单词 | arbitration |
释义 |
n. adjudication,negotiation,mediation,settlement,intercession 例句释义: 仲裁,公断,调停,仲裁条款 1. International disputes that cannot be otherwise resolved are customarily referred to national courts and arbitration. 国际不能以其他方式解决争端的习惯上提交国家法院和仲裁。 word.hcbus.com 2. After a period of arbitration, the company said in October that it had settled all disputes with shipping companies. 在仲裁了一段时间之后,该公司于去年10月说,已和船公司解决了所有纠纷。 chinese.wsj.com 3. You and the Bank each agree to take all steps and execute all documents necessary for the implementation of arbitration proceedings. 您和本银行均同意为了实施仲裁程序而采取所有必要的步骤及签署所有必要的文件。 q.sohu.com 4. If one of the parties is not satisfied with the adjudication of arbitration, the party may bring the case to a people's court. 当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。对仲裁裁决不服的,可以向人民法院提起诉讼。 www.foodmate.net 5. We hope that this dispute can be settle through friendly negotiation without its being submitted for arbitration . 我希望争方可以通过友好谈判加以解决,而不要仲裁。 wenku.baidu.com 6. The arbitration shall take place in fifteen days. The decision of the Arbitration Commission shall be final and binding on both parties. 仲裁将在十五日内完成。仲裁委员会的裁决结果是终局性的。并对双方均有约束力。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. In the latter case, a BIT may be the only possible basis for resort to international arbitration and avoiding the host country's courts. 在后者的情况下,BIT将可能是唯一可依据的基础来提交至国际仲裁并避免原审判地的法庭。 www.104case.com.tw 8. People familiar with the matter said Mr Kessinger had decided to take Citi to arbitration, a form of out-of-court dispute resolution. 知情人士表示,克辛格已决定对花旗申请仲裁——一种庭外解决争议的方式。 www.ftchinese.com 9. We hoped that this dispute can be settled through friendly negotiation without being submit for arbitration. 希望此次争端可以通过友好协商的方式解决,而不是通过仲裁的方式解决。 cet.hjenglish.com 10. All statutes of limitations applicable to any dispute apply to any arbitration between you and the Bank. 所有适用于任何争议的起诉时效法均适用于您和本银行之间的任何仲裁。 q.sohu.com 1. The Court of arbitration of the International Chamber of Commerce shall take place in Singapore. 法庭的国际商会仲裁将在新加坡。 bbs.fobshanghai.com 2. Mr Gurry said the arbitration system was only now beginning to respond to the new developments. 居里表示,仲裁体系刚刚开始对互联网新的进展做出回应。 www.ftchinese.com 3. If arbitration is available within the local representative's country, it may be chosen as a means of resolving disputes. 如果仲裁是可得的在地方代表的国家里面,它可能被选择如解决争论的方法。 www.cnb8.com 4. We don't oppose the matter be submitted to arbitration. Then in which country? 我们不反对将此问题交仲裁解决,那么在哪个国家仲裁呢? www.kekenet.com 5. If two or more CPUs share the lowest priority, the load is distributed between them using a technique called arbitration. 如果2个或更多的CPU共享最低的优先级,则使用一种将在仲裁的计数在它们之间进行负载划分。 linux.chinaunix.net 6. We hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without its being submitted for arbitration. 我们希望争议可以通过友好谈判来加以解决,而不要提交仲裁。 frashino.blog.163.com 7. Under the circumstance, we have no choice but to refer the matter to arbitration. 在此情况下(既然这样),我方别无选择,只能将此事提交仲裁。 www.wxlysm.com.cn 8. Then in 2007 Ms Lagarde decided to send the matter before a private arbitration tribunal. 后来在2007年,拉贾尔德女士决定把这个案子送交个人仲裁法院。 www.ecocn.org 9. The matter was finally settled in arbitration, and the two companies parted ways. 纠纷最终在仲裁中得以解决,但两家公司确是彻底的分道扬镳了。 www.bing.com 10. strengthen the enforcement tools, innovative management models, sort of labor security inspection and arbitration of labor relations. 强化执法手段,创新管理模式,厘清劳动保障监察和劳动仲裁关系等。 202.119.108.211 1. The time limit for filing suit or applying for arbitration in a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law. 其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。 www.tdict.com 2. i agree with you. arbitration is only the last resort. 我同意你的意见。仲裁是万不得已的事。 bbs.wwenglish.org 3. Enterprise culture is the core spirit and strong impetus of an enterprise, which may be used for reference by an arbitration organization. 企业文化是企业的核心精神和深层动力,它对仲裁机构的管理非常有借鉴意义。 epub.cnki.net 4. We hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without ite being submitted for arbitration. 我们希望争议能够经过友好协商得以解决而不必送交仲裁。 www.kekenet.com 5. Chinese Arbitration Law has no clear attitudes to this issue, leading to completely different views among Chinese scholars. 现行《仲裁法》关于仲裁民事责任制度的内容既不明确,也很不周全,我国学者对此问题的看法存在着截然不同的分歧。 lib.cqvip.com 6. However, if arbitration clause is included in the contract, the supplier shall not BE determined to BE one of the litigants. 但供货合同中有仲裁条款的,则不应当将供货人列为当事人。 dict.ebigear.com 7. If you don not accept our instructions, we might submit the matter to arbitration. 若你方不接受我方的建议,我方可能会把此事诉诸仲裁。 wenwen.soso.com 8. If the negotiation is not had if really and the negotiation did not adjourn, will hand in undertake the arbitration by fair job committee. 如果谈判无果且谈判没有延期,将交由公平工作委员会进行仲裁。 news.zyoo.net 9. We hoped that this dispute can be settled though friendly negotiation without be submit arbitration. 希望这次争端可以通过友好的方式解决,而不是通过仲裁的方式解决。 bulo.hjenglish.com 10. We hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without be submit arbitration. 我们希望此次争端可以友好的解决,而不是通过仲裁方式解决。 bulo.hjenglish.com 1. It is highly unusual for a case involving a public entity to be sent into a private arbitration procedure. 让一宗涉及公立实体企业的案子走个人总裁程序是极不符合常规的。 www.ecocn.org 2. If you don't accept our propositions, we might submit the matter to arbitration. 如果你方不接受我方的建议,我们可能要将此事提交仲裁。 www.ebigear.com 3. the authorized arbitration agent must produce a Power of Attorney to the Arbitration Commission. 接受委托的仲裁代理人,应向仲裁委员会提交授权委托书。 item.feedsky.com 4. Arbitration: All disputes arising out of the performance of, or relating to this Contract, shall be settled amicably through negotiation. 凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议,双方应通过友好协商办法解决,如果协商不能解决,应提交仲裁。 www.bing.com 5. Arbitration will take place in Beijing in case no agreement can be reached through consultation. 如果不能通过协商解决的话,仲裁将在北京发生。 www.exam8.com 6. Alwaleed reportedly did not want to enter international arbitration over the ownership rights to the land. 据报道,阿尔瓦利德不愿意就这块土地的所有权问题寻求国际仲裁。 www.forbeschina.com 7. Arbitration and control module is the main part of the top module used to implement the state machine and system timing control. 仲裁与控制模块是顶模块的主体部分,主要实现系统状态机和时序控制; www.fabiao.net 8. Customer and COOPER BANK agree that punitive or exemplary damages shall be unavailable in any arbitration between them. 客户和库银同意,双方之间的任何仲裁均不应裁定任何惩罚性或惩戒性违约损害赔偿。 dictsearch.appspot.com 9. Any unforeseen dispute arising out of this Contract shall be resolved by the regional arbitration organization of Party A. 如果本合同带来不可预知的纠纷,约定通过甲方所在地的仲裁机构进行解决。 www.5156x.com 10. Summary : In the presence of international arbitration in a rejection of any common law "friendly arbitration. " 内容提要:在国际仲裁中存在一种排斥任何法律通用的“友好仲裁”。 dictsearch.appspot.com 1. The result has been a sharp increase in the number of labor disputes that have gone to arbitration and the courts. 于是,进入仲裁或诉讼阶段的劳资纠纷数量大幅增加。 chinese.wsj.com 2. We hoped that this dispute can be settled through friendly negotiation without being summitted for arbitration. 希望此次争端可以通过友好协商的方式解决,而不是提起诉讼。 bulo.hjenglish.com 3. Under the Arbitration Act 1979 an appeal lies to the High Court on any question of law arising out of an award. 根据1979年《仲裁法》,对于仲裁裁决的一切法律问题都可以向高等法院提出上诉。 translation168.lingdi.net 4. If unable to reach an agreement, the two sides may work to apply for arbitration or the courts to have jurisdiction over the proceedings. 如未能达成一致,双方可协商申请仲裁或向有管辖权之法院提起诉讼。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. The respondent may accept the arbitration claim or object to it. It has a right to make a counterclaim. 被申请人可以承认或者反驳仲裁请求,有权提出反请求。 www.ebigear.com 6. Franken and Kerry challenge the claim that arbitration is usually settled to the satisfaction of complainants. 弗兰肯和克里反击称仲裁是为得到投诉人的满意而设立的。 www.bing.com 7. New York has begun working with the bar to establish an international arbitration center in the city, he said. 纽约正在和律师协会共同着手在本市建立一个国际仲裁中心。 www.bing.com 8. We hoped that this dispute can be settled through friendly negotiation without being submited for arbitration. 希望此次的争端可以通过友好的协商来解决而不是通过仲裁的方法。 bulo.hjenglish.com 9. We hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without being submited for arbitration. 我们希望这次争端能通过友好协商的方式解决,而不是通过仲裁的方式解决。 bulo.hjenglish.com 10. An arbitration agreement includes an arbitration clause in a contract or any other written agreement to arbitrate. 仲裁协议包括合同中订立的仲裁条款或者以其他书面方式订立的仲裁协议。 www.lawyee.com 1. As one of the most developed countries for the professional sports, America has built a set of perfect Sport's Arbitration system. 美国作为世界职业体育运动最发达的国家之一,经过多年的实践和积累,建立了相当完善和健全的体育仲裁制度。 www.ceps.com.tw 2. Any dispute shall be referred to arbitration in accordance with the provisions of Article. 任何争议将按照本合同第十三条的规定提交仲裁。 sh.netsh.com 3. Any party or participant in the arbitration may apply for correction if any omission or mistake is found in the record of his own statement. 当事人和其它仲裁参与人认为对自己陈述的记录有遗漏或者有差错的,可以申请补正; www.fane.cn 4. Relevant rules will be assessed in light of recent case law of arbitration tribunals established to deal with investor - State disputes. 对涉及近期英美法设立仲裁庭审理投资商与美国之间纠纷的有关规定进行评价。 www.civillaw.com.cn 5. Where a real right is damaged, the right holder may settle the problem by means of conciliation, mediation or arbitration, etc. 第三十二条物权受到侵害的,权利人可以通过和解、调解、仲裁、诉讼等途径解决。 bbs.imelite.com.cn 6. any other domestic disputes that the parties have agreed to arbitrate by the Arbitration Commission. (六)当事人协议由仲裁委员会仲裁的其它国内争议。 www.bing.com 7. Consultations failed to resolve can be made to the zone labor dispute arbitration committee for arbitration. 协商解决不成的,可以向开发区劳动争议仲裁委员会申请仲裁。 zhidao.baidu.com 8. more characteristics of the American Arbitration Association, as a general arbitration institutions, it also Sports can dispute arbitration. 比较有特色的是美国仲裁协会,作为一个一般仲裁机构,它也可以进行体育纠纷仲裁。 www.13191.com 9. The prevailing party shall be the party entitled to recover their cost to suit or arbitration, whether or not entitled to recover costs. 当前党的一方应有权收回其成本,以诉讼或仲裁的,不论是否有权收回成本。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. The number of cases filed for labor arbitration has been increasing at a rate of more than 25% a year since 2002. 自2002年以来,提请劳动仲裁的案件以每年25%以上的幅度增加。 blog.sina.com.cn 1. This agreement shall be interpreted in accordance with the law of China without prejudice to the application of the rules of arbitration. 本协议在不妨碍仲裁条例应用的情况下,则按中国法律解释。 www.chzy.org 2. as the normal means of the settlements , in the recent years , the international arbitration is flourishing. 近几年来,国际仲裁作为一般的纠纷解决手段正蓬勃发展。 www.ichacha.net 3. The World Bank's center for arbitration may be able to resolve difficulties encountered by business in a foreign country. 世界银行的仲裁中心会有助于企业解决在国外所面临的难题。 wenku.baidu.com 4. Second, it argues that the Final Award does not fall within the scope of the issues submitted to this specific arbitration. 然后,它又提出最终裁决不属于本次提交仲裁事宜的范围之内。 bbs.chinadaily.com.cn 5. The standard arbitration institution stipulates the procedures of arbitration and keeps the name list of the arbitrator. 常设仲裁机构规定了仲裁手续,还备有仲裁人名簿。 www.ebigear.com 6. However, the arbitral tribunal may proceed with the arbitration and rule on such a plea in its final award. 但仲裁庭也可以继续进行仲裁审理程序而在最终裁决中对该等异议作出裁定。 www.sjzyitong.com 7. Mr. Colombo said one tack for Q-Cells would be to 'try to convince the Chinese court to let go' and leave the case for arbitration. 科伦坡说,Q-Cells的一个目标是努力说服中国法院放手,让本案接受仲裁。 c.wsj.com 8. The Supremes have been particularly keen on arbitration as a means of resolving disputes. 最高法院一直以来都特别热衷于仲裁来解决纠纷。 www.ecocn.org 9. All conducive to any litigation or arbitration documentary, physical evidence and other evidentiary material should be collected. 凡是有利于诉讼或仲裁的任何书证、物证及其他证据材料都应当收集。 dictsearch.appspot.com 10. The mediation paper shall specify the arbitration claims and the result of the agreement between the parties. 调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。 bk.mylegist.com 1. It would be a daring attempt introducing an article of international arbitration into Sino-UK tax amending agreement. 能在修改后的税收协定中加入国际仲裁条款将是对中英原有税收协定的大胆突破。 www.13191.com 2. The arbitration tribunal may determine on its own whether the arbitration procedure shall be resumed. 仲裁庭也可以自行决定已进行的仲裁程序是否重新进行。 www.chinalawedu.com 3. Unless otherwise agreed, such arbitration or legal action shall be carried out in the place where the defendant is domiciled . 除事先另有协议外,仲裁或诉讼应在被告方所在地进行。 dictsearch.appspot.com 4. Above all, the Arbitration Law of 1994 stipulates a more systematic set of rules about the judicial supervision over arbitration. 特别是1994年《仲裁法》,对仲裁的司法监督制度作了比较系统的规定。 www.fane.cn 5. English-speaking countries boast a strong tradition of settling disputes (commercial or personal) by legally binding arbitration. 英语语言国家鼓吹一种强硬的通过合法的应遵守的法律仲裁来解决纷争(商业矛盾或个人恩怨)的传统。 www.ecocn.org 6. If the law has not stipulated a time limitation of arbitration, the provisions on the limitation of actions shall apply. 法律对仲裁时效没有规定的,适用诉讼时效的规定。 www.hjenglish.com 7. Judicial direct supervision of the Commercial arbitration is in fact to handle relation between the Commercial arbitration and judicature. 商事仲裁的司法监督实质上是处理商事仲裁与司法权的关系。 www.ceps.com.tw 8. Generally speaking, all the fee for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the court. 一般来说,所有仲裁费用都应由败诉方承担除非由法庭裁决。 bbs.365tian.net 9. but the party fails to comply contract, the other party the right to request the court or arbitration to force or urge them to fulfill. 而是一方当事人不履行合同时,另一方当事人有权请求法院或仲裁机构强制或敦促其履行。 www.xiami360.com 10. First, it argues that the Final Award does not fall within the scope of the arbitration agreement contained in the parties' JV Contract. 首先,它提出最终裁决不属于各方合资企业合同中所包含的仲裁协议的范围内。 bbs.chinadaily.com.cn 1. Methods for the settlement of dispute can be conciliation, mediation, arbitration, administrative adjudication and litigation. 消费者争议解决途径包括和解、调解、仲裁、行政裁决、诉讼等。 www.zidir.com 2. generally speaking , we hold all dispute can be settled amicably by negotiation . arbitration is generally the last resort. 一般来说,我们坚持一切争议都可通过友好协商来解决。仲裁通常是最后一著。 www.ichacha.net 3. The arbitration commission shall notify the two parties within the time limit provided by the Arbitration Rules of the date of the hearing. 第四十一条仲裁委员会应当在仲裁规则规定的期限内将开庭日期通知双方当事人。 www.hjenglish.com 4. In March, a district judge in New York said the arbitration could proceed. 因三月份纽约一个地区法官曾同意该案进入仲裁程序。 www.bing.com 5. During the arbitration process, this Agreement shall continue to be performed except for the matters under dispute. 在仲裁过程中,除有争议的事情外,本合同应继续执行。 www.lyg148.com 6. If the buyer is the plaintiff , the arbitration shall take place in Beijing. 若买方为原告,促裁应在北京举行 www.yuloo.com 7. Any dispute that cannot be so resolved shall be submitted to arbitration pursuant to Article 14. 任何未能通过上述方法解决的争议应按照第14条的规定提交仲裁解决。 forso.blog.tianya.cn 8. The U. S. International Trade Commission dropped the Nokia lawsuit due to pending arbitration, the commission said. ITC称,该委员会驳回诺基亚诉讼,等待仲裁。 cn.reuters.com 9. The main contents of this web site includes: Home - Client Services - Arbitration - IP Update - International - Contact Us - Useful Links. 该网站的主要内容有:主页-客户服务-仲裁-知识产权信息更新-国际-与我们联系-有用链接。 www.patentportal.cn 10. These rules shall not apply in the conciliation presided over by an arbitral tribunal during the process of arbitration. 仲裁程序中仲裁庭主持下的调解不适用本调解规则。 www.lawyee.org 1. If you don't accpet our propostions, we might submit the matter to arbitration. 如果贵方不接受我方的提议,我们可能将此事提交仲裁。 hxen.com 2. To the fury of his zealous supporters, Ali agreed that conflicting claims should be submitted to arbitration. 面对他的热心的支持者的愤怒,阿里赞成将冲突的主张交付仲裁。 www.ecocn.org 3. Any dispute or difference arising out of or in connection with this contract shall be determined by arbitration. 凡因本合同而产生的或与本合同相关的争议或分歧均应通过仲裁予以解决。 www.ebigear.com 4. Moreover, such an agreement should be in the arbitration proceedings before the start of timely notification to all members. 而且,这种协议应在仲裁程序开始之前及时通知到所有成员方。 wenwen.soso.com 5. To refer any claims or demands by or against the Company to arbitration and observe and perform the awards. 将公司提起的或者向公司提起的任何索赔或要求提交仲裁,遵守并履行裁决。 blog.sina.com.cn 6. Concurrently, the court influences the international commercial arbitration's autonomy with two means: assistance and supervision. 与此同时,法院运用支持与监督两种手段影响着国际商事仲裁的自治性。 www.fabiao.net 7. The parties concerned may request for cross-examining the evidences collected by the arbitration panel on its own initiative. 当事人可以对仲裁庭自行收集的证据提出质证意见。 dictsearch.appspot.com 8. She ruled that it should be taken out of the courts and settled through an arbitration panel. 她裁定此案应当庭外和解并将其提交给仲裁小组。 www.ecocn.org 9. Hopefully, the new arbitration scheme will come close to meeting the aims behind the creation of the original county courts. 这种新的仲裁体系很有希望达成最初设立郡法院的目的。 translation168.lingdi.net 10. Strong complaints Lijiang City Labor Bureau Arbitration Board shall hear the case not be accepted, not to produce the award not be accepted! 强烈控诉丽江市劳动局仲裁委员会不受理应受理的案件,且不出具不受理的裁决书! www.showxiu.com 1. She was France's finance minister at the time of the 2008 arbitration deal for Bernard Tapie. 2008年贝尔纳德?塔皮仲裁案发生的时候,她时任法国财政部长。 www.hxen.com 2. Admitting the court's power of ordering to enforce the arbitration agreement is a new international legislation trend. 新的国际立法趋势是承认法院有命令强制执行仲裁协议的权力。 news.9ask.cn 3. and if the mediation is not attempted or fails, either party may apply to a personnel dispute arbitration commission for arbitration. 不愿调解或调解不成的,可以向人事争议仲裁委员会申请仲裁。 www.lawinfochina.com 4. Generally speaking, all the fee for arbitration shall be borns by the losing party unless otherwise awarded by the court in Shanghai. 总的来说,在上海所有的仲裁费用将由败诉的一方承担,除非法庭有特别判罚。 www.kekenet.com 5. And commercial arbitration in the building harmonious society to exert advantage depends on the scope of commercial arbitration. 商事仲裁能够在多大程度上服务于和谐社会的构建则取决于商事仲裁的适用范围。 www.ceps.com.tw 6. As far as the place for arbitration is concerned, the customary practice is to hold arbitration in the country of the defendant. 就仲裁地而言,通常的做好是在被告方的国家进行仲裁。 www.joyen.net 7. Arbitration: All disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations. 仲裁:在履行协议过程中,如产生争议,双方应友好协商解决。 blog.sina.com.cn 8. If the parties have no arbitration agreement or the arbitration agreement is invalid, they may initiate an action in a people's court. 当事人没有订立仲裁协议或者仲裁协议无效的,可以向人民法院起诉。 www.bing.com 9. Generally arbitration Law of Peru and related treaties establish some situations denying recognition of foreign arbitration awards. 外国仲裁裁决要在秘鲁得到承认与执行,也需有条约根据。 www.dictall.com 10. The arbitration should take place in the Plaintiff's or Defendant's country. 仲裁应在原告或被告的国家进行。 englishfrontier.blog.bokee.net 1. The facts and circumstances on which the Arbitration Defendants base their accusations are not evident from the Statement of Claim. 从控诉的书面说明来看,仲裁被诉人控诉所基于的相关论据和事实并不明显。 www.t-bond.com.cn 2. Collective agreements must be certified by the tripartite Industrial Arbitration Court (IAC) before they come into effect. 集体协约必须经新加坡工业仲裁庭(IAC)三方的认可才能生效。 dictsearch.appspot.com 3. I agree with you. Arbitration is the last resort. 我同意。仲裁是万不得已的事。 www.etest8.com 4. Thales said it would appeal against the decision by the International Chamber of Commerce's International Court of Arbitration. 泰雷兹公司表示,将对国际商会的国际仲裁院(InternationalCourtofArbitration)的裁决提出上诉。 www.ftchinese.com 5. Additional fee will be charged on an hourly basis for the service of litigation, intermediation, arbitration, and contract negotiation. 律师费用按季缴纳,参加诉讼、非诉讼、调解、仲裁、以及项目谈判,收费按规定另议。 www.bing.com 6. ARBITRATION: All disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly negotiation. 仲裁:履约过程中如产生争议应通过友好协商解决。 www.sdecu.com 7. Either way, foreign companies are ending up in court, or before arbitration tribunals, more often than in the past. 无论如何,外资企业出现在法庭或仲裁法庭上的情况,要比过去更多。 www.ftchinese.com 8. During the course of the arbitration, the agreement shall be performed except for the part under arbitration. 在仲裁期间,除了仲裁部分,本协议应得到执行。 blog.sina.com.cn 9. Therefore, in foreign trading affairs arbitration domain there has been the relational question between the court and the arbitration. 因此,在涉外仲裁领域,就产生了法院和仲裁之间的关系问题。 www.ceps.com.tw 10. Article 22 An employee and an employer, between which a labor dispute arises, shall be the two parties in a labor dispute arbitration case. 第二十二条【仲裁案件当事人】发生劳动争议的劳动者和用人单位为劳动争议仲裁案件的双方当事人。 www.lawinfochina.com 1. In case of disputes, they shall be submitted to China Maritime Arbitration Commission for arbitration. 若有争议,提交中国海事仲裁委员会仲裁解决。 www.lawtime.cn 2. I have been asked to address tonight the question whether the 1958 New York Arbitration Convention should be amended by the United Nations. 今晚我被要求强调一下《1958年纽约公约》是否应该被联合国修改这个问题。 wellslaw.com.cn 3. The limitation period for arbitration shall be calculated anew from the time of discontinuance. 从中断时起,仲裁时效期间重新计算。 www.bing.com 4. In the Manchester Arbitration Scheme for Small Claims the parties each submitted to the jurisdiction of the court by agreement. 在曼彻斯特设置了小额诉讼的仲裁体系,双方当事人通过协议将争议提交此法院处理。 translation168.lingdi.net 5. to disrupt the order of a court or an arbitration tribunal, or interfere with the normal conduct of litigation or arbitration activities. 扰乱法庭、仲裁庭秩序,干扰诉讼、仲裁活动的正常进行。 www.24en.com 6. Implied waiver system is the arbitration of a challenge relating to waiver of the right of the procedural system. 默示放弃制度,是仲裁中的一项有关异议权放弃的程序制度。 www.fabiao.net 7. During the course of the arbitration, the Contract shall be performed except for the part under arbitration. 仲裁期间,除仲裁所涉及的部分之外的其它合同条款应继续履行。 blog.sina.com.cn 8. The arbitration tribunal may undertake investigations and collect evidences on its own initiative if necessary. 仲裁庭认为必要时,也可以自行调查事实,收集证据。 www.zftrans.com 9. The arbitration tribunal may extend this time limit if it considers that there are justified reasons. 仲裁庭认为有正当理由的,可以适当延长此期限。 fanyi.533.com 10. Attach to the Application for Arbitration the relevant documentary evidence which supports the facts on which the Claimant's claim is based. 在提交仲裁申请书时,附具申请人请求所依据的事实的证明文件。 yingyucihui.scientrans.com 1. Telemedia took Belize to arbitration in London. 电讯传媒则在伦敦提出了仲裁。 www.ecocn.org 2. Our research indicates that the litigation and arbitration announcements transmitted effective information and market rationally reacted. 我们的研究表明中国上市公司的诉讼仲裁公告传递了有效的信息,且市场做出了合理的反应。 www.ceps.com.tw 3. But progress has so far been stymied by China's unwillingness to submit its extravagant claims to arbitration by third parties. 但中国不愿将其过分的领土要求交由第三方仲裁,令该进程受到阻碍。 www.ftchinese.com 4. The exercise of a remedy does not waive the right of either party to resort to arbitration or reference. 任一方行使补救权利不放弃其诉诸仲裁或仲裁程序的权利。 blog.hjenglish.com 5. Disputes may be submitted for arbitration in case no settlement can be reached through negotiation between both parties. 如果争执双方未能通过谈判达成一致,可以提交仲裁。 blog.sina.com.cn 6. This expression has been interpreted by Chinese courts to require the appointment of a mainland Chinese registered arbitration commission. 中国法院对此的解释是,需要指定一个在中国内地注册的仲裁委员会。 www.ftchinese.com 7. I hope so, too. But I still think the provision of arbitration is of great importance to both of us. 我也希望如此.但我仍认为仲裁条款确实对我们双方都非常重要。 www.bing.com 8. The methods for the collection of arbitration fees shall be submitted to the commodity prices administration department for approval. 收取仲裁费用的办法,应当报物价管理部门核准。 blog.sina.com.cn 9. If no such supplementary agreement can be reached, the arbitration agreement shall be null and void. 达不成补充协议的,仲裁协议无效。 www.bing.com 10. In case of failing to reach an agreement, each party may submit the dispute to Labor Dispute Arbitration Committee having jurisdiction. 若不能解决,可以向当地有管辖权的劳动争议仲裁委员会申请仲裁; www.fl365.com 1. Parties to a foreign related contract may apply to a Chinese arbitration institution or another arbitration institution for arbitration. 涉外合同的当事人可以根据仲裁协议向中国仲裁机构或者其他仲裁机构申请仲裁。 www.bing.com 2. does not affect the continuation of the arbitration proceedings and the making of the final award by the arbitration tribunal. 任何一方当事人不履行中间裁决,不影响仲裁程序的继续进行,也不影响仲裁庭作出最终裁决。 www.showxiu.com 3. If you are not prepared to compensate our loss, we suggest that case be submitted for arbitration. 如果贵方不打算赔偿我方的损失的话,我方建议由仲裁来解决。 www.joyen.net 4. third, as to the arbitration agreement in the electronic form, signature is no longer an obligatory requirement. 最后,对于数据电文的交换方式达成的仲裁协议,签字已不是必须要求。 www.fabiao.net 5. where there is an arbitration agreement between the creditors and the enterprise, the agreement shall be submitted for arbitration. 债权人与企业有仲裁约定的,则应当提交仲裁。 51fane.net 6. The result of such arbitration shall be final and binding up on both parties. 仲裁裁决是终局裁决,对双方均有约束力。双方均应遵守。 blog.sina.com.cn 7. During the arbitration, the Parties shall continue to perform the part of this Lease Agreement not under dispute. 仲裁期间,双方应继续执行本合同不涉及争议的部分。 blog.sina.com.cn 8. For the above-mentioned arbitration performed by the county (city) government, Article 59 of the Land Act may apply. 县(市)政府为前项调处时,得准用土地法第五十九条规定处理。 www.cntranslators.com 9. In the case of household contract, the representatives from the farmer households may participate in the arbitration. 家庭承包的,可以由农户代表人参加仲裁。 www.lawinfochina.com 10. The parties shall perform the court judgments, arbitration awards or mediation documents with legal effectiveness. 当事人应当履行发生法律效力的判决、仲裁裁决、调解书; zhuhong875.blog.163.com 1. The most difficult question is institutional: who could and should be entrusted with the power of decision and arbitration? 最大难题在制度方面:哪家机构能够、也应该掌握决策权和仲裁权? www.ftchinese.com 2. Thus, creditor who exercise the right should not Sc bound by the arbitration agreement between the debtor and the second-class debtors . 因此,债权人行使代位权,不应受约束于债务人与次债务人之间的仲裁协议。 dictsearch.appspot.com 3. Especially, asymmetric relationship between the rule of laws in which the arbitration to solve such problem become the bottleneck. 究其根源,不对称的仲裁法治关系成为制约投资者权益保障的主要障碍。 lib.cqvip.com 4. The arbitration may also be settled in a third country mutually agreed upon by both Parties. 仲裁也可在双方都能接受的第三国进行。 www.med126.com 5. Undertake forensic product quality arbitration tests, authentication and verification tests for scientific and technical achievements. 承担产品质量司法仲裁检验、科技成果鉴定和验证。 www.showxiu.com 6. Reservation of public policy has, to a great degree, restricted the full implementation of international commercial arbitration. 公共政策保留在很大程度上限制了国际商事仲裁裁决的有效执行。 www.ceps.com.tw 7. apply for recognition and enforcement of foreign court court decision, ruling and the award of a foreign arbitration institution. 申请承认和执行外国法院判决、裁定和国外仲裁机构裁决。 zhidao.baidu.com 8. "We want to show people that arbitration is a sexy business--that it's no longer the poor cousin of litigation, " says Thomas. “我们想向人们表明仲裁是一个性感的行业——而不再是可怜的和诉讼相似的东西,”托马斯说道。 www.fatisia.com 9. Where no settlement can be reached, the disputes shall be submitted for arbitration. 如果双方不能就解决方案达成一致,应将争端提交仲裁。 elitejacken.spaces.live.com 10. We suggest that the dispute be settled just as effectively by arbitration. 我方认为通过仲裁方式也可有效地解决争议。 p.wink.blog.163.com 1. The statement of mediation shall be signed by arbitrators and sealed by the labor dispute arbitration commission and serve on the parties. 调解书由仲裁员签名,加盖劳动争议仲裁委员会印章,送达双方当事人。 www.lawpaver.com 2. The scheme's termination comes as the UK seeks to promote its expertise as a worldwide centre for litigation and arbitration. 该计划被叫停之际,英国正积极推介其作为全球诉讼和仲裁中心的专长。 www.ftchinese.com 3. The conciliation statement shall be signed by the arbitrators, sealed by the arbitration commission, and served on both parties. 调解书由仲裁员签名,加盖仲裁委员会印章,送达双方当事人。 www.putclub.com 4. Provisional Rules of Procedure of the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade. 中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会仲裁程序暂行规则。 222.30.8.1 5. When no settlement can be reached, the disputes shall be submitted for arbitration. 如果协商得不到解决,应将争议提交仲裁。 zhongpingrong3.blog.163.com 6. A party's challenge of the validity of the arbitration agreement shall be raised prior to the arbitration tribunal's first hearing. 当事人对仲裁协议的效力有异议,应当在仲裁庭首次开庭前提出。 www.bing.com 7. A personnel dispute arbitration commission shall be established in light of need. 人事争议仲裁委员会根据需要设立。 www.bing.com 8. Each Party represents that the arbitration award can be entered and enforced under its national law in any court of competent jurisdiction. 协议双方同意仲裁裁决可根据其国内法由任一有管辖权的法院执行。 uimg1.zhubajie.com 9. However, if the parties have agreed otherwise, and subject to consent by the Arbitration Commission, the parties' agreement shall prevail. 但当事人对仲裁程序另有约定并经仲裁委员会同意的,从其约定。 yingyucihui.scientrans.com 10. Any arbitration decision rendered in conformity with this Article shall be final and binding upon the Parties. 根据本条款做出的任何仲裁决定是终局的,对双方均有约束力。 translation168.lingdi.net 1. They would also compensate investors who sold ARS at a loss and consent to a public arbitration process to resolve claims. 他们还将赔偿亏损出售拍卖利率证券的投资者,并同意进行公众仲裁程序,以解决索赔问题。 www.ftchinese.com 2. Organize and take lead in dealing with BBAC lawsuits, labor lawsuits and arbitration cases involving the company. 负责对公司诉讼、劳动诉讼、仲裁法律纠纷案件处理的组织和领导。 www.lietou.com 3. Disputes arising in competitive sports activities shall be mediated and arbitrated by sports arbitration institutions. 第三十三条在竞技体育活动中发生纠纷,由体育仲裁机构负责调解、仲裁。 www.chinalawedu.com 4. As such, the author believes that should be considered in establishing medical dispute arbitration mechanism. 鉴于此,笔者认为应当考虑在我国建立医疗纠纷仲裁机制。 www.fabiao.net 5. However, if the parties have agreed otherwise, and subject to consent by the Arbitration Commission, the parties' agreement will prevail. 但当事人另有约定且仲裁委员会同意的,从其约定。 item.feedsky.com 6. These overseas Chinese to establish their own system of the sports arbitration mechanism is of important practical significance. 国外的这些制度对中国建立自己的体育纠纷仲裁机制具有重要的实践意义。 www.13191.com 7. Article 31 The arbitral tribunal system shall be adopted for a labor dispute arbitration commission to decide labor dispute cases. 第三十一条【仲裁庭组成】劳动争议仲裁委员会裁决劳动争议案件实行仲裁庭制。 www.lawinfochina.com 8. The award of the Arbitration Committee shall be accepted as final and binding upon the parties hereto. 该仲裁委员会的裁决是终局的,对双方均具有约束力。 nwgstudio.spaces.live.com 9. Arbitration arrangements are already widespread. As the courts continue to deteriorate, arbitration will continue to grow. 仲裁安排现在已经非常普遍,由于法院系统的进一步恶化,仲裁机制会进一步发展。 www.bing.com 10. In case no settlement can be reached, the dispute shall be submitted for arbitration. 如未能达成协议,则应付诸仲裁。 jpkc.nwu.edu.cn 1. Arbitration fee is for the account of the loosing party. 仲裁费由败诉方承担。 iask.sina.com.cn 2. A foreign arbitration commission may be organized and established by the China International Chamber of Commerce. 第六十六条涉外仲裁委员会可以由中国国际商会组织设立。 www.hjenglish.com 3. Dispute may be submitted for arbitration in case no settlement can be reached through negotiations. 如果不能通过协商的方式来解决争议,我们会申请仲裁。 www.peilian365.com 4. Article 74 If the law has stipulated a time limitation of arbitration , such provisions of the law shall apply. 第七十四条法律对仲裁时效有规定的,适用该规定。法律对仲裁时效没有规定的,适用诉讼时效的规定。 www.qeto.com 5. Arbitration is wildly adopted as a convenient solution to settle the commercial disputes, for its efficiency, low-cost and flexibility. 仲裁因效率高、费用低、灵活方便等优势,作为便捷的商事纠纷解决方式被广泛采用。 www.fabiao.net 6. Permanent Court of Arbitration, Arbitration, International Law, Peaceful Settlement of International Disputes. 常设仲裁法院;仲裁;国际法;和平解决国际争端。 www.wsdxs.cn 7. Finally, it studies the specific system and its advantages of the arbitration clause in the latest reform of the OECD model. 最后介绍了OECD范本最新改革的仲裁条款的具体制度以及其优点。 www.fabiao.net 8. An arbitration board was formed to hear and decide the dispute according to the rules of arbitration. 成立了一个仲裁委员会以按照仲裁规则审理和裁决该争端。 www.putclub.com 9. Arbitration clauses may be agreed to in contracts , in which case the parties are later required to use arbitration . 可以在合同中就仲裁条款达成协议,在这种情况下,将在其后要求当事各方使用仲裁手段。 www.bing.com 10. Members of the Court of Appeal is responsible for the differences between arbitration. 上诉法庭负责成员间发生的分歧进行仲裁。 ks.cn.yahoo.com 1. Rather than go on strike, workmen should submit to arbitration, provided their masters are willing to settle disputes peaceably . 假使雇主愿意和平解决纠纷,工人应该接受仲裁而不应罢工。 dictsearch.appspot.com 2. Equivalent level trade union representatives shall participate in district labour dispute arbitration organizations. 地方劳动争议仲裁组织应当有同级工会代表参加。 www.zftrans.com 3. and the actual procedure and time limits are not confined by other stipulations of these Arbitration Rules. 具体程序和期限不受本仲裁规则其他条款限制。 www.zftrans.com 4. The arbitration on rural land contract disputes is differ from the arbitration on common economic disputes, it has it's own characters. 农村土地承包经营纠纷仲裁不同于一般经济纠纷仲裁,有其自身特点。 www.dictall.com 5. Such rules should be based on consensus within the entire community rather than the arbitration committee acting on its own. 这种规则应该基于整个社群的协商一致,而不是仲裁委员会独自行动。 meta.wikimedia.org 6. Unsettled full-back Gabriel Heinze will take his dispute with Manchester United to a Premier League arbitration panel next week. 心猿意马的边后卫加布里埃尔。海因策下周将在委员会上与曼联争论。 www.yinghanhuyi.com 7. Parties to an arbitration agreement may of course submit to a jurisdiction of their choice which will be binding. 当然,仲裁协议的当事人有权选择受某一司法管辖权所管辖,而此一选择将具有约束力。 51fane.net 8. Three families of authentication codes with arbitration are constructed from unitary geometry, the parameters of the codes are computed. 该文利用有限域上的酉几何构作了三类新的带仲裁的认证码,计算了码的参数; www.showxiu.com 9. But the Blues appealed and their FIFA ban was suspended by the Court of Arbitration for Sport pending a final review. 但是蓝军上诉,他们的国际足联禁赛被暂时中止,直到体育仲裁法庭作出最终裁定。 bbs.arsenal.com.cn 10. A jurisdictional objection or an objection to the validity of an arbitration agreement shall be raised in writing before the first hearing. 当事人对仲裁协议的效力或者仲裁案件的管辖权有异议,应当在首次开庭前以书面形式提出; www.lawyee.com 1. Article 9 The Arbitration Commission consists of one Chairman, several Vice-Chairmen and a number of Commission members. 第九条仲裁委员会由主任一人、副主任若干人和委员若干人组成。 fanyi.533.com 2. The award of this arbitration shall be final and binding upon the Parties hereto. 仲裁裁决是终局性的,对双方都有约束力。 bbs.legalenglish.cn 3. Article 29 A party or statutory agent may appoint a lawyer or other agent to carry out arbitration activities. 第29条当事人、法定代理人可以委托律师和其他代理人进行仲裁活动。 www.bing.com 4. and then the norm of sports and international conventions and practice are the reference of arbitration legislation on sports issues. 体育行业规范、国际公约和国际惯例是体育仲裁立法的参照依据; www.xitixb.com 5. China has not established the environmental arbitration system yet and summarization of related practice is waiting to be done. 我国迄今尚未建立正式的环境仲裁制度,实践中也缺乏相关经验的总结。 www.ceps.com.tw 6. Arbitration is a legal process through which awards are issued to the disputing parties by arbitrator rather than the court . 仲裁是法律程序,但裁决是由仲裁员而非法庭向争议各方作出。 www.bing.com 7. If the parties agree to a public hearing, the arbitration may proceed in public, except those concerning state secrets. 当事人协议公开的,可以公开进行,但涉及国家秘密的除外。 www.ebigear.com 8. On Thursday, Ecuador's government asked the U. S. Second Circuit Court of Appeals to block the arbitration. 周四的庭上,厄政府已要求美国第二巡回上诉法庭驳回雪佛龙的仲裁请求。 www.bing.com 9. Securities investment disputes arbitration is an important dispute resolving system. 证券投资纠纷仲裁是一项重要的纠纷解决制度。 www.ceps.com.tw 10. Nowadays, Anti-suit injunction is widely used in international commercial arbitration. 禁诉令在国际商事仲裁中的运用非常广泛。 www.dictall.com 1. to represent clients in contract negotiation , drafting , reviewing , amending , and participate in litigation or arbitration. 接受合同双方的委托,参与谈判,代为起草、审查、修改合同;参与诉讼或仲裁。 www.ichacha.net 2. Unless otherwise awarded by the said arbitration commission, the arbitration fees shall be borne by the Losing party. 除仲裁委员会另有决定外,仲裁费用由败诉一方负担。 www.hjenglish.com 3. The procedures of arbitration shall be governed by the Arbitration Rules of the Commission. 仲裁委员会依照该会仲裁规则规定的程序进行仲裁。 www.fatisia.com 4. The Plaintiff is therefore applying formally to the F. T. Arbitration Commission for arbitration of this dispute. 我方现正式向对外贸易仲裁委员会提出申请,要求对本争议进行仲裁。 www.24en.com 5. The charter of an arbitration commission shall be formulated in accordance with this Law. 仲裁委员会的章程应当依照本法制定。 www.bing.com 6. Investors should zero in on disputes that led to a substantial arbitration award. 投资者应当重点关注那些导致重大仲裁的严重争端。 www.ebigear.com 7. Reception for arbitration, and arbitration rules should copy of the application, applicants are served on the roster of arbitrators . 受理仲裁申请后,应将申请书副本和仲裁规则、仲裁员名册送达被申请人。 dictsearch.appspot.com 8. The arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization. 仲裁费应由败诉一方承担,但仲裁委员会另有裁定的除外。 www.24en.com 9. The invalidity of a labour contract shall confirmed by a labour dispute arbitration committee or a people's court. 劳动合同的无效,由劳动争议仲裁委员会或者人民法院确认。 www.chinalawedu.com 10. The Rural Land Contract Law of 2003 stipulates arbitration as an important resolution system of land-contracted dispute in rural area. 2003年《农村土地承包法》颁布,第一次明确提出将仲裁作为一种重要的农村土地承包纠纷的解决途径。 www.dictall.com 1. Presidential arbitration assures regular functioning of the public powers and the continuity of the state. 总统仲裁保证了公众权力的行使和国家政权的连续性。 bbs.ebigear.com 2. The surge in bankruptcies and layoffs has led to an increase in labor arbitration cases in Guangzhou. 破产和下岗数量的飙升导致了广州劳动仲裁案件的上升。 www.bing.com 3. arbitration agreement excludes the jurisdiction of the court. 仲裁条款不包括法庭的司法检察权? zhidao.baidu.com 4. any place designated for that purpose in the arbitration clause or agreement. 仲裁条款或协议中为此目的而指定的任何地点。 blog.sina.com.cn 5. The arbitration tribunal may consult experts or appoint appraisers for the clarification of special questions relating to the cases. 仲裁庭可以就案件中的专门问题请专家咨询或者指定鉴定人进行鉴定。 www.jukuu.com 6. At present, resolution for international tax disputes including the Mutual Agreement Procedure (MAP) and International Tax Arbitration. 现有的解决机制包括相互协商程序和国际税收仲裁。 www.fabiao.net 7. In the absence of a legal representative, the arbitration committee shall appoint an agent for him. 没有法定代理人的,由仲裁委员会为其指定代理人代为参加仲裁活动。 hi.baidu.com 8. International commercial arbitration is renewed as "common language" of transnational commercial contacts. 国际商事仲裁被誉为跨国商业交往的“共同语言”。 www.fabiao.net 9. So we can reason out that if one party has not signed an arbitration agreement, the party should not be bound by the arbitration agreement. 以此推论,如果一方当事人没有签署书面的仲裁协议,自然就不受仲裁协议的约束。 www.13191.com 10. () Arbitration: All disputes in connection with this contract or the execution thereof shall be settled friendly through negotiations. 仲裁:凡因执行本合同或与本合同有关事项所发生的一切争执,应由双通过友好式协商解决。 www.24en.com 1. The scope of arbitration is changing all the time, following with the change of labor employment and related policy of labor issue. 劳动争议受案范围问题是一个内容随劳动就业现状和相关政策变化时时翻新的问题。 paper.pet2008.cn 2. The traditional standard is established on the ground of the principle of party autonomy and principle of privity in arbitration contract. 仲裁意思自治原则和仲裁协议的相对性是传统标准的理论根据。 terms.shengwuquan.com 3. The first chapter is an overview of the DSU arbitration mechanism and the international commercial arbitration. 第一章是对DSU仲裁机制和国际商事仲裁机制进行了概述。 www.zidir.com 4. The language to be used in the Arbitration proceedings shall be English. 仲裁过程中使用的语言定为英语。 bulo.hjenglish.com 5. Advisory, Conciliation and Arbitration Service, for helping with negotiation during industrial disputes . (在有工业纠纷期间协助谈判的)咨询调解仲裁处。 www.bing.com 6. and 3. the arbitration must be within the jurisdiction of the arbitration commission. 属于仲裁委员会的受理范围。 www.putclub.com 7. During the arbitration parties hereto should continue to perform and execute other provisions except the disputed part herein. 仲裁期间双方应继续执行除争议部分外的合同的其它条款; blog.sina.com.cn 8. Technologies of fault detection, arbitration and switching are critical issues and difficulties for implementing module redundancy in DCS. 故障检测技术、仲裁和切换技术是DCS系统实现模块冗余的关键,同时也是难题。 www.paimag.com 9. The decision made by the commercial arbitration board shall be accepted as final and binding upon both parties. 作出的裁定商业仲裁委员会为终局的,对双方均有约束力。 zhidao.baidu.com 10. The situations of exclusion of jurisdiction are as follow: forum agreement, arbitration agreement, sovereign and diplomatic immunity. 管辖权的排除主要表现在以下方面:法院选择协议、仲裁协议以及主权和外交豁免。 hngf.gov.cn 1. The arbitration body shall be China International Economic and Trade Arbitration Center, Shanghai Branch. 仲裁机构为中国国际经济贸易仲裁委员会上海分会,仲裁语言为中文和英文。 china.findlaw.cn 2. An arbitration clause does not prevent any party from requesting interim or conservatory measures from the courts. 以上的仲裁条款并不妨碍任何一方要求法院采取临时或保全措施。 blog.sina.com.cn 3. There shall also be no subordinate relationships between arbitration commissions. 仲裁委员会之间也没有隶属关系。 www.bing.com 4. Article 66 Foreign-related arbitration commissions may be organized and established by the China Chamber of International Commerce. 第66条涉外仲裁委员会可以由中国国际商会组织设立。 www.bing.com 5. Where a settlement agreement is reached, the arbitration application may be withdrawn. 达成和解协议的,可以撤回仲裁申请。 www.bing.com 6. Office, which operates as part of the American Arbitration Association. 办公室,该办公室运作的一部分,美国仲裁协会。 zhidao.baidu.com 7. The language to be used in the arbitration proceeding shall be Chinese. 仲裁过程使用的语言应为中文。 flguwen.com 8. His practice focuses on international arbitration and litigation in general and arbitration under investment treaties in particular. 他侧重国际仲裁和诉讼业务,尤其擅长投资条约仲裁案。 www.docin.com 9. Any changes to, rescission, termination or invalidity of the contract shall not affect the validity of the arbitration agreement. 即仲裁条款不因主合同的无效、终止或被撤销而无效,也不因主合同的变更而受到影响。 www.fabiao.net 10. I am involved in a dispute with a company and our contract provides for arbitration pursuant to the UNCITRAL Arbitration Rules. 我卷入了与一家公司的纠纷,而我们的合同中规定根据《贸易法委员会仲裁规则》进行仲裁。 www.uncitral.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。