网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 as ever
释义

as ever

美 
英 
  • na.仍旧;照常
  • 网络依旧;仍然;一如既往
na.
1.
仍旧;照常

例句

释义:
1.
Even in this very beginning of a tendency to feel despondent he threw back his head, expanded his chest, and walked as briskly as ever.
就在刚觉得失望的时候,他把头一仰,挺出胸膛,象平常一般精神抖擞地走着。
dict.wenguo.com
2.
Their friendship was as close as ever it had been.
他们的友谊跟以往一样亲密。
zhidao.baidu.com
3.
I have had more than ordinary secret assistance from the grace of God, if I did not turn as wicked again as ever.
假使我要不变得像以前那样放荡,那却需要上帝暗中特别的帮助。
4.
When we have a chance again to sit down and have a heart-to-heart talk, my love is still as ever, only that I will not let you know.
当我们再有机会坐下来,好好地谈一谈的时候,我的爱依旧,只是不想在让你知道了。
www.jukuu.com
5.
Sky, clouds do not understand why the unpredictable, just as clouds do not understand why the sky clarity as ever.
天空不明白浮云为何变幻莫测,正如浮云不理解天空为何澄澈如初。
wenku.baidu.com
6.
You as ever chose your path and it can be exactly as you want it to be through visualisation, and focussing upon what you want.
你们一直在选择你们的道路,而通过清楚地呈现在心中(观想),和聚焦于你们想要的事物上,它能够成为正如你们想要它成为的。
www.angozj.com
7.
I rang the bell and was not surprised to see that Herbert was still as fat as ever.
我按了门铃,看到赫伯特和以往一样胖,并不感到吃惊。
zhidao.baidu.com
8.
And behind the dim light, disguised beyond recognition, how the heart can be the same as ever to the brave and fierce wounded, invincible?
而灯火阑珊的背后,面目全非的心该如何乔装,才能像不曾受伤一样的去骁勇善战,所向无敌?
enwaimao.cn
9.
The man watched him go, and though his face was expressionless as ever, his eyes were like the eyes of a wounded deer.
后面那个人瞅着他这样走去;脸上虽然照旧没有表情,眼睛里却流露着跟一头受伤的鹿一样的神色。
www.putclub.com
10.
And although her mom is just as nasty as ever--some things never change--the two women have never been closer.
虽然她的母亲还是那样的讨人厌。有些事情是不会改变的,这两个女人从来不曾亲密过。
www.elanso.com
1.
Also, as ever, it is eager to disguise the fact that even some of its most trusted citizens will do anything to get out of their country.
平壤方面竭力维护与中国的良好关系,同时他们也拼命想掩饰这样一个事实,那就是即使是那些最忠诚的公民也会做出背叛他们国家的事情。
www.ecocn.org
2.
Middle age is the time when a man is always thinking that in a week or two he will feel as good as ever.
人到中年老在想着:再过一、两个星期就会跟以往一样健康。
www.b2b99.com
3.
Only now, with its industry in flux and the company up for sale, the divide between what is and what might be seems as daunting as ever.
只是现在,随着这一行业的变动和Hulu挂牌待售,这一目标和可能性之间的距离似乎变得令人望而生畏。
dongxi.net
4.
He knew that the popular desire for progressive change was as strong as ever and bound to grow.
他知道,群众要求进步变革的愿望和以往一样强烈,而且一定会有增无已。
www.jukuu.com
5.
The next day you turn up to work and see them looking as unattractive as ever, only now you can't quite meet their eye.
第二天,你回到工作中,看到他们还是和以前一样没有吸引力,只不过现在你有些不敢直视他们的眼睛。
www.ftchinese.com
6.
MEANWHILE, HETEROSEXUAL MARRIAGE SEEMS TO BE AS CONFUSING AND POLITICALLY CHARGED AS EVER.
同时,异性婚姻似乎像曾经的那样莫名其妙并作为种政治上的责任。
blog.sina.com.cn
7.
Judging from what I read online and hear from my students, the question of the "number" is as compelling as ever.
从我在网上看到的以及从学生那里听来的判断,“(性伴侣)数量”的问题一如往昔地引人注目。
www.bing.com
8.
For the plant had disappeared, and the king remained as melancholy and sad as ever, but the sentry said he had always been so.
国王仍然是忧郁和沮丧的。“不过他一直是这样。”哨兵说。
wenwen.soso.com
9.
I hope you will feel as welcome as ever to contact me for a cup of tea or to see art.
我诚挚地欢迎各位与我联系,到一月当代来看画,或是与我一起喝杯茶,聊聊天。
blog.sina.com.cn
10.
The urge to shout filthy words at the top of his voice was as strong as ever.
那一种冲动,放开嗓子破口大骂的冲动,比什么时候都强烈。
www.jukuu.com
1.
Cole had blossomed into a fine all-round left back, improving his defensive work while attacking with as much vigour as ever.
科尔成长为一个优秀的多才多艺的左后卫,提高他的防守效率,同时在攻击时有用不完的活力。
bbs.arsenal.com.cn
2.
The market reaction wasn't too extreme, even if the yen did surge for a bit and oil was as volatile as ever.
市场的反应不是很极端,即便日元确实涨了一些,油价一如既往地波动。
www.fortunechina.com
3.
He bore himself as erect as ever, and no one looking at him would have dreamed that he was stricken.
他的举止如常,无论谁看见了他,也决不会想到他病了。
www.jukuu.com
4.
I rang the bell and was not surprised to see that Herbert was as fat as ever.
我按响了门铃,毫不觉得奇怪地看到赫伯特仍然和以往一样胖。
dict.ebigear.com
5.
It was as poor as ever. Her mother jumped up, surprised to see her.
这儿还像过去一样贫穷。见到她,母亲觉得很奇怪,急忙站了起来。
www.kekenet.com
6.
Our relationship was as close as ever, but she was changing, growing into a mature young woman with her own opinions and interests.
我们的亲密关系依旧,但是她在变化,已经长成一个成熟的年轻女孩,有自己的主见和兴趣。
www.bing.com
7.
He blames Draco but still can't seem to get rid of him because Draco is still as persistent as ever to get Harry's attention.
他与是去责怪德拉科,但就算这样他也无法赶走他,德拉科看上去和往常一样执意去吸引哈利的注意。
tieba.baidu.com
8.
His posture was as impeccable as ever, feet planted firmly on the floor, spine perfectly upright against the back of his chair.
他的姿势一如从前,完美无缺,双脚有力地踩在地上,脊柱直直地完全贴着椅背。
www.bing.com
9.
But, overall, the pronunciation and prosody of spoken English seems to vary as much as ever across the country of its birth.
但是,总体而言,英语口语的发音和韵律就曾像它的祖国一样改变那么多。
www.ecocn.org
10.
Yesterday I paid him a visit. I rang the bell and was not surprised to see that Hugh was still as fat as ever.
昨天我去看望了他。我按响了门铃,当看到休仍和往常一样胖时,我并不感到惊异。
dictsearch.appspot.com
1.
Although she had become frailer and a little deaf, the old woman's mind was as lively as ever.
尽管这老太婆变得虚弱并且有点失聪,但她的头脑跟往常一样灵活。
dict.crazyenglish.org
2.
He took a needle out of his pocket, and as he could thread it as well as ever he had done, his heart danced with delight.
他从口袋里掏出一根针,和以前一样,很快就把线穿了过去,他的心里乐开了花。
www.netfm.com.cn
3.
In a few days the children would engage in their games as merrily as ever without the sense of any gap left by her departure.
几天以后,孩子们就会像往常一样玩起他们的游戏来,不会感到因为她的离开而缺少了什么。
www.hjenglish.com
4.
Much of that body of knowledge has no link to the financial crisis and remains as useful as ever.
经济学的大多数主体知识和金融危机没有关联,并依旧有用处。
www.ecocn.org
5.
Networking is one of those areas where the average consumer is, by and large, just as confused as ever.
总的来说,联网是让普通消费者总是糊里糊涂的领域之一。
www.elanso.com
6.
"When the sun goes away and the summer ends, we're all going to wake up and see things are as barren as ever, " he said.
他表示:“当阳光不在,夏季过去,我们都将清醒过来,看到一切荒芜依旧。”
www.ftchinese.com
7.
His father often got angry, and yet young Zuo Si was as naughty as ever and would not study hard.
父亲经常为这事发脾气,可是小左思仍然淘气得很,不肯好好学习。
www.ebigear.com
8.
"Every night after the bees were asleep, I weighed the flipped hives, " she said, but the bees continued to haul in as much nectar as ever.
“每天晚上蜜蜂熟睡后,我都会称量反转过的蜂箱”,她说,但蜜蜂们继续采回花蜜,像往常一样多。
www.bing.com
9.
I loved her just as much as ever, but I hesitated to ask her to become my wife.
我爱她一如既往,可是我没敢问,要她做我的妻子。
blog.sina.com.cn
10.
In his late years, Rong Hong settled in the United States, but his concern for the fate and future of his country was as intense as ever.
晚年,容闳定居美国但他对于国家的命运与前途依然极为关注。
blog.sina.com.cn
1.
"I feel great, I feel sharp as ever and I've been training well but you'll have to ask the boss that question, " he said.
他说:“我状态很好,又似回到了如以往般犀利了,我一直训练有方,但你应该让老板回答这个问题吧。”
cnc.arsenal.com.cn
2.
Also, whilst I disagree with the picking and choosing of intervention, and am as ever dubious of the true aims, good can come out of it.
还有,同时,我不同意你挑的那些“军事介入”,我一直对真正的目的不确定,可能有好的。
www.miltt.com
3.
It's been good to have a few days off so that I could make a full recovery and now return back to work as strong as ever.
有几天时间休息非常不错,这有助于我的康复状况和归队之后的身体状况。
blog.sina.com.cn
4.
As ever with a new form of communication, one of the things you can do is communicate your indifference better.
像以前一样,随着一种新的联络方式的产生,你能做得一件事情就是让你的交往更冷漠。
www.bing.com
5.
She was as much interested in music as ever.
她还是和过去一样对音乐有兴趣。
www.bing.com
6.
Tichondrius: Certain as ever, Mannoroth. My agents, at least, are always dependable. They tell me that the arcs have landed on Kalimdor.
提克迪奥斯:“一如既往的肯定,玛诺洛斯。我的探子们至少还算值得信赖。他们告诉我兽族已经在卡里姆多登陆。”
www.799.com.tw
7.
Each man knew that unless he did as much as ever he could, Crass would report him for being slow.
每个工人都知道,要不拼命干克拉斯就会去报告说他手脚慢。
8.
The heart operation restricted him to the hospital for several weeks, but now he's up and about and as active as ever.
心脏病手术使他在医院呆了好几周,但是现在他已经康复而且象以前一样活跃了。
www.bing.com
9.
As ever in science, you can't argue with the fact of these results, but you can argue over why they came out that way.
正如科学界一贯的做法,你不能反驳这些结论中的事实,但你可以反驳得到结论的推理过程。
www.bing.com
10.
My sweet life was just as lovable and pretty as ever; it seems hardly possible that I can kiss her and hold her in my arms.
我的甜蜜生活就是这样的可爱和美丽,不过我已经无法再把她拥在怀中亲吻她了。
www.24en.com
1.
We found that the natural world has continued to be destroyed as fast as ever.
我们发现自然界仍被飞速破坏。
www.hjenglish.com
2.
She said: "Although Jordan and I are separated, our commitment to our son Max remains as strong as ever. "
她表示:“尽管乔丹和我已经分开了,但是我们仍会一如既往地对儿子马克思负起责任。”
www.hxen.com
3.
The Galactic Federation is as ready as ever to open a friendly relationship with you.
银河联盟一直以来都准备好开启一种和你们的友好关系。
blog.sina.com.cn
4.
But the years went by; Elizabeth was as healthy as ever, no one invaded and the Queen grew tired of paying the Countess compliments.
然而日子一天天过去,伊丽莎白依然像从前那么健康,外国的入侵也遥遥无期。女王开始厌倦了对伯爵夫人的阿谀奉承。
www.bing.com
5.
There were six dolls to be taken up and dressed every morning, for Beth was a child still and loved her pets as well as ever.
每天一早贝思都要给六个玩具宝宝穿衣装扮,因为她还是个孩子,仍然喜欢宠物。
www.kekenet.com
6.
My solo ride south from Shanghai was, as ever, a learning experience, and largely uneventful even when passing through Hangzhou.
我的独奏南距上海是骑,像往常一样,一个学习的经验,并且在很大程度上腹部即使通过杭州。
www.motorfans.com.cn
7.
I think you are in very great danger of making him as much in love with you as ever.
我看你有极大的危险,会叫他如醉如痴地爱你。
www.hjenglish.com
8.
As ever, and a few large magician over against the host, spring Minnie are unwilling to lag behind in the field show up ring wear rope.
作为曾经和几大魔术师过过招的主持人,春妮也不甘落后在现场表演起戒指穿绳。
www.365magic.com
9.
Yet if that is the right interpretation, it leaves the question of what evolved into the trilobites and their kind as mysterious as ever.
不过倘若这样的解释是正确的,三叶虫和它的同类由何而来的问题将仍然神秘晦涩,一如往昔。
bbs.gter.net
10.
A trance as ever sighed mottle, puckered dim fell out of favor China rusty, so a few worship religious, can change time no more?
一幅恍惚如昔的感叹斑驳,一皱暗淡失宠的华年锈色,那么几拜虔诚,方能换得年华不更?
www.bing.com
1.
He seemed as fresh as ever, for all that I never saw him drink or eat.
尽管我从未见到他喝点什么或吃点什么,他似乎仍然精神饱满。
bbs.ebigear.com
2.
Despite the good weather forecast , the next morning was as wet as ever.
尽管预告称天气很好,但次日上午仍阴雨绵绵。
www.sinology.cn
3.
I'll come across with her head on the blue sky, just like the same as ever.
我要和她一起跨越头顶上这片蓝天,就像跨越了永远一样。
tieba.baidu.com
4.
'As wet as ever, ' said Alice in a melancholy tone: 'it doesn't seem to dry me at all. '
“跟原来一样的湿。”爱丽丝忧郁地说,“你讲这些一点也不能把我身上弄干。”
www.hjenglish.com
5.
Come then, as ever, like the wind at morning!
来吧,像那早晨的清风一样,来吧!
blog.sina.com.cn
6.
For the Palestinian leader, Mahmoud Abbas, the outlook for acquiring a proper state looks as bleak as ever, at least in the short run.
而在巴勒斯坦总统马哈茂德?阿巴斯看来,争取以合适的方式建国的前景至少在短期内一如既往地渺茫。
ecocn.org
7.
However, Mr Bolton said on Tuesday that he was "as convinced as ever" by the long-term case for investing in China.
然而,波顿周二表示,他对投资中国的长期理由“坚信不移”。
www.ftchinese.com
8.
THE numbers, as ever, are disputed; but it seems beyond doubt that China is ageing faster than any other country in history.
与任何时候一样,具体人数仍有争议,但是中国人口老龄化速度史无前例,远超历史上任何国家,这一点毋庸置疑。
www.ecocn.org
9.
His stomach was a little fatter and his face a little older than before, but he looked as confident as ever.
他的肚子比以前圆了点儿,脸也比以前苍老了点儿,但他还像以前那样自信。
www.chinaedu.com
10.
He was with his wife, two aides, a film crew and two lawyers, but as gregarious and mischievous as ever.
他当时和他的妻子、两位助手、一个电影摄制组和两位律师在一起。虽然气氛肃穆,但他还是谈笑风生,轻松玩笑,一如以往。
www.bing.com
1.
As ever, with a new leader, the political character cannot be fully formed or comprehended immediately but happens over time.
同往常一样,当一个新的领导人上台时,他的政治品质不可能立即得以充分塑造或获得广泛理解,这需要时间的积淀。
www.joyen.net
2.
There are as good fish in the sea as ever came out of it.
大海过去出好鱼,现在同样有。
wenku.baidu.com
3.
The carter returned to the maiden with the eyes. She put them back in place and saw again as well as ever.
马夫把这对眼珠带了回来交给姑娘,姑娘把它们重新装好后,又像以前一样可以看东西了。
www.zftrans.com
4.
In June this year Daffodil was as delightful as ever in a performance with Chou Mi-mi .
今年六月,喇叭花与周弥弥携手演出「非是黄梁梦」,舞台魅力不减当年。
dictsearch.appspot.com
5.
As ever, the train got in just too late for me to catch the early bus.
像以往一样,火车到得太晚,我未能赶上早班车。
zhidao.baidu.com
6.
THE economy stopped shrinking a year ago, but America's unemployment problem is as big as ever.
一年前,美国的经济已经停止收缩,但是美国失业问题仍然像以前一样严峻。
www.ecocn.org
7.
A breezy mid-tempo ballad, Jackson's falsetto is as effortless as ever as he sings promises to a loved one.
一曲轻快的中速民谣,当对所爱的人唱出承诺时,他的假声一如既往的毫不费力。
blog.sina.com.cn
8.
In the practice of politics Roosevelt was as hardheaded a realist as ever sat in the presidential chair .
在政治实践方面,罗斯福是所有总统中一位精明实干的现实主义者。
www.bing.com
9.
Indeed, no one seems to know how they can be restarted. The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
事实上,没有人知道和谈能够重新启动,(和谈)双方的温和派人士的心情依旧是忧郁阴沉。
www.ecocn.org
10.
Although now playing only senior tour and exhibition tennis, Sampras is striking the ball as well as ever.
虽然现在只打元老赛和表演赛,桑普拉斯的击球仍同以前一样好。
user.99114.com
1.
Mr Sarkozy can no doubt bank, as ever human hair wigs, on help from party splits and personal rivalries.
萨科齐无疑可以像以前一样指望社会党内部分裂与个人恩怨助他一臂之力。
blog.163.com
2.
As ever, speculation claims that the Rossoneri should be able to completely seal the deal in the coming days.
以往一样,猜测声称,红黑军团应该能够完全密封交易将在未来几天内。
www.bing.com
3.
As ever, the only exception is where the Higher Beings who oversee it, act for the Creator and allow intervention.
像往常一样,这仅有的例外就是更高的存有们在监督着,以造物主的意愿行动并介入调停。
npzs2012.tap.cn
4.
You are in great danger of making him as much in love with you as ever.
我看你有极大的危险,会使他如痴如醉地爱你
blog.sina.com.cn
5.
He was as much interested in music as ever.
他像过去一样对音乐非常感兴趣。
blog.cersp.com
6.
The truth is, as ever, more complex. Darwin was too interesting, too careful a thinker to be caricatured in these ways.
事实是仍然更加复杂的是,达尔文是一个太有意思的,太小心的思想家,以至于不能被模仿。
www.bing.com
7.
"While gold has become overbought in the short term, its medium and long term fundamentals are as sound as ever, " he said.
“虽然黄金在短期内已成为超买,但它的中期和长期基本面和以往一样很好,”他说。
www.bing.com
8.
The Gaza economy is still in a dire state, and ongoing travel restrictions meant the comforts of home and kitchen are as central as ever.
加沙地带的经济仍然处于极度困难的状况,持续封锁限制了人们的出行,这意味着舒适的家居和厨房仍然是加沙生活最重要的部分。
dongxi.net
9.
Despite increasing mechanization, life in the cold, dank, dark interiors of a coal mine remains as tough as ever. China Daily.
尽管机动化水平在不断提升,但在阴冷,潮湿,黑暗的地下煤矿里的生活,依旧那么艰苦。(中国日报)
www.bing.com
10.
And there she'll see Linton, and all will be told as soon as ever we return; and I shall have the blame.
她就要在那里看见林惇,等我们一回去,什么都要说出来,我会受到责备的。
www.putclub.com
1.
As ever, capitalism defies logic but somehow still seems to work.
与以往任何时候一样,资本主义不合逻辑,但不知为何看起来仍然有效。
www.ftchinese.com
2.
Your face--if you will allow me to take the liberty of speaking like this--is as beautiful as ever but decidedly thinner.
您的脸-要是您允许我这样随便讲的话-和以往一样漂亮,但是明显消瘦了。
www.kuenglish.info
3.
Americans are pairing off and staying together just as much as ever, but now it's without the rings, gowns and expensive photographers.
美国人依然出双入对,愿意与恋人长相厮守,只是现在没有了戒指、婚纱和重金聘来的摄影师。
www.bing.com
4.
He was relieved to see that Garen looked as fit and healthy as ever.
他很高兴看到加伦还是像以前一样健康而精神。
tieba.baidu.com
5.
She was as fine a ship as ever sailed the waters.
它是曾在海上航行过的最好的船。
iask.sina.com.cn
6.
The face first grows lank and wrinkled, then the neck, then the breast and arms, the lower parts continuing to the last as plump as ever.
脸部最早变得削瘦且长出皱纹,接着是颈部,然后是胸部和双臂;身体下半部则一直维持丰润圆实的体态。
www.bing.com
7.
Even with his injured pinkie , Bryant is still as ruthless as ever as his lock-down defense and clutch shooting at the Olympics displayed.
即使他的小手指有伤在身,科比还是回像以往一样冻结对方的箭头人物,然后在进攻端射死对手,就像在奥运会上展现的一样。
dictsearch.appspot.com
8.
voice from the next table, temporarily silenced during the Ministry's announcement, had started up again, as loud as ever.
邻桌那个鸭嗓子,在念富裕部公告的当儿停了片刻,如今又聒噪起来,声音还是那样响。
tr.bab.la
9.
Even so, in death the same unknown will appear as ever known to me. And because I love this life, I know I shall love death as well.
就是这样,在死亡里,这同一的不可知者又要以我熟识的面目出现。因为我爱今生,我知道我也会一样地爱死亡。
kgusedtobe.blog.163.com
10.
being as inquisitive as ever , i couldn ' t help but open it up to see what it related to.
永远的好奇心驱使下,我不禁去打开他去看到底说了写啥。
www.ichacha.net
1.
Not for his ego - the Welshman remains as immodest as ever, even with a new contract in his back pocket.
并非自我——威尔士人还是一如既往的谦虚,即便自己已经得到了新合同。
forum.sports.sina.com.cn
2.
We shall as ever make efforts to develop good trade relations with your country on the basis of equality and mutual benefit.
我们将和以前一样,在平等互利的基础上,努力发展与贵国的良好贸易关系。
zhidao.baidu.com
3.
Ever since there have been women in power, this question has caused as much discussion as ever did Hamlet's own existential lament.
自打有女性当权以来,这一话题所引发的讨论,丝毫不亚于哈姆雷特关于存在的内心独白。
www.ftchinese.com
4.
Maria : As friendly as ever I see. It's strange. . . this castle is different than I remember it.
玛:真是像以前一样“友好”,算了。真奇怪…这城堡和我记得的不一样了。
bbs.cvcv.net
5.
In the new historical era, the purposes of the NAM are as relevant as ever, and its role must be strengthened.
在新的历史条件下,不结盟运动的宗旨没有也不会过时,不结盟运动的作用只能加强不能削弱。
www.fmprc.gov.cn
6.
So you might as well live as ever if you are satisfied with your current situation; otherwise, you have to strive for another way out.
因此能安于自己目前处境的不妨就如此生活下去,不能的只好努力另找出路。
www.bing.com
7.
Along the dividing line between Arabs and Kurds, tension is as high as ever. Iraq's territorial integrity is not certain.
而沿着阿拉伯地区和库尔德的分界线,局面达到了前所未有的紧张程度。
www.ecocn.org
8.
Time passed quickly. Her work was as hard as ever, not caring what she ate, never sparing herself.
日子很快的过去了,她的做工却毫没有懈,食物不论,力气是不惜的。
www.bing.com
9.
Third is the award for Most Aggravating On Hold Message, which in 2008 was as hotly contested as ever.
第三个奖项是“最令人恼火的等候消息奖”。2008年,该奖项的争夺像往年一样激烈。
www.ftchinese.com
10.
She was as beautiful as ever.
她和以前一样美丽。
www.kekenet.com
1.
They were all made princes, while I've stayed as poor a soul as ever.
他们全都被封为亲王,而我还跟以前一样是一个穷困潦倒的人。
www.dreamkidland.cn
2.
No one is confident. But most Palestinians and most Israelis are as keen as ever for a breakthrough towards a compromise.
但大多数巴勒斯坦人和以色列人都一如既往地对双方妥协中新突破的出现充满着希望。
www.ecocn.org
3.
But France and Germany, the two European powers who could make a real difference, remain as hesitant as ever.
但法国和德国这两个举足轻重的欧洲大国却一如既往地犹豫不决。
dongxi.net
4.
As ever, New Orleans relies heavily on tourism, with its low-paying jobs and vulnerability to economic downturns.
像以前一样,新奥尔良现在高度依赖旅游业,工作岗位薪资普遍较低且对经济衰退非常敏感。
www.ecocn.org
5.
Mr. Yates was beginning now to understand Sir Thomas's intentions, though as far as ever from understanding their source.
耶茨先生现在开始明白托马斯爵士的用心了,但依然不理解这是出于什么缘故。
novel.tingroom.com
6.
He wrote to Connie with the same plaintive melancholy note as ever, sometimes witty, and touched with a queer, sexless affection.
他用着平时那种不平而忧郁的语调和康妮通信,有时写得很精彩。但总是渲染着一种奇异的无性爱的爱情。
dict.veduchina.com
7.
Of course, performance was as important as ever.
当然,性能总是最重要的。
www.ibm.com
8.
Royal rule remains as absolute as ever, meaning just as inefficient and just as unpredictable.
王权统治像以前一样仍然是至高无上的,也就是说仍然是低效和反复无常的。
www.ecocn.org
9.
Despite the fact that hotel prices have risen sharply, the number of tourists is as great as ever.
尽管旅馆收费猛涨,旅客的人数还是同以往一样多。
www.yygrammar.com
10.
The main challenge, as ever, will be to channel the gains into productive purposes, rather than allowing them to line a few pockets.
如今最主要的挑战依然是将所获得的利益用于提高生产力的目的上,而不是仅仅落入少数人的腰包。
www.ecocn.org
1.
As ever, though, it is fashionable to be critical of the president, even dismissive.
然而,对总统苛刻,甚至是蔑视,向来就有。
www.bing.com
2.
Ecology matters as much as ever but now it is seen as the driver of an innovation-fuelled "great transformation" of the economy.
生态学以往影响范围非常广,然而现在生态学已被视为对经济的一种充满了革新的“伟大转型”推动力。
www.ecocn.org
3.
Aileen came briskly, vigorously in, her beautiful body clothed as decoratively as ever.
爱玲神气活现地走了进来,她苗条的身躯照常穿得很华丽。
dictsearch.appspot.com
4.
And I'm glad the I. O. C. is as inclusive as ever. Adding sports like snowboarding and BMX makes the Games current.
我也很高兴奥委会越来越宽容了,将滑雪项目和自行车越野比赛加入比赛项目说明了这一点。
www.bing.com
5.
We have played quite well, with a lot of character as ever, but we made a few too many mistakes.
我们踢的很不错,展现出我们的性格与毅力,但是我们所犯下的错误还是稍微多了一些。
bbs.arsenal.com.cn
6.
She was as beautiful as ever after so many years.
过了那么多年,她美丽如故。
blog.hjenglish.com
7.
Park will, as ever, receive a warm welcome when he returns to his homeland this week.
和以前一样,朴智星回国都会受到热烈的欢迎。
www.mufans.org
8.
The scenery around the house has not changed. The blue lake and the snow- capped mountains are as beautiful as ever.
房子周围的景观没什么改变,蓝色的湖泊和银装素裹的山峦就像从前一样美丽。
dictsearch.appspot.com
9.
The spark was, as ever, unanticipated.
星星之火的点燃从来都是不可预知的。
www.bing.com
10.
I ran into almost all the people I know. They were as high-spirited as ever, and just as busily going about their pleasures.
所有的熟人我几乎全碰到了,他们一直是那么笑逐颜开,忙于寻乐。
dictsearch.appspot.com
1.
His trust in his friend was as firm as ever.
他对其朋友的信任照常坚定。
bbs.education.163.com
2.
The opposition remains as divided as ever, and many of its factions may well support the president on specific initiatives they favour.
反对阵营仍将如以前一样分裂,而且很多派系可能会在有利于他们的特定议题上支持总统。
www.ecocn.org
3.
America, exceptional as ever in penal policy, bans inmates from voting in most states and even bans former inmates in a few.
刑罚政策最独特的就是美国,大部分州禁止囚犯的选举权,甚至有些州还禁止有前科的人选举。
www.ecocn.org
4.
He seems to be as busy as ever.
他似乎和往常一样忙碌。
blog.hjenglish.com
5.
As Japan wrestles with an escalating nuclear crisis, the humanitarian crisis is as difficult as ever.
正当日本全力应对逐步升级的核危机的时候,人道主义危机变得和以往一样危急。
www.bing.com
6.
Bailed out and just as arrogant as ever, Wall Street seemed immune from repercussions, but no more.
摆脱了困境并且像往常一样骄傲自大,华尔街似乎并没受到影响,但不再是这样了。
blog.sina.com.cn
7.
As the stalemate persists, the big losers, as ever, are the Palestinian people themselves.
如果僵局仍然持续,最大输家还是巴勒斯坦人民自己,就像以前一样。
www.24en.com
8.
My eyesight's as good as ever, just so you know.
你们知道,我的视力还是跟以前一样好。
www.1363.cn
9.
He still rebounds nearly 20% of missed shots when he's on the floor and his offensive game is as efficient as ever.
他还保持着场上20%的篮板都是被他抓在手中,而且,他的进攻能力还是同以前一样效率高超。
swjd.5d6d.com
10.
Many of my friends have had their hair styles changed, but they still remain kind and decent as ever.
我的很多朋友都换了发型,但他们一如既往的友好得体。
edu.sina.com.cn
1.
Her skin was as smooth as ever , her teeth as perfect.
她的皮肤和以往一样光滑,她的牙齿完美无缺。
www.yylj.info
2.
Well, the washing machine leaves my shirt collar quite as dirty as ever --- that's domestic technology for you!
嗯,我的衬衣用洗衣机洗过之后领子还跟以往一样脏――这就是为你服务的‘家庭技术’(或国内技术)!
goabroad.zhishi.sohu.com
3.
Provide consistent, fair discipline. This is just as important as ever, even though it may be more difficult right now.
对于双方保持长期公平的原则。尽管此时您可能会觉得比平时更加困难,但这一点确是非常重要的。
pro.yeeyan.com
4.
What was then said and thought still speaks to us as vividly as ever from the printed page.
古人的话语和思想从被刊印成书后,就依然生动地同我们交流着。
blog.sina.com.cn
5.
Eventually there came a time when we would go by ourselves, but my sister and I stayed as close as ever.
最终我们都能自己一个人去阁楼上,但是我和妹妹去越来越近。
www.bing.com
6.
Zeratul: Commander Raynor. As ever, your assistance is appreciated. We would be honored if you joined us.
泽拉图:雷诺司令官,我们会一如既往地欢迎你的协助。如果你能加入我们,我们将不胜感激。
bbs.ly600.com
7.
What has impressed you most so far in this tournament? Tactically, things are much the same as ever.
什么到目前为止打动你在这中比赛?作战地,事是相同与曾经。
bbs.argstorm.com
8.
We will provide more efficient service for all the clients from all over the world with our best honesty as ever.
我们将一如既往,竭诚为国内外广大客户提供更加优质的服务。
www.jukuu.com
9.
West (31. 3 ppg) was as irrepressible as ever, trailing only Wilt Chamberlain in the NBA scoring race.
韦斯特(场均31.3分)仍然是不可控制的NBA得分榜仅排在张伯伦之后。
blog.sina.com.cn
10.
and could he have entered the room, she must have shaken hands with him as heartily as ever.
假如他这时走进屋来,她准会像以前一样热情地同他握手。
novel.tingroom.com
1.
As ever, the truth is someone else's problem and no one's responsibility.
就像以往一样,真理是别人的问题,没人会负责。
www.voa365.com
2.
This research suggests that it is as important as ever to be sitting in the right place.
这一研究表明,坐在合适的位置上,还是和以往一样重要。
www.ftchinese.com
3.
In his last few days, although very weak, Jim was in high spirits as ever.
在他最后的日子里,吉米虽然很虚弱,却依旧情绪饱满。
blog.yesky.com
4.
The authors say this, in turn, has led to lack of consensus in decision-making, keeping communities as divided as ever.
报告撰写人说,这导致在决策方面缺乏共识,使得社区跟和以往一样处于分裂状态。
www.docin.com
5.
And so down again, the garden still as ever, only the book had slipped into the grass.
于是又跑下来,花园里依然一片死寂,只是书已经跌入了草丛。
pro.yeeyan.org
6.
But the legendary princess remains to be elusive as ever, and the king find themselves gradually lose our direction.
不过传说中的公主仍一如往昔地让人难以捉摸,国王发现自己逐渐迷失了方向。
www.fishjava.com
7.
The Patent Office cites these numbers as evidence that the spirit of Edison and Bell is alive, that America is as innovative as ever.
专利局引用这些数据以证明爱迪生和贝尔的精神依然活着,美国的创新精神一如既往。
www.bing.com
8.
Gareth here. Just want to say thank your support. As ever you have all been really brilliant and it makes such a difference so thank you.
我是小葛,首先要谢谢大家的鼓励。因为有你们的热情与支持,让我能够站在这里,谢谢你们。
dictsearch.appspot.com
9.
Since then, new scientific theories have come and gone, but this art endures, as wise and resonant as ever.
之后,新的科学理论来来去去,然而他们的艺术经久不变如昔,明智且引人共鸣。
www.hicoo.net
10.
As soon as ever I had barred the door, utter blackness overwhelmed me, and I fell on the floor.
我一闩上门,整个黑暗压住了我,我就倒在地板上了。
putclub.com
1.
Yet in Europe, opposition to GM food appears as strong as ever, despite increasingly strident scientific dissent.
但在欧洲,尽管科学界持不同意见的呼声越来越高,对转基因食品的反对却丝毫未减。
www.ecocn.org
2.
but still I find with surprise that the old argument is, as I conceive, unshaken as ever.
但是我惊讶的发现前面的论证是无法动摇的。
bbs.zxrs.net
3.
As ever-larger quantities of goods and services are produced, they have to be consumed.
由于生产的物品与提供的服务越来越多,我们必须去消费。
www.ebigear.com
4.
The moral force of these Recommendations remains as pertinent as ever.
这两项建议书的伦理力量一如既往,切合时代大潮。
www.24en.com
5.
Dedicated as ever to guest relaxation, we offer the pleasures of another spectacular Mandarin Oriental spa and extensive leisure facilities.
我们致力让客户尽享休闲,而我们尊贵独享的东方水疗中心及选择多元的休闲设施则为您提供一系列消闲娱乐。
bbs.veryeast.cn
6.
But he says the themes of the left - social values, more market regulation and fighting climate change - are as relevant as ever.
不过,他说,左派的主题,诸如社会价值、更多的市场监控和应对气候变化等,仍具有现实意义。
www.voanews.cn
7.
As ever, there were dissenters to the emerging Davos consensus and not all participants were convinced of the relatively optimistic outlook.
与以往一样,有人不同意正在形成的达沃斯共识,也并非所有与会者都确信前景令人相对乐观。
www.ftchinese.com
8.
Chelsea striker Didier Drogba insists team spirit is as strong as ever at Stamford Bridge, despite this week's defeat at Middlesbrough.
切尔西前锋德罗巴坚称:我们的精神尤在,纵使我们在本周输给了米德尔斯堡!
bbs.qieerxi.com
9.
The literature is the mind performance, is emotion expressing, is author personality consciousness presenting, the poetry as ever.
文学是心灵的表现,是情感的抒发,更是作者人格意识的呈现,诗歌犹然。
airiti.com
10.
Each Harry Potter book brings us new challenges and new opportunities, so coming into this movie, we were as excited as ever.
哈利?波特的每一部书都带给我们新的挑战和机遇,所以,加入这部电影中吧,我们会像以往那样充满激情!
blog.sina.com.cn
1.
On the following morning at the sound of the gavel, there was Mason, as fresh and vigorous and vicious as ever.
第二天早上,木槌一敲,梅森又来了。还是那么精神,那么顽强,那么气势汹汹。
2.
As ever for public markets, the name of the game is picking stocks.
在公共市场,选股是永恒的主题。
www.ftchinese.com
3.
Meanwhile the great divide between public and private education has remained as important as ever.
同时,公共教育与私立教育之间的差异也一如既往。
www.ecocn.org
4.
This is as good a fish in the sea as ever come out of it.
如同大海里的一条鱼——机会多得很。
www.cnread.net
5.
In the bookbinding production, used water-soluble adhesives, volatile as ever, the moisture content of adhesive viscidity continues to rise.
在装订生产中,使用的多为水溶性胶粘剂,随着水分的不断挥发,胶粘剂的粘度也在不断升高。
www.bing.com
6.
The new push seems, as ever, to be a response to two developments next door.
这种新举动和以前一样,是对邻国两项发展的回应。
www.ecocn.org
7.
"I wonder if I've done right, " she murmured, uncertain as ever.
“我不知道我做得对不对。”她自言自语地说,象平时一样优柔寡断。
8.
With bonds more stable yesterday (ahead of today's big test from US inflation data), world markets' appetite for risk is as healthy as ever.
随着债券市场昨日进一步走稳(直至今日接受美国通货膨胀数据的重大考验之前),全球市场的风险胃口一如既往地稳健。
www.ftchinese.com
9.
The old saw "clothes maketh the man" is as much of a truism as ever.
“人靠衣装”这句老话仍然是条真理。
club.china.com
10.
But, for ease of setup, aesthetic appeal, and overall performance and flexibility, the iMac is as hard to ignore as ever.
但是,对于易用性,美学诉求和整体性能以及灵活性,iMac一如既往难以令人忽视。
www.bing.com
1.
The airport was as crowded as ever.
机场还是像平常那样拥挤。
zhidao.baidu.com
2.
It's a wry line. Benitez is smiling and, as ever, sticking up for himself. The Premier League is less interesting without him.
多么讽刺啊。贝尼特斯笑着,安慰着自己。没有老贝的英超联赛总是少了些趣味!
tieba.baidu.com
3.
He was as brave a man as ever lived.
他是世界上最勇敢的人。
www.fane.cn
4.
The difficulty, as ever, is to make the agency properly serve the public that pays for it.
NASA所面对的困难和以前一样:使这个机构正确地服务为此埋单的公众。
www.bing.com
5.
Milady was as gracious as ever.
米拉蒂同以往一样温和。
6.
The public is united in its revulsion at Congress but divided, as ever, on what Congress should do.
公众对国会的不满是一致的,但同往常一样,在国会该如何做却各执己见。
www.ecocn.org
7.
As this principle has been taken for granted, it has now been forgotten, but it remains as important as ever.
这一原则向来被视为理所当然,而如今被人忘却,但其重要性却丝毫未减。
www.ftchinese.com
8.
But, as ever, investors got over-excited, and now consumers have started to see the wine as too pervasive, and so tastes are changing.
但与以往一样,投资者过于兴奋了,现如今,消费者开始认为这种酒太过常见,喜好也因此发生了改变。
www.ftchinese.com
9.
As ever in fund management, the best time to invest is generally not the time when investors want to take the decision.
一如在基金管理方面,投资的最佳时机一般不是投资者希望做出决定的时候。
www.ftchinese.com
10.
the same as ever; the old woman, the old man, his three sisters, and his kid brother, all of them in the house, living simple lives.
像从前一样,他又可以看到老母、老爹、三个妹妹和小弟弟了,他们统统住在那个屋子里,过着简朴的生活。
www.for68.com
1.
Sensitive, as ever to the fickle wind of public opinion, the Queen has been scaling back the scope of the list for some time.
一向对民意变幻莫测的风向十分敏感的英国女王,一段时间以来已经在不断缩减年俸的名目和金额。
www.ftchinese.com
2.
Another season beckons for Ryan Giggs, a twentieth campaign in the top flight, yet his desire burns as brightly as ever.
又一个赛季在召唤着瑞恩.吉格斯,尽管过去20年都充满辉煌,但他对比赛的渴望一如既往。
www.bing.com
3.
Her face is wrinkled, her hair becomes silver white, but she works as hard as ever.
她的脸是皱纹,头发变成银白色,但她的作品与以往一样硬。
wenwen.soso.com
4.
The crowd repeatedly shouted " off, off, off" during his tune. Amanda Holden described his attempt as "ever so depressing. "
观众不停叫着“下去吧,下去吧”,而评委Amanda说他的表演“很没劲”。
cet.hjenglish.com
5.
And the worst are, as ever, full of passionate intensity, oblivious to the grotesque failure of their doctrine in practice.
下焉者充满激情,却无视教条主义在实践中的巨大失败。
www.bing.com
6.
The inverse relationship between the dollar and risky assets is as strong as ever.
美元和风险资产之间的反比关系一如既往的明显。
www.ftchinese.com
7.
Of course, the timing of these swings remains as nebulous as ever.
当然,这些情绪波动发生的时间仍和以往一样令人捉摸不定。
www.bing.com
8.
He came through the Rift, still as sociopathic as ever. And tried to kill us all.
他穿过裂缝来到这里,和以前一样具有危险性,他还试图杀了我们所有人。
dictsearch.appspot.com
9.
Einstein was as famous a scientist as ever lived in his times.
爱因斯坦是他那个时代最有名的科学家。
www.eduease.com
10.
Indeed, having crushed a brief outpouring of monk-led protest two years ago, it looks as strong as ever.
的确,军政府已经镇压了两年前寺庙僧侣领导的短暂抗议潮,军政府仍像以前一样强大。
www.ecocn.org
1.
The key problem for managers remains, as ever, finding ways to make them like their work enough not to.
对于经理而言关键的问题在于还应像从前一样找到让他们喜欢工作的方法,从而不浪费时间。
www.bing.com
2.
Officially, it's illegal but it's still going on. And it's just as divisive as ever.
据官方规定,猎狐属非法行为,但却屡禁不止,而且意见分歧仍是很大。
www.waiwenfanyi.com
3.
As ever-growing throngs of protesters filled the Capitol for a third day, the 14 Democrats disappeared from the grounds.
近三天来,越来越多的抗议群众蜂拥至市政中心,但同时已经有14名民主党人士却销声匿迹。
www.bing.com
4.
He announced an inquiry into the bin Laden affair and said that, as ever, most problems were caused by America.
他宣布将对拉登事件进行调查,并宣称(如同以前一样)问题的罪魁祸首是美国。
www.ecocn.org
5.
Now as much as ever, companies are recognizing the value that good design and a solid user experience can bring to them.
现如今,很多公司已经意识到,好的设计和坚实的用户体验有很大价值。
www.bing.com
6.
In ancient Egypt , as ever , where pitching stone was a favourite children's game .
在古埃及,松脂岩仍是最为孩子们喜爱的运动。
iask.sina.com.cn
7.
Always hope to own one or two days of light and tender as ever facial spots fade away.
总是希冀一天两天让自己色斑消逝面部光嫩如初。
99mrw.5d6d.com
8.
I've had a rest mentally, and I'm feeling as good as ever, because I've had time to get my body right, get my body strong.
我在精神上得到了休息,并且现在感觉从来没有那么好过,因为我有时间将自己的身体调整到位,锻炼得更加强壮。
www.lfc.org.cn
9.
The only place they didn't check was under the bed, where the gecko was - big as ever, and full at last.
只有一个地方他们没有检查,那就是床底下,壁虎其实就在那儿——还是那么大,但是终于吃饱了。
www.kekenet.com
10.
The toxicity which started in mortgage-backed securities is spreading through the world's banks as ever more assets go bad in the recession.
随着更多资产在衰退中不断成为不良资产,始于抵押担保证券的毒性在通过全球各地的银行蔓延。
www.ftchinese.com
1.
So the umbilical cord is always there, as ever.
所以,脐带就在当下,同以前一样。
www.bailinsi.net
2.
With this season's later date the temperatures may be slightly lower, but the competition will be as hot as ever. . .
由于本赛季的举办日期推迟了,所以气温可能会稍微有点低,不过这里的竞争却一如既往的激烈…
f1.sports.sohu.com
3.
But divisions within the ruling clerical establishment remained as deep as ever.
但是在专家会议内部这种分歧仍然很大。
www.ecocn.org
4.
This history counsels caution as ever deeper and subtler forays into the science of human nature become possible.
这一历史给我们的警示教训一如既往的深刻,同时研究人性变的可能。
www.bing.com
5.
Meanwhile, the chances of an Israeli-Palestinian settlement are as remote as ever.
与此同时,平定巴以争端的可能性还是微乎其微。
www.bing.com
6.
Whatever happens, it's clear that despite outside events, the competition between these two rivals remains as fierce as ever.
不管发生什么事,尽管外部事件不断,这两个老对手之间的竞争,将会一如既往地激烈,这点是再清楚不过了。
www.putclub.com
7.
As ever, you need to do your own homework and understand what you're getting into.
和任何投资一样,你都要做好准备工作,明白你要投资的是什么。
c.wsj.com
8.
Their Wednesday appearance at Orchestra Hall found that bloom fully intact, with the brass section as robust as ever.
他们的演出一如既往地完整统一,铜管乐一如既往重振奋有力。星期三他们在交响乐厅的演出完美展现了这个特点。
www.concerthall.com.cn
9.
At times, he has looked as good as ever in the low post, but at other times he has looked slow and out of sync.
很多次,他在低位看起来像以前一样棒,但其它时间,他看起来缓慢,跟不上节奏。
www.bing.com
10.
As ever when this naming device is used, the left-wing media seem to rally as one.
如往常一样,这种取恶名的手段一出,所有左翼媒体就好像抱成了一团。
www.bing.com
1.
The insurgents, knowing that the Americans are poised to pull out, are aiming to make Iraq as unstable as ever.
知道美军撤军在即,暴徒们旨在使伊拉克动荡不安,一如从前。
www.ecocn.org
2.
Though in recent seasons they've grown on me and Id rather have them win trophies than United, but Fergie remains as successful as ever.
尽管最近几个赛季他们开始征服我的心,而且我也确实希望他们盖过曼联,但弗格森依然无法战胜。
www.bing.com
3.
The path is straight as ever, but now it is strewn with the rocks and gravel that accumulate over a lifetime.
确实,这条轨迹还是跟曾经一样:笔直!然而现在它却铺满了岁月的碎石。
www.bing.com
4.
The weather in Western Europe remains pleasantly mild, and the beaches of the Mediterranean are as sunny as ever.
此时西欧的天气仍然温和舒适,而地中海的阳光灿烂依旧。
www.bing.com
5.
However, as a whole singing and dancing, Naoteng still there, sensational as ever, is fatal is more than a fault - hypocritical.
可是,综观整台晚会,闹腾依然,煽情如故,要命的是还多了一个毛病——矫情。
www.cutpic.cn
6.
As ever, those willing to absorb risk and some wild swings in emerging markets would have been rewarded.
对于那些愿意在高风险、剧烈震荡的新兴市场投资的人士而言,他们将获得不菲回报。
cn.reuters.com
7.
Yang Li: The whole team is working as hard as ever yet the boss is still not happy.
整个团队都在拼命地干,可是老板还是不高兴。
www.52115211.com
8.
Today his competitive drive is as active as ever, ranking among the world's top ten masters swimmers for the 50-54 age group.
如今,作为50-54岁年龄组全球排名前十的游泳健将,他的参赛动力更胜以往。
beijing2008.bhpbilliton.com
9.
But there is good news: the Wall Street banks are as profitable as ever and set to give out record bonuses this year.
但有个好消息:华尔街银行还跟以前一样盈利,而且要发创纪录的年终奖。
www.bing.com
10.
Subjects who wrote about being happy, however, remained as distracted by a pretty face as ever.
而那些书写自己快乐经历的人,还是会被美色分散注意力。
www.foodmate.net
1.
They sang at intervals throughout the night, and were again as musical as ever just before and about dawn.
整夜它们不时地唱,而在黎明前,以及黎明将近时唱得尤其富于乐感。
news.verywind.com
2.
The old nun was asimperious as ever, but visibly thawed when she saw the children.
老修女仍然像从前一样专橫,看到孩子们时卻显得温和多了。
www.59edu.com
3.
As urgency wanes, leaders' responsibility to keep standing together is as important as ever.
在紧迫感消退之际,各国领导人保持团结一致的责任与以往任何时候同样重要。
www.ftchinese.com
4.
The moves reminded investors that, despite a brief rally in stocks since mid-July, credit markets are as unsettled as ever.
这些消息提醒投资者,尽管7月中旬以来股市出现了短暂的反弹,但信贷市场还像以往一样飘摇不定。
www.bing.com
5.
For all the wonders of the internet age, location is as important as ever.
尽管互联网时代诞生了无数奇迹,地点仍然一如继往地重要。
www.ftchinese.com
6.
American fantasies about France will remain, as ever, highly resistant to empirical evidence.
美国人对于法国的幻想仍将继续,并强烈地抵抗着经验主义的证据。
dongxi.net
7.
Coming to a heart's-ease, he found its bright face lifted as cheery as ever.
国王走到一颗心安草面前,发现她明亮的笑脸一如从前的欢快。
www.paedu.net
8.
As ever, theonly exception is where the Higher Beings who oversee it, act for the Creator and allow intervention.
像平时一样,这仅有的例外就是更高的存有们在监视着,以造物主的自愿行动并介入调处。
www.ru-na.com
9.
And on the last sighting, capitalism appeared as feisty as ever.
在最后一瞥中,资本主义显得生机如前。
www.bing.com
10.
This underlines the most crucial point for policymakers: America's and Europe's economic fortunes are as tightly bound as ever.
这为决策者凸显出了最重要的一点:美欧之间的经济命运依然紧密相连。
www.bing.com
1.
Though I am now firmly in the pro-coriander camp, there are plenty of things I dislike just as strongly as ever.
尽管我现在已经坚决地拥护香菜,但是我依然跟以前一样讨厌其它的许多东西。
www.bing.com
2.
But having a context-driven, flexible approach to each state is simply not enough. Resources, as ever, remain an abiding problem.
但在各国仅以一种灵活多变的方式(来推动这一项目)显然是不够的,资源,一直以来都是问题。
www.bing.com
3.
The need is as great as ever, and programs of teacher education in mathematics continue to evolve.
这种需求一直很迫切,数学师范教育的课程也在持续演变。
college.strong-study.com
4.
He was as aloof as ever.
他是同以往一样冷淡的。
bbs.city.tianya.cn
5.
Most agencies still use Excel spreadsheets and fax machines, with the process oiled, as ever, by long client lunches.
大多数广告公司仍在使用Excel表格和传真机,仍在一如既往地通过长时间的客户午餐来润滑这一过程。
www.ftchinese.com
6.
As ever, this simply increases the maintenance overhead and potential for confusion and errors.
像以前一样,这会导致维护开支增加和提高潜在的混乱和错误。
www.infoq.com
7.
Dan Ding face still as ever, I was shocked he was a cool look to a smile.
脸上依旧淡定如初,我被他冷静的目光给愣住了笑容。
tieba.baidu.com
8.
We need, as much as ever, to act on his simple instruction to us: see it human.
我们需要(像以往一样)按照他给我们的简单指示行事:用人性的眼光来看待管理。
www.ftchinese.com
9.
As ever, ordinary Kurds will pay the price as support for the AK's Kurdish reforms fizzles out.
如同以往,每当AK党库尔德改革的支持消失殆尽,库尔德平民就将付出他们的代价。
www.ecocn.org
10.
As ever, Wenger railed on the touchline against some of Chelsea's physical stuff.
和往常一样,温格在球场边不断地抱怨着切尔西的一些身体冲撞。
www.tianya.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/19 3:35:55