单词 | Arabic |
释义 |
例句释义: 阿拉伯的,阿拉伯人的,阿拉伯语的,阿拉伯语,阿拉伯文,阿拉伯胶,阿拉伯数字 1. Wled, one English transliteration of an Arabic first (and last) name, is often written as Ould in French. Wled(威莱德)是一个阿拉伯人的姓和名的英语音译词,但它通常在音译为法语时就成了Ould(欧尔德)。 bbs.ecocn.org 2. He helped me with my Iraqi Arabic, and we talked about everything from the regime to soccer to life in the United States. 他教了我一些伊拉克阿拉伯语,还和我一起谈天说地——从政权体系到足球,到美国的生活状况。 www.bing.com 3. And this summer -- now that it looks as though I won't be able to go home to China -- I'll take up Arabic. 而在这个我似乎无法再回到中国的夏天,我计划把这段时间用来学习阿拉伯语。 xianguo.com 4. The next morning, just as we got up, the neighbors, a couple, came in, talking in Arabic, which I did not understand. 第二天早晨,刚起床,隔壁的男女操着那听不懂的阿拉伯语,连说带比划地让我们跟他们走。 blog.sina.com.cn 5. GVO is one of my favorite websites and I am happy to be part of its Global Voices Advocacy and Lingua Arabic projects as well. GVO是我最爱的网站之一,我也很高兴能成为全球之声推广计划和阿拉伯语翻译计划的一份子。 zh.globalvoicesonline.org 6. In late 2001, CIA officials found a novel at an Arabic book store in London titled Zabibah and the King. 在2001年后期,中央情报局的工作人员在伦敦的一个阿拉伯语书店里发现了一本名叫《扎比芭与国王》的小说。 www.bing.com 7. As the meeting was about to start, the king placed a small silver box in his translator's hand and briefly spoke with him in Arabic. 会议即将开始时,国王在他的翻译手中放了一只银色小盒,然后对他嘀咕了几句阿拉伯语。 www.ecocn.org 8. Their refugees' stories had to be translated from Arabic to French to English, which took a great deal of time. 那些难民的故事需要从阿拉伯语翻译成法语然后再翻译成英语,这要花费一大部分时间。 blog.sina.com.cn 9. " When he would say in Arabic, a Western woman journalist repeated nagging these words, the female reporter laughed and said " go home soon. 当他在一位会说阿拉伯语的西方女记者反复唠叨这些话时,女记者笑着说“快回家去吧”。 www.englishtang.com 10. He spoke Arabic like a native, and handled a camel as if he had been riding one all his life. 他能像一个当地人一样流畅地说阿拉伯语,同时,能像操控自己身体的一部分一样驾驭骆驼。 www.bing.com 1. Qatari-owned Al Jazeera is the best known of the racier channels, but it is only one of a dozen 24-hour Arabic-language news providers. 卡塔尔国营的半岛电视台就是最为出名的种族主义频道,但是它只是众多24小时阿拉伯语新闻提供者之一。 www.ecocn.org 2. Two Egyptian men had to be protected by the police when some of the crowd threatened them after hearing them speak Arabic. 两名埃及男子不得不接受警方的保护,因为当时人群中有人在听见他们说阿拉伯语后对其发出恐吓威胁。 www.ecocn.org 3. Within four months, the police chiefs made her an honorary member of their tribe and bestowed an Arabic name on her meaning "wise woman" . 不到4个月,警察局长们就封她为部落的名誉成员,并送给她一个阿拉伯名字,意思是“聪明的女人”。 www.ftchinese.com 4. But I could certainly pick out an almagre, a rust-colored stallion, and I knew that the term came from the Arabic al-magra, "red earth. " 但我无疑能够认出一匹almagre——铁锈色的牡马,并且我知道这个词出自阿拉伯语的al-magra,即“红土”。 www.america.gov 5. He spoke in a very eloquent classical Arabic that he said had learned in madrasas in Afghanistan and Pakistan. 他使用的是十分流利的古典阿拉伯语,他说这是在阿富汗和巴基斯坦的宗教学校里学的。 www.bing.com 6. Out of that group of people that I had dinner with, a lot of those people blog in Arabic now. 除了那些与我共进晚餐的人,现在阿拉伯语博客里还有很多人。 www.bing.com 7. The film ends with a woman weeping in Hebrew and Arabic, refusing to stop crying until the suffering ends. 电影的结尾是一名妇女用希伯来语和阿拉伯语哀悼,直到苦难结束她才肯停止哭泣。 www.bing.com 8. Asked whether things will turn out for the best, he smiles, shrugs and resorts to a well-worn Arabic fatalism: "God willing" . 被问到一切否会转朝最好方向发展时,他笑着耸了耸肩,套用了一句阿拉伯宿命论的老话:“天意吧!” www.ecocn.org 9. Important chiefly for its nuts, the tree also produces wood used for shipping crates, boats, and charcoal, and a gum similar to gum arabic. 主要收获其坚果,木材也用于做板条箱、烧炭或造船等;树胶与阿拉伯树胶的用途相似。 chinafanyi.com 10. An idle gear, picked up for 45 cents on Canal Street, allowed him to make reverse carriages for right-to-left Arabic and Hebrew. 他在Canal大街花45美分买了一个惰轮,用来改装打字机,让其能从右向左写阿拉伯和希伯来文。 club.topsage.com 1. The Arabic contacts to the African coast led to the next meeting between black people and a Chinese. 这些阿拉伯人与非洲海岸国家的接触为后来一位中国人和黑人的会谈准备了条件。 www.kuenglish.info 2. Curved at the point and inscribed with its mystical Arabic sentence. 剑尖上翘,阴刻着神秘的阿拉伯铭文。 raolei3.spaces.live.com 3. Arabic media report Hezbollah killed at least 12 Israeli soldiers as they tried to take the Hezbollah stronghold. 阿拉伯媒体报导,以色列在试图强佔这个真主党据点的行动中至少有12名以色列士兵被真主党打死。 ept-cn.com 4. We really start to see the power of the Arabic-Hindu system coming into its own as we hit the big numbers. 当我们撞见大数字时,我们才真正开始见证到阿拉伯-印度数字系统自身的威力。 www.bing.com 5. Critics say the rivalry for influence between the patrons of the two Arabic channels plays out in news decisions. 有批评者说,两大电视台的拥有者之间的敌对影响了新闻选择。 www.bing.com 6. A complex coacervation method was used to prepare aspirin microcapsule using chitosan and Gum-arabic as the wall materials. 以壳聚糖和阿拉伯胶为囊材,探讨将阿司匹林微囊化的制备工艺及缓释测定。 www.dictall.com 7. In a speech a fortnight ago, Mr Assad repeatedly used the word "fitna" , an Arabic term for discord that often refers to religious dissent. 在两周前的一次演讲中,阿萨德反复使用“fitna”一词,这是通常用于指代宗教异见的有争议的阿拉伯习语。 www.ecocn.org 8. Abt is in possession of a valuable collection of Arabic manuscripts that presumably will also be published. 阿布特拥有一套宝贵的阿拉伯文的原稿,我们推测它将也会被出版。 springhero.wordpress.com 9. The maximal digits shall be nine Arabic numerals, and may be rounded to at least one place after the decimal point. 最大位数为9位阿拉伯数字,最小保留小数点后1位。 www.bing.com 10. Yemen's Jews, who speak Arabic, hark back to a time when it was possible to have a shared Jewish and Arab identity. 说阿拉伯语的也门犹太人,穿越回到了可以同时拥有犹太与阿拉伯身份的时代。 www.ecocn.org 1. Gum up To apply gum Arabic or similar solution to a lithographic surface to protect it from oxidation and grease. 在柯式印版上涂上一层阿拉伯胶或类似的胶体以防止氧化或沾染油脂。 www.kuenglish.info 2. English grew from so many ancient languages -- Arabic, Chinese, Sanskrit even -- that it is not always consistent. 英语由多种古代语言发展而来(包括阿拉伯语、汉语,甚至是梵语),这并非总是一致的。 english.31931.cn 3. In some cases the English version of the word is as good as identical to its Arabic original, though others diverge in sound or meaning. 有些英语单词与阿拉伯语原词几乎一模一样,而其他单词则在发音或含义上已经脱离原词。 www.america.gov 4. Arabic-language media have been focused on the news all day . 阿拉伯语各个媒体全天都把焦点放在了这条新闻上面。 www.bing.com 5. Both Mark Morton's Cupboard Love and Larousse Gastronomique tell us that the name for this soup comes from Arabic and means "soaked bread. " 马克·莫顿的《橱柜之爱》和《拉鲁斯美食百科》都告诉我们说,这种汤的名字来自阿拉伯语,意思是泡汤面包。 blog.budoou.com 6. We now have no less than 20 state universalities teaching Arabic, not to mention tens of institutes and private centers. “现在我们至少有20所国家大学在教阿拉伯语,更不要提几十所学院和私立中心”。 www.2muslim.com 7. Ajras al-Hurriya, the SPLM's Arabic-language newspaper, had so many articles censored it decided not to publish the next day. 苏丹人民解放运动的阿拉伯语言的报纸Ajrasal-Hurriya的很多文章被审查,于是他们决定第二天不去刊登这些文章。 www.24en.com 8. The cache of electronic documents is huge and the AP says the U. S. has hired more Arabic translators to try to get through all of the data. 电子文档的储藏非常巨大,美联社称美国为解析这些数据雇佣了更多的阿拉伯语翻译。 kk.dongxi.net 9. I owe Abu Dhabi for having Football Against the Enemy translated into Arabic. 我感激阿布扎比将《足球:与敌对抗》一书翻译成了阿拉伯语。 www.ftchinese.com 10. IN THE centre of Sarajevo, Bosnia's capital, a gleaming piece of Arabic script adorns the top of a new building. 位于波斯尼亚首都萨拉热窝市中心,一块闪闪发亮的阿拉伯脚本装饰在这座新建筑顶部,熠熠生辉。 xiaozu.renren.com 1. The website has writing in Arabic and Russian, and shows images of Magnotta half-naked and with his lips in a distinct runway pout. 网站是阿拉伯文和俄文的,并且展示了一些列马尼奥塔半裸并且撅嘴生气的照片。 www.bing.com 2. The pavilion presents a fantastic City of Olive with a facade featuring Palestine flag and a solemn Arabic gate. 展馆外墙以巴勒斯坦国旗为主要元素,庄重大方的阿拉伯风格大门引领参观者进入奇妙的“橄榄之城”。 www.fanlong.net 3. As you move east, you encounter the Cyrillic alphabets, Hebrew and Arabic systems in the Middle East, and several Indic alphabets. 如果往东走,会遇到西里尔字母、希伯来和中东的阿拉伯语系,以及印度语。 www.ibm.com 4. Which is not to say travelling in Syria with only a smattering of Arabic is entirely straightforward. 不说在叙利亚旅行懂一点点阿拉伯语就行,实在很直截了当。 www.bing.com 5. One of them was a fluent Arabic and Kurdish speaker; [she] was terrific. 其中一个可以讲流利的阿拉伯语和库尔德语,非常好。 www.bing.com 6. CCTV has opened Russian and Arabic channels to go along with its French and Spanish offerings, with Portuguese to follow. 继法语与西班牙语频道后,CCTV开通了俄罗斯和国际频道,并还准备建立葡萄牙语频道。 www.bing.com 7. Yet the archaic language and high-flown verse, while inspiring, can also be difficult to understand even for educated Arabic speakers. 不过,即便对于受过教育的说阿拉伯语的人而言,古老的语言、夸张而振奋的篇章也难以理解。 www.ecocn.org 8. Barzan's son-in-law reacted angrily to the news in an interview with an Arabic television network al-Jazeera. 巴尔赞的女婿在接受阿拉伯语半岛电视台采访时对有关消息表示愤怒。 www.bing.com 9. That was the extent of my Arabic: enough to arouse suspicion, but not enough to make me self-reliant. 我的阿拉伯语也就这个水平了:足够激起怀疑,却不够让我独立工作。 www.bing.com 10. The Akkadians were a Semitic people living on the Arabic peninsula during the great flourishing period of the Sumerian city-states. 阿卡德人是苏美尔城邦繁荣时期居住在阿拉伯半岛的闪族的一个民族。 dictsearch.appspot.com 1. I purchased a zen cart template and it works fine for English language but I need it to be customized to support both English and Arabic. 我购买了禅宗车模板和它的作品为英语不错,但我需要它来进行定制,以支持英语和阿拉伯语。 www.bing.com 2. By the middle of this century, English could fall into fifth place behind Arabic in the numbers who speak it as a first language. 到本世纪中叶,以英语为第一语言的人口可能少于阿拉伯母语人口,跌倒世界第五位。 www.ftchinese.com 3. They are renaming streets from Arabic to Kurdish and paying Kurdish families to return (and Shia Arabs to leave). 他们把街道名字从阿拉伯语改为库尔德语,并发给返回的库尔德家庭钱(而什叶派阿拉伯人离开了)。 www.bing.com 4. With his Persian-accented Arabic, striking physical appearance and unflagging energy, Sadr earned respect across the sectarian divide. 随着他的波斯口音的阿拉伯语,醒目的外表和不懈的能源,萨德尔赢得跨越宗派分歧的尊重。 www.englishtang.com 5. TTF_RTLREADING You can forget about this flag if your program is not designed specifically for Arabic or Hebrew systems. RTLREADING如果你的程序不是特别为阿拉伯人或是希伯来人的系统设计的,你能忽略这个标志。 dictsearch.appspot.com 6. Imagine walking down the street in Cairo, speaking English into your cell phone, and having your words come out in Arabic. 我们可以设想一下这样的场景,某天你走在开罗的街头,对着手机说着英语,然后,你说的话全被转成阿拉伯语放出来。 www.bing.com 7. In white spray-paint, someone has written "Martyrs' Square" in Arabic on an unhinged metal gate that hangs off the breach. 一座金属门上,有人用白色喷漆写了阿拉伯语的“烈士广场”字样。 blog.sina.com.cn 8. The only sovereign Arabic nations currently existing consist of Egypt, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates. 在系统中仅有的阿拉伯主权国家只有埃及、沙特和阿联酋。 www.erepublik.com 9. The origins of this Arabic word date back to the ninth century, when an Islamic sect was led to overthrow the Suni Muslims. 该阿拉伯单词的来源要追溯到19世纪,那时伊斯兰教的一个教派要去推翻Suni穆斯林(另一个伊斯兰教教派)。 www.bing.com 10. Egypt, Saudi Arabia and the United Arab Emirates are the first countries to have so-called "country codes" written in Arabic scripts. 埃及,沙特阿拉伯,和阿拉伯联合酋长国是第一个将拥有所谓的“国家代码”的国家,该代码以阿拉伯的脚本写入。 bbs.ebigear.com 1. One of the captors perversely forced our Kurdish fixer to translate "We hate Kurds" into English from Arabic, creating even more tension. 其中一个阿拉伯人倔强的强迫我们的库尔德人修理工将阿拉伯语的“我恨库尔德人”翻译成英语,一度甚至造成更大的冲突。 dongxi.net 2. Of course, you don't have to have all your works in Arabic, but you must prove that you had previous projects of Arabic printed materials. 当然,你不必把所有的阿拉伯文的作品,但你必须证明你有阿拉伯文印刷品以前的项目。 www.bing.com 3. "I'm from Jisr al-Shughour, " the Syrian man shouted in response to a question I yelled out in Arabic from across the street. “我从Jisr铝Shughour我,”叙利亚男子喊回答问题,我用阿拉伯语喊道:从街对面。 www.englishtang.com 4. The word thawb is the standard Arabic word for "a garment. " 这个词是“衣服”的标准阿拉伯词汇。 www.hxen.com 5. Arabic, Persian and Turkish literature feature a Sufi sage, known as Juha or Mullah Nasreddin, notable for buffoonery, wit and wisdom. 阿拉伯、波斯和土耳其的文学中讲述了一位名叫Juha或者MullahNasreddin苏菲教智者的滑稽举动,风趣而睿智。 www.ecocn.org 6. The staff in Al Jazeera's Arabic and English newsrooms had, as it happened, undergone intense social-media training only the month before. 就在这个事件发生的前一个月,半岛电视台阿拉伯语和英语新闻编辑室的工作人员,刚刚进行了社交媒体紧急培训。 www.ecocn.org 7. A small candy made of sweetened, colored, and flavored gum Arabic or gelatin and coated with coarse granulated sugar. 软糖,胶糖将阿拉伯树胶中提出的胶或明胶加糖、颜色和香味制成的小糖果,其上覆以粗砂糖粒 dict.ebigear.com 8. I took classes all over campus for my first two years: Arabic, linguistics, economics, physics, math and even philosophy. 在我读博的头两年,学校里开什么课我都跑去上:阿拉伯语、语言学、经济学、物理、数学、心理学。 www.bing.com 9. I found the serving of arabic coffee in the lobby to be a nice touch, and everyone was helpful with our little boy. 我发现,在阿拉伯咖啡的服务大厅是一个良好的感觉,人人都与我们的小男孩的帮助。 weike.taskcn.com 10. The universities of Granada and Saragossa made translations available of the great Greek classical works from Arabic into Latin. 格兰纳达和萨拉哥萨的大学将伟大的希腊古典著作从阿拉伯文译成拉丁文。 dictsearch.appspot.com 1. Of course, at this time displayed on the counter Arabic numerals are not buyers to see. 当然,此时计数器上显示的阿拉伯数字是不让采购商看到的。 www.bing.com 2. The word alchemy, which entered English in the 1300s, comes almost unchanged from the Arabic al-kimya, which itself is derived from Greek. 十四世纪进入英语的单词alchemy(炼金术),几乎是原封不动地照搬阿拉伯语的al-kimya;而后者又得自希腊语。 www.america.gov 3. This is useful when creating Arabic, Hebrew or other near or far eastern worksheets that use right-to-left as the default direction. 当创建阿拉伯的、希伯来的或其它接近东方或远东的默认使用从右到左方向的工作表时有用。 blog.sina.com.cn 4. Bahrain is an Islamic law country, and its legal system is a very special type in the Gulf and the whole Arabic world. 巴林是伊斯兰法国家,其法律制度在海湾地区乃至整个阿拉伯世界都极具典型性。 www.fabiao.net 5. The emirate was funding the translation of 100 books a year into Arabic, because nobody else would. 这个酋长国出资每年将100本书籍翻译成阿拉伯语,因为世界上再没有别的国家会这样做。 www.ftchinese.com 6. You can tell if an establishment is Muslim by the name Mohamed written in Arabic above the doorway. 你可以告诉如果设立是穆斯林的名字叫穆罕默德用阿拉伯文写的上述门口。 www.xici.net 7. But a shortage of jobs for the young means that political instablity, in many Arabic countries, is likely to persist. 但年轻人缺乏就业机会就意味着,许多阿拉伯国家政治上不稳定很可能会持续下去。 www.ecocn.org 8. Today at least 50% are, and almost all the young embrace it. Many of them have studied in Egypt and Syria, and speak Arabic. 几乎所有的年亲人都接受了这一教义,其中许多人都在埃及和叙利亚留学过,能说阿拉伯语。 www.ecocn.org 9. To this day, not all alphabets have letters to represent vowels. Hebrew and Arabic are the best known examples. 直到今日,并非所有的字母表都有字母代表元音。希伯来和阿拉伯字母就是最好的例证。 select.yeeyan.org 10. There are Jewish, Arabic and Christian cities, each with a different character and emphasizing on the Time as a religious element. 这里有犹太人、阿拉伯人以及基督徒的市镇,它们各自带有自己不同的特色,并在时代维度上强调了自己的宗教内涵。 www.china-linguist.com 1. But, enter oneself for an examination to wanting for the person of major of Arabic language literature, this issue is gotten simply much. 但是,对于想报考阿拉伯语语言文学专业的人来说,这个问题则简单得多。 www.nwpu.net 2. There have no monograph on the Egyptian political stability problem in both English and Arabic academic works. 成果内容提要目前国外还没有探讨埃及政治稳定问题的学术专著。 219.141.235.80 3. Iran's Arabic-language al-Alam TV called Mohammadi a "hezbollahi teacher, " to indicate that he was a staunch government supporter. 伊朗官方阿兰姆电视台称穆哈马迪为“真主党老师”,表明他是一名政府的坚定拥护者。 www.voanews.cn 4. Previously, Global Citizens Corps ran its own site for this discussion, but it did not allow users to post in Arabic, only in English. 此前,该团体一直在自己的网站上运作这次讨论,但只允许使用英语,而不允许用户用阿拉伯语张贴文章。 www.bing.com 5. The contract is to be prepared in the Arabic & English language, as Arabic is the official language in Iraq. 合同用阿拉伯语和英语书写,因为阿拉伯语为伊拉克的官方语言。 gatefanyi.com 6. Not at all. I teach Arabic to high school students in the United States. 完全无关,我在美国教高中生阿拉伯文。 zh.globalvoicesonline.org 7. The full text search support is nice, the goal on the roadmap is to have it also support Japanese, Arabic, and Russian. 全文检索支持非常棒,路线图的目标是使其支持日本语、阿拉伯语和俄语。 www.infoq.com 8. Its staff can communicate in Arabic, Chinese, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, and Spanish, as well as Turkish. 他的职员们能讲阿拉伯语、中文、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、俄语、和西班牙语,当然还有土耳其语。 www.bing.com 9. Kumar and many porters, as only a simple Arabic numerals and letters, disguising an illiterate. 库玛和许多搬运工一样,只会简单的阿拉伯数字和字母,如假包换的一个文盲。 blog.sina.com.cn 10. There is a large set of Java types which behave like the Arabic numeral nine, types which do map to WSDL. 有一组庞大的Java类型,它们的行为类似于阿拉伯数字9,这些类型确实可以映射到WSDL。 www.ibm.com 1. Possible causes might be too much damping solution or too much gum arabic. 可能的成因是水槽液过多,或亚拉伯胶过多。 www.tdict.com 2. The request, description, claims, drawings and abstract shall be numbered separately in Arabic numerals and arranged in numerical order. 请求书、说明书、权利要求书、附图和摘要应当分别用阿拉伯数字顺序编号。 www.hotdic.com 3. Not pictured are the developments of Aramaic and Nabatean, which led to the modern Arabic script. 阿拉姆语和纳巴泰语可不是构想出来的,它们产生了现代阿拉伯语字母。 www.bing.com 4. Refined peach gum powder it is the only natural water-soluble gum as the substitute of arabic gum . 精制桃胶粉是替代阿拉伯树胶唯一的水溶性天然胶。 www.bing.com 5. Momen al-Ghemri, 25, a nurse, and his wife, Iman, 24, an Arabic teacher, are members of it. 25岁的护士Momenal-Ghemri和她身为阿拉伯语老师的24岁的妻子,就是其中成员。 www.bing.com 6. At lunchtime today I heard French, Arabic, Chinese and a few languages I didn't even recognize. 在今天午餐时间,我听到了法语、阿拉伯语、中文,和好几种我甚至认不出来的语言喔。 396495845.qzone.qq.com 7. Most of the classical Greek scientific and philosophical treatises were translated into Arabic during the ninth century. 大多数希腊经典科学与哲学论述都在九世纪翻译成阿拉伯语。 www.america.gov 8. Muhammad gave me the confidence to be able to speak with Iraqis with my Wisconsin-accented Arabic. 穆罕默德给了我用我那带着威斯康辛口音的阿拉伯语和伊拉克人交谈的信心。 www.bing.com 9. Language: Turkish, the official language, is spoken by the majority of the population. Kurdish and Arabic are also spoken. 语言:土耳其语为官方语言。大多数居民讲土耳其语,少数民族聚居区使用库尔德语和阿拉伯语。 www.welao.com 10. Indian worker is cleaning the beautiful Arabic mosaic fountain at the entrance of a restaurant. 一名印度工人正在清洗一家餐厅门口的阿拉伯风格马赛克喷泉。 dictsearch.appspot.com 1. He was at dinner with a couple dozen bloggers in Amman, Jordan who were chatting away in Arabic. 当时他在约旦的安曼与十几个部落客晚餐,他们在一边以阿拉伯语交谈。 www.bing.com 2. The number of schools teaching Chinese and Arabic is so tiny as to be nearly invisible. 教授汉语和阿拉伯语的学校是则少到几乎让人无处可觅。 dongxi.net 3. The report itself is contained in the annex to the executive summary and is being circulated in the language of submission and Arabic only. 报告本身载于内容提要的附件中,仅以提交语文和阿拉伯文分发。 www.fane.cn 4. An American television service in Arabic has been a flop. 一个美国的阿拉伯语电视服务一直是失败。 www.ecocn.org 5. So, people who speak Cyrillic, or Arabic or Chinese can now use their own generic top-level domains at the end of an Internet address. 所以,说斯拉夫语系、阿拉伯语、汉语的人,现在可以在网址最末端使用他们自己的通用顶级域名。 www.hxen.com 6. With the exception of a local interpreter, all the staff at Dongfang is Chinese and cannot speak a word of Arabic. 除了一名当地的口语翻译外,东方医院的所有职员全部为中国人,一句阿拉伯语都不会。 www.bing.com 7. The six official languages of the United Nations are: English, French, Arabic, Chinese, Russian and Spanish. 六种正式语文的联合国是:英文,法文,阿拉伯文,中文,俄文和西班牙文。 wenwen.soso.com 8. Yahoo's largest acquisition this year was of the Arabic-language portal Maktoob in August, in a deal valued by experts at $75m. 雅虎今年规模最大的收购,是8月份对阿拉伯语门户网站Maktoob的收购,专家估计该交易价值7500万美元。 www.ftchinese.com 9. Verifying material to ensure it is suitable for broadcasting can be an elaborate process, says Mohamed Yehia of BBC Arabic. BBC阿拉伯语频道的MohamedYehia说核实素材以确保其适宜播出是一个费事的过程。 www.ecocn.org 10. Posters have been appearing on walls, warning ominously against fitna, an Arabic word for division that has sectarian overtones. 墙上一直贴著海报,针对fitna提出不祥警告,这个阿拉伯字有象徵宗派分裂的弦外之音。 www.ecocn.org 1. Official translations in the Arabic, German and Italian languages shall be prepared and deposited with the signed original. 另备有阿拉伯文、德文和意大利文的正式译本,与签署的正本一并存放。 www.lawyee.com 2. A recent report said more schools in the United States are teaching Chinese and Arabic, although the numbers are still low. 最近一项报道陈美国越来越多学校正在教汉语和阿拉伯语。尽管数量仍然较低。 blog.hjenglish.com 3. "Tell him not to do that, man, " Muhammad says to me in Arabic. “叫他别做这个动作,伙计,”穆罕默德用阿拉伯语跟我说。 dongxi.net 4. Arabic mehndi style is not just famous in Asia but all over the world now. 阿拉伯手绘不仅闻名于亚洲,现在更盛名于世界各地。 dongxi.net 5. How many words in the English language can you think of that are derived from Arabic? 你能想出多少个来自阿拉伯语的英语单词? www.america.gov 6. An Arabic translator censors selected images and articles from newspapers before detainees are permitted to read them. 一位阿拉伯语翻译正在审查报纸上的图片和文章,然后这些报纸才会给囚犯阅读。 rss.xmlchina.org 7. Target Language: Arabic, Italian, French, Korean, German, Turkish, Japanese, Portuguese. . . 目标语种:阿拉伯语,意大利语,法语,韩语,德语,土耳其语,日语,葡萄牙语等 bbs.e5zj.com 8. Chinese import figures, the system Could be Converted to ArabiC numerals. 输入汉语数字,系统可以将其转换为阿拉伯数字。 www.hackchina.com 9. All the decorative patterns take the shapes of plants, geometric figures and various transfigured Arabic letters. 这里面的装饰使用的都是植物纹样,几何图形,还有各种变形的阿拉伯文字。 blog.sina.com.cn 10. There is a lull in the Arabic, and I can hear a child singing in Spanish from across the aisle. 这时几个阿拉伯人暂时安静了下来,我听到过道里有一个孩子用西班牙语唱歌。 www.bing.com 1. However, his works were preserved in Syrian and Arabic cultures and were revived at the end of the twelfth century. 不过,他的作品被保存在叙利亚和阿拉伯文化,并恢复在去年底的12世纪。 blog.sina.com.cn 2. Arabic language is written from right to left so; I need the template to support multi-language and multi-direction. 阿拉伯语是从右到左写这样,我需要的模板,支持多语言和多方向。 www.bing.com 3. The words talisman and elixir originate in Arabic alchemy, and the word almanac (al-manakh) comes from Arabian astronomy. Talisman(护符)和elixir(万灵药)两词的起源是阿拉伯炼金术,almanac(al-manakh,历书)来自阿拉伯天文学。 www.america.gov 4. But garbled or not, the store of words derived from Arabic has greatly enriched the English language. 然而混杂与否,源于阿拉伯语的众多单词极大地丰富了英语的词汇。 www.america.gov 5. The stability of the suspension is affected by the the pH value and the concentration of the dispersant, gum arabic and the electrolyte. 实验表明悬浮料液的pH值、分散剂PAA、阿拉伯树胶及电解质等的浓度对料浆的稳定性均有影响。 www.bing.com 6. Please consider that website language is in Arabic (right-to-left). 请考虑该网站的语言阿拉伯语(从右至左)的。 www.bing.com 7. If the prices are indicated in words (including charts), their Renminbi amounts shall be all indicated in Arabic numerals. 以文字(含图表)方式标价的,一律以阿拉伯数字标明人民币金额。 www.fairylaw.com 8. Iran's state-run Arabic satellite television Al-Alam on Sunday aired new footage of two detained British naval servicemen. 伊朗国家阿拉伯语电视台阿拉阿姆星期天播放了有关两名英国海军士兵情况的最新录像。 blog.sina.com.cn 9. Canvas books have been translated into seven languages - the Farsi and Arabic versions are particularly popular. 帆布书籍已被翻译成七种语言-波斯语和阿拉伯语版本是特别受欢迎。 www.maynet.cn 10. Superscript Arabic numerals are used for such footnotes. 此类脚注要以阿拉伯数字上标表示。 zhidao.baidu.com 1. And the same is true if you're a network like Al Jazeera Arabic, broadcasting out of the Middle East. 而同样是真的,如果你是一个像半岛电视台阿拉伯语网络,广播中东地区。 www.englishtang.com 2. At the market in Belleville, three women curse each other in French and Arabic as they fight over a bag of leeks. 在美丽城的市场里,三名女子为了争抢一袋韭菜而用法语和阿拉伯语打起了嘴仗。 cn.reuters.com 3. film, television and theater stage lighting photography lighting lamp and lamp holder with the size indicated by Arabic numerals. 持有人的代表2,电影,电视剧场舞台灯光和摄影,照明灯,并与大小灯座所指出的阿拉伯数字。 www.qiyeku.com 4. Number them consecutively throughout the article, using superscript Arabic numbers. 整个文章,使用阿拉伯数字作上角标。 emuch.net 5. She has already achieved two A*s for GCSEs in French and Spanish, which she took aged nine, and is now learning Arabic and Russian. 她九岁的时候已经以A的成绩拿下法语和西班牙语的普通中等教育证书,目前在学阿拉伯语和俄语。 www.hjenglish.com 6. Gets a value indicating whether the operating system is enabled for the Hebrew and Arabic languages. 获取一个值,该值指示操作系统是否可使用希伯来语和阿拉伯语。 msdn2.microsoft.com 7. Mr Maalouf himself spoke Arabic and English as a young boy but, much later, was forced into exile by Lebanon's civil war. 马卢夫年少时生活在黎巴嫩,说阿拉伯语和英语,后来内战使他被迫流亡国外。 www.ecocn.org 8. Egyptian demonstrators shout reform slogans in Cairo on Jan. 26. One of them holds a poster in Arabic that reads, "Leave Mr. President. " 埃及示威者在1月26日在开罗号召改革。有的人拿着用阿拉伯语写“下放总统”的海报。 www.bing.com 9. If the number culture is an Arabic or Farsi culture, specifies that the digits depend on the context. 如果数字文化特性为阿拉伯或波斯文化特性,指定数字依赖于内容。 technet.microsoft.com 10. This can probably be attributed to the decline in Coptic which represented a cultural barrier for the Copts from the Arabic-Moslem Culture. 这可以是归因于科普特语的衰落,表现出科普特人对阿拉伯—穆斯林文化产生出一种文化的障碍。 dictsearch.appspot.com 1. A new audio tape reported to be from al-Qaeda leader Osama bin Laden has surfaced on the Arabic Al Jazeera website. 据报是基地组织领导人拉登的新录音带在阿拉伯半岛电视台网站披露出来。 blog.sina.com.cn 2. Akkadian is an inflected language, and as a Semitic language its grammatical features are highly similar to those found in Classical Arabic. 阿卡德语是一种有影响力的语言,作为一种闪族语言,它的语法特征也与古典阿拉伯语高度相似。 dictsearch.appspot.com 3. Also, three bloggers were detained briefly for operating a popular Arabic language online forum, which is still blocked in Bahrain. 此外,有三位部落客也因为他们所经营的热门阿拉伯文网上论坛而被拘留,该论坛到目前为止在巴林还是被封锁。 zh.globalvoicesonline.org 4. It is no surprise because the mapping from Arabic to Roman numerals, and back again, is what is mathematically known as one-to-one and onto. 这之所以是毫无疑问的,是因为从阿拉伯数字映射到罗马数字,然后再映射回来,这在数学上称为是一对一的(one-to-one)和映成的(onto)关系。 www.ibm.com 5. The word sequin has its origin in Arabic sikkah, meaning a minting die for striking coins. sequin一词的起源是阿拉伯语的sikkah,意思是用来制作硬币的模具。 www.america.gov 6. The 256 characters of the Arabic code page can be organized into several categories that determine how characters are sorted. 阿拉伯语代码页的256个字符可以组织成几个决定字符排序方式的分类。 office.microsoft.com 7. In a nearby classroom, others ask in Arabic for specific colors as they make paper flowers. 在附近另一间教室,另一群孩子在一边折纸花,一边用阿拉伯语问纸花的颜色。 www.america.gov 8. Some languages, such as Arabic and Hebrew, are known as bidirectional languages, which means they're read from right to left. 一些语言(比如Arabic和Hebrew)被称为双向语言,这意味着它们是从右到左阅读的。 www.ibm.com 9. Language Support English Arabic and Persian Preferably Front. Ideal if Back End can also be in three languages . 语言支持英语阿拉伯语和波斯语最好阵线。理想的,如果后端,也可在三种语言。 www.bing.com 10. This section describes how a series of random characters in Russian, Hebrew, Arabic, Chinese, and Japanese can be displayed together. 本节描述了如何一起显示以俄文、希伯来文、阿拉伯文、中文和日文表示的一组随机字符。 www-128.ibm.com 1. As he half-baked Arabic thanks to the owner, while gestures, asked him where to find phone. 他一边半生不熟地用阿拉伯语感谢主人,一边比划着,问他哪里能够找到电话。 www.sophomore.com.cn 2. Note the Arabic lettering on her MP sleeve insignia. 请注意她的手机袖子标志阿拉伯字母。 nvbing.5d6d.com 3. Professor Sawi regrets that Arab countries are not capitalizing on this appetite for studying Arabic. 穆罕默德教授对阿拉伯国家未能利用好人们学习阿语的兴趣感到遗憾。 www.2muslim.com 4. They Complement The Warm Arabic Hospitality Provided By A Multilingual Team Of Well-Trained Professionals. 酒店精通多种语言的、训练有素的团队为您提供温馨的阿拉伯式招待。 hotels-zh.csbest.cn 5. And although the Arabic blogosphere got off to a late start, it is now booming. 阿拉伯语博客虽起步较晚,却发展迅猛。 www.ecocn.org 6. A hostage said that only one spoke, and he did so in classical Arabic, making it difficult to establish his nationality. 一名人质说,只有一个人发言,而他说的是正宗阿拉伯语,以致很难确定他的国籍。 www.ecocn.org 7. The images at the centre of the protest appear on most of the European versions of the web encyclopaedia, though not on Arabic sites. 处于抗议风暴中心的图像多数都出现在网站的欧洲版本,而没有出现在阿拉伯版本上。 www.bing.com 8. 'I was enraged and went there at once, ' Bin Laden later told an Arabic-language newspaper. 本-拉登后来对一家阿拉伯语报纸说,他当时愤怒不已,立即前往。 chinese.wsj.com 9. It may adopt Arabic numerals act as standard designation of product characteristic denotation. 可以采用阿拉伯数字作为表示产品特征的标记代号。 bzfyw.com 10. It should be noted briefly that nobody speaks the modern standard Arabic as a native language. 这里应当稍微提请注意,现代标准的阿拉伯语,是没有人把它当作母语来说的。 www.ecocn.org 1. The eventual evolution of the Arabic Character set from its Phoenician roots. 阿拉伯字母最后演变(从腓尼基词根) www.bing.com 2. Relying on a combination of machine and human translation, the site offers Middle East news on pages split between English and Arabic. 依靠机器和人肉翻译,该网站的中东新闻以英阿双语同屏输出。 www.bing.com 3. The Pakistani Taliban also claimed that Mr. al-Balawi was the bomber, Arabic-language Web sites reported Monday. 阿拉伯语网站周一报导说,巴基斯坦塔利班(PakistaniTaliban)也宣称巴拉维是袭击者。 c.wsj.com 4. The poetic repertory , written in Yemeni dialect and classic Arabic, abounds in elegant wordplay and often expresses profound emotion. 歌词以也门方言和考究的阿拉伯语写成,充满了优雅的词藻和深切的情感。 dictsearch.appspot.com 5. Fado origins are probably from a mixture of African slave rhythms with traditional music of Portuguese sailors, with Arabic influence. 法多的起源可能混合了非洲奴隶的节奏和葡萄牙水手传统音乐,并受到阿拉伯的影响。 www.ebigear.com 6. It was the Qur'an's phenomenal literary style. which preserved the Arabic language from alteration, such as other languages have undergone. 正是古兰经显著的文学风格保护阿拉伯语免遭其他语言所遭遇的改变。 www.2muslim.com 7. when i started blogging about two years ago , the number of arabic language blogs was limited. 两年前我刚开始写部落格的时候,以阿拉伯文撰写的部落格很有限。 www.ichacha.net 8. Hebrew is the major and primary official language of Israel; the other official language Arabic is spoken by the Arab minority. 希伯来语是以色列的主要官方语言;另一种官方语言是阿拉伯语,只有少数阿拉伯人使用。 www.ebigear.com 9. The book contains a large global sample of public health posters with translations in Arabic, Chinese, English, French, Spanish and Russian. 书中含有大量来自世界各地的以阿拉伯文、中文、英文、法文、西班牙文和俄文翻译的公共卫生海报样本。 www.who.int 10. For one thing, the relative's English was impressively better than the travelling press pack's Arabic. 一个原因是这个小孩亲戚的英语真是比那些旅游记者们的阿拉伯语好太多了。 www.ecocn.org 1. Oh, right, yes, I could have stayed behind and watch Wolowitz try to hit on Penny in Russian, Arabic and Farsi. 不错,我可以留在那儿看着Wolowitz用俄语,阿拉伯语,波斯语来勾引Penny。 www.kekenet.com 2. The following example shows an Arabic word with a three-character ligature (as each character is selected). 以下示例显示了一个带有含三个字符的连字的阿拉伯语单词(已选定每个字符)。 office.microsoft.com 3. The Arabic merchants finally spread the bananas all over Africa. 在阿拉伯商人终于遍布非洲的香蕉。 blog.sina.com.cn 4. Hebrew and Arabic provide examples of languages that naturally flow from right-to-left. 希伯来文和阿拉伯文提供了由右至左书写的语言范例。 technet.microsoft.com 5. The move makes Portuguese the fourth working language for the FAO African Regional Conferences, along with English, French and Arabic. 该决议使葡语成为粮农组织非洲地区会议的第4种工作语言,其它工作语言有英语,法语和阿拉伯语。 www.for68.com 6. Language: Somali and Arabic are the official languages, English and Italian are also spoken. 语言:索马里语和阿拉伯语为官方语言,也通用英语和意大利语。 dictsearch.appspot.com 7. Major of Arabic of Beijing language university is in domestic congener school the history is longer. 北京语言大学阿拉伯语专业在国内同类院校中历史较长。 www.nwpu.net 8. The word lira is the Arabic translation of pound. 里拉是阿拉伯语中磅的翻译。 www.ebigear.com 9. In lithography , a dampening solution ingredient that enables gum arabic to cling to the non image areas of the plate. 中义在平版印刷中,使阿拉伯胶能附在非印纹部份溼润溶液。 dictsearch.appspot.com 10. Purified Water, Glycerine, Citric Acid, Grapefruit Seed extract, Stevia, Potassium sorbate, Gum Arabic. 纯清水,甘油,柠檬酸,葡萄柚籽提取物,甜菊,山梨酸钾,阿拉伯胶。 www.ml28.com 1. We know you know Arabic. 我们知道你懂阿拉伯语。 www.bing.com 2. Last week, you may have heard, we launched Twitter feeds in Arabic and Farsi, adding to the ones we already have in French and Spanish. 你们可能已经听说,上周,我们在原有的法语和西班牙语之外,又推出了阿拉伯语和波斯语的推特简讯(Twitterfeed)。 www.america.gov 3. Anyone can . . . add a link to something . . . that they're interested in somebody translating into Arabic. “任何人都可以…加入一个关于某事的链接…某人就会把他们感兴趣的内容翻译成阿拉伯语”。 www.bing.com 4. Its well-established Arabic service dominates the Middle East, easily fending off competition from state-backed Western rivals. 它运作良好的阿拉伯语节目主导了整个中东地区,轻而易举地把西方国有背景的竞争对手挡在竞争大门之外。 www.bing.com 5. Gum Arabic: A colloidal substance, obtained from certain varieties of the acacia tree found in the Middle East. See Arabic gum. 阿拉伯胶:从中东某几种阿拉伯橡胶树所得的胶质。 www.juyy.net 6. The video was also broadcast outside Iraq by the Arabic television network al-Jazeera. 阿拉伯电视机构半岛电视台在伊拉克以外的国家也播放了这些录像。 dictsearch.appspot.com 7. CNC will begin broadcasting English programmes in July, followed by pieces in French, Spanish, Portuguese, Arabic and Russian. CNC将在法语,西班牙语,葡萄牙语,阿拉伯语和俄语频道陆续开播后,于六月开始播放英语节目。 www.bing.com 8. He had taught himself Arabic also, and read esoteric books, and hoped to astonish everyone by publishing in journals in Finland or Turkey. 他还自学阿拉伯文,经常阅读秘传书籍,并企望能够在芬兰或土耳其的学术刊物上发表文章,好一鸣惊人。 dict.ebigear.com 9. The website is in two languages ( English - Arabic ), if you can't do arabic you may set a translation file then I will translate the words. 该网站有两种语言(英语-阿拉伯语),如果你不能做你可以设置一个阿拉伯语翻译文件,那么我会翻译的话。 www.bing.com 10. This soldier is less than halfway through an intensive six-month Arabic course. 这个士兵六个月的强化阿拉伯语课程,进行了还不到一半。 playenglish.net 1. "Over the past five years several universities have join in opening Arabic language departments, " notes Professor Sawi. “在过去的五年中,有很多大学相继开设了阿拉伯语系”穆罕默德教授说。 www.2muslim.com 2. I translate for the millions of Arabic language speakers (spoken by more than 280 million people as a first language). 我是为全球数以百万计的阿拉伯语使用者来翻译的(全球有2.8亿人使用阿拉伯语作为第一语言)。 www.bing.com 3. The BBC Arabic service's local broadcasts in northern Sudan were shut down on August 9th. 在苏丹北部,BBC阿拉伯语广播的本地转播本月9日被关闭。 www.bing.com 4. Masri described his prison in Afghanistan as a filthy hole, with walls scribbled on in Pashtun and Arabic. 马斯里说他在阿富汗的监狱就像是肮脏的下水道一般,墙上到处写满了普什图文和阿拉伯文。 www.bing.com 5. Mr Mubarak, by contrast, went for a gravelly and grave speech in modern standard Arabic. 穆巴拉克先生,则反其道而行之,采用了现代标准阿拉伯语做了一场声嘶嗓哑、阴沉严肃的演讲。 www.ecocn.org 6. His spoken Arabic was hurriedly brushed up before he started for the Middle East. 他在动身去中东以前,把阿拉伯语匆匆复习了一下。 www.kekenet.com 7. The number of those studying Arabic in our institute has more than doubled over the past three years. “过去三年,在我们学院学习阿语的人数翻了一翻”。 www.2muslim.com 8. And a car laden with Arabic language flight training manuals was found at Logan Airport's central parking garage. 并且在洛根机场的中央停车场发现了一辆装满阿拉伯语飞行训练手册的小车。 www.tingroom.com 9. It took almost half a century for the alphabetical index to become a standard; Arabic page numbers were not adopted until the 1500s. “字顺索引”历经近半个世纪才得以成为一种标准;直到16世纪初,书籍才开始采用阿拉伯数字作为页码。 www.ftchinese.com 10. AT THE Baghdad Restaurant in downtown Yiwu a score of Middle Eastern men are watching an Arabic news documentary on television. 在义乌闹市区的巴格达饭店,许多中东人正在电视前看一个阿拉伯语的新闻纪录片。 www.bing.com 1. Arabic mehndi is one of the most famous mehndi design. 阿拉伯手绘是世界上最富盛名的手绘设计之一。 dongxi.net 2. And a special search is directed at minorities who speak Arabic and Farsi. 少数族裔中会说阿拉伯语、波斯语者优先录取。 www.chinadaily.com.cn 3. Others trace it back to the Arabic felag mengu, which refers to all persecuted people who fled to the mountains to escape the Inquisition. 还有人认为这个词的来源于阿拉伯语felagmengu,代表那些由于遭受迫害而逃亡山区躲避调查的人。 bbs.translators.com.cn 4. Both UD and GMU have seen student interest grow in non-Western languages, starting or expanding programs in Chinese, Japanese and Arabic. 特拉华大学与乔治·梅森大学都看到了学生对非西方语言的兴趣不断增长,相继开设或扩大汉语、日语和阿拉伯语的课程。 www.america.gov 5. Afro-Asiatic languages Arabic are Semitic languages, the main passage in the Middle East and North Africa region. 阿拉伯语属于闪含语系闪语族,主要通行于中东和北非地区。 www.weamea.com 6. Hebrew and Arabic are examples of languages that naturally flow from right to left. 希伯来语和阿拉伯语是天生从右向左流动的语言的例子。 technet.microsoft.com 7. The Arabic word in the Qur'anic text translated here as "righteousness" has far wider significance than religious righteousness. 我们用的词“righteousness(正直,正义)”,在阿拉伯语原词中有比宗教正义更广泛的意义。 www.2muslim.com 8. Arabic will evolve from the prescriptions of the grammar book, taking in new words and discarding obsolete ones. 阿拉伯语会从语法课本的指导中逐渐进化,吸纳新词汇,抛弃过时的。 www.ecocn.org 9. Christmas mass was celebrated at the Church of the Nativity in Bethlehem, with carols sung in Arabic. 人们在伯利恒的圣诞教堂举行圣诞弥撒,唱诗班用阿拉伯语唱着圣诞颂歌。 www.voanews.cn 10. It has also been published in Italian, and some Arabic copies are available in Lebanon and the United Arab Emirates. 它也将在意大利出版发行,还有一些阿拉伯语的副本在黎巴嫩和阿拉伯联合酋长国供读。 www.bing.com 1. She had begun to learn Arabic in Jerusalem in 1897, wrote about Syria, and taught herself archaeology. 1897年她开始在耶路撒冷学习阿拉伯语,提笔撰写叙利亚并自学考古学。 www.0591trans.com 2. Learning Arabic, he said, is one small step he can take toward promoting world peace. 他表示,学习阿拉伯语是他为促进世界和平所踏出的一小步。 learning.sohu.com 3. The Representative cited a proverb, most probably an Arabic one, which said "you cannot clap with one hand" . 该代表引用了一个谚语,很可能还是一个阿拉伯的谚语,即“孤掌难鸣”。 www.wipo.int 4. Product descriptions are provided in Arabic, English, French, Hebrew, Simplified Chinese, and Thai. 提供了阿拉伯语、英语、法语、希伯来语、简体中文和泰语的产品说明。 msdn2.microsoft.com 5. Persian, which has borrowed many words from Arabic, has not kept the latter's irregular plurals . 波斯语,很多单词借自阿拉伯语,但是并没有保留后者的不规则复数。 dictsearch.appspot.com 6. The proceedings are in Hebrew with intermittent translation provided by Arabic-speaking soldiers. 审判以希伯来语进行,懂阿拉伯语的士兵为被告翻译。 www.bing.com 7. It is plausible that inscriptions in the Canaanite language incorporated some geographic and religious phrases that originated in Arabic. 似是而非的是,迦南语的碑铭是一些地理名词和源自于阿拉伯的宗教用语连成一体。 www.yinghanhuyi.com 8. Egypt is a major Arabic and African country and the stability of Egypt concerns the peace and stability of the whole region. 埃及是阿拉伯和非洲大国,埃及的稳定关系整个地区的和平与稳定。 www.fmprc.gov.cn 9. These fourth graders are studying in their native Arabic though their coursework follows Turkey's curriculum. 虽然课程是按照土耳其的课程进行,但这些四年级学生正在学习自己国家的阿拉伯语。 www.bing.com 10. The very few several English letters, the Arabic numeral may be clear the meaning expression. 寥寥几个英文字母、阿拉伯数字就可将意思表达清楚。 iask.sina.com.cn 1. In short, for each Arabic numeral, there is one, and only one, Roman numeral which maps to it. 简而言之,对于每个阿拉伯数字,都有一个且只有一个罗马数字会映射到它。 www.ibm.com 2. Scripts that include the combination of both right-to-left and left-to-right text, such as a combination of Arabic and English text. 脚本包括从右到左和从左到右两种文字组合,如阿拉伯语和英语文字的组合。 msdn2.microsoft.com 3. AQAP has training camps in Yemen and calls in Arabic and English for attacks on American and Saudi targets and on the Yemeni government. AQAP在也门有训练营,用阿拉伯语和英语呼吁攻击也门政府的美国和苏丹目标。 www.ecocn.org 4. When users comment on a story, responses are automatically translated into either English or Arabic. 当用户就某个新闻发出评论时,网站自动将其翻译成对应的英语或阿拉伯语。 www.bing.com 5. The biggest Sunni block in the outgoing parliament, the Iraqi Accord Front, better known by its Arabic name, Tawafuq, is doing even worse. 即将解散的议会中的最大逊尼派团体,因其阿拉伯语名字Tawafuq闻名的伊拉克共识战线表现更是令人堪忧。 www.ecocn.org 6. For years Qaddafi banned schools from teaching English, claiming it embodied Western evil; road signs are still Arabic-only. 多年来,卡扎菲禁止学校教授英语,声称它是西方邪恶势力的象征,就连路牌都只允许用阿拉伯语标示; www.fortunechina.com 7. Greetings. I need custom built CRM system for my company (manufacturing, 100 employees). Arabic speaking developers preferred. 问候。我需要为我公司定制的CRM系统(制造,100名员工)。阿拉伯语开发商的首选。 www.bing.com 8. Socrates, Plato, Aristotle, Galen, and many others were translated into Assyrian, and from Assyrian into Arabic. 苏格拉底,柏拉图,亚里士多德,伽林,和许多其他人的著作都被翻译成亚术语,又从亚述语翻译成阿拉伯语。 blog.club.sohu.com 9. The cooks had prepared the bird in the old Arabic style, roasted whole and laid on a heaping mound of short-grain rice. 厨师们用传统的阿拉伯制作方法,把整只鸡烘烤过后,在上面放上一小堆短粒大米。 dongxi.net 10. The main support was for the Arabic language but other languages are also supported. 该软件主要为了支持阿拉伯语言,但同时也支持其他语言。 osl.bsw.net.cn 1. Her husband, Mr. Hajibrahim, 31, born to a Palestinian father and a Mexican mother, was raised in Tucson, Ariz. , and doesn't speak Arabic. 她的丈夫哈吉巴西姆今年31岁,父亲是巴勒斯坦人,母亲是墨西哥人,在亚利桑那州的图森市长大,不会说阿拉伯语。 www.bing.com 2. Your website interface language could be Arabic or English. However, you will gain an extra credit if you create an Arabic website. 您的网站界面语言可以为阿拉伯文或英文。但是,您将获得一个额外的信用,如果您创建了一个阿拉伯语网站。 www.bing.com 3. She is close to an Arabic girl in the office. Those two worlds, India and Arab, seem so close to each other while they two are together. 现在,里努和办公室一位阿拉伯姑娘很好。印度和阿拉伯世界,在她们这里,显得很亲近。 dictsearch.appspot.com 4. We have proposed an automatic transcription system of Arabic numerals into Korean alphabetic letters using linguistic rules and clues. 通过语言规律,我们推出了能将阿拉伯数字翻译为韩语阿拉伯字母的自动翻译系统。 zhidao.baidu.com 5. One splendid saber blade on exhibit at the Sackler bears the Arabic inscription "The owner will become famous. " 萨克勒美术馆展出的一个华丽的军刀刀刃上用阿拉伯语刻着“拥有这把刀的主人将名闻遐迩”。 www.bing.com 6. I eat Arabic food. I read Arabic newspapers and I listen to Arabic songs. 我吃阿拉伯食物,看阿拉伯文报纸,听阿拉伯歌曲。 blog.sina.com.cn 7. The Arabic language Al-Alam television is reporting that the verdicts on the two men will be announced in the coming days. 阿拉伯语Al-Alam电视台报道称,对这两名男子的判决将于未来几天公布。 www.24en.com 8. Today to introduce two Arabic and Caribbean rhythms typical of the Arab classical music concert. 今天给大家介绍两首用阿拉伯语和典型的加勒比节奏演唱的阿拉伯经典歌曲。 www.weamea.com 9. The department has also inaugurated Twitter feeds in Arabic and Persian, and soon will add others in Chinese, Russian and Hindi. 推特还将允许阿拉伯语及波斯语用户注册,并将很快增加中文、俄文、印度文等注册服务。 www.bing.com 10. Names (official, short and names for lists) in Arabic, Chinese, English, French, Spanish, Russian and Italian. 阿拉伯、中文、英语、法语、西班牙语、俄语和意大利语名称(官方、缩写和名单)。 www.fao.org 1. Thus, the 'Arabic science' which emerged during this movement, reveals an obvious international mark. 因此,在这场科技翻译运动中所形成的“阿拉伯科学”就具有了明显的国际性特点。 lib.cqvip.com 2. Language: Arabic is the official and national language, English and French are also widely understood. 语言:阿拉伯语为官方语言和国语。英语及法语也广泛使用。 www.welao.com 3. We were discussing politics in a mixture of Arabic and English. 我们聊着阿拉伯的政治,也谈着英国的政治。 dongxi.net 4. According to People magazine (who spoke with an associate professor of Arabic at UCLA), Nahla means honeybee in Arabic. 根据《人物杂志》(通过与加州大学芝加哥分校的一位阿拉伯语副教授的交流)报道:Nahla在阿拉伯语中的意思是蜜蜂。 www.elanso.com 5. Here is what I propose though: Wikipedia removed the pics from the arabic version, but are keeping them in the english one. 这是我的提议:维基百科在阿拉伯版本的页面移除这些图片,在英语的版本则可以保留。 zh.globalvoicesonline.org 6. Arabic long distance sailing ship, with mounted swivel guns, useful for transporting troops and supplies. 巴格拉战船是阿拉伯式远程运输舰,配有舷炮,极为适合运输部队和军需物资。 www.clanlong.com 7. The initial work was a direct response to the Greek and Arabic literature. 起初的工作是对希腊和阿拉伯文化的直接反应。 www.kuenglish.info 8. Tunisia and Egypt are an exception among Arabic states, allowing foreign tourists to swim topless on private beaches. 阿拉伯国家中突尼斯和埃及是一个例外,允许外国游客在私人海滩上空游泳。 www.bing.com 9. English translations of Arabic leaders names generally are consistent with their local dialects, rather than standard translation. 在英语里,阿拉伯国家领导人名字的音译通常与他们本地的方言相符,而不是遵守一般的翻译标准。 www.bing.com 10. Most of the calls have come from inside Egypt and most are in Arabic. 大部分的电话来自埃及国内,并且大部分是阿拉伯语。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。