单词 | arbitration commission |
释义 | 例句释义: 仲裁委员会 1. The arbitration shall take place in fifteen days. The decision of the Arbitration Commission shall be final and binding on both parties. 仲裁将在十五日内完成。仲裁委员会的裁决结果是终局性的。并对双方均有约束力。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. the authorized arbitration agent must produce a Power of Attorney to the Arbitration Commission. 接受委托的仲裁代理人,应向仲裁委员会提交授权委托书。 item.feedsky.com 3. any other domestic disputes that the parties have agreed to arbitrate by the Arbitration Commission. (六)当事人协议由仲裁委员会仲裁的其它国内争议。 www.bing.com 4. The arbitration commission shall notify the two parties within the time limit provided by the Arbitration Rules of the date of the hearing. 第四十一条仲裁委员会应当在仲裁规则规定的期限内将开庭日期通知双方当事人。 www.hjenglish.com 5. and if the mediation is not attempted or fails, either party may apply to a personnel dispute arbitration commission for arbitration. 不愿调解或调解不成的,可以向人事争议仲裁委员会申请仲裁。 www.lawinfochina.com 6. In case of disputes, they shall be submitted to China Maritime Arbitration Commission for arbitration. 若有争议,提交中国海事仲裁委员会仲裁解决。 www.lawtime.cn 7. This expression has been interpreted by Chinese courts to require the appointment of a mainland Chinese registered arbitration commission. 中国法院对此的解释是,需要指定一个在中国内地注册的仲裁委员会。 www.ftchinese.com 8. The statement of mediation shall be signed by arbitrators and sealed by the labor dispute arbitration commission and serve on the parties. 调解书由仲裁员签名,加盖劳动争议仲裁委员会印章,送达双方当事人。 www.lawpaver.com 9. The conciliation statement shall be signed by the arbitrators, sealed by the arbitration commission, and served on both parties. 调解书由仲裁员签名,加盖仲裁委员会印章,送达双方当事人。 www.putclub.com 10. Provisional Rules of Procedure of the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade. 中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会仲裁程序暂行规则。 222.30.8.1 1. A personnel dispute arbitration commission shall be established in light of need. 人事争议仲裁委员会根据需要设立。 www.bing.com 2. However, if the parties have agreed otherwise, and subject to consent by the Arbitration Commission, the parties' agreement shall prevail. 但当事人对仲裁程序另有约定并经仲裁委员会同意的,从其约定。 yingyucihui.scientrans.com 3. However, if the parties have agreed otherwise, and subject to consent by the Arbitration Commission, the parties' agreement will prevail. 但当事人另有约定且仲裁委员会同意的,从其约定。 item.feedsky.com 4. Article 31 The arbitral tribunal system shall be adopted for a labor dispute arbitration commission to decide labor dispute cases. 第三十一条【仲裁庭组成】劳动争议仲裁委员会裁决劳动争议案件实行仲裁庭制。 www.lawinfochina.com 5. A foreign arbitration commission may be organized and established by the China International Chamber of Commerce. 第六十六条涉外仲裁委员会可以由中国国际商会组织设立。 www.hjenglish.com 6. Article 9 The Arbitration Commission consists of one Chairman, several Vice-Chairmen and a number of Commission members. 第九条仲裁委员会由主任一人、副主任若干人和委员若干人组成。 fanyi.533.com 7. Unless otherwise awarded by the said arbitration commission, the arbitration fees shall be borne by the Losing party. 除仲裁委员会另有决定外,仲裁费用由败诉一方负担。 www.hjenglish.com 8. The Plaintiff is therefore applying formally to the F. T. Arbitration Commission for arbitration of this dispute. 我方现正式向对外贸易仲裁委员会提出申请,要求对本争议进行仲裁。 www.24en.com 9. The charter of an arbitration commission shall be formulated in accordance with this Law. 仲裁委员会的章程应当依照本法制定。 www.bing.com 10. and 3. the arbitration must be within the jurisdiction of the arbitration commission. 属于仲裁委员会的受理范围。 www.putclub.com 1. The arbitration fee shall be borne by the lose party unless otherwise award by the arbitration commission . 仲裁费将由败诉一方负担,仲裁委员会另有判决者除外。 www.jukuu.com 2. the decision made by the arbitration commission shall be accepted as final and binding upon both parties. 仲裁委员会做出的决定应为最终并对双方有约束力 www.putclub.com 3. Whether a hearing shall be postponed shall be decided by a labor dispute arbitration commission. 是否延期,由劳动争议仲裁委员会决定。 www.lawinfochina.com 4. The Arbitration Commission shall have Logistics Disputes Resolution Center and Fishery Disputes Resolution Center. 仲裁委员会设有物流争议解决中心和渔业争议解决中心。 www.zftrans.com 5. The arbitration award shall be signed by the arbitrators and sealed by the arbitration commission. 裁决书由仲裁员签名,加盖仲裁委员会印章。 www.bing.com 6. This week, Sinovel asked an arbitration commission in Beijing to dismiss the claims that the US company had brought to the commission. 华锐风电本周请求北京的一个仲裁委员会驳回美国超导的仲裁请求。 www.ftchinese.com 7. Article 21 A labor dispute arbitration commission shall be responsible for the labor disputes occurring within its jurisdiction. 第二十一条【仲裁管辖】劳动争议仲裁委员会负责管辖本区域内发生的劳动争议。 www.lawinfochina.com 8. Pay an arbitration fee in advance to the Arbitration Commission according to its Arbitration Fee Schedule. (三)按照仲裁委员会制定的仲裁费用表的规定预缴仲裁费。 www.bing.com 9. It falls within the scope of acceptance by the rural land contract arbitration commission. 属于农村土地承包仲裁委员会的受理范围。 bk.mylegist.com 10. A labor dispute arbitration commission shall dismiss such an arbitrator. 劳动争议仲裁委员会应当将其解聘。 www.lawinfochina.com 1. These Rules uniformly apply to the Arbitration Commission and its Sub-Commissions. 本仲裁规则统一适用于仲裁委员会及其分会。 www.fane.cn 2. Either party may also directly apply to the personnel dispute arbitration commission for arbitration. 当事人也可以直接向人事争议仲裁委员会申请仲裁。 law.chinalawinfo.com 3. A rural land contract arbitration commission shall be established under the guidance of the local people's government. 农村土地承包仲裁委员会在当地人民政府指导下设立。 www.lawinfochina.com 4. Article 12 These Rules and its Arbitration Fee Schedule uniformly apply to the Arbitration Commission and its Sub-Commission. 第十二条本仲裁规则及其仲裁费用表统一适用于仲裁委员会及其分会。 item.feedsky.com 5. The arbitration tribunal shall implement the decision of the arbitration commission. 对仲裁委的决定,仲裁庭应当执行。 www.mykh.net 6. The award passed by the Arbitration Commission shall be final and binding upon both parties. 仲裁委员会的裁决是终局的,对双方均有约束力。 hi.baidu.com 7. The case shall then be submitted to the China International Economies & Trade Arbitration Commission. 应提交中国国际经济和贸易仲裁委员会进行仲裁。 wenwen.soso.com 8. Without such an agreement, the arbitration commission shall refuse to accept the application for arbitration by any one single party. 没有仲裁协议,一方申请仲裁的,仲裁委员会不予受理。 www.lawyee.org 9. Arbitration Commission or the parties have the right to request additional evidence. 仲裁委员会有权要求当事人提供或者补充证据。 www.showxiu.com 10. An arbitration commission shall be selected by the parties by agreement. 仲裁委员会应当由当事人协议选定。 cq.netsh.com 1. The following is the provisional rules of arbitration procedure of the foreign trade arbitration commission. 下面是对外贸易仲裁委员会仲裁程序暂行规定。 zhidao.baidu.com 2. To date all of these have been mainland Chinese bodies, such as China International Economic and Trade Arbitration Commission. 迄今为止,所有此类委员会都是中国内地机构,例如中国国际经济贸易仲裁委员会(ChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission)。 www.ftchinese.com 3. We are now applying formally to the arbitration commission for arbitration of this dispute. 我们现在正式向仲裁委员会就此争议仲裁 www.yuloo.com 4. Easy labor dispute cases, the Arbitration Commission may designate an arbitrator to deal with. 简单劳动争议案件,仲裁委员会可以指定一名仲裁员处理。 www.bing.com 5. When consultation fails, the parties agree to refer the dispute to an Arbitration Commission. 协商不成时,双方同意由仲裁委员会仲裁。 china.findlaw.cn 6. If a dispute arises over the option, it shall be decided by the Arbitration Commission. 如有争议,应由仲裁委员会作出决定。 www.lawyee.com 7. Unless otherwise awarded by the Arbitration Commission. 仲裁委员会另有裁定的除外。 aheshake.blogchina.com 8. The Arbitration Commission's stamp shall be affixed to the arbitral award. 裁决书应加盖仲裁委员会印章。 www.zftrans.com 9. The Arbitration Commission shall have one honorary Chairman and several advisers. 第八条仲裁委员会设名誉主任一人、顾问若干人。 www.zftrans.com 10. An arbitration commission shall comprise a chairman, two to four vice-chairmen and seven to eleven members. 第十二条仲裁委员会由主任一人、副主任二至四人和委员七至十一人组成。 www.chinalawedu.com 1. Rules of Arbitration for China Maritime Arbitration Commission. 按中国海事仲裁委员会仲裁规则进行。 www.falvtrans.com 2. The Arbitration Commission has one honorary Chairman and several advisers. 仲裁委员会设名誉主任一人,顾问若干人。 zhidao.baidu.com 3. The Secretary-General of the Arbitration Commission may extend the said time limit if such extension is necessary and justified. 在仲裁庭的要求下,仲裁委员会秘书长认为确有必要和确有正当理由的,可以对上述期限予以延长。 www.zftrans.com 4. Article 15 A rural land contract arbitration commission shall hire arbitrators from impartial and decent personnel. 第十五条农村土地承包仲裁委员会应当从公道正派的人员中聘任仲裁员。 bk.mylegist.com 5. The arbitration commission of the ccpit enjoy a high prestige among friendly company. 中国国际贸易促进会仲裁委员会在友好公司中享有很高的声誉。 www.hotdic.com 6. Disputes, if any, to be setteled atsub-commission of china maritime arbitration commission, English law to apply. 如发生争议,应在中国海事仲裁委员会广东分会解决,适用英国法。 blog.sina.com.cn 7. We are now applying formally to the arbitration commission for arbitration this dispute. 我公司现在正式请求仲裁委员会对此争议进行仲裁。 www.peilian365.com 8. CIETAC stands for China International Economic and Trade Arbitration Commission. cietac代表中国国际经济贸易仲裁委员会。 qq163s.cn 9. The Arbitration Commission of CCPIT enjoys a high prestige among friendly companies. 中国贸促会的仲裁委员会在各友好公司中享有崇高的声誉。 www.hxen.com 10. The power to interpret these Rules is vested in the Arbitration Commission. 第八十九条本仲裁规则由仲裁委员会负责解释。 www.zftrans.com 1. If our dispute can't be solved through negotiation, we will submit the case to the arbitration commission. 如果我们的纠纷无法通过谈判解决的话,我们将把此案递交到仲裁委员会。 www.kekenet.com 2. Do you also agree to the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade? 你是否也同意这样一条,解决不了的纠纷,就提交中国国际贸易促进会的对外贸易仲裁委员会去仲裁? bbs.jxue.com 3. The decision made by the arbitration commission shaII be acccpted as final and no appeal is permitted. 仲裁委员会的决定被视为最终裁决,不允许上诉。 www.haotushu.com 4. in china , the arbitration commission of the china council for promotion of international trade will execute the arbitration. 在中国,由中国国际贸易促进会仲裁委员会实施仲裁。 www.ichacha.net 5. Rules of Arbitraion for China Maritime Arbitration Commission. 按中国海中仲裁委员会仲裁规则进行。 www.flguwen.com 6. A rural land contract arbitration commission shall have one director, 1 or 2 deputy directors and several commissaries. 农村土地承包仲裁委员会设主任一人、副主任一至二人和委员若干人。 www.lawinfochina.com 7. Article 11 The Arbitration Commission is based in Beijing. 第十一条仲裁委员会设在北京。 yingyucihui.scientrans.com 8. Article 82 The Chinese language is the official language of the Arbitration Commission. 第八十二条仲裁委员会以中文为正式语文。 www.zftrans.com 9. Of course. For example, Foreign Trade Arbitration Commission is such a kind of institution. 当然有。比如中国国际贸易促进会对外经济仲裁委员会就是这样的机构。 vsedu.jingc.com 10. Article 20 A labor dispute arbitration commission shall have a roster of arbitrators. 第二十条劳动争议仲裁委员会应当设仲裁员名册。 www.bing.com 1. Yes, for example, the Foreign Trade Arbitration Commission is just such an institution. 是的。比如中国国际贸易促进会对外经济仲裁委员会就是这样的机构。 www.kekenet.com 2. Vice President, Hong Kong Logistics Association, Professional Logistics Arbitrator of the China Maritime Arbitration Commission. 香港物流协会副会长,中国海事仲裁委员会的物流专业仲裁人。 www.acem.sjtu.edu.cn 3. the matters of the award are beyond the extent of the arbitration agreement or not within the jurisdiction of the arbitration commission; 裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁委员会无权仲裁的; www.putclub.com 4. China International Economic and Trade Arbitration Commission Financial Disputes Arbitration Rules [Effective] 中国国际经济贸易仲裁委员会金融争议仲裁规则[现行有效] www.lawinfochina.com 5. Rules of the China International Economic and Trade Arbitration Commission on the Arbitration of Financial Disputes 中国国际经济贸易仲裁委员会金融争议仲裁规则 www.lawinfochina.com 6. members of an arbitration commission must be persons specialized in law 仲裁委员会的委员由法律专家人员担任。 zhidao.baidu.com 7. Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade, Beijing 北京中国国际贸易促进委员会对外经贸仲裁委员会 blog.sina.com.cn 8. The Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade 中国国际贸易促进会对外贸易仲裁委员会 blog.sina.com.cn 9. Foreign Economic and Trade Arbitration Commission ; Foreign Economic and Trade Arbitration Commission 经济贸易仲裁委员会 wenku.baidu.com 10. Arbitration Rules of the China International Economic and Trade Arbitration Commission 中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则 www.bing.com 1. Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International 中中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会? wenku.baidu.com 2. Arbitration Rules of Beijing Arbitration Commission [Effective] 北京仲裁委员会仲裁规则[现行有效] www.lawinfochina.com 3. the China International Economic and Trade Arbitration Commission, Beijing 中国国际经济贸易仲裁委员会(北京) blog.hjenglish.com 4. Code of Conduct for Arbitrators of Beijing Arbitration Commission [Effective] 北京仲裁委员会仲裁员守则[现行有效] www.lawinfochina.com 5. The Foreign Trade Arbitration, Commission of China Council for Promotion of International Trade 中国国际贸易促进会对外贸易仲裁委员会仲裁提交 bbs.kaoyan.com 6. WESTBANK Foreign Economic and Trade Arbitration Commission 对外经济贸易仲裁委员会 bbs.24en.com 7. Employed as an arbitrator of China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) for 12 years; 受聘担任中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁员12年。 www.sccietac.org 8. Foreign Economic and Trade Arbitration Commission of CCPIT 中国国际贸易促进委员会对外经济贸易仲裁委员会 wenwen.soso.com 9. Maritime Arbitration Commission of CCPIT 中国国际贸易促进委员会海事仲裁委员会 blog.sina.com.cn 10. The Foreign Trade Arbitration Commission 外贸仲裁委员会 blog.sina.com.cn 1. China International Economic & Trade Arbitration Commission(CIETAC) since 1989; 1989年起任中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁员; www.sccietac.org 2. The Chinese International Trade Arbitration Commission 中国国际贸易仲裁委员会 bbs.gscn.com.cn 3. The Arbitration Commission of Beijing 北京仲裁委员会 renhongwei.blog.bokee.net |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。