 www.zftrans.com 1. And the only thing that I could do at that point was dribble honey into his mouth and that brought him out of it. 那时我能做的唯一一件事就是向他嘴中喂蜂蜜,这缓解了他的症状。 www.rrting.com 2. If that were to be the case for the Padang earthquake, the event could reduce the likelihood of a great quake at that location anytime soon. 如果巴东地震属于这种情况,那么这次地震将降低在该地区近期任何时候发生特大地震的可能性。 www.bing.com 3. Key takeaway: you probably are good enough to work at that company you think you're not good enough for. 关键点:你想进某个公司,但又担心自己不够优秀,实际情况是你已经最够好了。 www.cnblogs.com 4. At that, as if it had been the signal he waited for, Newland Archer got up slowly and walked back alone to his hotel. 这时,纽兰·阿切尔像见到了等候的信号似的,慢慢站起身来,一个人朝旅馆的方向走了回去。 www.bing.com 5. At that moment Mrs Poppets, my housekeeper, knocked on the door. She wanted to know if we were ready to have supper. 这时候,管家波贝丝太太敲了敲门,问我们是不是准备吃晚饭。 www.okread.net 6. "They seem to be made for one another. Someone ought to arrange a match, " she remarked to the hat she was trimming at that moment. “看上去他们还真适合彼此。应该有人把他们安排在一起。”她给正在装饰的帽子缝上标签。 www.tianya.cn 7. At that moment, it was as if a film director called for a set change. 就在那时,仿佛有一位电影导演突然要求改变场景。 www.ted.com 8. They wanted to inform the public, and the public at that stage was fairly literate, so there was more of an emphasis on the word. 他们意图告知公众,那个阶段的公众很有文化修养,所以更强调措辞。 www.bing.com 9. At that point "revolution appeared to have vanished, " but this was an illusion. 这个时候,“革命似乎消失了”。 www.bing.com 10. At that moment, I suspected as if I made a wrong person, however, it was you, definitely! 那一刻我仿佛怀疑自己认错人了,然而,是你! blog.sina.com.cn 1. But the ant bit him in one of his feet and at that moment the bird flew away at once. 但是那只蚂蚁在他的一只脚上咬了一口,就在那时,小鸟瞬间飞走了。 women.zhishi.sohu.com 2. At that moment Kai shed tears, and the broken piece of the magic mirror came out of his eyes. 那一刻凯流着泪,泪水把魔镜的碎片从他的眼睛里冲掉了。 www.chnxs.com 3. The helicopter was on its way out of the area at that point, trying to get ahead of bad weather. 这架直升机那时正赶在坏天气到来之前要离开这一地区。 bbs.chinadaily.com.cn 4. At that moment, Papa and Mama said nothing but gazing at the TV series, as if they had never heard that. 爸爸妈妈此时一言未发,听也没听见,盯着电视机上的连续剧。 pic.kanunu.cn 5. At that moment my master appeared at the door. When he saw Heathcliff holding his wife, he went pale with anger. 这时,我的主人在门口出现了。看到希斯克利夫正抱着自己的妻子,他的脸气得煞白。 www.tingclass.net 6. Seems to me there couldn't be much to be happy about at that age, except that you're still alive I suppose. 对我来说不可能有很多乐意在那个年纪,你还活着,我想。 www.beiin.net 7. At that point I didn't know that it was okay to have margins, to let some needs go unmet, or to say no very often. 在那时,我不知道留些余地是可以的,有些需要是不用满足的,经常说“不”也是没有问题的。 www.bing.com 8. When he extended his arms in front of him in the heavy rain, I was excited, AT that moment, I saw the faith win the darkness. 当他伸出了在大雨中张开双臂,我激动极了,那一刻,我看到了信心战胜黑暗。 zhidao.baidu.com 9. How much I would like to take it home at that moment! 在那一刻我多么想将它带回家。 www.1363.cn 10. "Start out at that end, " she said. "Just and pick out what you want. At the other end they'll tell you how much you have to pay. " 她说:“出去排队等,到你的时候点你想要的东西,餐厅服务生会告诉你该付多少钱。” www.cet6w.com 1. Next week we will talk about how this process changes as you grow to 75 people. It a very different process at that point. 下周我们要讨论当公司成长至75人时这个流程的变化,那会是一个非常不同的流程。 www.bing.com 2. At that moment, how much I regret, regret will be getting back to chen. 那一刻,我是多么地后悔啊,后悔将胡琴还给了陈老师。 www.bing.com 3. Because I felt something was just not right at that moment, but I moved totally normally around the court and I just blocked it out. 因为在那个行动过程中,我感觉不是很好。但是随后我移动完全正常并且控制住了它。 www.bing.com 4. It was exceptionally clear, almost the color of the sky, which at that very hour did not exhibit even a streak of cloud. 它格外清楚,几乎天空的颜色,在那个最小时不甚至展现一种云的条理。 zhidao.baidu.com 5. Unless she is a very odd woman indeed, she would not pick the newest hire, and a young man at that, as a confidant on matters of the heart. 除非她真的是一个非常古怪的女人,否则她不会选择最新的下属——偏偏又是一位年轻男性——作为倾诉衷肠的密友。 www.ftchinese.com 6. At that point, they had not been American League or World Series winners since the early nineteen sixties. 那时,从20世纪60年代早期开始他们并不是美联或者是世界职业棒球大赛的得胜者。 blog.sina.com.cn 7. At that moment, there was no other question in my mind except. When would you and I begin spending the rest of our lives together? 那一刻,心中别无他念。我只是想着,从什么时候开始,我们能够一起度过余生中的每一天? yuanpei.cn 8. At that point, every banker would ask himself, if I do the right thing and report my suspicions, how much will that cost me in fees? 银行家碰到这种情况心里就会盘算,如果我做该做的事情,将自己的疑虑上报,这得损失多少钱啊? www.bing.com 9. I wonder how much he sees at that depth, the old man thought. 我怀疑在这么深的地方,它的视线能有多远,老人想。 www.bing.com 10. I wasn't afraid at that moment, because all I could think about was how much effort my group had put into making the props. 当时我一点也不害怕,因为我脑中唯一想到的就是我们组员花了很多心思制作道具。 wske.spaces.live.com 1. As I stared at that ancient fragment, it struck me afresh how tangible Jesus' love was for His mother and friend. 当我注视着这一片经文残页时,我被耶稣对祂母亲及朋友所表现出的那种明确的、实际的爱再次受到震撼。 www.yimaneili.net 2. At that I ground my teeth in disgust. I f only they wouldn't use the word "hurt" I might be able to get somewhere. 此时我已经厌恶地咬牙切齿,要不是他们使用“伤害”这个词,我可能早就采取行动了。 www.bing.com 3. At that age, if I did not have the identical Biba T-shirt and loon trousers everyone else had I was not prepared to leave the house. 在那个年龄,我若是出门,就必定要和周围人一样穿上Biba体恤衫和懒汉裤。 finance.sina.com.cn 4. Just at that moment a boy and a girl came and sat down where the old couple had been. 这个时候一对青年男女走过来坐在刚才那对老夫妻坐的地方。 www.bing.com 5. Seth also had a son, and he named him Enosh. At that time men began to call on the name of the Lord . 塞特也生了一个儿子,起名叫以挪士。那时候,人才求告耶和华的名。 www.ebigear.com 6. Above all things, never be afraid. The enemy who forces you to retreat is himself afraid of you at that very moment. 最重要的是,永远不要害怕,强迫你撤退的敌人本身就是在那时最害怕你的人。 zhidao.baidu.com 7. But after I stood back up, my dad's footsteps slowly became more confident. Only at that moment, I realized how much he cared for me. 可是我重新站起来时,他的脚步变得更有自信。只有在那一时刻我才意识到他又多么的爱我。 zhidao.baidu.com 8. His management thesis seems to boil down to a plea for authenticity - which is an old idea, and a soppy one at that. 他的管理要旨归根结底似乎是在主张一种本真状态——这是个老掉牙的主意,而且有些婆婆妈妈。 www.ftchinese.com 9. They put water and red food dye in the jug and at that point explained to me that it was just a dummy, not a real person. 他们在那个牛奶瓶子里装了一些加了可食用红色素的水,告诉我这只是个假人,不是真的。 www.bing.com 10. I actually haven't gone back and looked at that, but like I said, it's one of those things that fans have always wondered about, so why not? 事实上我没有回头去看那一集,不过正如我所说,这是那些影迷一直想要知道的事情之一,所以,为什么不呢? www.starwarschina.com 1. At that instant my sister, who took unholy joy in scaring me, jumped off the stairs at me with a shriek. Yaaaaaaaaaa! 在那一片刻,我的姊姊以吓我而得到不可理喻的快乐,尖叫一声「呀--!」由楼梯冲着我跳过来。 www.59edu.com 2. Para-Medic: You could say that. It was like an irresistible force - at that point, I was completely swept away. 可以这么说。那就像是一股无形的力量,一下子把我卷进去了。 bbs.a9vg.com 3. Then, bypassing the lengthy preface and introduction, we shall begin with the interpretation at that place where the matter itself begins. 现在,我们将跳过冗长的序言和导言,从正文自身开始的地方开始讲解。 www.97renven.org 4. At that moment it was not possible to go for great objectives, at least certainly not the ones that had been bandied about. 这种情况下,追求过高的目标显然是不现实的。至少我们不会期望像媒体炒作的那种结果。 www.jczqw.com 5. But at that moment, she doesn't stop to think why aren't there more presents or to wonder what she may have asked for that she didn't get. 但是此刻,她想到的并不是这里为什么没有那么多礼物,或者自己还能得到什么未曾拥有的东西。 blog.sina.com.cn 6. Make yourself sexier. At least that's the solution proposed by an Italian mayor -- and a woman mayor at that. 那就把自己弄得性感点儿吧——至少,这是意大利一个镇长提出的建议,这可是一位女镇长呢。 www.ycwb.com 7. At that time, the company established and announced a reserve of $15 million, pending final resolution of the matter. 那时,杜邦公司准备并且宣布了1500万美元的拨款,以等待事项的最终解决方案。 zhidao.baidu.com 8. At that moment, I was no longer one of them; I was an intimate of the president-elect. 那一刻,我不再是他们其中一员,而是当选总统的密友。 www.bing.com 9. At that point I expected him to reveal at least a hint of anger at what I had done, but there wasn't even a dramatic folding of the arms. 这时侯,我非常期望看出哪怕是一点点对我所做所为表示愤怒的暗示,但是他甚至连胳膊都没动。 www.bing.com 10. All that stuff that in other companies I might have to do. And she's much better at that. 所有这些事换个公司我可能会做,但她显然更精于此道。 www.bing.com 1. When you're with the children, stop and do the same for them: remind them how much God loves being with them at that very moment. 当你和孩子们在一起时,停下来,也为他们这样做:提醒他们天主是如何地喜欢和他们在一起。 www.tianzhujiao.org 2. Pending the alterations, as I understand. By the way, there does not seem to be any very pressing need for repairs at that end wall. 等待选择,正如我所理解的一样。顺便说说,似乎没有迫切的需要修理边墙吧? xydd.99365.net 3. When her sister saw her looking at that boy, she walked over and (accidentally) spilled chocolate ice cream all over the front of her dress. 当姐姐看她在看那个男孩儿时,走过去(故意地)把巧克力奶油冰淇淋洒了她裙子一身… blog.sina.com.cn 4. The company has 61 delivery-only locations, up 49% from a year ago, and plans to continue at that rate for the next year. 目前,百胜拥有61家只提供外卖服务的餐厅,比去年增加了49%,公司计划明年继续保持这样的扩张速度。 www.bing.com 5. With his hunger finally appeased, he raised his head to thank his kind benefactress. At that instant, his mouth fell wide open. 皮诺奇刚想向小妇人道谢,突然他吃惊地张大了嘴。 www.soflash.net 6. At that moment, I realized how much I loved you. 在那一刻,我才意识到我有多爱你。 blog.sina.com.cn 7. In his true words (or those of one of his ghostwriters): "I was a footballer but I was nothing compared to Victoria at that point. " 用贝克汉姆自己(或他的某位捉刀人)的话来说:“我当时是一个球员,但那时候和维多利亚相比,却什么都算不上。” www.ftchinese.com 8. I think we have to put Jen not just knocking at that door but she's in that door now, you know? 我认为我们必须坚定不移地选择珍而不仅仅是只让她来敲敲那个门(指面试),现在珍已经站在门那儿了,你知道吗? www.anistonchina.com 9. How much better off would you be at that rate than you are now? 按这样的比例会不会比你现在的情况好呢? www.bing.com 10. At that time, the common ideal of the children of my age was to join the PLA when grown up and become a glorious fighter. 大约当年我与许多同龄人所共有的人生理想,是长大后做一名光荣的解放军战士,所以赶场时最能吸引我的莫过于汽枪打耙。 blog.big5.voc.com.cn 1. When he played for a couple of seasons with one of our young teams at that time nobody was able to bet a dime on his success. 他在我们当地的一只青年队里打过一段时间,那时没人敢赌他会取得如此的成就。 www.bing.com 2. Neighbor Mrs Pelosi Bess card trying to let mother that we eyes at that girl, never mind newsmen also bring colors. 邻居佩碧卡太太试图让母亲相信,我们是那种暗送秋波的女孩,压根儿就没心思卖报。 www.aixxs.cn 3. At that point Mr Brown might have tried to use his capital to secure one of the economic posts in the European Commission. Brown当时可能想利用各种手段确保英国在欧盟委员会里有一个与经济相关的职位。 www.ecocn.org 4. At that astonishing rate of growth, the company is on track to accomplish much more than just a multibillion-dollar IPO. 在如此惊人的突飞猛进后,该司沿着计划轨道所完成的不仅仅是数十亿美元的公开募股目标。 www.bing.com 5. We considered ourselves to be very lucky to have the opportunity to seek advice from Venerable and discuss with him at that time. 见面时,有机会聆听法师的开示并与他交谈,我们夫妻二人感到非常荣幸。 q.sohu.com 6. Structure that encapsulates a managed pointer to a location and a runtime representation of the type that might be stored at that location. 结构,封装指向某个位置的托管指针和可能存储在该位置的类型的运行时表示形式。 msdn2.microsoft.com 7. It was cold at that time, which made it a little difficult for me to walk around. 记得那夜天津的气温已经很冷了,给漫长的徒步行走带了一些困难。 blog.sina.com.cn 8. Look at the cord coming out of his head - ok, don't look at that; it's a little weird. 看看他的到来,把头伸出线-确定,不看的,它是一个一点都不奇怪。 581la.com 9. I have no idea what to say at that instant. I am determined to but a perfect coat just for her, though I am not inclined to go shopping. 那一瞬间,我真的不知道说什么才好,我想一定要去为她买一件最好的衣裳送给她,尽管我从来不喜欢逛街。 wenku.baidu.com 10. At that moment Drogba clearly pulled me down with his hands. I think it should have been a penalty kick for us. 这时候德罗巴很明显用手把我生拉到在地,我认为我们应该得到点球。 lfcbbs.fans1.com 1. At that time no mention of two facts in the news conference, said the murders do not know the motivation. 当时两人在新闻会上闭口不谈案情,称不知凶案动机所在。 www.englishtang.com 2. Scott "was comforting her and gave her a kiss to say, 'It's going to be OK, ' and the photographer just took the shot at that moment. " Scott当时在跟她说,没事了,并以一个吻作为安慰,摄影师正好就拍下了这一幕。 g1.baidu.com 3. How much did the land for the tramway cost at that time? 用来建成山顶缆车车轨的地皮当时值多少钱? www.rrting.com 4. At that stage, I felt the last two years or so had been a total waste of time. 在那个阶段,我觉得过去的两年完全都被浪费了。 www.bing.com 5. You can only give God as much of you as you understand at that moment. 你只可以把你那时尽可能知晓的东西都交付于上帝。 www.bing.com 6. For at each instant of time the arrow is at a definite point and hence is at rest at that instant. Thus, the arrow is always at rest. 因为每个瞬间,箭在一个确定的点,这样,在其他的瞬间,箭也是静止。 www.onlylz.com 7. Gradually I got used to the atmosphere there, and I knew my own mood at that moment: I was eager to give vent to. 我渐渐地适应了这里的气氛,才了解到自己此时的心情:寻求发泄。 www.chinaedu.com 8. Though his sudden death was linked or rather suspected to have been masterminded by an uncle of mine who travelled with him at that time. 他突然死亡,怀疑与我的一个与他一起前往的叔叔是有联系的。 bbs.pediy.com 9. Nothing but corporate resources in support of make up, let me at that time a great sense of accomplishment. 而且是在没有什么公司资源的支持下做起来的,让当时的我很有成就感。 www.baidubo.org 10. No such scruples, of course, deterred Mr Thaksin's family from selling out to a foreign bidder, and a state-owned one at that. 当然,在他信先生的家族向外国竞购者(而且还是一家国有企业)出售股份时,就没有受到此类顾虑的阻挠。 www.ftchinese.com 1. At that moment Abraham knew Parker was just trying to be nice to the new relative. 当时,亚伯拉罕知道帕克只是为了对新亲戚表示客气而已。 www.irich.com.cn 2. Or perhaps the application is slow whenever users click a certain button in which case you know to look directly at that button code. 或许只要用户单击特定按钮,应用程序就会慢下来,这种情况您可以直接查看该按钮代码。 www.ibm.com 3. But after a while you start feeling a deep sense of peace, joy, and wholeness. At that point you know that it's all worth it. 但当你开始深入感受安宁、愉快和健康后。那时你就会知道一切都是值得的。 www.bing.com 4. Life and death was one thing. But at that moment his feelings entwined him in the boundless suffering of love. 生死是一回事,不过一刹那,但是那绵绵的情丝,却是无边无尽的折磨。 dictsearch.appspot.com 5. We were running out of money at that time, but sharing a bowl of porridge with you is the happiest thing of my life. 那时我们虽然手头拮据,但是和你分享一碗粥的日子是我生活中最幸福的时刻了。 yaobinhong.spaces.live.com 6. The Delegation indicated that it would not go into the substantive issues at that stage, but hoped that all the proposals would be included. 代表团指出它不会探究现阶段的大量问题,只是希望所有的提案都被包括在内。 www.wipo.int 7. At that time, the College as a window and a bridge on Western Learning is no doubt a subject worthy of study. 该学堂作为当时西学东渐的一个窗口和桥梁,无疑是一个值得研究的课题。 www.ceps.com.tw 8. "You know the back roads into Clinton? " my stomach felt funny. I found myself staring at that beard again. "No, " I said. “你知道进克林顿镇的后路吗?”我的肚子里一下子要笑崩了。我发现自己又开始凝视他的胡子。“不,”我回答。 dict.ebigear.com 9. Dead pigeons and a dead dog lay on the ground but there had been no mention at that point of any civilian casualties. 地面上有一些鸽子的尸体,还有一条狗的尸体,在那时没有提及任何平民伤亡的事情。 www.ifengwo.com 10. If any water falls onto the surface of your jam, the sugar concentration at that spot might become low enough to allow mold to grow. 如果你的果酱上落了一滴水,那一点的糖的浓度可能就降低了,到了霉菌可以滋生的程度。 www.hjenglish.com 1. At that time, there was no seat. But she must look after her baby carefully. She had to stand next to me. 这时,车上没有座位了。但是她不得不照顾好自己的孩子。她靠着我站着。 wenwen.soso.com 2. "At that time, I would rather have been a factory worker than an animal keeper, " he said. “那时,我宁愿做一个工厂工人,也不愿做动物饲养员,”他说道。 www.hxen.com 3. And I want every one of you to stop at that point, and if you blame it on the aliens (laughter), we're going to have to have a long talk. 并且我希望你们每个人在那点上停止,并且如果你们把它归咎于外星人(笑),我们将不得不有很长的谈话。 bbs.niuso.cn 4. Just at that moment, the school bell began to ring and the children all came out to play. 正值此时,学校的钟响了,接着孩子们都跑出来玩耍。 blog.163.com 5. He pointed to two persons who at that moment opened the door of the cafe, and, with a blast of cold air, entered. 他指指那两个刚进来的人,这会儿正推开咖啡馆的门,带进来一股冷气。 6. " Her eyes caught my papers and pen in front of me. " Can I take a look at that? 她看到了我面前的纸和笔,“我可以看看吗?” blog.sina.com.cn 7. It was clever of him to say good-bye at that time. 对于他来说,在那种时刻说声再见是明智的。 www.ruiwen.com 8. On one occasion, I tried to get her to say something about her husband, but she clammed up at that. 有时,我打算要她说出些她丈夫的情况,但她对此避而不谈。 www.bing.com 9. It's at that point that the front takes on the appearance of a cartoon gremlin character. 这一点在前面承担的外观卡通精怪性质。 usa.315che.com 10. It was at that time he also discovered his love for dance when he began taking jazz and ballet classes, usually the only boy in the class. 正是在那个时候他还发现他热爱舞蹈的时候,他开始考虑爵士和芭蕾舞课程,通常是唯一的男孩在课堂。 wenwen.soso.com 1. At that time I was already a woman, maybe is a stay-at-home mom and wife, also perhaps is still a fine, dull and regular life. 那时候的我已为人妇了吧,或许是一名全职太太,也或许仍然是一名幼师,平淡又规律地生活着。 www.hbzxr.com 2. And coming up at that time, she gave praise to God, talking of him to all those who were waiting for the freeing of Jerusalem. 正在那时候、她上前来、称谢上帝,将孩子的事对一切期望耶路撒冷得赎放的人讲论。 www.zwbk.org 3. "I went there, and we sorted it out in the Russian way, " he said. "Well, blood was spilled. They quit selling drugs at that place. " “我去到他们那儿,用俄罗斯人的方式把事情了了,”他说,“是的,见了血。然后他们就不在那一带贩毒了。” cn.nytimes.com 4. At that moment a car went by and I caught the eye of a young boy looking at me from the passenger window. 就在此时,一辆小汽车驶过,我与从乘客座车窗朝我看的小男孩四目交汇。 www.ebigear.com 5. It was an unbelievably important shot, said Federer, but at that point it was simply what I had to do. “这是令人无法置信的重要一击。”费德勒说。“但是在当时,那仅仅是我必须做的事情。” club.sports.sohu.com 6. At that moment something went through Ruth. It was like a powerful energy and she knew for certain that somebody was there to help her. 就在那时,好像有是一股强大的力量附在了露丝身上,她十分确信有某种力量在帮助她。 www.bing.com 7. At that point the Greek state could well be unable to pay salaries and pensions and Greece would be on the brink of a disorderly default. 届时,希腊政府很可能无力支付薪资和养老金,该国将滑向无序违约的悬崖边缘。 www.ftchinese.com 8. At that same hour in the early afternoon a coach going out of Paris drives up to the gates of the city. 在那天午后不久的同一时刻,一辆出巴黎的马车正驶向城门。 www.tingclass.net 9. He worked at that trade for a number of years, during which time he moved with his mother to Greenville, Tennessee. 他在那一行作了许多年,也跟着他的母亲搬到田纳西州的绿村(Greenville)。 www.24en.com 10. At that point voters would be desperate and disillusioned enough to turn to the extremist parties in much larger numbers. 到那时,将会有数量多得多的选民因为大感失落、绝望,转而把票投给极端主义政党。 www.ftchinese.com 1. At that moment she came, and began to praise God and to speak about the child to all who are looking for redemption of Jerusalem. 正当那时,她进前来称谢神,将孩子的事,对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说 open.163.com 2. He thought it was what she gabbed off at that time , if she really wanted to leave , there's no necessary to wait until summer. 那个时候,他以为她只是随便说说。假如她真的要离开,没有任何理由要等到夏天。 blog.sina.com.cn 3. However, Lily was playing PC games and her mother was cleaning the garden at that time. At last, Lily agreed to help her father. 可是莉莉在玩电脑游戏,她母亲在打扫花园,最后莉莉答应过去帮忙。 study-abroad-web.com 4. For the first time Obadiah Martin really looked at that door . In the center there was a heart- shaped hole which appeared to be newly cut . 这时欧巴岱亚。马丁才仔细的朝着那扇门看了看,门中央有一个心形的洞,显然是新挖的。 www.bing.com 5. However, Naivete and Kylin did not know about it at that time. That was why they were nearly killed by the surprise attack in that tomb. 但那个时候吴邪和张起灵并不知道这件事。这也是为什么他们几乎被坟墓中遭遇的那次突然袭囘击杀的几乎片甲不留。 www.onlylz.com 6. At that moment, she realized that she had strong reasons to fight for her life. 那一刻,她意识到自己有充分的理由为生命奋斗。 www.zftrans.com 7. At that moment, Cai Wei felt so excited as if the whole world seemed to have changed color for him, becoming brighter and more colorful. 一瞬间,蔡伟觉得整个世界的颜色都变了,变得更加灿烂多彩。 www.i21st.cn 8. At that point of time, I still did not know that he was a gay . 在这一点时间,我仍然不知道他是同性恋。 g5.baidu.com 9. Right at that very second. It was like the heavens heard my cry, and the angels were tearing up sheets of paper right along with me. 正在那时那刻,开始下雪了,这就像天堂听到了我的哭声,天使和我一起撕碎纸片。 www.bing.com 10. They took it without thanks, looking at him curiously and uneasily; learning from him maybe at that moment their first lesson in contempt. 他们连谢都没谢一句就拿走了,带着好奇,心神不安地看着他;也许那一刻他们从他身上第一次学会了轻蔑。 www.bing.com 1. And I thought that the only thing that we needed at that time was one million dollar loan to take us through those hard times. 我当时认为我们唯一需要的就是一百万块钱带我们度过难关。 www.ted.com 2. But with a low awareness at that time of its environmental hazards, the company did nothing except simply let it into the atmosphere. 但在那个时候,该公司还没意识到它对环境的危害,除了直接排放在空气中,他们什么都没做。 www.bing.com 3. I feel that the Sun was at that time just like you and me - a fellow practitioner! 总之,我觉得那时的太阳就跟你我一样,也是一位同修呢! sm2000.org 4. At that moment, he gave a terrible start. He felt some one clutch him from behind. 正在那时,他大吃一惊,他觉得有人从后面拖住他。 www.ebigear.com 5. He was folded in half, and his back was definitely broken. I thought he was done. I mean I thought there was no hope at that point. 他卷成了一团,他的腰肯定是断了。我以为他完蛋了。我的意思是我认为到这一地步是一点希望都没有了。 www.51mokao.com 6. Had Napoleon at that same moment thought of his infantry, he would have won the battle. This forgetfulness was his great and fatal mistake. 假使拿破仑那时也想到了他的步兵,他也许就打了个胜仗,那一点忽略是他一种无可弥补的大错。 www.ebigear.com 7. Surely Lassana Diarra, Makelele's understudy and a bloody good one at that, would have been a better bet, despite his relative inexperience? 迪亚拉,马克莱莱的替补而且表现很好,尽管他经验不足,应该让他上场一试,不是吗? dictsearch.appspot.com 8. eg. At that instant she did not recognize the man that had kidnapped her. 在那一瞬间,她没有认出绑架她的人。 zhidao.baidu.com 9. After all, he was betrayed by the woman he loves, and a woman at that, so he's a bit on the guarded side. 毕竟,他背叛了他爱的女人,在那个女人,所以他的位上的守卫方。 zh.lyricgogo.altervista.org 10. It was as if the cake could read my mind, and at that point gave up entirely. 这个蛋糕好像懂我的心思似的,所以在开始的那个阶段完全放弃了自己。 www.bing.com 1. Suddenly his wife looked up at the sky and said, "Look at that beautiful moon, Joe! " 突然他太太仰望天空,说道:“看那月亮多美,乔伊!” www.ebigear.com 2. The question of epistemology is the subject of An Essay Concerning Human Understanding and it is one of the imperative tasks at that time. 洛克的《人类理解论》可以说就是以人的认识论为主题的,这几乎是洛克及其时代最需要解答的课题之一。 lib.cqvip.com 3. And I said at that point, you need to go slower and you need to go softer or you're going to pull my urostomy bag off. 那时我说,你要慢一下,轻一点,否则你会将我的尿袋盖子拔下来的。 bbs.koolearn.com 4. At that time of year the winter solstice was coming, and the Sun was moving into a lower declination in the sky. 这是逐渐临近冬至的一段时间,太阳的赤纬也是不断地缩小。 www.bing.com 5. In fact, it was only at that point that I really began to feel nervous and felt myself trembling a little bit. 事实上,只是到了那时我才真正开始感到紧张,我还感到自己有些发抖。 wiki.jukuu.com 6. At that point, President Sarkozy can ill afford the sort of cynical public opinion that, in 2007, he promised to turn around. 这点来看,萨科奇改善2007年民意调查满意度低的状况的承诺无法实现,他将为此付出代价。 jp345.com 7. At that time, I was wondering, and I think I did ask her. But she made no reply. And that was the end of the contact with her. . . 当时,我有觉得奇怪,所以我问她怎麽想到要把头发剃掉?但她没有回覆。其实那就是最后一次跟她有联系了… home.gamer.com.tw 8. Aware that she was unable to defeat Peng Meng, Chang E made a prompt decision at that critical moment. 嫦娥知道,她是无法击败孟鹏,当机立断,在那个紧要关头。 zhidao.baidu.com 9. But it was at that place, in front of our living buildings, I found my old friends oleanders . 然而就在这地方,在我们住的大楼前,我却意外地发现了老朋友夹竹桃。 dictsearch.appspot.com 10. There was no doubt that the boxes were then put on a train for Konigsberg, at that time a German city on the Baltic Sea. 毫无疑问,这些箱子后来被装上火车运往哥尼斯堡,当时它是波罗的海边的一个城市。 www.jxenglish.com 1. At that time, I found myself thinking about what it would be like to be a stockbroker, and decided to apply for a job at the bank. 就在这时,我开始考虑去试着做一个股票经纪人。于是决定申请一份银行的工作。 blog.163.com 2. At that time, the Buddha just been here to hear his voice, and immediately bent over as he picked up a needle and threading for him. 当时,佛陀正好经过此处,听到他的声音,于是立即弯下身为他捡起针来、并且替他穿线。 blog.163.com 3. At that time. I really did not know: nowthat father was dead, why we need to do such trivial matters? 当时的我,真的不明白:父亲都不在了,为什么还要做这些破事,这几块钱,要来何用。 www.bing.com 4. Molly: If only I could have been a fly on the wall at that restaurant! 茉莉:真希望我是那家餐厅墙壁上的苍蝇,那就可以一直在旁边偷看! tw.myblog.yahoo.com 5. Authorities are now investigating whether pigs at that location or other farms in Mexico might have the disease. 有关当局正在调查那个地方或者墨西哥其它养猪场的猪是否染有猪流感。 www.voanews.cn 6. It was a conservative undertaking, for at that time Merriman Road crossed the boundary just a quarter of a mile beyond Hawthorne Avenue. 这是一个保守的方案,因为在那个时候,梅里曼路越出城市边缘的部分,距离霍索恩大街才只有四分之一英里。 blog.sina.com.cn 7. At that point, the only remaining reason to go public is capital-raising, but it's unclear that Facebook would really need the money. 在这个层面上,上市仅存的理由就是融资,但是Facebook是否真的差钱还不得而知。 www.fortunechina.com 8. To the right on the screen, at that very same moment, Joey reaches into his backpack he placed carefully by his feet in the car. 与此同时,银幕的右边,乔伊把手伸进他小心地放在车中他脚旁的背包里。 www.hzfanyi.net 9. It was at that moment I decided to provide this proprietary information through a downloadable link. 就是在那一刻我决定,以可下载的链接提供此专有信息。 img3.zhubajie.com 10. At that time Saint Louis was one of the last cities or towns you would find if you were traveling west. 那时圣路易斯是西进旅途上能发现的最后的城镇之一。 www.dictall.com 1. So we'll kinda start looking at that but we're not ready to set the schedules today. 所以,我们会有点开始考虑那种情况,但是我们并没有准备今天把时间表确定下来。 treasure.1x1y.com.cn 2. And I couldn't understand really how somebody could look at that picture and be able to see pornography in it. 我实在不能理解,为什么有人看到这些照片时会联想到色情。 bbs.exam8.com 3. At that moment, don't ask what's going wrong with him, and you just stay by his side doing what you should do. 这个时候不要问他怎么了,只要陪在他身边,做好你自己。 www.elanso.com 4. But what I felt towards the child at that moment was deep affection, but nothing like what I feel for him now, five years later. 但是那一刻我对孩子的感情是深深的爱,但是那种感受和五年后也就是我现在 www.ted.com 5. It might at that moment occur to her that a little encouragement might have made her mistress. 这时她也许会想到,只要别人稍加撺掇,她可能就当了这儿的女主人了。 6. At that time, you were totally devoted to what you were talking about, on which you were so concerntrated that you didn't feel shy at all. 当时你全身心的投入到了自己正在谈论的事情中,是那么专注,以至于完全没有感觉到害羞。 zhidao.baidu.com 7. That was back in the early 1200s and at that time placebo was the name of a specific prayer to be recited on behalf of the dead. 回到十三世纪早期,placebo指的是一种代表故去之人反复朗诵的特殊祷告。 www.bing.com 8. So just, you know, drive him crazy, Wear him down. you should be good at that. Look who finally got a little interesting. 你就,你知道,让他兴奋,臣服于你,你很擅长做这事的。看谁笑到最后。 www.bing.com 9. His or her opinion might not always be correct. I just do what I feel is correct at that moment according to my understanding. 别人的想法不见得都对,我只是靠自己的理解去做当时觉得对的事。 sm2000.org 10. But he never became more than a fellow-traveller to Chinese communism, and a half-hearted one at that. 但他只是和共产党在民族解放的道路上结伴同行,并没有投入中国的共产主义事业。 www.bing.com 1. Who always seemed to be do not want to live in their own at that age, just as everyone thought someone else living better than you. 人好像总是不希望活在自己的那个年龄,就像大家都以为别人过得比你好。 ltlt198018.blog.163.com 2. Only later did a lot of things to see, a lot of things at that time do not feel bitter, but I could not find the road. 好多事情都是后来才看清楚,好多事情当时一点也不觉得苦,然而我已经找不到来时的路。 www.bing.com 3. "We forced their hand. It was a very provocative thing to do. I could have been fired at that point, " he says cheerfully. 他高兴地说:“我们强迫他们表态。这是个非常具有挑衅性的举动。在那种情况下,我很可能会被解雇。” www.ftchinese.com 4. At that time I believed that Sam still knew I loved her and that I was sorry for not having been able to say goodbye to her in time. 当时我认为,萨姆仍然知道我还爱着她,也知道我很抱歉没能及时与她告别。 www.elanso.com 5. Little red-cap arrived at the house at that moment. She opened the door, just to see her grandma dancing in the hut. 这时小红帽已经来到了外婆家,打开门看到扮成外婆的大灰狼在跳舞。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. The only thing that relieved the pain was my belief that, at that moment, she was comfortable in her bed. 唯一能让我感觉疼痛减轻,就是想到此刻的她正舒服的躺在床上。 www.bing.com 7. If I hadn't met her at that time, the whole course of my life might have been different. 如果我在那时没有遇见她,我的生命旅程可能就会与现在完全两样。 enjoyit08.blog.163.com 8. At that point I decided to see about working for myself, and started an electronic equipment repair and sales business. 那时,我决定为我自己工作,于是开始了一份电器设备修理和销售的工作。 www.toaw.org 9. What would you think of a Snow White for whom the prince never came? Would you be satisfied with just leaving it at that? 一个从未等到白马王子的白雪公主你认为如何呢?你会满意这样的结局吗? 37man.wordpress.com 10. I am a mother of two teenagers at that school and I am worried that my children also behave like this but Ido not know about it. 我是两个孩子都在学校上学的妈妈,我担心我的孩子的行为也像这一样,但我却不知道。 zhidao.baidu.com 1. She feels guilty for not keeping it going; but it may simply be that the need for that diet at that particular time in her life has passed. 她因未能坚持下去而感到遗憾;但这或许仅仅是因为,她生命中那个需要这种膳食的特殊时刻已经过去了。 www.ftchinese.com 2. And no, at that time I was not the mental giant you see before you. I was the intellectual equivalent of a ninety-eight pound weakling. 不过,那时候,我可不是你们现在看到的思想巨人,我的智慧跟一个九十八磅重的弱智差不多。 shihuifengxiyi.blog.163.com 3. So at that time, I wasn't learning English well. I knew that if I believe myself, I could learn English better than before. 所以在那个时候,我的英语学得并不好。我知道如果我有自信,我的英语一定会比之前出色很多。 blog.sina.com.cn 4. At that stage, they are not allowed to have coitus or even to try reaching orgasm any other way. 偏偏又是在这个阶段,不允许他们有性交甚或不允许以任何方式达到性高潮。 dict.kekenet.com 5. at that point, the teenager is asked about any previous abortions or births they might have had. 而且,就怀孕的问题,诊所的医生会询问这些未成年少女,以前是否有过堕胎史或生产史。 www.elanso.com 6. There was no sign of a call box, nor was there anyone at that early hour whom I could ask. 没有任何迹象表明有电话中,也没有任何人在早期小时,我可以问。 tieba.baidu.com 7. Look at that cliff. The layered rocks making up the cliff seem to be displaced along an inclined plane. 快看那座悬崖,组成悬崖的层状暑石似乎沿著一个倾斜面发生了错开位移。 tr.bab.la 8. At that time, the company said it was also adding a few thousand positions, mainly in its online advertising division. 公司表示在那时他们还会增加几千个新的岗位,主要是在在线广告部门。 www.bing.com 9. He said he heard a hideous noise last night, but he had no idea what happened at that time. 他说他昨天夜里听到了一声巨响,但他并不知道那时发生了什么事情。 blog.hjenglish.com 10. At that time, she was a little bit shy . . . It's a huge responsibility to be a spokeswoman but she's always smiling. 那时,她还有点儿害羞……作为外交部发言人是一个很大的责任,但是她总是微笑着的。 www.shinewrite.com 1. At that moment, I suddenly realized that, I really have to leave a child, away from the young, I really want to start life journey. 那刻,我突然意识到,我真的已经离开童真,远离年轻了,我真的要开始人生征途了。 www.bing.com 2. Now, you could ask yourself the question: What is the velocity of that plane when it is at that point s? 现在,你们可以问自己一个问题:,飞机在飞到s点的时候,速度是多少? open.163.com 3. She was just yelling at him! I felt so bad for him at that moment. 而那个女孩只是一直在冲着他大吼大叫。我当时真是为我朋友感到遗憾。 blog.sina.com.cn 4. At that moment a pair of eyes was not noticed gazing out of a narrow window. 此时此刻,没人注意到有一双眼睛正从一扇狭窄的窗户在向外凝视。 zhidao.baidu.com 5. She said that at Haneda airport she felt very emotional and it was at that point that she read my column. 在羽田机场,她的情绪非常激动,就在那时她读到了我的专栏。 www.ftchinese.com 6. As the graph above shows, today's Americans aged 60 and higher are as likely to be married as any other generation before them at that age. 就如上图的图表所示,如今60岁以上的美国人已婚的人比他们前几代这个年龄的人要多很多。 www.bing.com 7. At that moment came in through the open window a long, wailing sound like the cry of a lost child in the far deeps of the darkening woods! 那时,从开着的窗户里传来一阵长长的哭泣声,就像在迷失在黑暗森林深处的孩子的哭声。 www.bing.com 8. At that time, she promised to all the payment for goods back, and said he didn't so much cash. 当时,她答应把货款全退给我,又说自己没有那么多的现金。 www.9999jiu.com 9. At that point it becomes a condition known as nonalcoholic steatohepatitis, a form of hepatitis caused not by a virus but by too much fat. 如果到了这一地步,则被称为非酒精性脂肪肝炎,这种肝炎不是由病毒引起,而是因为脂肪太多。 dictsearch.appspot.com 10. At that time, I thought my director is unresponsible. she doesn't like take responsibility to ask for discount from her leader. 在当时,我认为是我的主任不负责任,不愿承担自己的职责去给她的领导申请降价。 blog.sina.com.cn 1. If she had come into the room at that moment, all my plans for revenge would have collapsed, and I would have fallen at her feet. 如果她在这个时候进来的话,我可能会跪倒在她脚下的。我那复仇的决心也许会烟消云散。 www.bing.com 2. At that time, the American and Soviet armies were still massed in Europe, trained and ready to fight. 当年,美国军队和苏联军队仍在欧洲集结、训练并准备交战。 www.putclub.com 3. Even at that age, I was beginning to perceive the endings of things, like this lovely paper light. 那样的年龄里,我已开始体会事物的归宿,就像那可爱的纸灯。 www.bing.com 4. However, Wanzi loved Lixiang at that time. Only he did not know valuing of her. 不过,那时完治也爱着莉香,只是他不懂得珍惜。 blog.sina.com.cn 5. I returned my eyes to her and at that moment, her tears dropped, and for the first time, I saw some redness on her lips. 就在我回头看她的那一刻,她的眼泪滑落下来,也是第一次,我看见了她嘴唇上的一抹红色。 www.bing.com 6. However, it was the tastiest thing in my world at that time when I did not know the word 'luxury'. 但是,这是那个时候我的世界里最好吃的东西,当时我还不知道什么叫做“奢侈”。 bbs.dahe.cn 7. He made a mistake, and a very serious mistake at that. 他犯了一个错误,而且是个严重的错误。 blog.hjenglish.com 8. At that point play was suspended. The player took cover and did not lift the ball. 此时打球暂停,球员下场但没有把球捡起。 www.chuncui.cn 9. About two weeks ago, Mr. Woodford said he hired an outside auditor, PricewaterhouseCoopers LLP, to take a more detailed look at that deal. 伍德福德说,大约两周前,他聘用了外部审计公司普华永道(PricewaterhouseCoopersLLP),以便更详细地审查交易。 www.letou.cn 10. He's such a versatile player who can perform in so many positions, so he could be a very important player for us at that time of the season. 他是个很全能的球员,能打很多位置,所以他对我们来说很重要。 bbs.service.sina.com.cn 1. If I have ever felt the presence of God, it was at that hospital, for I had never seen care given with so much devotion. 如果说我曾经感觉到上帝的存在,那么就是在那个医院内,因为我从未看到过有如此尽心尽力地照料病患的人们。 www.usastudy.com.cn 2. Then Jesus said to the centurion, "Go! It will be done just as you believed it would. " And his servant was healed at that very hour. 耶稣对百夫长说,你回去吧。照你的信心,给你成全了。那时,他的仆人就好了。 www.ebigear.com 3. At that time, everything was strange and I was nervous, so I did not even know if I had had an experience or not. 我甚至认为一定是印心时有什么地方弄错了。那时,每件事都很陌生,我又很紧张,甚至连有没有体验也不清楚。 sm2000.org 4. It was disorienting to look at that latticed half-bridge leaving off in midair like some sort of Surrealist painting. 它看上去让人迷惑,网格状的半桥悬浮在半空中,多少有些超现实主义画作的味道。 www.bing.com 5. At that distance, the planet likely receives a bit more solar energy from its star than Earth does from the sun. 行星在这种距离下,吸收的太阳能很可能比地球从太阳得到的更多。 www.bing.com 6. Of course I use dildos, but not too often. . . Normally twice a week, but it depends on how horny I feel at that moment. 当然,我用假阴茎,但不是经常用……通常每周两次吧,但这取决于我那时的欲望。 10.sedizhi.info 7. But today, if somebody were to do that, the attendants of any guru would get mad at that! 但是今日,如果有人捐献一件旧衣裳,任何一个上师的侍从都会对此大发雷霆。 dictsearch.appspot.com 8. The breezes that she felt at that moment were no doubt the gasps of dad and the giggles and titters of confused yet curious kids. 她听到了那位父亲喘气的声音以及困惑而好奇的孩子们叽叽喳喳的笑声。 www.bing.com 9. It was only at that moment the researchers began to suspect that the stone had been heat-treated. 直到那一刻研究人员才开始怀疑这块石头被热处理过。 www.bing.com 10. At that moment my slapping him on the face doesn't wake up as well, hence picking his coat is deeply well ventilated. 当下我打了他几个巴掌也不醒来,于是扒下他的大衣透透气。 www.mcncc.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。