单词 | Arab Spring | ||||||||||||||
释义 | Arab Spring
更多释义 收起释义 例句释义: 阿拉伯之春,阿拉伯春天,阿拉伯之春运动 1. For the western world, the "Arab spring" threatens to be a classic case of good news and bad news. 对西方世界而言,“阿拉伯之春”恐怕是一件夹杂着好消息与坏消息的经典案例。 www.ftchinese.com 2. With the Arab spring turning into a hot summer, the gaze of EU diplomats will no doubt be drawn across the Mediterranean. 随着阿拉伯的春天转入炎热的夏天,欧盟外交家们的眼光注定要从地中海上空掠过。 www.ecocn.org 3. True, there have been protests in a few African countries since the onset of the so-called Arab Spring, but the results have been mixed. 自所谓的阿拉伯之春伊始,确实在一些非洲国家有过抗议事件的发生,结果却是形形色色的。 www.bing.com 4. The West does not seem to notice the steady deterioration in human rights in Turkey, instead extolling it as a model for the Arab spring. 西方国家似乎并没有看到土耳其人权状况的不断恶化,反而将其赞为阿拉伯世界春天的典范。 www.ecocn.org 5. The counterterrorism relationship with Tunisia, where the Arab Spring movement began, also remains strong, he said. 他说,和突尼斯的反恐合作关系也很紧密,突尼斯是阿拉伯民主之春革命的始发地。 blog.sina.com.cn 6. The Arab Spring appeared to flagging a few months ago, as Libya's opposition suffered setbacks even as Syria's regime dug-in. 几个月前,由于利比亚反对派遭遇挫折、叙利亚政府负隅顽抗,“阿拉伯之春”似乎正渐渐衰落下去。 cn.wsj.com 7. Polling since the Arab Spring shows little change in regional attitudes toward the United States. 自阿拉伯之春开始以来,该地区的投票显示他们对美国的态度改变甚微。 m.yeeyan.org 8. Last March, China said the world should stay out of the Arab Spring. 去年三月,中国曾说,世界应该保持在中东动荡之外。 dongxi.net 9. But this traditional diplomatic approach ignores the networked nature of the Arab Spring. 可这种传统外交手段却忽略了阿拉伯之春的网络化特性。 www.bing.com 10. "The Arab spring has been a great inspiration to us, " says Billy Mayaya, head of Malawi's Civil and Political Space Platform. “阿拉伯之春对我们来说是一个很好的激励,”马拉维公民与政治空间站的领导人玛亚亚说到。 www.ecocn.org 1. CNN journalists used smartphones during the Arab spring to "get right into the heart of the story" . CNN的记者们在阿拉伯之春中通过使用智能手机“把新闻报道做到家”了。 www.bing.com 2. The anger of the many educated but unemployed young people has been a driving force in the Arab Spring movement. 受过教育但失业的愤怒青年已经成为阿拉伯之春的一大推动力量。 www.ebigear.com 3. The ponderous official theme was the internet "as a catalyst for change" , with a lot of nodding to WikiLeaks and the Arab spring. 本次论坛的官方主题是“互联网——改变世界的催化剂”,而且表达了对维基解密和“阿拉伯之春”的极度认同。 www.bing.com 4. In the long run, most western governments are genuinely convinced that the Arab spring is a historic and positive development. 从长期来看,大多数西方政府真心相信,阿拉伯之春是一个具有历史意义的积极进步。 www.ftchinese.com 5. And I think we'll be seeing that the situation for freedom of expression may be getting worse as a reaction to the Arab Spring. 克塔兹说“我认为对于阿拉伯之春来说,将来言论自由的环境会更加恶劣。” putclub.com 6. But today the Arab spring is a step further away from oppression and dictatorship and a step closer to freedom and democracy. 但今天阿拉伯之春是跨离压迫和独裁统治的一步,是走向自由与民主的一步。 www.bing.com 7. And the Arab Spring, which many gay-rights organizations hoped would bring greater acceptance, has proved to be an ambivalent blessing. 阿拉伯之春对同性恋来说只是空欢喜,许多同性恋权利组织曾希望这会给他们带来更大程度的接受。 dongxi.net 8. These days, as much of the Arab Spring has faded into an Arab winter of repression, Morocco still feels fairly spring-like. 这些天,“阿拉伯之春”已然演变成“阿拉伯的镇压之冬”,不过摩洛哥倒还是春意盎然的样子。 www.bing.com 9. Bouazizi is, of course, not the only hero of the Arab Spring. 当然,博阿齐齐并不是阿拉伯之春的唯一英雄。 www.bing.com 10. What became known as the Arab Spring uprisings in North Africa and the Middle East ousted the presidents of Egypt and Tunisia. 在南非与中东众所周知的阿拉伯春季暴动事件,即指埃及和突尼斯总统遭到驱逐一事。 www.ebigear.com 1. While he died two weeks later from his wounds, he will forever be remembered as the spark of the Arab spring. 尽管布阿齐兹在烧伤后两个星期就去世了,但他一直都会作为引燃阿拉伯之春的星星之火,被人们铭记。 www.ftchinese.com 2. As with its past inability to shift Arab dictators, the EU will struggle to shape the outcome of the Arab spring. 在过去,欧盟无法转变阿拉伯国家的独裁者;现如今,欧盟试图左右阿拉伯春天的结果。 www.ecocn.org 3. There may be time, yet, for Mr Assad to back down. If he did, the Arab spring really might turn into summer. 当然,阿沙德放弃原来需要时间,如果他这么做了,那阿拉伯的春天就真的快结束了。 www.ecocn.org 4. Iranian anxiety illustrates that the geopolitics of the Arab spring are still far from settled. 伊朗的不安显示出,阿拉伯之春的地缘政治动荡目前远未尘埃落定。 www.ftchinese.com 5. Both are meeting the challenges of the Arab spring better than the region's fallen or beleaguered republican presidents-for-life. 这两类君主在迎接阿拉伯之春的挑战上,都比该地区已经下台或四面楚歌的共和制终身总统要做得好。 www.ecocn.org 6. Play around with it to explore the factors that created fertile soil for the Arab Spring. 玩个小游戏:通过它去找出培养了“阿拉伯之春”这片肥沃土壤的因素吧。 www.ecocn.org 7. Defying their stereotype as victims of oppressive patriarchies, Arab women have made their presence a defining feature of the Arab spring. 在阿拉伯的春天中,阿拉伯的女性们已经使她们自己的存在意义非凡。 www.ecocn.org 8. She made her name on Facebook as "Tunisian Girl" and, as the country's Arab spring rolled into a fullscale uprising, became a media darling. 她在facebook上网名为突尼斯女孩,而当茉莉花如火如荼后她就成了媒体的宠儿。 www.bing.com 9. Amid the turmoil of the Arab spring, Turkey offers a heartening example of a secular democracy in the Muslim world. 在阿拉伯之春的动荡中,土耳其为穆斯林世界提供了一个让人振奋的普世民主。 www.ecocn.org 10. Why did the suicide of one poor Tunisian in a town no one had ever heard of spark the political revolutions of the Arab Spring? 那么,突尼斯一座不为人知的小城里一位穷人的自杀为何会点燃阿拉伯之春政治革命的火焰? www.bing.com 1. The sudden pace at which revolutionary fires swept across North Africa took the world by surprise: It was a hopeful Arab Spring for many. 革命的战火以迅雷不及掩耳之势席卷了整个北非,震惊了全世界:在许多人看来,这又是一个鼓舞人心的阿拉伯之春。 www.bing.com 2. Aliaa el-Mahdi, a 20-year-old university student in Cairo, has found a very different way to celebrate the Arab spring. 一名20岁的开罗大学生Aliaael-Mahdi发现了一个不同的方式来庆祝阿拉伯的春天。 www.ecocn.org 3. Because of these two men, what has been called the Arab Spring is in the process of clouding over and becoming more like an Arab hell. 因为这两个人,所谓的阿拉伯的春天开始阴云密布,变得更像阿拉伯的地狱了。 www.bing.com 4. SHENGGEN FAN: "Definitely, it is one of the factors that really caused the Arab Spring. " 可以肯定地说,粮食价格是真正引发阿拉伯之春的因素之一。 www.bing.com 5. Without Europe setting a good economic example, the path to a peaceful Arab Spring transition will be much more difficult. 没有欧洲树立一个好的经济榜样,和平的阿拉伯之春转变之路也会愈加困难。 dongxi.net 6. Before the Arab spring his attempts to modernise the economy enriched a coterie of his cronies but did little for ordinary Syrians. 在阿拉伯之春开始以前,他经济现代化的行动只是让一小撮亲信富了起来,叙利亚普通人所得甚少。 www.bing.com 7. The scenes served as a reminder that following the euphoria of the Arab spring, little concrete progress towards reform has been made. 上述场景给人们提了一个醒,阿拉伯之春带来的狂喜过后,人们并没有看到一点实质性的变革出现。 www.bing.com 8. In February he celebrated the Arab spring in Cairo's Tahrir Square, drawing rare praise from the German media. 二月份,他在开罗的塔哈利广场庆祝阿拉伯春节,德国媒体对此鲜有赞扬之辞。 www.ecocn.org 9. Arab spring and tea party are all the manifestation of this representation deficit. 不论是阿拉伯春天还是茶党运动都起因于“代表赤字”。 dongxi.net 10. The Arab Spring triggers popular rebellions against autocrats across the Arab world. 阿拉伯之春引发了阿拉伯世界的反独裁动乱。 blog.renren.com 1. Occupy Wall Street organizers say they are inspired by the Arab Spring that led to the toppling of regimes in Tunisia and Egypt. “占领华尔街”运动的组织者说他们这次活动是受到了阿拉伯国家有如突尼西亚以及埃及的反政权活动的鼓舞。 www.bing.com 2. Europe's response to the Arab spring is governed by narrow national agricultural and immigration interests, not generosity, and imagination. 欧洲对“阿拉伯之春”的反应受到了狭隘的国家农业和移民利益的驱动,未体现出宽宏大量,也毫无想象力可言。 www.ftchinese.com 3. In the rest of the Arab Spring, world powers have managed to get on the right side of history. 在阿拉伯之春的其它地区,全球大国都站在了历史正确的一方。 www.ftchinese.com 4. Broadcast later this month, they explore how freedom can be won in her own country and what it means for the Arab Spring. 她的瑞斯讲座将在这个月内播出,其中会探讨如何在缅甸实现自由,以及讨论阿拉伯之春的意义。 www.bing.com 5. That order is challenged now, not just by shifting geopolitical rivalries, but by the new pressures of the Arab spring. 现在这个秩序不仅受到了转移地缘政治对抗的挑战,也受到了阿拉伯之春新压力的挑战。 www.ecocn.org 6. The Chinese leadership's reaction to the Arab spring has so far been more pronounced than that of its people. 迄今为止,中国领导层对阿拉伯之春的反应远比其民众更为强烈。 www.ftchinese.com 7. Until the Arab Spring, China could massage the shoulders of dictators everywhere, and take home boat loads of oil, metals and minerals. 在中东民主运动爆发前,中国可以到处讨好那些独裁者,然后拉回成船成船的石油、金属和矿产。 dongxi.net 8. AFTER a slow summer, the Arab spring has turned into a turbulent autumn. 慢慢夏日之后,阿拉伯之春进入多事之秋。 www.bing.com 9. No "Arab Spring" in non-Arab Pakistan or, if you prefer, no nuclear weapons in an increasingly unstable Egypt. 非阿拉伯国家巴基斯坦没有“阿拉伯之春”,或者,愈加不稳定的埃及没有核武器 www.bing.com 10. A few months later, half its members were embroiled in the turmoil of the Arab Spring. 在几周之后,半数的成员国被卷入了阿拉伯之春的动乱之中。 www.bing.com 1. Six months into the Arab Spring, the Obama administration is struggling to keep pace with events and communicate a revised regional policy. 阿拉伯之春已持续六月之久,但奥巴马政府却仍疲于跟进事态发展、传达地区新政。 m.yeeyan.org 2. If you've been following the so-called Arab spring you've also probably read an article asking whether Facebook was behind it all. 如果你跟踪关注所谓的阿拉伯之春,你可能会读过一篇猜测Facebook是否是其幕后推手的文章了。 www.bing.com 3. One of the under-reported consequences of the Arab Spring is the massive displacement of people. 阿拉伯春天的后果之一是大规模的难民潮。 www.bing.com 4. On the topic of the Arab Spring, Rai was hopeful but cautious and denounced violence, especially against Christians. 在谈及“阿拉伯之春”时,拉伊既满怀希望又小心审慎。他对暴力,特别是针对基督徒的暴力进行谴责。 www.bing.com 5. Assad to back down. If he did, the Arab spring really might turn into summer. 如果他真这么做,阿拉伯之春可能真的会变成阳光灿烂的夏季。 www.ecocn.org 6. Response to the Arab Spring and its implications for the Muslim community . 响应阿拉伯和穆斯林社区的影响。 zhidao.baidu.com 7. As the US and Europe have learnt in the Arab spring, China is taking note that negotiating solely with regimes is inadequate. 正如美国和欧洲在阿拉伯之春中所领悟到的那样,中国注意到,仅仅与政府谈判是不够的。 www.ftchinese.com 8. Zhu said there are fears that Burma will open too fast and violently, with something like a color revolution that fueled the Arab Spring. 朱峰表示有人担心缅甸的开放将会太大太迅速,就像一场推动“阿拉伯之春”的颜色革命。 www.bing.com 9. Since the start of the Arab spring more than 25, 000 people have arrived in Italy by sea, many on the tiny island of Lampedusa. 从春天开始,从阿拉伯已经有超过25,000人经海路抵达意大利,现在很多生活在兰佩杜萨这样的小岛上。 www.ecocn.org 10. As the Arab Spring spread across North Africa and the Middle East, Syrian youth began learning about the role of social media in it. 由于在北非和中东的阿拉伯春天蔓延,叙利亚青年开始对新闻媒体的作用在它的社会学习。 www.englishtang.com 1. Between the Arab Spring and the death of bin Laden, it is hard to imagine greater blows to al-Qaeda's ideology and organization. 除“阿拉伯之春”与拉丹之死外,难以想象还有什么可以对“基地”组织的意识形态及其组织带来更大的打击。 www.bing.com 2. The nations of the Middle East are now much more pre-occupied by the Arab spring, than by Iraq. 中东国家目前更关心的问题是阿拉伯之春,而不是伊拉克。 www.ftchinese.com 3. The Arab Spring was intoxicating to him, he was moved by it, and he saw the potential for improvement and a dramatic combat situation. 阿拉伯之春令他陶醉,他被感动了,他看到了社会改良的潜力,见证了一场戏剧性冲突。 www.bing.com 4. The "Arab Spring" has forced Sarkozy to make several careening U-turns in his foreign policies to date. 现在如火如荼的“阿拉伯之春”却让萨科齐不得不扭转他迄今为止的外交政策。 dongxi.net 5. Why the global economic crash, the rise of the Tea Party, the Arab Spring, and China's coming fall are all connected. 为什么全球经济海啸,茶党崛起,阿拉伯之春,以及中国正在到来的下挫之间息息相关? www.bing.com 6. The Israeli attack on Iran's nuclear facilities threw a lit match into the powder keg of the 'Arab Spring. ' 以色列向伊朗核设施发动袭击,点燃了“阿拉伯之春”的火药桶。 chinese.wsj.com 7. As the Arab Spring grew, protests also began in parts of Europe. 由于阿拉伯之春亲民主运动的发展,欧洲部分地区也爆发了示威活动。 www.bing.com 8. Division has eviscerated international co-operation just when the turmoil whipped up by the Arab spring makes it essential. 正当阿拉伯之春掀起的混乱让国际合作变得至关重要时,这种合作却已经由于分裂而削弱了。 www.bing.com 9. "Obama wants a Sunni alliance in the Middle East, in Arab Spring countries, to besiege Iran, " said political sociologist Said Sadek. “奥巴马为了围困伊朗,想要在中东的一个逊尼派联盟,在阿拉伯之春的国家,”政治社会学家萨义德·萨德克说道。 www.kekenet.com 10. The Arab Spring takes photojournalist Kate Brooks to Cairo to witness the protests that toppled President Hosni Mubarak. 阿拉伯之春将摄影记者凯特·布鲁克斯带到开罗,见证推翻侯赛尼·穆巴拉克总统的抗议活动。 www.bing.com 1. An old-fashioned writer, I seldom surf the Web, and the Arab Spring simply passed me by. 我是一个老派的作者,很少上网浏览。阿拉伯之春与我擦肩而过。 blog.zol.com.cn 2. GAGGLE of protesters in Kathmandu, Nepal's fume-filled capital, want a Himalayan summer to follow the Arab spring. 在尼泊尔乌烟瘴气的首都加德满都,一群吵杂的示威者想在阿拉伯之春之后发动一个喜马拉雅之夏。 www.ecocn.org 3. One year on, a team of researchers uncovers the man behind the martyr and the economic roots of the Arab Spring. 一年之后,一组研究人员揭开了烈士名字背后他的真实人生以及阿拉伯之春的经济根源。 www.bing.com 4. They also promised not to abandon the protesters fighting for democracy in the Arab spring. 同时他们还承诺不放弃那些在阿拉伯春天的革命中为民主斗争的抗议者。 www.bing.com 5. So far the Arab spring has cast violent jihad to the margins. 目前为止,“阿拉伯之春”已把大批暴力圣战者推向边缘。 www.ecocn.org 6. But he has found himself obliged by the unexpected events of the "Arab Spring" to continue where Bush left off. 但是他发现自己被先前未预料到的“阿拉伯之春”强迫着,要继续完成布什留下的工作。 www.bing.com 7. Here, Tunisians celebrate the Islamist Ennahda party's victory last month, the first vote that resulted from the "Arab Spring" revolts. 图为上个月突尼斯人庆祝伊斯兰安纳达党的胜利,这是“阿拉伯之春”起义造就的首次选举。 www.bing.com 8. The Arab Spring was a revolutionary development. ' “阿拉伯之春”是一个革命性的进展。 chinese.wsj.com 9. WHEN the Arab spring was in its infancy something unusual happened in the world's second-largest Muslim-majority democracy. 阿拉伯之春尚在襁褓中之时,世界第二大以穆斯林教徒为主的阿拉伯世界的民主制度就发生了非同寻常的变化。 www.ecocn.org 10. No matter how small, they would be the Arab spring's greatest reward. 不论这些行动多么渺小,它们都会成为阿拉伯之春最大的回报。 www.ftchinese.com 1. After the lightning revolts in Tunisia and Egypt, the second phase of the Arab spring has proved immensely more complicated. 继突尼斯和埃及闪电般掀起民变巨浪之后,事实证明阿拉伯之春的第二阶段复杂得多。 www.ftchinese.com 2. The public utterances emphasise support for the Arab spring. 公开的言辞强调要支持“阿拉伯之春”。 www.ftchinese.com 3. Some are not: Nobody predicted the Arab Spring because nobody can predict the human spirit. 有些则模糊不清,如人的精神无法预测,因此谁也没有预计到阿拉伯之春的到来。 www.bing.com 4. "Arab Spring" is the phrase coined by the media to describe the series of popular uprisings in the Arab world that started in early 2011. “阿拉伯之春”是媒体创造出来的一个短语,用以描述自2011年初开始发生在阿拉伯世界的一系列平民暴动。 www.bing.com 5. But the changes emerging from the so-called Arab Spring go beyond a clash between pro-Western movements and Islamist groups. 但从所谓的“阿拉伯之春”中显露出来的种种变化超出了亲西方运动和伊斯兰组织之间的冲突。 www.bing.com 6. The democratic ideal has lately found its way to the Arab world from another direction, by way of the Arab spring. 民主的范式最近才在阿拉伯世界以另一种方式——阿拉伯之春——找到了发展方向。 xiaozu.renren.com 7. The Arab spring, for all its messiness, is still broadly moving in the right direction. 尽管阿拉伯之春有些混乱无序,但总体上还在朝正确的方向发展。 www.ecocn.org 8. Regional threats: Arab Spring countries, the Middle East, South Asia, the Caucasus, Central Asia and other areas remain unstable. 地区威胁:阿拉伯之春国家、中东、南亚、高加索、中亚等地区仍不稳定。 www.putclub.com 9. In January, at the dawn of the Arab spring, few thought Syria a likely participant. 今年1月“阿拉伯之春”渐露端倪之时,没几个人认为叙利亚也会参与其中。 bbs.ecocn.org 10. WHILE the Arab spring unfolds all round them, the (mostly Persian) citizens of Iran seem condemned to a lonely purgatory. 虽然阿拉伯之春来到了周边国家,但是伊朗人民(大部分都是波斯人)却独自身处炼狱。 www.ecocn.org 1. But the conditions for the Arab Spring already existed before American decline took hold. 但是引发阿拉伯之春的情况在美国衰落之前早已存在。 kk.dongxi.net 2. After backing the losing sides in Arab Spring revolutions in Tunisia, in Egypt and in Libya, is Russia doing it again -- in Syria? 在支持阿拉伯之春革命失利方的突尼斯,埃及和利比亚后,俄罗斯会在叙利亚身上重蹈覆辙吗? www.kekenet.com 3. The Arab spring is putting some important markets for Turkey's giant construction companies at risk. 阿拉伯的春天正危及着土耳其巨大建筑公司的一些重要市场。 www.ecocn.org 4. "That's largely because of the Arab spring" , said Michele McNally, assistant managing editor for photography at the New York Times. “这很大程度上是因为阿拉伯之春,”米切尔·麦克纳尼表示,他是《纽约时报》摄影部的助理编辑。 www.bing.com 5. But the immediate fate of the Arab spring turns on Libya and Syria, both in the throes of revolution. 不过,把目光投向利比亚和叙利亚,阿拉伯之春眼前的命运却在处在变革的剧痛之中。 www.ecocn.org 6. Instead, the economic consequences of the Arab spring are what matter. 反而是阿拉伯之春的经济后果起到了作用。 www.ecocn.org 7. But some argue that increased education should also take credit for the Arab spring. 但是一些人认为增加的教育也应该为这场阿拉伯。。承担责任。 www.ecocn.org 8. Before the Arab spring, dictators were, in effect, bribed to do this. 在阿拉伯之春以前,实际上是贿赂独裁者来做到这些。 www.ecocn.org 9. The Arab spring presents a once-in-a-generation opportunity to banish it. 阿拉伯之春为西方摒弃这种形象带来了难得的机遇。 www.ftchinese.com 10. This kind of spying became a top priority for Libya as the region's Arab Spring revolutions blossomed in recent months. 随着近几个月来这一地区“阿拉伯之春”的革命势头越来越盛,此类监听活动已经成为利比亚政府的头等大事。 chinese.wsj.com 1. The "Arab Spring" pro-democracy movement began in Tunisia. Protests forced President Zine El Abidine Ben Ali to resign in January. “阿拉伯之春”民运开始在突尼斯。抗议被迫齐纳阿比丁本阿里总统在一月辞职。 www.maynet.cn 2. And this runs directly counter to the aspirations of the Arab Spring. 这与阿拉伯之春的精神显然是背道而驰的。 www.bing.com 3. How full hearted is the West's support for this unprecedented 'Arab Spring'? 对于这场史无前例的“阿拉伯之春”,西方国家是真心相助吗? zh.globalvoicesonline.org 4. THEY claim to be inspired by the Arab spring, or the student uprising of May 1968 in Paris. 那些抗议者声称是受到了阿拉伯之春或是1968年5月巴黎学生起义的启发。 www.bing.com 5. If so, the Arab Spring holds little promise of thaw between Israelis and Palestinians. 如果是这样,阿拉伯春季持有以色列和巴勒斯坦之间解冻无望。 www.maynet.cn 6. One potential obstacle for an Arab Spring award is the Feb. 1 nomination deadline. 阿拉伯之春获奖的潜在障碍是和平奖4月1日的提名截止日期。 www.bing.com 7. As the Arab Spring blooms in the Middle East, India has been experiencing a summer of rage. 随着阿拉伯之春运动在中东遍地开花,印度正在度过一个充满怒火的夏天。 dongxi.net 8. The so-called Arab Spring uprisings in the Middle East and Northern Africa topped the agenda. 中东、北非的阿拉伯春季起义是这次峰会的主要议程。 www.voa365.com 9. Realism is dead, clamour the cheerleaders of the Arab spring. “阿拉伯之春”的拥趸们大声疾呼——现实主义已经消亡! www.ftchinese.com 10. The truth is that the Arab spring really began in Tunisia, not in Iraq. 毕竟,事实上阿拉伯之春开始于突尼斯,而不是伊拉克。 www.ftchinese.com 1. The Arab Spring boosted gasoline prices -- never helpful. 阿拉伯之春推高了汽油价格,这对经济复苏全无帮助。 chinese.wsj.com 2. But, as the Arab spring has shown, nothing lasts forever. 但是正如阿拉伯之春所展现的一样,没有什么事情是永恒的。 www.bing.com 3. But the rapprochement didn't survive the brutal crackdown on pro-democracy protests that hit the country amid the so-called Arab spring. 但在“阿拉伯之春”当中,利比亚的民主示威遭残酷镇压,之后两国和睦关系未能延续。 www.bing.com 4. Few countries welcomed the Arab spring more loudly than Germany. 很少有国家欢迎阿拉伯的春天比德国更大声。 xiaozu.renren.com 5. But with the Arab Spring and the civil war next door in Syria, momentum has increased. 但随着阿拉伯之春和邻国叙利亚的内战,契机在逐渐增加。 www.kekenet.com 6. If both the Qaddafi and Assad families fell, the Arab spring would turn to summer. 如果卡扎菲和阿萨德家族同时下台,那么阿拉伯之春就会变成夏天。 www.bing.com 7. THE Arab spring has, inevitably, spawned a gaggle of instant books. 轰轰烈烈的阿拉伯之春不可避免导致了大量实时书籍的涌现。 www.bing.com 8. The "Arab Spring" in the Middle East and North Africa has raised hopes and dreams. But can it raise money to invest in a better future? 中东和北非地区的“阿拉伯之春”活动点燃了希望和梦想。但是,它能不能筹集到资金去投资一个更美好的未来? www.hxen.com 9. The "Arab Spring" pro-democracy movement began in Tunisia. “阿拉伯之春”亲民主运动始发于突尼斯。 www.remword.cn 10. Most Arab Spring countries rank in the lower half of the index, with scores below 4. “阿拉伯之春”中的大多数国家都在指数中排名较低,分数都在4分以下。 www.bing.com 1. That is certainly happening in countries that are waiting for the promised "Arab Spring fund" to aid emerging democracies. 在那些等待着曾经许诺的“阿拉伯之春基金”、以扶持新兴民主体制的国家中,这种情况显然正在发生。 cn.nytimes.com 2. The economics of the Arab spring Open for business? 阿拉伯之春的经济经济开放? www.ecocn.org 3. The fires of democratic revolution won't spread south after the Arab Spring. 阿拉伯之春事件之后,明主革命的战火不会往南部蔓延。 www.bing.com 4. But the Arab spring highlights another vital interest. 但是,阿拉伯的春天突出了另一个重要的利益。 www.ecocn.org 5. Yet the Arab spring may encourage Hamas at last to follow suit. 然而“阿拉伯之春”或许会最终促使哈马斯追随潮流。 www.ecocn.org 6. And I think what's so wonderful about the Arab Spring is that it's disproving that assumption. 我认为有关阿拉伯春天的美妙的是,它的驳斥这种假设。 wenku.baidu.com 7. The role of food prices in triggering the Arab Spring has been widely described. 食品价格在引发“阿拉伯之春”上所起的作用已被广泛描述过。 dongxi.net 8. You asked for our assessment of the Arab Spring. 您征询我们对阿拉伯的评估意见。 www.tianya.cn 9. The reaction of governments, particularly in China and Vietnam but elsewhere also, to the Arab Spring earlier this year is instructive. 各国政府,特别是中国及越南,对年初发生的「阿拉伯之春」所作出的反应值得分析。 blog.sina.com.cn 10. The moral is that the countries of the Arab spring are likely to face multiple transitions, not just one. 其中的寓意在于:经历阿拉伯之春的国家可能会面临多重转型,而非一步到位。 www.ecocn.org 1. There are many ways to describe U. S. policy toward the Arab Spring. 美国对阿拉伯跳的政策有很多看法。 www.bing.com 2. It is tempting to draw a parallel between the fall of the Berlin Wall in 1989 and the Arab spring of 2011. 人们很容易将1989年的柏林墙倒塌与2011年阿拉伯国家的春天相提并论。 www.ecocn.org 3. Investors should give the Arab spring more time. 投资者应该给“阿拉伯之春”更多时间。 www.ftchinese.com 4. The Arab Spring continues even now in midsummer. 尽管这样,阿拉伯的春天也到了仲夏。 www.bing.com 5. 'I see Africa together with the Arab Spring as areas of progress. 我认为非洲和“阿拉伯之春”革命体现了进步。 chinese.wsj.com 6. This really is an Arab spring. 这真可谓“阿拉伯之春”。 www.ftchinese.com 7. For example he failed to make public pronouncements over the Arab Spring uprisings. 比如他未能对最近发生在阿拉伯世界各类起义发表任何看法。 blog.sina.com.cn 8. How has the Arab Spring affected your business? 阿拉伯之春对贵公司的业务有何影响? www.fortunechina.com 9. What if the Arab spring turns to winter? 阿拉伯的春天变成冬天将会怎样? www.ecocn.org 10. But the Arab spring has thrown sand in the works. 但是“阿拉伯之春”运动给工作带来了很多困难。 bbs.ecocn.org 1. Look at the Arab Spring. People ask me if there's hope for China. 人们问我中国是否还有希望。 www.bing.com 2. The Arab spring may yet turn to summer. 阿拉伯的春天还有可能转为夏天。 www.ecocn.org 3. For example, Washington failed to deliver a timely response to Arab spring when the whole free world was seeking aspiration from the US. 比如,当所有的自由世界都指望从美国找到希望的时候,华盛顿却没有及时对阿拉伯之春运动做出回应。 dongxi.net 4. IS THE Arab spring a 1989 moment? 阿拉伯之春会是89年的东欧剧变吗? www.ecocn.org 5. I am sure Arab Spring will cross their minds. 我相信他们意识到了阿拉伯之春。 www.ltaaa.com 6. Al-Qaeda, the terrorist network that bin Laden founded more than 20 years ago, has played little part in the Arab spring. 本?拉登在20多年前创立的“基地”恐怖组织迄今在阿拉伯之春中没有扮演上什么角色。 www.ftchinese.com 7. Poland reckons it can offer something to the Arab spring too: the experience of casting off dictatorship. 波兰认为自己也能为阿拉伯之春做点贡献:推翻独裁统治的经验。 www.ecocn.org 8. For example, how to protect the US and Israel's long term standing during and after the Arab spring? 比如说,如何能在阿拉伯春天运动之中或是之后,确保美国与以色列拥有长久的立足之地? dongxi.net 9. Digital communications have tipped the balance of power away from the authorities towards the streets, as they did in the Arab spring; 阿拉伯世界在春天发生的暴乱,数字沟通已经让力量的天平从当局倒向了街上的暴徒。 www.ecocn.org 10. Just as protests in Tunisia led the Arab spring, so its elections can show other Arab nations the way to true democracy 正如突尼斯抗议引发阿拉伯之春一样,突尼斯的此次选举展示了阿拉伯国家的真正民主之路 www.bing.com 1. The Reasons and Improvements to Poor Quality of Arab Spring with Backward Somersault 踺子后手翻质量不高的原因及其改进措施 www.ilib.cn 2. Arab Spring "coming earlier every year" , say scientists 科学家称阿拉伯之春“每年都会来得更早一些” www.bing.com 3. A more secure Israel amid the Arab spring 一个在阿拉伯春天里更安全的以色列 www.ecocn.org 4. The economics of the Arab spring 阿拉伯之春形势下的经济 www.ecocn.org 5. What Arabs are writing about the Arab spring 阿拉伯人怎么描写阿拉伯之春的 www.ecocn.org 6. Effects on The Arab Spring 对“阿拉伯之春”的影响 www.bing.com 7. The Arab spring death toll 阿拉伯之春的死亡人数 www.ecocn.org 8. For example, a writer for the Atlantic saw this a couple of months ago, in the wake of the Arab Spring 有一次,一位大西洋月刊的专栏作者几个月前注意到了这个现象,随后便在其栏目中写道 dongxi.net |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。