单词 | Arab |
释义 |
复数:Arabs 例句释义: 阿拉伯的,阿拉伯人的,阿拉伯语的,阿拉伯人,阿拉伯马,沙地阿拉伯,阿拉伯香水街,迪拜阿联酋 1. There followed a week of night-time riots in areas with large African and Arab communities in and around the capital. 接下来一周里,在非洲人和阿拉伯人居住的社区以及巴黎周围,夜夜发生骚乱。 www.ecocn.org 2. nasser backed the arab insurgents , so the french were as eager as the british to see the back of him. 纳赛尔支持阿拉伯起义军,因此法国和英国一样,急切的想摆脱纳赛尔的影响。 www.ichacha.net 3. As he said last week in Washington, the chief advantage for the Arab countries in dealing with China is the lack of political baggage. 对阿拉伯国家而言,和中国打交道,主要的好处在于没有政治负担。 www.stnn.cc 4. Syria's response to the Arab League's suspension: just a sort of hard line everyone expected. 叙利亚对阿拉伯联盟暂停其成员国资格的回应:也就是所有人都能预料到的强硬态度。 www.putclub.com 5. But Palestinians say they cannot get building permits and that Israel is trying to drive Arab residents out of Jerusalem. 但是巴勒斯坦人说,他们拿不到建筑许可,而且以色列正企图把阿拉伯裔的居民赶出耶路撒冷。 www.voanews.cn 6. He said that Britain, France and Arab nations would take the lead, and that United States ground forces would not enter Libya. 他说英国、法国、阿拉伯国家会充当主力,美国则不会派遣地面部队进入利比亚。 www.bing.com 7. Somewhere ahead of him were a group of fedayeen, Arab guerrilla fighters, who had come to attack the Jewish settlement of Kfar Darom. 在前面不远处是一群游击队员,阿拉伯游击队员。这些人是来攻击犹太村落KfarDarom的。 www.ecocn.org 8. Given the growth of political Islam, and the fact that Mr Pollack deems many Arab countries to be on the point of revolution, perhaps not. 考虑到伊斯兰政治力量不断增长,和珀拉克认为许多阿拉伯国家即将爆发革命的事实,答案是:不大可能。 blog.ecocn.org 9. Speaking from Tripoli, Lebanon, he said the strong Israeli response has radicalized Arab public opinion in the region. 他在黎巴嫩的的黎波里接受采访时说,以色列激烈的报复行为使中东地区的阿拉伯民意变得更加激进。 www.ebigear.com 10. What creditors do not yet know, however, is whether the United Arab Emirates is capable of a co-ordinated response to Dubai's debt woes. 然而,债权人尚不清楚的是,阿联酋能否对迪拜债务危机做出协调反应。 www.ftchinese.com 1. The Arab League said such a solution must be "agreed" upon, but there seems no prospect of that any time soon. 阿拉伯联盟认为必须对解决办法达成一致意见,但近期似乎没有希望。 blog.sina.com.cn 2. She said discussions on joint action were underway with some Arab countries, but Egypt said it would not be involved in any attacks. 她表示,目前正与几个阿拉伯国家商讨联合行动问题,但是埃及表示不会参与任何袭击。 www.voanews.cn 3. "The Arab revolutions have scrambled power dynamics and shattered security forces across the region, " she said. “阿拉伯革命力量已经争夺权力而且使在该地区的安全部队精疲力竭,”她说道。 www.kekenet.com 4. He said the Arab state of affairs remains troubled and tense. 他说,阿拉伯事务的状态仍然是麻烦的、紧张的。 www.ebigear.com 5. Netanyahu said he would meet any Arab leader to talk about peace and called on the Palestinians to immediately restart peace talks. 内塔尼亚胡说,他愿意和任何阿拉伯领导人讨论和平相处,并呼吁巴勒斯坦立即重启和平谈判。 www.bing.com 6. Still, Egypt's press remains relatively free compared with that of its Arab neighbours. 尽管这样,埃及与其阿拉伯邻国相比,其媒体还是具有相对的自由。 www.ecocn.org 7. They lent him pearl-handled pistols and a superb chestnut horse "with more than a touch of Arab to his brow" to take him across the plains. 他们借给他一支珍珠手柄的手枪和一匹栗色的、眉宇间很有阿拉伯风情的马,以载他走出大平原。 www.ecocn.org 8. The Arab League has been trying to convince the Syrian government to ease its violent crackdown on an uprising by demonstrators. 阿盟一直试图说服叙利亚政府放松对反政府抗议者发动的起义的镇压。 www.bing.com 9. For the western world, the "Arab spring" threatens to be a classic case of good news and bad news. 对西方世界而言,“阿拉伯之春”恐怕是一件夹杂着好消息与坏消息的经典案例。 www.ftchinese.com 10. Let's take a look at the Arab world and the national protests that seem to be spreading like wildfire from one country to another. 让我们看看阿拉伯世界,看看像野火一样从一国传播到另一国的全国性抗议活动。 www.bing.com 1. Dubai City was just a small village until Dubai, along with Abu Dhabi and four other emirates , formed the United Arab Emirates in 1971. 杜拜过去只是一个小村子,直到1971年阿布达比和另外四个酋长成立了阿拉伯联合酋长国之后,这里才成为了一个城市。 dictsearch.appspot.com 2. It's a view that no doubt would have been met with astonishment in Arab capitals, where America's image remains largely negative. 毫无疑问,这一观点将会在阿拉伯各国引起轩然大波,而美国在那里的形象仍是负面的。 dongxi.net 3. Predicting disaster in the Arab world has become something of a cottage industry. 阿拉伯世界即将到来的变故预计会像家庭手工业的变动一样。 www.24en.com 4. With the Arab spring turning into a hot summer, the gaze of EU diplomats will no doubt be drawn across the Mediterranean. 随着阿拉伯的春天转入炎热的夏天,欧盟外交家们的眼光注定要从地中海上空掠过。 www.ecocn.org 5. It has always been a generalisation to refer to a monolithic Arab world. 单一的“阿拉伯世界”始终是外界的一种概括。 www.ftchinese.com 6. Indeed, Mohammed and I were both suckled by Arab wet nurses (my family was living in Palestine at the time, before Israel came into being). 而我和默罕默德喝的还都是阿拉伯奶妈的奶(以色列建国之前,我家住在巴勒斯坦)。 www.ftchinese.com 7. It is really as surprising as if an Arab caravan were to ask: Are there sands in the Sahara desert? 这样的问题真令人匪夷所思,就如一个阿拉伯旅行队员问出:“撒哈拉沙漠里有沙子么?”这样的问题一样荒唐。 www.bing.com 8. The Arab made himself as small as he could. It wasn't at all comfortable, and sleep was now out of the problem. 阿拉伯人尽量卷缩着,这一点都不舒服,这时睡觉已经是不可能了。 www.pkuschool.com 9. THE more enthusiastic are calling it a "hibiscus revolution" , in honour of both Malaysia's national flower and the Arab awakening. 对改革更加热情的人称之为“朱槿花革命”,一是为了向马来西亚国花表示敬意,二是为了向阿拉伯觉醒致敬。 www.ecocn.org 10. A few Arab leaders recognise that water and energy profligacy must be curbed if ecological disaster is to be avoided. 一些阿拉伯国家领导人意识到,如果要避免生态灾难,必须遏制对水和能源的浪费。 www.bing.com 1. Kousa said the Arab and Libyan people appreciated China's promotion of justice in the international arena and its support for Arab justice. 库萨表示,阿拉伯和利比亚人民感谢中国在国际上主持公道,支持阿拉伯人民的正义事业。 www.fmprc.gov.cn 2. Now France has put an air force behind its fine words, with military strikes against an Arab leader that would once have been unthinkable. 现在法国用空中军事力量武装自己好听的言辞,同时用军事行动反对一位阿拉伯领导人,曾几何时这是完全想不到的事情。 www.ecocn.org 3. Under United Arab Emirates law, none of those luxury villas in Dubai can be seized until criminal prosecutions are seen to have begun. 在阿拉伯联合酋长国法律制度之下,除非走到了刑事诉讼这一步,否则没有一栋迪拜豪华别墅会被收缴。 www.ecocn.org 4. But a preliminary report from the Arab Democracy Foundation says those irregularities did not affect the election. 但是阿拉伯民主基金会的初步报告说,这些异常现象并没有影响选举结果。 www.bing.com 5. And this time, without sitting up, the Arab drew his knife and held it out towards me in the sun. 这一次,阿拉伯人没有起来,却抽出刀来,迎著阳光对准了我。 blog.sina.com.cn 6. Israel's Prime Minister Ehud Olmert says he has no objection to the U. S. plan for a new arms sales package for Arab countries. 以色列首相奥尔默特称他对美国对阿拉伯国家的军售一揽子计划没有异议。 blog.hjenglish.com 7. Arab leaders, just like those of any other country, remain desperate for a secure back channel to Washington. 与其它任何一个国家的领导人一样,阿拉伯领导人仍迫切希望找到一条通往华盛顿的安全暗道。 www.ftchinese.com 8. He liked to listen to Arab music on an old cassette player, and he would change his clothes several times a day. 他喜欢用古老的卡带机听阿拉伯音乐,他一天会换好几次衣服。 www.bing.com 9. Chinese Foreign Minister Yang Jiechi said the meeting was a milestone in the history of China-Arab relations. 中国外交部长杨洁篪表示,本次会议在中阿关系史上具有里程碑意义。 www.fmprc.gov.cn 10. The " natural " course of action for an Arab woman these days never mind an Arab queen is often not the most accepted one. 现在,对阿拉伯妇女——更不用说阿拉伯国家的王后——来说的“正常”行为方式,常常并非最为公众所接受。 dict.veduchina.com 1. President Obama said the U. S. , Britain, France, and Arab states agreed the cease-fire must be implemented immediately. 奥巴马说,美国、英国、法国和阿拉伯国家一致认为,停火必须立即执行。 c.wsj.com 2. "China is ready to join hands with the Arab side to boost new progress of our cooperation, in a bid to benefit the two peoples, " said Yang. 中方愿同阿方携手努力,不断推动双方友好合作取得新成果,造福于双方人民。 www.fmprc.gov.cn 3. During the question-and-answer session that followed, a woman in the audience nodded approvingly and told me, "You write like an Arab. " 在朗读后的问答过程中,听众中的一位妇女赞成地点头并告诉我:“你的写作像阿拉伯人”。 www.america.gov 4. She said the ongoing NATO campaign against Gadhafi came from both the Arab League and the United Nations. 克林顿国务卿表示,北约对卡扎菲采取的军事行动来自阿拉伯联盟和联合国的决定。 www.voanews.cn 5. Originally from Ireland, Niall taught for a year in the United Arab Emirates before coming to China. 我来自爱尔兰。来中国之前,我有一年在阿联酋执教的经历。 www.pxto.com.cn 6. An Arab uprising against us, which the Germans were definitely trying to foment, would have been disastrous. 德国显然试行策划阿拉伯对我之暴动,以造成极大的危机。 7. Eleven days after Mr Ben Ali's fall, the children of the region's most populous nation brought revolution to the heart of the Arab world. 本?阿里下台后11天,在埃及这个中东地区人口最多的国家,年轻人们就把革命带到了阿拉伯世界的中心。 www.ftchinese.com 8. Arab leaders began their Kuwait summit, Monday, amid discord, and ended it, a day later, amid more discord. 阿拉伯领导人在不协调的气氛中从星期一开始了他们在科威特的首脑会谈,一天以后又在更不协调的气氛中结束了会谈。 www.kekenet.com 9. The state was avowedly secular and went further than any other Arab country in clamping down on signs of religiosity. 突尼斯曾明确推行世俗化,在打压宗教信仰上比其他任何阿拉伯国家都有过之而无不及。 www.ftchinese.com 10. Arab media reports say women at the factory and its distribution operations are proud to work for her. 据阿拉伯媒体报道,在这家工厂及其营销点工作的妇女非常高兴能为贾达工作。 www.america.gov 1. A major conference involving the coalition countries and the Arab League is to be held in London. 在伦敦将召开一个由临时联盟国家和阿拉伯联盟共同参与的会议。 www.bing.com 2. When Obama flew to Cairo a few days later to deliver a landmark speech to the Arab and Muslim world, Mubarak did not attend. 数天后,奥巴马总统飞往开罗,对阿拉伯和穆斯林世界发表了一次具有里程碑意义的演讲,穆巴拉克也未出席。 www.bing.com 3. The only hint of menace was the number of people wearing face masks. But that was to keep off flu, not to resemble the Arab street. 唯一的威胁感来自若干带口罩的民众,但他们只是为了防流感,并不是仿效阿拉伯世界的街头起义。 www.ecocn.org 4. Ahram [his site's Arab-language sister newspaper] today is still as bad in professional terms as it used to be. Ahram(他的阿拉伯语网站的姊妹报纸)在专业方面还和以前一样差。 www.bing.com 5. The historic discrediting of Arab nationalism with the failure of Nasserism in Egypt is no doubt one reason for this. 对此,阿拉伯民族主义随埃及纳赛尔主义的失败而导致的历史的失信无疑是原因之一。 www.bing.com 6. The revolutionary fervor of the past year has no doubt affected the Arab word's diverse economies differently. 毫无疑问,过去几年对变革的热情使阿拉伯世界经济的多样性出现了严重分化。 dongxi.net 7. The Arab League, which first called for international intervention six months ago, said the events were a "historic moment" . 6个月前首次呼吁国际干预的阿拉伯国家联盟(ArabLeague)表示,利比亚局势进入了“历史性的时刻”。 www.ftchinese.com 8. On balance, the Arab world is in far better shape than it was less than a year ago. 退一步讲,阿拉伯世界已经远远好于近一年前的状态了。 www.bing.com 9. The Arab empire, ruled by the Umayyad Dynasty , was the largest state in history up to that point. 阿拉伯帝国,在倭马亚王朝的统治下,是历史上最大的国家,达到顶点。 dictsearch.appspot.com 10. With the right beard and clothes he could pass as an Arab; jeans and a t-shirt made him look more Western. 只要胡须和衣服合适,他可以冒充阿拉伯人;一身T恤和牛仔,他看着又像是一个西方人。 www.ecocn.org 1. And it was only after they failed to garner real support in the Arab world that they ran back to Afghanistan and began to target the West. 而正是由于没有获得阿拉伯世界的支持,他们才跑到阿富汗,开始针对西方的恐怖袭击。 www.ifengwo.com 2. People will continue to wrangle over relations between the state and religion in the Arab world, just as they did for centuries in Europe. 正如几个世纪以来的欧洲人一样,人们将会继续就阿拉伯世界中有关政权和宗教之间的关系争论不休。 www.ecocn.org 3. You are right to say that there cannot be any democracy in the Arab world without the participation of the Islamists. 贵刊说得很对,缺少了伊斯兰教徒的参与阿拉伯世界就不可能有任何形式的民主。 www.ecocn.org 4. Succession in each Arab state seems to follow its own rules and, after Mr Mubarak dies, a power-grabbing junta cannot be ruled out. 在每个阿拉伯国家,似乎政治权利的交替都是按照自己的规则进行;穆巴拉克死后,不能排除在埃及形成一个夺取政权的军政府的可能。 www.ecocn.org 5. Mitchell is trying to hammer out a compromise before the Arab League meets Friday in Libya to discuss the fate of the peace talks. 阿拉伯联盟将于本星期五在利比亚举行会议,讨论和谈的前途。米切尔试图在这次会议之前达成一个妥协方案。 www.voanews.cn 6. Arab fought African, although the populations have mixed so much, it is often hard for an outsider to tell who is who. 不过乍得人口混杂得很厉害,外人常常难以分清谁是谁。 www.ftchinese.com 7. Arab Iraqis reject this dream, fearing that Kurdish secession would destroy their country and, by the by, cost it a lot of oil. 伊拉克阿拉伯人反对这个梦想,担心库尔德人的脱离将毁灭他们的国家,且由此损失很多石油资源。 www.ecocn.org 8. Israel, as well as Arab countries, he said, should adopt Lebanon's government model of democracy, separating church and government. 以色列,就跟其他阿拉伯国家一样,应该采纳黎巴嫩式的民主制度,将教会与政治两相分离。 www.bing.com 9. IF YOU don't own your citizens' loyalty, perhaps you can rent it for a while. That seems to be the mantra of Arab regimes at the moment. 看起来,眼下阿拉伯各政权的咒语便是:如果公民的忠诚并不为你所拥有,那么你也许可将它租来一用。 www.ecocn.org 10. Darna, in particular, is said to have contributed a bigger proportion of jihadist fighters in Iraq than any other Arab city. 达那更是如此:据称,伊拉克的圣战主义战士中,源自达那的人比其他阿拉伯城市的都要多。 www.ecocn.org 1. Nowadays, nobody is trying to improve America's relations with the Middle East by marrying off the Bush twins to Arab princes. 现在,没有人会为了试图改善美国和中东的关系而将布什的两个女儿嫁给阿拉伯的王子。 www.ecocn.org 2. He said it was dangerous for France to be seen as part of a "western bloc against the Arab and Muslim world" . 他说这一危险举动很可能会让法国被视为“反对阿拉伯和穆斯林世界的西方集团的一员”。 www.bing.com 3. Nelson Mandela I cannot conceive of Israel withdrawing if Arab states do not recognize Israel , within secure borders . 我认为,倘若阿拉伯国家不承认以色列的存在,以色列不会撤退到安全的边境内。 www.bing.com 4. A woman, disguised in an Arab man's robes and headdress, slipped into a line of Army recruits and detonated explosives strapped to her body. 用阿拉伯男子长袍和头巾伪装起来的一名妇女混在应征的新兵队伍中,引爆了绑在自己身上的炸药。 www.24en.com 5. THE citizens of the United Arab Emirates (UAE) do not enjoy a vote but they relish a bit of artistic agitation. 阿联酋的公民不喜欢投票,相反,她们更偏爱用艺术煽动。 www.ecocn.org 6. In no other Arab nation is the desire to retrieve lost stature likely to be so significant. 在没有其他阿拉伯民族的愿望,找回丢失的身材可能是如此重要。 www.englishtang.com 7. Egypt is well placed and willing to serve as an active bridge connecting China, Arab and African nations, he said. 埃及拥有良好的区位优势,愿在发展中阿和中非关系中充当积极的桥梁作用。 www.fmprc.gov.cn 8. He said he hopes there will be no U. S. objection to the latest Arab draft. 他说,他希望不会有美国反对阿拉伯国家的最新草案。 www.beiin.net 9. He said: "The Arab League will not be any Arab country to make decisions for the channel. " 他说:“阿盟绝不会成为针对任何阿拉伯国家做出决定的通道。” www.englishtang.com 10. The Arab uprisings hold out the long-term prospect of a more stable and prosperous neighbourhood south of the Mediterranean. 阿拉伯世界的起义浪潮,让地中海南岸有望在未来变得更加稳定繁荣。 www.ftchinese.com 1. Conditions in which immigrants are expected to work have been a subject of discussion in the United Arab Emirates for many years. 移民所期待的工作条件一直是阿拉伯联合酋长国讨论多年的话题。 www.bing.com 2. BlackBerry addicts may not be able to get their fix the next time they visit the United Arab Emirates. 黑莓迷们在下次造访阿联酋的时候可能无法再使用他们的手机了。 www.bing.com 3. The only ground on which the Arab world and then the United Nations could agree on the use of force was the protection of Libyan civilians. 阿拉伯世界以及接下来的联合国(UN)能够就使用武力达成一致的唯一理由,就是保护利比亚平民。 www.ftchinese.com 4. The scion of a prominent Sunni Arab family, he took the job two years ago after his predecessor, his cousin, was assassinated. 作为一个逊尼派阿拉伯名门望族的子孙,两年前在其前任–他堂兄–被刺杀之后,他干上了这份差事。 blog.ecocn.org 5. One of the two outsiders invited to the discussions was an Arab Jesuit with uncompromising views. 受邀参加讨论会的两个局外人中有一个便是持强硬观点的阿拉伯耶稣会会士。 www.ecocn.org 6. Europe's leaders are now trying to disown their years of realpolitik, and instead make the cry of the Arab street their own. 欧洲的领导人正试图和自己多年的现实政治主义划清界限,转而为阿拉伯街头的暴行潸然泪下。 www.bing.com 7. What Zogby wants Obama to deliver in Cairo is nothing less than a breakthrough in the Arab-Israeli conflict, he said. 他说自己期望的是奥巴马能够在开罗的演讲中传递能让阿以冲突找到突破的信息。 dictsearch.appspot.com 8. We stand ready to work with the Arab side to carry forward the Bandung Spirit and promote South-South cooperation. 我们愿同阿方一道,继续为弘扬万隆精神、促进南南合作做出贡献。 www.fmprc.gov.cn 9. With Libya, there was "a very clear call for the sort of action that we have now taken" from the Arab League and the United Nations. 至于利比亚,阿拉伯联盟和联合国已发出“要求采取我们目前已采取的这种行动的十分明确的呼吁”。 www.america.gov 10. The West does not seem to notice the steady deterioration in human rights in Turkey, instead extolling it as a model for the Arab spring. 西方国家似乎并没有看到土耳其人权状况的不断恶化,反而将其赞为阿拉伯世界春天的典范。 www.ecocn.org 1. It has nonetheless come as a shock to many Americans to find themselves plunged so abruptly into a new war in an Arab country. 但是,许多美国人对迅速投入到对一个阿拉伯国家的战争中感到吃惊。 www.ecocn.org 2. The Grand Senoussi was one of the first authentic Arab national rulers and opponents of European colonialism of the modern era. 伟大的赛努西部族是第一个真正的阿拉伯国家的统治者和近代欧洲殖民主义对手之一。 www.bing.com 3. He began to idolize President Gamal Abdel Nasser of Egypt, who preached Arab unity and socialism after deposing the king in a 1952 coup. 1952年埃及总统加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔发动政变废黜国王,并鼓吹阿拉伯统一和社会主义,卡扎菲从此极度崇拜他。 dongxi.net 4. It was good enough to beat out all the competitors mentioned above in a recent bidding process in the United Arab Emirates. 这已足够打败所有在阿拉伯联合酋长国最近投标过程的上述竞争对手。 eineksy.blog.sohu.com 5. Still crouching in his corner, the Arab sits with his hands clasped around his feet. 阿拉伯人还是蹲坐在角落里,两手环扣,抱住双腿。 www.bing.com 6. But a more apt parallel may now be Palestine, where the British gave up holding the ring between Arab and Jew and left them to it. 然而现在更恰当的类比可能是巴勒斯坦,英国在那里放弃作为阿拉伯人和犹太人之间的联系的角色,并且交给他们自己处理。 www.ecocn.org 7. The U. S. president will seek Arab support to help contain Iran when his tour takes him to Gulf countries and Egypt. 布什誓言要阻止伊朗开发原子弹,并不排除采取军事行动的可能,在本次访问中他还将寻求阿拉伯国家对其遏制伊朗的支持。 cn.reuters.com 8. True, there have been protests in a few African countries since the onset of the so-called Arab Spring, but the results have been mixed. 自所谓的阿拉伯之春伊始,确实在一些非洲国家有过抗议事件的发生,结果却是形形色色的。 www.bing.com 9. Since the UK is not an Arab country sitting next to Egypt we are going to hear a lot of complaining about social media. 既然英国不是毗邻埃及的阿拉伯国家,那我们将听到很多对社交媒体的抱怨声。 www.bing.com 10. THE most complete so far in the chain of upheavals to rock the Arab world, Libya's revolution seems to have come surprisingly well packaged. 在撼动阿拉伯世界的一连串剧变中,迄今为止最为彻底的要数利比亚革命,看来它已达成了今人惊叹的完美收官。 www.ecocn.org 1. Bahrain is the only Arab state so far in the oil-rich Persian Gulf beset by unrest amid protests across much of the rest of the Mideast. 巴林是目前为止唯一一个受到中东骚乱困扰的位于波斯湾的阿拉伯国家。波斯湾盛产石油。 c.wsj.com 2. Suddenly the Arab took out a knife, pressed a button and began to stab Glue. 阿拉伯人突然抽出刀,按动按扭,朝格鲁直刺过去。 bbs.exue.com 3. The counterterrorism relationship with Tunisia, where the Arab Spring movement began, also remains strong, he said. 他说,和突尼斯的反恐合作关系也很紧密,突尼斯是阿拉伯民主之春革命的始发地。 blog.sina.com.cn 4. Since then, rumors about the nature of his wounds have abounded, and some Arab news reports said he had pieces of wood embedded in his body. 从那时起,谣言,对自然的伤口有丰富,和阿拉伯国家的一些新闻报道说他的木头嵌在他的身体里。 english126.com 5. S. policy. The Arab League boycott of Israel is the principal foreign economic boycott with which U. S. companies must be concerned. 阿拉伯联盟反以色列就是美国公司必须注意的一项海外经济抵制联盟。 www.leocorp.com.cn 6. Mr. Hurd was speaking to Arab reporters in London on the eve of his visits to Jordan and Saudi Arabia. 赫德先生在访问约旦和沙特阿拉伯前夕,向在伦敦的阿拉伯记者们发表了讲话。 www.tingroom.com 7. A few days ago, while everyone was watching events unfold across the Arab world, an intriguing document came across my desk. 几天前,当每个人都在关注阿拉伯世界的局势时,一份有趣的文件摆到了我的办公桌上。 c.wsj.com 8. The seventh son, Seif al-Arab, was believed killed in an air raid, with his brothers acting as pall bearers. 卡扎菲的第七个儿子,赛弗·阿尔·阿拉伯死于一场空难,他的哥哥们为其抬棺下葬。 dongxi.net 9. Although the rest of Iraq has been a lot quieter, violence along the Arab-Kurdish border (the "trigger line" ) has been rising. 尽管伊拉克其它地区已经平静了许多,阿拉伯-库尔德斯坦边界(触发线)的暴力事件仍在不断升级。 www.ecocn.org 10. If he is allowed to crush the opposition, it would chill pro-democracy movements across the Arab world. 如果他被允许对反对者进行镇压,那么在阿拉伯世界推行支持民主的行动将会遇到更大的阻碍。 www.bing.com 1. But he was not so widely perceived as a western lackey as some Arab leaders accused of putting outside interests before those of his people. 不过人们不把他看做西方傀儡,像某些阿拉伯领导人那样,据说把外部势力的利益放在本国国民之上。 www.bing.com 2. The singer was found slain in her United Arab Emirates apartment in July. She had been stabbed and her throat slit. 这名歌手七月的时候被发现死在阿联酋的公寓里,喉咙被刀撕开了。 bbs.englishto.com 3. Fakih, who moved to the United States as a baby, is believed to be the first Arab-American and Muslim to hold the title of Miss USA. 法吉在婴儿时期移民到美国,现在成为了首位赢得美国小姐头衔的阿拉伯裔穆斯林美国人。 sparke99.blog.163.com 4. A peaceful end to what was a rather peaceful week in Asia despite the backdrop of unrest that still dominates Japan and the Arab world. 尽管日本以及阿拉伯世界局势依然不稳,今天亚洲时段依然平静地结束相当安静的一周。 blog.sina.com.cn 5. From America's point of view, what was supposed to be a showpiece of Arab democracy gifted by Uncle Sam is becoming a fiasco . 从美国的观点来看,由山姆大叔所期待的阿拉伯世界民主样本正遭受惨重的失败。 dictsearch.appspot.com 6. The long marriage between Sudan's Arab-and-Muslim north and its black, animist and Christian south was always unequal and unhappy. 阿拉伯和穆斯林民族控制的苏丹北部,同崇尚万物皆有灵的黑人和基督教徒居住的南部,相互之间一直处于不对等和不快乐的境地。 www.ecocn.org 7. There was also uncertainty in western capitals about the extent to which Arab states are backing the operation. 此外,对于阿拉伯国家将在多大程度上支持此次军事行动,仍存在不确定。 www.ftchinese.com 8. We asked Salem, one of Bouazizi's brothers, what his brother in heaven might have hoped his sacrifice would bring to the Arab world. 我们问博阿齐齐弟弟萨利姆,在天国的哥哥希望自己的牺牲会为阿拉伯世界带来什么的东西。 www.bing.com 9. But now that Western and Arab armed forces are trying to protect civilians and rebels, casualties are unacceptable. 但如今西方和阿拉伯国家武装力量正视图保护平民与叛军时,伤亡却变得不可接受。 www.bing.com 10. The Arab League "follow-up committee" is due to meet in Cairo to discuss the current diplomatic impasse in the next few days. 阿拉伯联盟“的后续行动委员会”,是因为在开罗举行会议,讨论当前在未来数days。 www.englishtang.com 1. And more notably, it was the first time we were able to speak publicly and freely in an Arab capital. 更值得注意的是,这是我们第一次能够在一个阿拉伯国家首都公开自由地讲话。 www.bing.com 2. Iran, which once held so much sway, is not talked of as a model: theocracy does not appeal to the youngsters on the Arab street. 伊朗,曾经像个墙头草一样,摇摆不定,不能称之为典范。神权对阿拉伯街头的年轻人来说,没有什么吸引力。 www.ecocn.org 3. An unveiling movement had begun to sweep across the Arab world, gaining momentum with the spread of education. 一场摘面纱运动已开始席卷整个阿拉伯世界,其势头随着教育的普及而越来越猛。 www.ftchinese.com 4. But the U. S. 's hesitant initial embrace of the revolt could reverberate as a democratic wave surges across the Arab world. 但随着阿拉伯世界掀起大规模民主热潮,美国起初犹疑接受埃及起义的态度可能产生深远影响。 c.wsj.com 5. The UN resolution makes no mention of such a thing, though many Western and Arab leaders have said they want the colonel to go. 联合国决议没有提及这样的事情,但许多西方和阿拉伯领导人都表示,他们希望上校死了。 www.bing.com 6. As an Arab Muslim, watching and hearing news on what went on in Palestine and Iraq had gotten to a nauseating point with me. 作为一个阿拉的伯穆斯林,极讨厌看到和听到有关巴勒斯坦和伊拉克事态发展的新闻。 www.2muslim.com 7. The North African country of Tunisia is at the vanguard of the popular, anti-government uprisings spreading across the Arab world. 在北非国家突尼斯是在世界流行的先锋,反政府的阿拉伯起义蔓延。 www.englishtang.com 8. Ceylon, with its central position, was the place where Chinese merchants met with Arab merchants and heard about the westernmost lands. 锡兰,位于中心位置,是中国商人与阿拉伯商人会合的地方,在这里他们听到了有关西方最远的大陆的情况。 dictsearch.appspot.com 9. Sooner or later, the Arab world will rid itself of these furious madmen, who cling to power even if it means multiple massacres. 这些狂暴的疯子即使滥杀无辜也要紧抓权利不放,而阿拉伯世界迟早将摆脱他们的统治。 www.bing.com 10. What began as an indigenous peaceful Arab uprising against authoritarian rule could collapse into a spectacle of war and intervention. 最初当地阿拉伯人民和平反抗独裁统治的运动,最终可能退变成战争和军事干预相混杂的局面。 dongxi.net 1. When I found myself up against these angry Arab League ministers it was as head of the UN's development arm. 在我面对那些愤怒的阿拉伯联盟部长时,我正担任联合国发展机构的负责人。 www.ftchinese.com 2. A remarkable feature of the Arab revolts is the degree to which almost every incident is documented, usually by cellphone camera images. 阿拉伯动荡中一个显著特征是每一事件都在很大程度上得到记录,通常是通过手机摄像画面。 dongxi.net 3. To please audiences in the Arab world, where the family's financial interests predominantly lay, such a posture would be seen as craven. 为了取悦阿拉伯世界--家族的主要经济利益之所在,这样的姿态又会被看作是懦夫。 www.bing.com 4. Syria is calling for an emergency meeting of the Arab League and asking for a delegation to be sent before Wednesday. 叙利亚呼吁召开一个阿盟紧急会议,并要求在周三前向其派遣代表。 www.ecocn.org 5. Arab countries are beginning to realise that the best way to deal with Israel is to copy its vibrant economy. 阿拉伯国家开始意识到对付以色列最好的办法是复制其充满活力的经济模式。 www.ecocn.org 6. The Libyan leader was an admirer of the Egyptian leader Gamal Abdel Nasser and his Arab socialist and nationalist ideology. 埃及领导人阿贝尔.阿普杜拉及其他的阿拉伯社会党和民族主义者曾经是利比亚领导的仰慕者。 www.bing.com 7. Thus, another unpleasant truth: The Western democratic model has no appeal to much of the Arab world. 这是另一个令人不快的现实:西方民主并不能吸引多数阿拉伯国家。 www.bing.com 8. Per head, the income of the wealthiest Muslim country (the United Arab Emirates) is 200 times that of the poorest (Somalia). 按人均计算,贫富极端的两个穆斯林国家(最富裕的阿拉伯联合酋长国和最穷的索马里)差距足足200倍。 www.ecocn.org 9. African-Arab Relations of the OAU period occupies an important place in the contemporary history of African-Arab Relations. 非统时期的非阿关系在现代非阿关系史上占有重要地位。 lib.cqvip.com 10. Mr al-Arabi said the reform package he discussed in Damascus will now be put to the council of the Arab League on Monday. 阿拉比先生说,他在大马士革讨论的一揽子改革方案将在周一提交给阿拉伯联盟理事会。 www.hxen.com 1. At this meeting the Kurds walked out when others wanted to keep the word "Arab" in the name of the Syrian Republic. 此次会议中,由于其他代表们在叙利亚共和国命名上要保留“阿拉伯”的称谓,库尔德人退出了。 www.ecocn.org 2. The US and its allies welcomed an Arab League statement endorsing the no-fly zone, but Washington insists such a plan remains a contingency. 美国及其盟国对阿拉伯国家联盟(ArabLeague)支持禁飞区的声明表示欢迎,但华盛顿坚称此类计划仍只是一个应变预案。 www.ftchinese.com 3. Arab women await deliverance from the dark cage of veiling to a promised garden of enlightenment. 这样才能将禁锢在黑暗面纱后面等待解救的妇女们带向文明希望的花园。 news.chinaunix.net 4. Chavez proposed peace plan for the Arab League Secretary General Amr Moussa said the initiative "under study. " U. S. 针对查韦斯提出的和平计划,阿拉伯联盟秘书长穆萨表示,这一倡议“正在研究之中”。 www.englishtang.com 5. The Arab Spring appeared to flagging a few months ago, as Libya's opposition suffered setbacks even as Syria's regime dug-in. 几个月前,由于利比亚反对派遭遇挫折、叙利亚政府负隅顽抗,“阿拉伯之春”似乎正渐渐衰落下去。 cn.wsj.com 6. Negotiations have stalled for over a year. The Arab League welcomed the news. 和谈已中止了一年多,阿拉伯国家联盟十分欢迎这个消息。 www.ecocn.org 7. We are of the view that it is a lawful appeal for the Palestinian people to found a capital on the occupied Arab territory. 我们认为巴勒斯坦人民的合法诉求包括在属于阿拉伯被占领土上建都的权利。 www.fmprc.gov.cn 8. Egypt is sort of the beacon or marker for security tension, for dangers with the Arab world. 埃及是指路明灯或标记为安全的紧张局势与阿拉伯世界面临的危险,排序。 www.englishtang.com 9. The traditional Arab greeting was a kiss on the cheek, and he wanted no part of that. 传统的阿拉伯欢迎礼是在面颊上亲吻,而他不愿这么做。 www.bing.com 10. At the time he was little known in the United States, at best considered one of the many volatile leaders in the Arab world. 那时他在美国还是一个不知名的人物,充其量人们把他看作是阿拉伯世界中许多反复无常的领导人中的一个。 1. More extraordinary was that the call to action was led by France and Britain and invited by the Arab League. 更加不同寻常的是,号召要进行军事行动是由法国,英国领导的,并且得到了阿拉伯联盟的支持。 www.bing.com 2. "The attack resulted in the martyrdom of brother Saif al-Arab Gaddafi and three of the leader's grandchildren, " he said. “这次空袭直接导致了赛义夫·阿拉伯和卡扎菲的三个孙子的牺牲。”他说。 www.bing.com 3. I stood up and since I felt like talking, I said, rather haphazardly in fact, that I hadn't intended to kill the Arab. 我站了起来。由于我很想说话,我就有点儿没头没脑地说我没有打死那个阿拉伯人的意图。 blog.sina.com.cn 4. According to the uncle, bin Laden said he was the focus of several "assassination" attempts by Arab and U. 这位叔叔还说,本拉登说他曾是阿拉伯和美国情报局多次谋划暗杀的对象。 www.bing.com 5. It is no accident that the minority of Arab League members who declined to go along with that decision includes Algeria, Lebanon and Iraq. 一点也不意外,支撑这次决定的阿拉伯联盟中的少数派成员包括阿尔及利亚,黎巴嫩和伊拉克。 www.bing.com 6. He began a complicated maneuver strengthening his position in the Arab world while inching Egypt toward a more realistic national posture. 他开始运用复杂的策略,以加强他在阿拉伯世界的地位。与些同时,他使埃及逐渐采取更现实、更民族主义的姿态。 www.jukuu.com 7. Beyond the lust for oil and lazy equation of autocracy with stability, western leaders have had a blind spot about Arab countries. 除了贪恋石油,以及独裁政权与稳定之间摇摇欲坠的平衡,西方领导人对于阿拉伯国家所知甚少。 www.ftchinese.com 8. As you seem so inspired by the Arab world, do you think it affected your life as an American citizen? 因为你受到阿拉伯文化诸多的启发,你觉得这有影响到你身为美国公民的日常生活吗? zh.globalvoicesonline.org 9. Golda Meir was the inspirational leader of Israel, a nation surrounded by hostile Arab neighbors that refused to concede its right to exist. 戈尔达·梅尔是以色列的精神领袖,那是一个被敌对的阿拉伯近邻所围绕而不愿放弃其生存权利的民族。 www.yuloo.com 10. Her bait is a promise to the Arab world that she will put more American muscle behind the creation of a Palestinian state. 她承诺阿拉伯世界,美国将更努力创建巴勒斯坦国,以此为饵。 www.tianya.cn 1. The name Allah for God was not the Arab name for God at the time, as the Arabs had many deities. 那时候安拉(Allah)并非上帝的阿拉伯名字,因为阿拉伯人信奉很多神灵。 hi.baidu.com 2. Polling since the Arab Spring shows little change in regional attitudes toward the United States. 自阿拉伯之春开始以来,该地区的投票显示他们对美国的态度改变甚微。 m.yeeyan.org 3. The United Arab Republic bad feel as if infected the entire unit, the own basket fell into 5 minute score uncultivated land. 阿联糟糕的手感似乎传染了全队,篮网陷入了5分钟的得分荒。 dictsearch.appspot.com 4. Sex in the Arab world is, theoretically at least, confined to "state-registered, family-approved, religiously sanctioned matrimony" . 而阿拉伯世界的性,至少从理论上讲,是被限制在一个控制区内,“婚姻是经国家登记、家人许可、宗教批准的”。 www.ecocn.org 5. Just as bad, from Israel's point of view, it helps feed antipathy towards Israel, not just in the Arab and Muslim worlds, but in Europe too. 同样糟糕的是,从以色列一方来说,这加强了不仅仅是阿拉伯和穆斯林国家,还有欧洲国家对以的反感情绪。 www.ecocn.org 6. As with the broader Arab-Israeli conflict, religion, history, and land are at the heart of this dispute. 随着阿拉伯人和以色列人的冲突越来越广,宗教、历史、土地都聚集在这个争论的中心。 www.ebigear.com 7. The Arab League held an emergency session to ask the international community to increase pressure on Israel to lift the blockade. 阿拉伯联盟召开紧急会议,请求国际社会增加对以色列的压力,促使其取消封锁。 www.voanews.cn 8. To attempt to service these expectations (beyond the resolution) would be to lose the moral high ground and the Arab street. 努力去达到这些期望(决议之外的期望)将会让联军失去道德依据和阿拉伯世界的支持。 enews.url.com.tw 9. The chief of these was that Mr Bush wanted Arab democracy on the cheap. 最首要的,便是布什希望少费工夫就能赢得阿拉伯的民主。 www.ecocn.org 10. The United Arab Emirates-based Gulf News quoted the boy's father as saying that the children had exchanged rings. 阿联酋《海湾新闻》援引男孩父亲称,两个孩子已经交换了戒指。 www.chinadaily.com.cn 1. Instead its leadership sees the turmoil across the Arab world as confirmation of its ascendancy as a regional power, and America's decline. 但该国领导层却认为,席卷整个阿拉伯世界的动荡,反而证明了伊朗作为区域性强国的崛起、以及美国的没落。 www.ftchinese.com 2. Israeli archaeologists are scraping away the eastern parts of the city's Arab surface in search of a Jewish past. 以色列考古学家们为了寻找犹太人的过去,正把东耶路撒冷的地皮给挖开了。 www.ecocn.org 3. 'The Arab League should be approached to pay for that war, ' Republican Sen. Richard Lugar told reporters just before hostilities began. 共和党参议员卢格(RichardLugar)在军事行动开始前告诉记者,应该让阿拉伯国家联盟(ArabLeague)来为那场战争埋单。 c.wsj.com 4. The U. S. has tried to rally Arab pressure on Hamas, only to see it grow stronger. 美国试图凝聚阿拉伯的力量施压哈马斯,却眼巴巴地看着它发展壮大。 www.stnn.cc 5. Some point to Islam as a factor, others to the clannish and paternalistic nature of Arab societies. 有人将矛头对准伊斯兰教,有人说是阿拉伯社会固有的排外思想和家长式作风导致民主出现了各种问题。 www.ecocn.org 6. On the other side of the Middle East divide stand the Sunni Arab countries, the US and its democracy interests, and, of course, Israel. 在中东的另一边,是逊尼派阿拉伯国家、美国及其民主利益,当然还有以色列。 www.stnn.cc 7. Breisinger said the Arab world has a number of factors that make it distinct from other regions. 布莱星厄说,由于几项因素,阿拉伯世界和其它地区有显著的不同。 www.tingroom.com 8. Scarcely a week passes without an Israeli newspaper heralding new Jewish housing units being built in Arab districts. 基本上每个星期都会有以色列报纸宣布有犹太住宅区将在阿拉伯人区域建立。 www.ecocn.org 9. Last March, China said the world should stay out of the Arab Spring. 去年三月,中国曾说,世界应该保持在中东动荡之外。 dongxi.net 10. Yemen's Jews, who speak Arabic, hark back to a time when it was possible to have a shared Jewish and Arab identity. 说阿拉伯语的也门犹太人,穿越回到了可以同时拥有犹太与阿拉伯身份的时代。 www.ecocn.org 1. AS PUBLIC protest in Tehran seems to dwindle, at any rate on the streets, many Arab leaders are quietly exhaling a sigh of relief. 随着在德黑兰的公众抗议活动,至少是街头抗议活动的逐步减少,许多阿拉伯国家领导人暗地里都松了一口气。 www.ecocn.org 2. Often depicted as the archetypal autocratic Arab leader, he has never been seen as particularly imaginative. 穆巴拉克经常被外界描绘为典型的阿拉伯独裁领袖,人们从不认为他特别富有想象力。 www.ftchinese.com 3. What if the new one eventually delivers the greatest of the Arab nations into the patient hands of a hostile Muslim Brotherhood? 如果新秩序最终使这个阿拉伯最强大国家的政权交入敌对的穆斯林兄弟会之手该怎么办? www.ecocn.org 4. As an Arab sociologist puts it, in a tribal society you do not buy loyalty, you only rent it. 正如一位阿拉伯社会学家所说的,在一个部落社会中,你不是在收买忠诚,只是在租赁。 club.topsage.com 5. It should have been a moment for the Arab world to cherish. 这是一个应该被阿拉伯世界珍惜的时刻。 www.bing.com 6. IT WAS considered a corner of the Arab world least likely to catch the backwash of anger swilling around the region. 向来被认为在阿拉伯世界的角落,最不可能遇上横扫该区域的愤怒浪潮。 www.ecocn.org 7. the other the largest in terms of population in the Arab world, with a high rate of illiteracy and ever widening inequality. 另一个在阿拉伯世界中人口最多,具有高文盲率和不断扩大的不平等。 www.xueshe8.com 8. Authorities in Iraq say unidentified gunmen have killed a Sunni Arab tribal chief, three of his sons and a close relative. 伊拉克当局说,身分不明的枪手打死了一名逊尼派阿拉伯部族首领以及他的三个儿子和一名关系较近的亲属。 www.hicoo.net 9. But this traditional diplomatic approach ignores the networked nature of the Arab Spring. 可这种传统外交手段却忽略了阿拉伯之春的网络化特性。 www.bing.com 10. But plonking an American army in the heart of the Arab world was always a gamble. It demanded the highest seriousness and careful planning. 但要把一支美军投送到阿拉伯世界的心脏地带,这素来就是一种赌博,需要人心细如发、审慎计划。 www.ecocn.org 1. "The Arab spring has been a great inspiration to us, " says Billy Mayaya, head of Malawi's Civil and Political Space Platform. “阿拉伯之春对我们来说是一个很好的激励,”马拉维公民与政治空间站的领导人玛亚亚说到。 www.ecocn.org 2. Ibrahim said the attack, the Saif Al Arab "is, and his parents, nephews, nieces and other visitors to chat, and play. " 易卜拉欣说,遇袭时,赛义夫·阿拉伯“正和他的父母、侄子、侄女以及其他到访者聊天、玩耍”。 www.englishtang.com 3. In 1947, the United Nations voted to partition the land into a Jewish state and an Arab state. 1947年,联合国投票把这片土地划分到一个犹太国家和一个阿拉伯国家。 www.bing.com 4. But they do not pursue jihad against the West and refrain from attacking the prerogatives or legitimacy of the Arab regimes. 但是他们不追求对西方发动“圣战”,也不攻击权贵阶层或是挑战阿拉伯政权的合法性。 www.ecocn.org 5. Yet, in this week's standoff with the jihadist Arab group known as Fatah al-Islam, the Army has shown that it has muscle. 然而,在本周与圣战阿拉伯法塔赫伊斯兰组织的对峙中,军队已经显示它有实力。 www.stnn.cc 6. TO SEE an Arab country shaking off the shackles of despotism is a rare and unalloyed joy. 目睹一个阿拉伯国家摆脱独裁统治,这种稀罕事着实让人高兴。 www.ecocn.org 7. And is the relationship in danger from the wind of change rattling Egypt and the wider Arab world? 埃及甚至更为广阔的阿拉伯世界响彻的变革之风是否会陷美以关系于危机之中呢? www.ecocn.org 8. As an Arab and a Muslim, there was nothing much I can benefit from what Obama has to say. 身为一个阿拉伯人和穆斯林,欧巴马说的话对我来说没有什么实质的好处。 zh.globalvoicesonline.org 9. Arab-Americans said the line played on stereotypes and asked that it be removed. 阿拉伯裔美国人说对电影所形成的风格路线颇有成见,并要求将其删除。 www.bing.com 10. The capital of the United Arab Emirates was also seen as a strong US ally. 作为阿联酋的首都,阿布扎比也被视为美国的一个强大盟友。 www.ftchinese.com 1. As the Libyan regime totters, it no longer seems hyperbolic to call the events in the Middle East, "the Arab 1989" . 利比亚政权正摇摇欲坠,此时若把中东爆发的这一系列事件称为“阿拉伯的1989”,似乎已不再是炒作之词。 www.ftchinese.com 2. The secretary general of the Arab League said that the Syrian government had told him it would welcome a visit. 阿拉伯联盟秘书长称,叙利亚政府曾告诉他,欢迎他的到访。 www.hxen.com 3. Several of the Arab countries represented in the President's office needed the United States to fend off threats from rapacious neighbors. 有几个阿拉伯国家派人到总统办公室声称,它们需要美国的援助,来抵挡贪得无厌的邻国的威胁。 4. If that situation emerges, the U. S. , as well as its Western and Arab allies, will face a set of vexing questions. 如果出现这种情况,美国及其西方和阿拉伯盟友将面临一系列令人为难的问题。 c.wsj.com 5. CNN journalists used smartphones during the Arab spring to "get right into the heart of the story" . CNN的记者们在阿拉伯之春中通过使用智能手机“把新闻报道做到家”了。 www.bing.com 6. Dubai said the United Arab Emirates carriers would stop flying to Syria next week. 迪拜方面表示,阿联酋航空公司将于下周起暂停飞往叙利亚的航班。 www.bing.com 7. He said that China has always been Iraq's friend and a friend of the Arab world. 他说,中国一直是伊拉克的朋友,也一直是阿拉伯世界的朋友。 www.fmprc.gov.cn 8. Anyway haven't Europeans spent the best part of the past decade complaining that Americans do not properly understand the Arab world. 无论如何,欧洲人难道没有在过去十年的大部分时间里,抱怨美国人不懂阿拉伯世界吗? www.ftchinese.com 9. A speech in Abu Dhabi, capital of the United Arab Emirates, was touted as the keynote of his seven-country tour. 在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比的一次讲话被宣传为是布什这次7国之行的基调。 edu.sina.com.cn 10. An Arab is going to have open-heart surgery. The doctor is preparing the blood transfusion. 有位阿拉伯人要做心脏移植手术,循往例医师要验血,以防万一。 blog.sina.com.cn 1. The proposal includes dialogue between Colonel Gadhafi and Libyan insurgents, supported by an Arab League fact-finding mission. 该方案包括卡扎菲上校和利比亚之间的叛乱分子,由阿拉伯联盟实况调查mission。 www.englishtang.com 2. The United Arab Emirates provided an air ambulance for Yousafzai's trip abroad. 阿拉伯联合酋长国为尤萨芙扎伊的英国之行提供了空中救护安排。 www.bing.com 3. Over the last decade, the threadbare credibility and legitimacy of Arab regimes was undermined by the information revolution. 过去十年间,阿拉伯各国政权的合法性以及他们糟糕的信誉度,遭到了信息革命的进一步削弱。 www.bing.com 4. As the great Arab historian Ibn Khaldun observed: "Only Tribes held together by a group feeling can survive in a desert. " 正如伟大的阿拉伯历史学家伊本?哈勒敦所言:“只有以一种群体认同感和大家庭归宿感凝聚起来的部族才能在沙漠中存活。” www.bing.com 5. The anger of the many educated but unemployed young people has been a driving force in the Arab Spring movement. 受过教育但失业的愤怒青年已经成为阿拉伯之春的一大推动力量。 www.ebigear.com 6. It should also be noted that it is the capitalist class in the U. S. and the E. U. that are against liberty in the Arab World. 还应指出的是,它是阿拉伯世界的资本家阶级在美国和欧盟在这反对的自由。 blog.sina.com.cn 7. The State Department was pressing for a diplomatic solution to reduce Arab's resentment of the United States. 国务院正力促实现外交解决,以减少阿拉伯对美国的不满。 www.kuenglish.info 8. The ponderous official theme was the internet "as a catalyst for change" , with a lot of nodding to WikiLeaks and the Arab spring. 本次论坛的官方主题是“互联网——改变世界的催化剂”,而且表达了对维基解密和“阿拉伯之春”的极度认同。 www.bing.com 9. ANERA also has agreed to help deliver medical supplies donated by the National Arab American Medical Association Michigan chapter (NAAMA). 美国近东难民援助组织还同意帮助分发由阿拉伯裔美国人全国医学协会密歇根分会(NationalArabAmericanMedicalAssociation,NAAMA)捐助的医疗用品。 www.america.gov 10. In the beginning of the 1st Century AD Arab tribes began to settle in Oman. 在公元1世纪,阿拉伯人开始在阿曼地区定居。 www.ebigear.com 1. Our report had been written by a group of Arab policy experts, so we were free of the charge of western meddling. 我们的报告是由一群阿拉伯政策专家撰写的,因此,我们不用担上“西方干涉”的罪名。 www.ftchinese.com 2. However, given their place in traditional Arab culture, many Muslims overlook the rule. 然而,考虑到这种活动在传统阿拉伯文化中的地位,许多穆斯林并不特别在意这一规则。 www.bing.com 3. The court backed Jewish settlers who produced documents showing that the property was legally purchased from its former Arab owner. 以色列最高法院支持犹太人定居者,出示的文件显示,房产是从的阿拉伯房主手中合法购买的。 www.ttxyy.com 4. The Arab League-sponsored Taif Agreement of 1989 marked the beginning of the end of the war. 1989年签订的阿拉伯联盟资助塔伊夫协定标志了这场战争的结束。 www.ebigear.com 5. How really wants to have a look to fight Spain to be able again, war Italy is also good, an Arab League Chauvin nova, I regarded him. 真想看看再战西班牙会怎样,战意大利也行,阿沙文一颗新星啊,我得重新看待他了。 wenwen.soso.com 6. Egypt and Jordan are the only Arab countries to have signed peace deals with Israel. 而埃及和约旦则是目前仅有的两个已经与以色列签定了和平协议的阿拉伯国家。 gb.cri.cn 7. United Nations officials estimate that Arab countries have at least five hundred thousand users of illegal drugs. 联合国官员估计阿拉伯国家有至少500,000的违禁药品使用者。 blog.hjenglish.com 8. Hamas will survive, and with it that strain in Arab thinking which says that a Jewish state does not belong in the Middle East. 哈马斯将会生存下来,而且阿拉伯的思维会说,犹太国并不属于中东。 www.bing.com 9. Police cited a ruling by Israel's Supreme Court that the houses belong to Jews and that the Arab families had been living there illegally. 警方说,行动的是以色列最高法院的一项裁决。这项裁决认定房屋属于犹太人,那些阿拉伯家庭属于非法居住。 www.ttxyy.com 10. UNTIL the Arab awakening reached Libya, protesters seemed able to prevail armed with little more than self-belief. 在阿拉伯觉醒抵达利比亚之前,抗议者们仅仅凭借自信似乎就能在这场运动中处于上风。 www.ecocn.org 1. His crew decided to become pirates and their first attack was on an Arab ship that was carrying treasure. 他的船员们决定成为海盗,并且他们的第一次攻击是对一艘满载着财宝的阿拉伯船支 www.bing.com 2. "Arab money made Carlyle what it is, " said the head of the investment bank of one major financial institution in Dubai. 迪拜某大型金融机构投行部门主管表示:“是阿拉伯资金成就了现在的凯雷。” www.ftchinese.com 3. The E. U. 's rejection of Turkey, a hugely bad move, has been a key factor prompting Turkey to move closer to Iran and the Arab world. 欧盟错误的拒绝土耳其,是一个巨大的错误。是导致土耳其同伊朗和穆斯林世界更亲密的关键因素。 www.bing.com 4. This was a percussion concert performed by "Red Poppy, " a top Chinese female percussion band which is now on a debut in the Arab world. 这场打击乐音乐会是一流的中国女子打击乐团--“红罂粟”女子打击乐团在阿拉伯地区的首场演出。 ourtra.netat.net 5. Observers of politics in the Arab world and the broader Middle East continue to scrutinize China's place in the region. 阿拉伯世界乃至中东地区的政治观察家在审视着中国在该地区中的位置。 www.bing.com 6. The Arab resolution condemning Israeli settlements by and large reflects the opinion of the world as well as the United States. 这份谴责以色列定居点的阿拉伯决议总体来说反映了国际舆论以及美国的看法。 www.tingclass.com 7. Jordan is a key U. S. ally in the region and has a peace deal with Israel, the only other major Arab state with one besides Egypt. 约旦是美国在该地区的关键盟国,与以色列签有和平协议,它是除埃及外唯一签署了该和平协议的阿拉伯大国。 c.wsj.com 8. State department officials said they were still reaching out to Arab governments to attend the conference. 国会官员说他们仍在和阿拉伯国家交涉,希望他们参加该会议。 www.2muslim.com 9. Mitchell said once the Palestinian issue is resolved, the U. S. will push for a comprehensive peace between Israel and the Arab world. 米切尔说,一旦巴勒斯坦问题得到解决,美国将推动以色列和阿拉伯世界之间的全面和平。 www.voanews.cn 10. If I were an Arab monarch or a dictator like Bashar Assad of Syria, I'd certainly wouldn't be happy about what I've been watching in Cairo. 如果我是阿拉伯的最高统治者或者像叙利亚总统阿萨德那样的独裁者,目睹开罗发生的事情绝对不会让我高兴。 www.bing.com 1. In a land of hardship and resignation and deep faith, the disaster along the Shatt al Arab appears to some as the work of a higher power. 在这片困苦、屈从、又有着深刻信仰的土地上,阿拉伯河沿岸的灾难似乎是更高深的力量在左右。 www.bing.com 2. If the "fever under the surface" does eventually transform Arab politics and society, what direction will the change take? 如果“火热的暗流”最终会改变阿拉伯的政治与社会,这种改变会走向何方? www.ecocn.org 3. One can only hope with this liberation that Egypt can now start to catch up with history and become a leading model for Arab development. 我们现在唯有希望埃及能够趁着这次解放赶上历史的脚步,成为阿拉伯世界发展的带头榜样。 www.bing.com 4. A public declaration in this sense would be very useful for its propagandistic effect on the Arab peoples at this moment. 此时这样一份公开声明大有裨益,因为它会在阿拉伯民众中产生强烈的宣传效果。 dictsearch.appspot.com 5. People in the Arab world do not share the general suppositions of the Western world. 阿拉伯世界的人们并不拥有西方世界的普遍想象。 www.bing.com 6. Mr Mubarak, like the rest of the Arab world's autocrats, will be pondering the despot's eternal dilemma. 穆巴拉克正如阿拉伯世界里其他的专制君主们一样,将会仔细思量独裁者永远的两难境地。 www.ecocn.org 7. Much Arab opinion remained fixated on the struggle with Israel, in which the Arabs seemed unable to hold their own, let alone prevail. 他们依旧痴迷于同以色列的纷争———貌似在这样的纷争中,阿拉伯人尚难苦苦坚持,遑论胜利在望。 www.ecocn.org 8. Most of the men are sleeping forward , for it is near midnight , but a stout, swarthy Arab, Mahomed by name, stands at the tiller . 已是半夜了,人们大都沉沉入睡,只有一个粗壮黝黑的阿拉伯人站在船舷边,他叫穆罕默德。 www.bing.com 9. The events in Sudan and Egypt are linked to one another and are part of the project to balkanize the Arab World and the Middle East. 在苏丹和埃及发生的一系列事件其实环环相扣,而且他们都是分割阿拉伯世界和中东地区方案的的组成部分。 www.mwjx.com 10. "In the Arab countries you feel like an Israeli, and here in Israel you feel like an Arab, " Ms Sabbah comments in the film. “在阿拉伯国家,你感觉自己像以色列人;在这里呢,你又感觉自己是阿拉伯人,”电影中的Sabbah如此表示。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。