网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 cap and trade
释义

cap and trade

  • 网络交易;总量管制与交易;总量控制与交易
1.
交易
定额交易Cap and Trade)系统,只对那些确实有可行的替代技术的污染物排放(例如美国历史上的二氧化硫)有效。而化石 …
tocom.blogspot.com
2.
总量管制与交易
在排碳总量管制与交易 (Cap and Trade) 的辩论之外: 减少碳足迹的好处 温度、湿度管理所需能源大幅降低,能为部门节省大 …
www.raritan-ap.com
3.
总量控制与交易
3.总量控制与交易Cap and trade):去年,《总量控制与交易》的立法没有在民主党掌控的国会通过。该法犹如一个环境管 …
www.discuss.com.hk
4.
总量管制与交易制度
总量管制与交易制度Cap and trade):一种限制温室气体排放量的方法, 该方法设定地区或国家温室气体的最高排放水准( …
ja.scribd.com
5.
总量管制与排放交易
他不但将总量管制与排放交易(cap and trade)视为解决全球暖化的工具,更是一项拯救经济的灵药。据欧巴马政府公布的数据显 …
lowestc.blogspot.com
6.
总量管理制度
...过量排放温室气体而引起的科学结论,因此,他主张施行总量管理制度(cap and trade),并设定一个野心勃勃的温室气体减量 …
green.sohu.com
7.
碳排放与交易
环境气候词汇1_专业词汇 ... 可燃冰 flammable ice 碳排放与交易 Cap and trade 自然保护区 nature reserve ...
e.3edu.net

例句

释义:
1.
In an election year, with a depressed economy and sentiment turning against the Democrats, passing cap-and-trade was sure to be difficult.
在一个经济低迷、民意日益不利于民主党的选举年,要想通过“限量及交易”议案肯定不容易。
www.ftchinese.com
2.
And a cap-and-trade system sounds "a bit like buying indulgences from the ancient church, " he told the Wall Street Journal.
而总量管制与排放交易系统听起来“有点像从古代教堂买恕罪券。”他告诉《华尔街日报》。
www.ecocn.org
3.
To see why a serious cap-and-trade system doesn't have to come at the expense of economic growth, take a look at California.
让我们以加州为例分析一下为什么严格的总量管制与排放交易系统不会以牺牲增长为代价。
www.bing.com
4.
President Obama acknowledged that the U. S. has not been able to pass a cap-and-trade system aimed at regulating pollution, but noted U.
奥巴马坦诚表示,美国还没有能够通过一部旨在控制污染的“总量控制与交易制度”的立法。
www.kekenet.com
5.
The chances of that have recently receded, following the United States Senate's failure in July to approve a proposed cap-and-trade scheme.
随着今年七月,美国参议院未能通过提议中的总量管制与排放交易计划,这种设想实现的可能性在近期已有所降低。
www.ecocn.org
6.
Last summer he said he would vote against a cap-and-trade scheme as a senator, though he had voted for the plan in the House.
去年暑假他曾声称会以参议员身份投票反对总量管制与排放交易方案,而实际上在议会中却投了赞成票。
www.ecocn.org
7.
Barack Obama is keen to curb greenhouse-gas emissions with a cap-and-trade scheme. Can Congress come round to his way of thinking?
巴拉克.奥巴马提出限额交易体系,急于期望削减温室气体排放。议会会改变观念,与他想法一致吗?
www.ecocn.org
8.
To sign up to an international deal, Mr Obama must first secure domestic legislation for a carbon cap-and-trade regime.
要在国际协议上签字,奥巴马必须首先确保碳“限量及交易”(cap-and-trade)体制在本国立法。
www.ftchinese.com
9.
Once cap-and-trade is in place (if it ever passes the Senate), it will be easier for the market to have its say on such schemes.
要是配额贸易制度生效(得到参议院通过),该项目对市场来说呼声会更大。
www.ecocn.org
10.
The question, in the absence of cap and trade, is what kind of power is going to take the place of those old coal plants.
中的上限和交易,如果没有问题,是什么样的力量将采取那些老燃煤电厂的地方。
www.englishtang.com
1.
The U. S. Environmental Protection Agency (EPA) has nearly 20 years of experience designing, operating and assessing cap-and-trade programs.
美国环保署(EPA)拥有近20年设计、实施和评估“限量管制与交易”计划的经验。
www.america.gov
2.
Scott Brown of Massachusetts voted for a regional cap-and-trade program two years ago as a state senator.
马萨诸塞州的斯科特·布朗两年前在担任州参议员的时候,就投票赞成区域性的限额与贸易计划。
www.bing.com
3.
It would not substitute for cap-and-trade, but would leave less work for it to do.
该措施不能完全取代总量管制和交易,但可减少其所需达成的任务。
www.ecocn.org
4.
Proposals for a national cap-and-trade system are scheduled for consideration by the next U. S. Congress.
关于全国强制总量控制和交易制度的议案已纳入下届国会的讨论议程。
www.bing.com
5.
The cap-and-trade bill does not do nearly enough to limit carbon emissions from politically powerful industries.
政治手段强不代表排放-交易法案可以限制碳排放量。
www.bing.com
6.
"Cap and trade, " as it is called, is advocated by several policymakers, industry leaders, and activists who want to fight global warming.
这被称为“限额和贸易”,若干政策制定者,行业领袖和想要阻止全球变暖的社会活动家对其推崇备至。
www.bing.com
7.
Many advocates of a cap-and-trade system said it was necessary, but not sufficient on its own, to control climate change.
许多配额-贸易制度的拥护者都说它是必要的,但它本身在控制气候变化上不是很有效。
www.1x1y.com.cn
8.
Whereas half of the respondents to the Pew poll who knew about cap-and-trade supported the idea, 55% had never heard of it.
对皮尤关于是否知道主张限排的《限制和交易法案》的民调,近半数受调查者回答知道,而55%的人则答从未听说过。
club.topsage.com
9.
A more common objection to Mr Obama's cap-and-trade proposal is that it would amount to a huge tax hike in the middle of a recession.
他们更多时候共同反对的是奥巴马的总量管制与排放交易方案将会在这个经济衰退期间课以重税。
www.ecocn.org
10.
The United States' first regional cap-and-trade programme is in peril, the latest victim of the country's divided climate politics.
美国首个区域性限额与交易计划面临危机,这是该国分裂的气候政治的最新受害者。
219.234.87.15
1.
Cap-and-trade legislation that sets a price on carbon emissions would not be a magic bullet for solar either.
给碳排放定价的限额交易立法对太阳能而言也不会是一粒魔法子弹。
www.docin.com
2.
He promised to end the war in Iraq, sort out the Taliban, provide health care for all and erect a cap-and-trade system to save the planet.
他曾承诺要结束伊战、清剿塔利班、提供全民医保以及建立一套“总量控制与交易系统”来拯救地球。
www.ecocn.org
3.
Needless to say, people like Newt Gingrich, who says that cap-and-trade would "punish the American people, " aren't thinking that way.
毋庸置疑,像纽特·金里奇这样说限额与交易体系会惩罚美国人民的人士却并不这样想。
blog.163.com
4.
That uncertainty comes courtesy of the U. S. Senate, which is still locked in debate over carbon cap-and-trade legislation.
这不确定性还要看美国参议院的脸色,民主共和两党还在为碳排放总量控制与交易法案争得面红耳赤。
www.bing.com
5.
What Hansen draws attention to is the fact that in a cap-and-trade world, acts of individual virtue do not contribute to social goals.
汉森关注的是,在配额交易之中,个人道德行为不构成社会目标。
www.bing.com
6.
Mr Boccieri's vote in favour of cap-and-trade is extremely damaging in a state that depends on coal for almost all of its power.
波切利对总量管制与排放交易投的赞成票对俄亥俄州十分不利,因为它的能源几乎完全依靠煤炭。
www.ecocn.org
7.
A somber-looking Obama admitted during a news conference that there is no support for a cap and trade bill to control emissions.
在新闻发布会上,奥巴马脸色阴郁地承认目前没有获得关于控制排放量的总量管制和交易议案的任何支持。
www.bing.com
8.
The US House of Representatives approved a cap-and-trade bill to fight climate change in 2009, but the Senate never approved such a measure.
2009年,美国国会众议院批准了一项限额与贸易法案,以应对气候变化,但参议院从来没有批准这一措施。
www.bing.com
9.
Mr Rubio is wooing them by vowing to stand up to Mr Obama: on taxes, on health care and on cap-and-trade.
鲁比奥先生呼吁他们支持他,他发誓要在税收,医疗改革和限额贸易问题上与奥巴马对抗。
www.ecocn.org
10.
Is a cap - and- trade program along the lines of the model used to reduce sulfur dioxide the right way to go ?
是否排污权交易项目和用来减少二氧化硫排放的模板相结合是一条正确的途径呢?。
www.bing.com
1.
The weakening of this bill illustrates one of the central problems with cap-and-trade systems.
议案的弱化表明了限额交易制度的一个核心难题。
www.ecocn.org
2.
Some senators worry that the costs of a cap-and-trade scheme may spiral out of control.
一些参议员担心“限额—交易”方案的开支会超出控制。
www.ecocn.org
3.
The most likely form of regulation is a cap-and-trade system, similar to the one already used in Europe.
最有可能的监管形式,是一种限制和交易体系,类似于欧洲已在实行的体系。
www.ftchinese.com
4.
One of the mistakes the Europeans made in setting up a cap-and-trade system was to give too many of those permits away.
欧洲在设计定额排放和交易系统的时候,所犯的一个错误,就是无偿排放许可证给得太多了。
blog.twioo.com
5.
John Kerry, one of the Senate's cap-and-trade champions, now says he hopes for a vote on the bill only in the spring.
参议院上线与贸易法案的拥护者克里宣称他希望只在春季就议案进行表决。
club.topsage.com
6.
A cap-and-trade system can be made to work, but the price has to settle at a level that affects commercial decisions.
这样一来,可以通过限量与贸易系统来实现碳收费,不过价位必须设立在一个能对商业决策产生影响的水平上。
www.ecocn.org
7.
America then walked away from Kyoto, but Europe introduced cap-and-trade in 2005 and the next American president is likely to adopt it.
美国随后戏剧性地从京都溜之大吉,而欧洲却于2005年引进C&T。下届美国总统很可能会批准美国加入《京都议定书》。
www.ecocn.org
8.
That said, new taxes are a tough sell in Washington, which helps explain the current preference for a cap-and-trade scheme.
但是新的税收很难在华盛顿通过,这有助于解释为什么目前人们倾向于限额和交易计划。
www.bing.com
9.
Also like Mr Obama, he proposes a cap-and-trade system for greenhouse gases, but he would give away the permits, not auction them.
同奥巴马一样,为了解决温室效应,他也提倡建立总量管制与排放交易体系,但他会分发许可证,而不是拍卖它们。
www.ecocn.org
10.
She voted against all the bills that have become red rags to the right, including TARP, the stimulus, cap-and-trade and health-care reform.
所有激怒右翼势力的法案,她都予以反对,问题资产救助计划,总量管制与交易制度以及医疗改革都不例外。
www.ecocn.org
1.
You could join other leaders in mandating, lobbying for mandated cap and trade in U. S. greenhouse gas reductions.
你们也可以加入支持领导人的队伍,游说美国强制执行温室气体限排规定。
www.ted.com
2.
As the battle over a cap-and-trade bill continues in Congress, the industrial Midwest finds itself playing an awkward role.
议会仍旧争论着排放限制与额度交易法案,而此时美国北方工业中心地区发现自己的角色相当尴尬。
www.ecocn.org
3.
Most of these measures would be unnecessary if a cap-and-trade scheme were in place.
如果限额交易体系得以实施,大多数的这些措施都会变得毫无必要。
www.ecocn.org
4.
"I believe during Copenhagen you'll see the Chinese and the Americans making a statement on cap and trade, " he said.
他说:“我相信,在哥本哈根峰会期间,你将看到中国和美国就碳排放限额与交易计划各自作出声明。”
www.bing.com
5.
He has a fighting chance to pass regulations on greenhouse gases, in the form of a "cap and trade" mechanism, through the Senate.
通过“排放限制和额度交易”的机制,奥巴马仍有可能说服参议员通过控制温室气体排放的法规。
www.bing.com
6.
Mr Obama tried to get Congress to curb greenhouse-gas emissions through a cap-and-trade scheme.
奥巴马试图让国会通过利用排污交易来控制温室气体排放的法案。
www.ecocn.org
7.
Most talk focuses on a "cap and trade" system, in which companies would buy and sell permits to emit dwindling amounts of greenhouse gases.
更多讨论集中在“配额-贸易”制度上,即指在减少温室气体排放量的基础上,通过买卖行政许可的方式来进行排放。
www.1x1y.com.cn
8.
Mr Wen also spoke of extending a nationwide mining and resources tax, and a potential cap-and-trade pollution tax.
温家宝还提到在全国扩大采矿和资源税征收范围,可能还会出台“限量及交易”(cap-and-trade)形式的污染税。
blog.sina.com.cn
9.
Supporters of a tax on emissions, an alternative to cap-and-trade advocated by many economists, are few and far between.
另一个替代方案是对温室气体排放量征税。征税方案得到众多经济学家的肯定,但支持者寥寥无几。
club.topsage.com
10.
The demise of cap and trade in Congress, however, does not call a complete halt to the administration's efforts to cut emissions.
然而在国会上,有关要求取消限额贸易政策的声音并没有完全使政府停止为减排所做努力。
www.bing.com
1.
Are the opponents of cap-and-trade relying on different studies that reach fundamentally different conclusions?
也许限排的反对者所依赖的,都是一些得到不同结论的不同研究成果?
www.bing.com
2.
Its sponsors had to work twice as hard to produce this breakthrough cap-and-trade legislation. Why?
该法案的发起人为了能出台此项具有重大突破的限制排放立法,不得不加倍努力。
bbs.yeeu.org
3.
In practice there are a couple of important differences between cap and trade and a pollution tax.
在实际操作上,排污权交易与污染税之间有两处重大不同。
www.bing.com
4.
If the United States does not have a cap-and-trade law in place by then, the chance of a global agreement will plummet.
如果届时美国还没颁布一个排放限制及交易的法律,那达成全球一致,解决气候变化问题的可能性也随即大减。
www.ecocn.org
5.
But in 1990 the United States went ahead anyway with a cap-and-trade system for sulfur dioxide.
但是到了1990年,美国对二氧化硫实施了限额及贸易体制。
blog.163.com
6.
For Europe, agreeing to Kyoto's 2012 targets was the easy part, but the Continent has fumbled in managing the treaty's cap-and-trade system.
对欧洲而言,同意《京都协议书》2012年目标的部分是易事,但该大陆在管理该条约的“上限与贸易(cap-and-trade)”体系方面则是笨手笨脚。
www.stnn.cc
7.
A yet-to-be-designed cap-and-trade programme for carbon emissions will raise additional revenue.
一个仍有待设计的二氧化碳总量管制与排放交易的方案将会增加额外的收入。
www.bing.com
8.
To prepare in advance Cap-and-trade is the trend of climate change adaptation. China must prepare in advance on this issue.
限额交易是应对气候变化的大势所趋,中国必须在这个问题上提前做好准备
www.chinadialogue.net
9.
Fans of a cap-and-trade system tout it as the ultimate jobs program.
“配额-贸易”制度的拥护者们宣扬它是终极就业举措。
www.1x1y.com.cn
10.
Congress is inclined to give away rather than sell permits to emit carbon dioxide in its cap-and-trade programme.
对于“限制排放与交易许可”项目中二氧化碳的排放,国会更倾向于发放而非出售许可证。
www.ecocn.org
1.
MANY commentators fear that Barack Obama's plans for a cap-and-trade bill have got fatally stuck in the Senate.
许多评论家都担心巴拉克?奥巴马的总量控制与交易议案会最终在参议院停滞不前。
www.ecocn.org
2.
In practice, cap and trade has some major advantages, especially for achieving effective international cooperation.
但在实践中,总量管理与交易制度有几个大优势,尤其是在达到有效国际合作这个方面。
www.bing.com
3.
President Obama is doing it, he has done the tailpipe standards, he has started putting in legislation for a cap-and-trade scheme.
奥巴马总统正在采取行动,他已经提高了汽车尾气排放标准,并且已启动了为‘总量限制与交易’计划立法的行动。
www.bing.com
4.
But there are several virtues of a tax on carbon emissions relative to a cap-and-trade program.
但相对于限额和贸易,对碳排放征税有以下若干优点。
www.bing.com
5.
Cap and trade can only work with verifiable, legally binding caps.
只有在实行可验证的、有法律约束力的限制的前提下,限制及交易制度才能奏效。
www.ftchinese.com
6.
The president also used the opportunity the oil spill presented to push cap-and-trade legislation.
总统还利用这次原油泄漏的机会推行限额贸易法定。
www.bing.com
7.
To avoid these pitfalls, some cap-and-trade advocates want to set price floors and ceilings within carbon-trading systems.
为了克服这一缺陷,“限制排放与交易许可”机制也开始设置最高和最低限价。
www.ecocn.org
8.
It would establish a cap-and-trade system for curbing carbon-dioxide emissions, thus transforming the way Americans use energy.
它将会建立起限制排放体系,从而限制二氧化碳的排放,从而改变美国人使用能源的方式。
www.ecocn.org
9.
Would implement an economy-wide cap-and-trade program to reduce greenhouse gas emissions to the level recommended by top scientists.
将实施一项经济范围的总量控制与交易(cap-and-trade)计划以将温室气体排放量减少到一流科学家们建议的水平。
www.bing.com
10.
Ultimately, these major adaptation costs should be covered by proceeds from cap and trade legislation.
最终,这些费用都应该从冰盖和贸易立法的收益中来支付。
www.chinadialogue.net
1.
She sometimes says things that make no sense: whatever its flaws, cap-and-trade is not a Ponzi scheme.
她有时还语无伦次:就算纰漏再多,总量控制和交易制度也不可能是庞兹骗局。
www.ecocn.org
2.
Yet it will not happen, because a higher petrol tax is politically even more unacceptable to Mr Obama and Congress than cap-and-trade.
但这措施也不会成真,因为汽油税在政治上,对奥巴马和国会而言,比碳总量管制和交易还要更无法接受。
www.ecocn.org
3.
In contrast, a cap-and-trade program creates emissions permits that provide substantial economic value to firms and industries.
与此相反,限额和交易程序创建的排放许可证,对于企业和工业界有重要的经济价值。
www.bing.com
4.
Moreover, the researchers say, those industries will have the most financial risk if the cap-and-trade proposal is approved.
然而,如果总量管制提案一旦获得通过,这些企业将会不得不面对极高的财务风险。
www.bing.com
5.
A cap-and-trade system would raise the price of anything that, directly or indirectly, leads to the burning of fossil fuels.
“总量管制和交易”制度会提高任何一种直接,或间接导致化石燃料燃烧的事物的价格。
www.bing.com
6.
Corruption, imprecision and inexperience are major hurdles that China has yet to overcome in establishing a cap-and-trade scheme.
现在还很难说。贪污腐败,不够精确,经验不足是中国面临的主要障碍,需要在建立限量及交易制度时客服。
www.bing.com
7.
Under cap-and-trade, emission rights would just be another scarce resource, no different in economic terms from the supply of arable land.
在“总量管制和交易”制度下,排放权只不过是另一种稀缺资源而已,在经济学术语上,这与耕地的供应并没有什么不同之处。
www.bing.com
8.
Already cap-and-trade schemes are springing up in some American watersheds because of concern about the spread of dead zones.
由于死寂之区扩散的问题得到关注,在很多美州水域地区“抓换”计划已经大量涌现。
www.ecocn.org
9.
S. carbon emissions. On Monday, U. S. lawmakers kicked off debate on legislation creating a 'cap and trade' system for curbing pollution.
周一,美国国会就创建抑制污染的“总量控制与交易”体系相关立法展开了讨论。
www.bing.com
10.
Hence, the environmental equivalent of Elvis vs. the Beatles: cap-and-trade carbon emissions, or impose a carbon tax on all users?
因此,好比歌坛上的猫王和甲克虫乐队,环境上的两大方法:是“限额-交易”还是对所有人都收碳税?
bbs.chinadaily.com.cn
1.
In Washington, proposals to launch a U. S. cap-and-trade program are crashing into similar fights among regions and industries.
在华盛顿,实施美国“配额-贸易”计划的提议在各州和各行业间也遇到了同样的问题。
www.1x1y.com.cn
2.
He favours a voluntary cap-and-trade system for curbing carbon emissions, which is like arguing for a voluntary income tax.
他赞成用一种自愿的碳交易体制来降低碳排放,这有些像自愿为自己的收入纳税。
www.ecocn.org
3.
He runs the Environmental Defence Fund (EDF), which invented the cap-and-trade system for cutting carbon emissions.
为削减碳排放量,他所掌管的环保基金会(EDF)发明了“总量管制与排放交易系统”(thecap-and-tradesystem,以下简称C&T———译者)。
www.ecocn.org
4.
Cap-and-trade initiatives in Washington started much earlier, but have sunk in Congressional quicksand.
很早之前,美国首先提出限量及交易制度,然而,却在国会中受到牵制。
www.bing.com
5.
The speedy collapse of a cap-and-trade climate bill on June 6th also hinted at problems to come.
6月6日,“排放限量与贸易”气候提案的迅速瓦解也暗示风雨欲来。
www.ecocn.org
6.
Mr Obama is, quite rightly, planning to introduce a cap-and-trade system, but he is also promising massive subsidies.
奥巴马也正计划引进这个总量控制与交易体制,然而,在此同时他又做出巨额补偿的承诺。
www.bing.com
7.
Most problematic of all, prospects for a cap-and-trade bill this year have deteriorated.
最麻烦的是,一项总量管制和交易法案通过的可能性渺茫。
club.topsage.com
8.
AMERICA will not pass a cap-and-trade law in time for the global climate-change summit in Copenhagen next month.
在下个月举行的哥本哈根全球气候变化峰会上,美国的总体管制与交易法案难以获得许可。
www.ecocn.org
9.
Uncertainty also hangs over energy prices, despite the apparent failure of cap-and-trade legislation.
不确定性也笼罩着能源价格,尽管存在很多明显失败的限量管制与交易立法。
gdmzxmm.blog.163.com
10.
Cap-and-trade can only work by raising energy prices.
总量管制和交易只能导致能源价格上涨。
www.bing.com
1.
Given that, it should go for a tough cap-and-trade system.
既然如此,那么美国就只能采取严格的“配额-贸易”制度。
www.qiewo.com
2.
The alternative cap and trade system is cumbersome, unnecessary and politically dead.
另一种名为“限量及交易”(cap-and-trade)的机制繁琐而无必要,且在政治上难以通过。
www.ftchinese.com
3.
Mr Obama's preferred device for cutting emissions, a cap-and-trade scheme, is designed to do just that.
奥巴马先生削减排放的首选策略,即总量控制与交易体系,正是为实现这一目标而制定的。
www.ecocn.org
4.
A tax seems more attractive to me than "cap and trade" , for this reason.
正因为此,在我看来,征税似乎比“限量及交易”更具吸引力。
www.ftchinese.com
5.
First, several big companies have broken with trade associations that oppose the cap-and-trade bill now in the Senate.
首先,几家大公司与反对参议院排放限制与额度交易议案的贸易协会关系破裂。
www.ecocn.org
6.
But we now stand on the cusp of an even larger congressional blunder: cap-and-trade.
不过,我们现在正站立在国会犯大错的尖顶:施行限制排放与交易许可法规。
www.ecocn.org
7.
This ' cap- and- trade' system is meant to provide a financial incentive to reduce emissions .
这一碳排放总量控制和交易体系意味着为减少排放而提供财务刺激。
www.bing.com
8.
A comprehensive Climate Bill to cap-and-trade carbon emissions crashed along with the US economy, after a spectacular ride.
伴随美国经济的一蹶不振,一部全面的上限和交易碳排放气候法案在跌宕起伏后最终难产。
ideacarbon.org
9.
In particular they chastised the government's advocacy of a cap-and-trade policy for greenhouse gas emissions.
特别是他们曾严厉批评政府在温室气体的排放限额和贸易政策方面的宣传。
blog.sina.com.cn
10.
But nations gathered at last month's Copenhagen climate summit declined to create a global cap-and-trade scheme.
但是在上月的哥本哈根气候峰会上,各国聚集在一起致力于建立一个全球“配额-贸易”计划。
www.1x1y.com.cn
1.
The U. S. House in June passed cap-and-trade legislation.
美国众议院在六月通过了一项排放限度与额度交易的立法。
www.bing.com
2.
Cap - and - trade systems are politically popular precisely because they disguise this sort of horse trading and make change sound painless.
限制体系之所以在政治上受到欢迎,准确原因他们将这种讨价还价的做法掩饰起来,使得政策转变看起来不会带来痛苦。
dictsearch.appspot.com
3.
To mimic the advantage ofa carbon tax, many cap-and-trade fans now want governments to auction at leasta share of the permits.
为了学习碳排放税的优点,很多“限制排放与交易许可”机制的支持者也希望通过政府拍卖,在许可中分得一杯羹。
www.ecocn.org
4.
The danger in a cap-and-trade system is that the permits to emit greenhouse gases are given away for free as opposed to priced at auction.
定额排放和交易系统的危险在于:温室气体的排放许可证是无偿给予的,这是截然不同于拍卖定价的地方。
blog.twioo.com
5.
The House passed its Waxman-Markey cap-and-trade bill over the summer, but the effort in the Senate has stalled.
众议院已经于夏天通过了自己的气候法案,但这一进程目前受阻于参议院。
www.bing.com
6.
The principal rap against cap-and-trade proposals is that they would be a drag on the economy.
反对总量管制与排放交易提案的人们认为这将阻碍经济的发展。
www.bing.com
7.
New policy tools to reduce carbon and other pollution, through cap-and-trade systems, taxes and fossil fuel consumption limits.
减少碳排放和其它污染的新的政策要靠限额交易系统、税收以及限制化石燃料消费运作起来。
www.bing.com
8.
India's move towards cap-and-trade is the latest in a series of shifts in Delhi's position on climate change.
印度在气候变化问题多次改变立场后,最终决定采取限排和交易措施。
www.bing.com
9.
Best of all, set a carbon tax, which is less susceptible to capture by business lobbies than is a cap-and-trade system.
最好的是设定一项碳排放税,此税相比“总量管制和排放交易体系”更不容易受商业游说的影响。
www.ecocn.org
10.
Not only will Mr Obama now not sign a cap-and-trade bill before Copenhagen; the Senate is not even expected to pass one.
在哥本哈根会议之前不仅奥巴马不愿意签署上限与贸易法案,参议院有也不会让其通过。
www.ecocn.org
1.
The European Union's experience with cap-and-trade over the past several years provides reason for caution.
过去几年欧盟实施cap-and-trade的经验表明,我们有理由对此保持谨慎。
www.bing.com
2.
Cap and trade is a bit more complicated.
排污权交易有一点复杂。
www.bing.com
3.
The figures are drawn from pledges in existing planned US domestic cap and trade legislation.
这些数字均出自美国国内的限额与交易法案所做出的承诺。
www.bing.com
4.
Many Republicans denounce cap-and-trade as a "stealth tax" .
许多民主党人士谴责限额交易,认为是隐形的赋税。
www.ecocn.org
5.
The giveaway is the strong tendency of conservative opponents of cap and trade to argue in bad faith.
其漏洞在于,在配额交易的保守派反对者的强烈反对呼声中,带有不怀好意之嫌。
www.bing.com
6.
His preferred iteration of cap-and-trade was weaker than Obama's and rife with corporate giveaways.
他倾向的重复限额交易法案比奥巴马的宽松,并且充斥着枝梢末节(corporategiveaways,意为合作的免费样品)。
www.bing.com
7.
Abbott threatens to scuttle current Prime Minister Kevin Rudd's proposed cap and trade bill.
艾博特威胁要挫败现任总理陆克文提出的总量限制与交易议案。
www.bing.com
8.
He has supported civil unions, he has talked about carbon tax or cap and trade, and greenhouse gases, " Rothenberg said. "
他支持公民结合,他说过要对二氧化碳课税或管制数量,还有温室气体排放量交易。
www.voanews.cn
9.
It also commits to "pursuing a North American cap-and- trade market" to limit carbon emissions.
它还承诺“推行北美上限和交易市场”来限制二氧化碳排放量。
ourtra.netat.net
10.
He wants to reduce America's greenhouse-gas emissions by 80% before 2050 with a cap-and-trade system of carbon permits.
他提出了有关碳排放权的排污交易计划(cap-and-trade),试图在2050年之前减少80%的美国绿色气体排放量;
www.ecocn.org
1.
The House voted narrowly, by 219 to 212, in favour of a climate-change bill that establishes a cap-and-trade system to reduce emissions.
美国众议院以219对212票微弱差距通过了一条与气候变化相关的法案。该法案确立了碳减排的总量封顶之下的配额交易体系。
www.ecocn.org
2.
That would likely work best under a cap-and-trade or carbon tax system.
这种方法在碳排放限额交易(cap-and-trade)或碳税体系下可能最为有效。
www.fortunechina.com
3.
What about the case for an emissions tax rather than cap and trade?
为何要采用排放税,而不是配额交易呢?
www.bing.com
4.
Broad support from the voters is something that both the health bill and the cap-and-trade bill clearly lack.
而广泛的支持正是医疗卫生议案和总量控制与交易议案明显欠缺的。
www.ecocn.org
5.
All countries would come up with a "national schedule" of programmes, such as cap-and-trade and low-carbon regulations.
各国应该提出减排规划的“国家时间表”,比如排放限制与额度交易和低碳制度。
www.ecocn.org
6.
The leaders of both the House of Representatives and the Senate have promised to allow a vote on cap-and-trade this year.
众议院和参议院的领导都承诺,今年会对限额交易体系进行投票。
www.ecocn.org
7.
Others believe that a vote for cap and trade would be electoral suicide.
其他民主党人则认为,赞成限量及交易法案无疑是选举自杀。
www.ftchinese.com
8.
The current meltdown may have delayed its arrival, but cap-and-trade is coming.
当前的经济衰退可能会使减缓强制总量控制与交易制度的到来,但是它没有停步。
www.bing.com
9.
But the leap by Mr Graham, who voted against two earlier cap-and-trade bills, may well mean something.
但是,在之前两次投票反对法案之后,Graham先生今天的改弦更张可能真的意味着什么,让我们拭目以待。
www.ecocn.org
10.
Its cap-and-trade system has set a carbon price and cut emissions modestly in the sectors it covers.
其“总量管制和交易”系统已经设订好了碳价格并在其涉及到的产业中适当的降低碳排放量。
www.ecocn.org
1.
A successor to the Kyoto protocol could greatly increase the size of this market, as could a cap-and-trade system in America.
京都议定书的继承者可以像美国的贸易配额制度一样扩大市场规模。
www.ecocn.org
2.
The lack of pace of cap-and-trade in the Senate is an ominous sign.
参议院上限贸易法案的进度缓慢是个不好的征兆。
www.ecocn.org
3.
Mr Kerry is the main author of the Senate's cap-and-trade bill.
克里先生是参议院总量控制与交易议案的主要起草者。
www.ecocn.org
4.
Second, establish a price on carbon via either a tax or a cap-and-trade program to encourage low-carbon technologies.
第二,通过税率或者“排污交易”计划(注3),制定碳的价格,以此来鼓励低碳科技。
www.bing.com
5.
Congress is unlikely to swallow the castor oil of cap-and-trade without such sweeteners, Washingtonians say.
华盛顿市的人表示,如果限额交易体系没有任何甜头可尝,议会也不可能支持这一体系。
dictsearch.appspot.com
6.
The second is a cap-and-trade system of the sort Europe introduced to meet the Kyoto targets.
另一个则是欧洲为达到《京都议定书》要求所实行的“配额-贸易”制度。
www.hjenglish.com
7.
A pity, because most economists agree that carbon taxes are a better wayto reduce greenhouse gases than cap-and-trade schemes.
这真是让人惋惜,因为大多数经济学家认为碳排放税在建找温室气体排放上要比“限制排放与交易许可”机制更有效。
www.ecocn.org
8.
His cap-and-trade bill to reduce carbon dioxide emissions passed the House of Representatives in June.
他旨在减少二氧化碳排放的限制与交易(cap-and-trade)法案于6月获国会众议院通过。
www.ftchinese.com
9.
That may leave big energy firms regretting their opposition to cap and trade.
这样的话,那些大的能源公司将会因后悔他们当初对限额贸易的反对而拭泪。
www.bing.com
10.
Cap and trade would do little to change the economics of petroleum use but a lot to increase consumers' electric bills.
限额贸易并不会给石油产业带来效益,只会使电费单上数字增大。
www.bing.com
1.
The deal's architects said that they want to use cap-and-trade schemes as part of China's energy- and carbon-intensity targets.
该协议的设计师称他们希望在中国能源强度与碳强度目标中使用排污交易(cap-and-trade)方案。
c.wsj.com
2.
At Shell, our preference is for cap-and-trade systems that place a cap on the overall level of emissions permitted.
在壳牌,我们倾向于上限和交易(cap-and-trade)系统来为总的排放水平确定一个上限。
www.bing.com
3.
It's hard to fault environmental groups for pushing for cap-and-trade.
很难由于保护环境派争取限额交易而发难。
www.bing.com
4.
California will begin implementing the nation's most comprehensive cap-and-trade law in January 2011.
加州将从2011年1月起实施全美最全面的排放限额与交易法(cap-and-tradelaw)。
www.america.gov
5.
Given the Democrats' recent decision to drop a cap-and-trade bill in the Senate, that seems a long way off.
如果参议院民主党近期再做出搁置“总量管制和交易【1】法案”的决定,要走的路似乎就更长了。
www.ecocn.org
6.
An alternative price-based approach to market failure is cap-and-trade.
要想对付市场失利,一个基于价格的可行办法是总量限制与排放交易。
huzhangao.blog.163.com
7.
The version of cap-and-trade passed in June by the House was meant to appease such critics.
众议院六月通过的排放限制与额度交易就是为了安抚此类批判。
www.ecocn.org
8.
He was for cap-and-trade before he was against it.
在反对限额交易之前,他实际上曾支持过这种制度。
www.ecocn.org
9.
The U. S. cap and trade bill will be reconsidered by the Senate in the spring 2010.
2010年春美国参议院将会重新审议《美国碳排放上限和交易机制法案》。
www.bing.com
10.
Second, revenues from a cap-and-trade system of carbon mitigation make their debut.
其次,来自碳减排“限量和交易”制度的财政收入首度亮相。
www.ftchinese.com
1.
His cap-and-trade bill to reduce carbon emissions has passed the House but languishes in the Senate.
总量控制与交易议案旨在降低碳排放,也在众议院获得通过,然而在参议院则被晾在一边。
www.ecocn.org
2.
I prefer a carbon tax over a "cap and trade" system.
比起“总量管制与排放交易”系统,我更喜欢碳税。
www.elanso.com
3.
Mr Obama still faces an almighty dust-up over cap-and-trade, in particular.
尤其对于“限制排量与交易许可”方案,奥巴马仍面对来自四面八方的质疑。
www.ecocn.org
4.
Krupp said, "it became clear that cap-and-trade is an element of the deal that is good for everybody. "
Krupp表示:“很明显重点是剩余排放补贴交易,这对每个人都有利。”
blog.tianya.cn
5.
They would struggle to muster a bare Senate majority for cap-and-trade.
他们将难以在参议院获得支持“限量及交易”的多数票。
www.ftchinese.com
6.
On climate change he, like Mr McCain, favours a cap-and-trade system.
在气候变化议题上,他和麦凯恩一样,都支持排放上限和贸易制度。
www.ecocn.org
7.
Democrats generally endorse the cap-and-trade plan in the bill.
民主党人普遍赞同议案中的限制和贸易计划。
www.hjenglish.com
8.
A cap-and-trade programme for carbon emissions that is yet to be designed will raise additional revenue starting in 2012.
一项还有待设计的用于管理碳排放的“总量管制和排放贸易”项目将能够从2012年开始带来额外的收入。
www.ecocn.org
9.
Ten such senators wrote to Mr Reid in 2008 expressing grave misgivings about cap and trade.
有十位这样的参议员在2008年写信给雷德,表达了他们对于限额交易的深重疑虑。
www.bing.com
10.
Cap-and-trade schemes cause unnecessary economic damage because the priceof permits can be volatile.
由于行者许可价格的易变性,反而造成了不必要的经济风险。
www.ecocn.org
1.
The European Union has been at the forefront of cap-and-trade policy.
欧盟在总量管制与排放交易政策上一直走在前列。
www.bing.com
2.
We will continue to experiment with the cap-and-trade emissions trading system.
继续开展排污权有偿使用和交易试点。
www.hjenglish.com
3.
That is Mr Obama's stated aim, but the prospects for a comprehensive cap-and-trade bill look poor.
这也是奥巴马申明的目标,但是碳总量管制及交易(cap-and-trade)法案的前景并不看好。
www.ecocn.org
4.
While cap-and-trade legislation is stalled in the swamp we call "Congress, " the Chinese are racing ahead.
限额与交易立法陷在“国会”的泥潭【注1】,而中国已经走在了前面。
www.bing.com
5.
It will also set up a national cap and trade system.
该议案还将建立一个全国性限额和交易机制。
www.bing.com
6.
Who will pay under cap and trade legislation?
那么在冰盖和贸易立法下是由谁来支付?
www.chinadialogue.net
7.
Third, under a cap-and-trade system, the government issues permits to pollute.
第三,在限额交易制度中,政府签发排污许可证。
www.ecocn.org
8.
Like the government, he supports a cap-and-trade scheme, allowing polluters to buy and sell permits for their carbon emissions.
和当局一样,他支持允许碳排放者自由买卖碳排放配额“限量-贸易”的政策。
www.ecocn.org
9.
But Chevron has already warned that Australia's cap and trade initiative could make the development of the Gorgon gas field uneconomical.
不过,雪佛龙(Chevron)已经发出警告,称澳大利亚的限额和交易措施可能使高更(Gorgon)天然气田的开发变得无利可图。
www.ftchinese.com
10.
You have promised to institute a cap-and-trade scheme to reduce America's greenhouse-gas emissions.
你承诺会制定“限制排放与交易许可”政策以削减美国温室气体的排放。
www.ecocn.org
1.
Cap-and-trade must wait until early next year.
“限量及交易”法案必须等到明年初。
www.ftchinese.com
2.
In America, the new president has pledged to cut emissions by instituting a cap-and-trade scheme: expect a drawn-out battle in Congress.
美国,即将上任的新总统已经承诺,通过建立总量控制与交易制度的协议来减少温室其他排放——预计法案在国会将面临激烈的辩论。
www.ecocn.org
3.
The most important way to rein in carbon emissions is to charge for them, either through taxes or with a cap and trade system.
控制碳排放的最重要方法是通过征税或排放配额交易来收取排放费。
www.america.gov
4.
That is what the experience from the cap-and-trade program for acid rain suggests: costs came in well below initial predictions.
从酸雨灾害下实施的配额交易得出的经验是,实际代价总不愈起初的预计。
www.bing.com
5.
He was afraid to make the case for cap-and-trade publicly.
他害怕对限额交易公开提出理由。
www.bing.com
6.
The hope now is that passage of the cap-and-trade bill will occur in early 2010, in time for a new treaty.
现在的希望是,能在2010年初通过总量管制与交易制度法案,这对达成新条约来说还来得及。
www.bing.com
7.
Proposes reducing carbon emissions by 80 percent by 2050 by using a market-based cap-and-trade system.
建议通过基于市场的总量管制与排放交易系统,到2050年将碳排放量削减80%。
www.bing.com
8.
The global recession, US mid-term elections and a weak Copenhagen deal all play a part in the future of cap-and-trade legislation.
全球经济衰退、美国中期选举,再加上哥本哈根会议苍白的决议,这一切都预示着未来必然要有一个限额与交易立法。
dialogue.iflove.com
9.
it is still a cap-and-trade bill that seeks to reduce greenhouse-gas emissions by 17% on 2005 levels by 2020, and 83% by 2050.
以2005年为基年,它计划在2020年二氧化碳减排17%,2050年减排83%,但仍旧是通过碳排放限额交易机制实现的。
www.ecocn.org
10.
He let cap-and-trade die in Congress.
他听任“限量及交易”提案在国会夭折。
www.ftchinese.com
1.
The silver-tongued devil couldn't get the deal done on cap and trade.
该银舌恶魔无法获取上限和贸易所做的交易。
www.englishtang.com
2.
Is China ready for cap-and-trade?
限额交易准备好了吗?
dialogue.iflove.com
3.
We need to use both cap and trade and carbon tax.
我们必须同时引入限额与交易和碳税收。
www.eucma.org
4.
This composite approach is necessary because the charms of economy-wide cap-and-trade have faded badly.
这种复合手段是必要的,因为经济范围内的碳排放交易计划的光辉已几乎褪去。
www.ecocn.org
5.
The fear is that a cap-and-trade bill may expand a promising new sector but devastate a struggling, larger one.
令人担忧的是,排放限制与额度交易法案会繁荣一个生机盎然的新领域,但同时也会摧毁一个挣扎中的更大领域。
www.ecocn.org
6.
In America, meanwhile, a proposed cap-and-trade bill got nowhere this year.
同时,今年在美国,一个限额贸易的议案没有被通过。
www.ecocn.org
7.
Most Republicans dismiss cap and trade as a job-killing stealth tax.
大多数共和党人把限额交易看做一项能够杀害工作的隐形税,于是罢黜。
www.bing.com
8.
Ms Lincoln, who is facing a re-election battle next year, has described the House cap and trade bill as a "complete non-starter" .
明年将面临连任选战的林肯称,众议院的限量及交易法案“绝对不可能(在参议院)获得通过”。
www.ftchinese.com
9.
The Emissions Trading Scheme (ETS), the European Union's mandatory cap-and-trade system, has been in operation since 2005.
排放交易计划,也就是强制总量控制与交易制度,自2005年就开始实施。
www.bing.com
10.
The House passed a cap-and-trade bill last year on greenhouse gases.
众议院去年通过了一个对温室气体作总量管制和交易的法案。
www.ecocn.org
1.
Last year, the House passed a cap-and-trade bill that would have cut greenhouse gas emissions 17 percent below 2005 levels by 2020.
去年,众议院通过了总量管制与排放交易法案,该法案实施后,到2020年,温室气体排放量将比2005年削减17%。
www.bing.com
2.
Mr Manchin ran an advertisement during his senatorial campaign featuring himself shooting the cap-and-trade bill with a high-powered rifle;
曼钦在为自己的参议员竞选拍摄的广告中将自己描绘成了手持强力步枪射击《限量管制与交易法案》的枪手。
club.topsage.com
3.
Obama's cap-and-trade energy plan threatens our economy and national security. We need to tap America's sources of energy
奥巴马的能源“总量管制与交易计划”威胁我们的经济和安全,我们需要开采美国的能源
www.bing.com
4.
Ten north-eastern ones have already put a cap-and-trade scheme in place for utilities;
东北部的十个州已经将限额贸易安排放到了合适的地方为公用事业造福;
www.bing.com
5.
Cap and trade, with handouts and loopholes
排放限制和交易体系——发放许可,存在漏洞
www.ecocn.org
6.
Global Carbon Tax or 'Cap and Trade' Urged
敦促实行全球碳税或“总量控制和排放权交易”
web.worldbank.org
7.
Cap and Trade Will Lead to Capital Flight
减排法案将导致资本外逃
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 20:11:18