单词 | at stake |
释义 |
adv. at risk,at issue,in the balance adj. in danger,in jeopardy,up for grabs 例句释义: 被赌着,在危险中,利害[生死]攸关,利害攸关,危如累卵,在危急关头 1. But your life is at stake too, I told him, because if you pursue this, your career is going to be ruined. 而且,你的生命也会受到威胁,我告诉他,因为如果你继续这样,你未来的事业将会被葬送。 www.bing.com 2. Because little seems to be at stake, people often show dissatisfaction by voting against governments. 因为这些并非利害攸关,所以人们和政府唱反调,以此表示不满。 www.ecocn.org 3. Although Mayor Oh Se-hoon said he was sorry that the fishing industry had been hurt, he insisted that public health was at stake . 尽管市长吴世勋说他为渔业遭受的损失很抱歉,但是他坚持人民大众的安全是第一位的。 www.bing.com 4. The fact that PayPal sued Google just hours after they announced the Google Wallet shows you just how much is at stake here. “宣布谷歌钱包数小时后,贝宝(Paypal)就起诉谷歌,这事实说明这儿的风险是多么大”。 www.bing.com 5. throw off the chains of tyranny. The truth of this was held to be self-evident. Inalienable rights were at stake. 这个时候坚持真理是不言而喻的。不可剥夺的权利已经受到威胁。 www.douban.com 6. As nothing less than control of the federal government was at stake, the convention was a bitter affair from the beginning. 由于控制联邦政府的斗争处于生死攸关的时刻,大会从一开始就是一场苦战。 www.jukuu.com 7. That may have distracted American investors briefly; once they realise how much is at stake in Italy, it will not help. 这会暂时分散美国投资者的注意力,但是一旦他们意识到意大利这边的风险有多少的时候,一切都于事无补了。 www.ecocn.org 8. My honor is at stake, so I cannot let the matter rest. 这危及我的名誉,所以我不能不管。 www.enread.com 9. This has not always been an easy job, especially when data and access security was at stake. 这不是一件简单的事情,尤其是数据和访问安全处于危险境地时。 www.infoq.com 10. You got the sense there was more at stake for her than for the average student. 你会感觉到她比一般学生更为成败难料。 www.bing.com 1. Not many Harvard rooters had come way the hell up to Ithaca, New York, even though the Ivy title was at stake. 哈佛的球迷从纽约依达加城来的不多,但这是攸关全常春藤代表队的名衔的得失。 dictsearch.appspot.com 2. At stake is the relevance of the IMF at a time of uncertainty as the boom of four years draws to a close. 在4年繁荣接近终点之际,这关系到国际货币基金组织能否在一个充满不确定的时机跟上时代。 www.ftchinese.com 3. But a lot is at stake in trying to overcome the current crisis of confidence. 不过,想要克服目前的信任危机,许多东西会处于危险之中。 www.bing.com 4. And, of course, home-court advantage is at stake for whichever two of these five teams finish with the best record. 当然,这五支球队中任何两支战绩最好的球队在首轮的主场优势都可能受到挑战。 www.bing.com 5. But he insisted China would not link the two issues, and that Beijing had its own self-interest at stake in continuing to invest in Europe. 但他强调,中国不会把这两个问题联系在一起,继续在欧洲投资关乎中方自身的利益。 www.ftchinese.com 6. So here we are, then, leaving entirely to its wanderings the question of whether what is at stake is to be or not to be. 这就是我们的处境,我们让生命的实存与否的这个问题,陷入岌岌可危,任其漂泊不定。 springhero.wordpress.com 7. Wenger knows how much is at stake on Sunday but all he asks of his players is that they have no regrets when they leave Wembley. 温格知道在周日是什么样的境地,但是他要求他的球员们就是当他们离开温布利不要带着遗憾。 bbs.arsenal.com.cn 8. The Delegation advised the Committee to be aware of what was at stake, and of the challenges it faced. 该代表团建议委员会意识到什么是危险的及其面对的挑战。 www.wipo.int 9. No less than the very existence of choice of law as an independent discipline of the law of conflict of laws is at stake . 法律选择是法律冲突法的一个独立组成部分,其能否存在同样成为问题。 www.bing.com 10. But I know how much is in flux, and how much is at stake. 但我知道,有多少事处在不断变化中,又有多少事处于成败关头。 www.bing.com 1. The size of the audience also explains why so much is at stake for China as it prepares to host its first Olympics. 观众的规模还说明,在中国首次筹办奥运会的过程中,为何会有如此多的利弊需要权衡。 www.ftchinese.com 2. In the video war, there may be some manipulation of anxiety, some adrenaline to the heart, but absolutely nothing is at stake. 在战争游戏中,某些焦虑的操作,肾上腺素的上升,但真实的情况下,这些完全没有。 www.bing.com 3. Protest voting. Because little seems to be at stake, people often show dissatisfaction by voting against governments. 反对票因为没啥利害攸关的事要通过投票来决定,人们常常用反对票来表达对政府的不满。 www.ecocn.org 4. "He understood what was at stake for the state, in terms of the jobs that would have been lost. " “他明白有可能损失的就业岗位与内华达州的利害关系。” www.ftchinese.com 5. Watson has no capacity for fun, and its creators have more at stake than the outcome of a game show. 华生没有产生乐趣的能力,而它的创造者比游戏节目的效果更关注赌局。 www.bing.com 6. With so much at stake, Sino-U. S. relations have never been closer or more important, White House aides say. 白宫助手们说,在涉及到这么多利害关系的情况下,中美关系比历史上任何时候都更密切、更重要。 bbs.online.sh.cn 7. But just to make it concrete and to see what's at stake, consider the distribution of wealth in the United States. 但是,为了让大家的思考能落实到具体的利害攸关点,我们可以考虑一下,美国的财富分配。 www.justing.com.cn 8. Yet the Fed's credibility could be at stake if it allowed itself to be bullied into a late U-turn that is not clearly justified by the data. 不过,如果美联储让自己屈从压力,在最后关头完全改变立场,而这种改变又没有确凿数据的支撑,那它的信誉也就岌岌可危了。 www.ftchinese.com 9. For India, he said lives were at stake, while for the US the only issue was commerce. 他表示,这些问题对印度来说性命攸关,而在美国却只不过是商业问题。 www.ftchinese.com 10. What was at stake was the amount of heat required to transform and purify blood into another substance. 重要的是需要大量的热将血液转化提炼成其他物质。 www.bing.com 1. When human survival is at stake in the short-term, the response is usually either flight or fight. 当人类的生存面临紧急危机时,人类的反应是逃跑或者奋起斗争。 www.chinadialogue.net 2. With so much at stake at home, public enthusiasm for a more activist Japanese role in global affairs has waned considerably. 由于有这么多的股份在家里,公众的热情更积极的作用日本在全球事务中已大大减弱。 dictsearch.appspot.com 3. Although there's still plenty of money at stake for the company, the trader likely has nothing more to lose at this stage. 尽管公司依然有大量资金面临风险,但对于交易员而言,现在他已经没什么可输的了。 www.fortunechina.com 4. With huge sums of money at stake, the last thing I wanted was to be shipping by air. 由于关系到大数额金钱的得失问题,我最不想的就是空运。 www.jukuu.com 5. His wife's bored attitude and frivolous gown proclaimed the heiress's disregard of the insignificant interests at stake. 他的妻子却以厌烦的表情和轻浮的衣饰来显示她根本不把这笔遗产放在眼里。 www.jukuu.com 6. However, when America thinks important interests are at stake, it still ignores the rules, just like the next hegemon. 然而,当美国认为其重要利益处于关键时刻,它仍然会忽视这些规则,就像另一个霸权。 www.ecocn.org 7. This is crucial in order for a team to be successful in a long season in which so much is at stake. 这对于在漫长的赛季竞争中想取得胜利的球队来说非常重要。 page.renren.com 8. What's at stake in that fight, above all, is the question of whether we'll take action against climate change before it's utterly too late. 在这场争论中最重要的一个问题是,我们是否应该在一切为时已晚之前,采取行动应对气候变化。 www.bing.com 9. I knew what I had to do and understood what was at stake. 我知道自己应该做什么,也知道跳槽的风险所在。 www.bing.com 10. " China must lead and guide North Korea to a better future . There is too much at stake for this sort of myopia , " Adm Mullen said. “中国必须带领和指引朝鲜走向更美好的未来。这一点实在事关重大,容不得目前这种短视,”马伦表示。 www.bing.com 1. Although the debate is rather technical, it's important to try to understand it because much is at stake. 尽管辩论是非常技术性的,我们仍该努力理解。 www.bing.com 2. This, then, thinking of those who do not know what is at stake. 那些不知道居安思危的人,他们的思想就是这样。 springhero.wordpress.com 3. With so much of South Korea's future at stake, maybe it is the next generation of leadership that Mr Lee should be tweeting about. 韩国的未来有如此多的风险,也许,李健熙应该多谈一谈下一代领导人,而不是自己。 www.24en.com 4. Nevertheless, when your life is at stake, it is hard to avoid attempting to understand what happened. 然而,在性命攸关之际,你会禁不住想要了解所发生的事情。 www.ftchinese.com 5. Sex scandals and local violence should not distract from the fact that Turkey's future might be at stake at this election. 性丑闻和当地暴力事件不会改变大选对土耳其未来的决定性影响。 dongxi.net 6. The product launched onto the market should not with popularity, the company's whole future would be at stake. 如果投放到市场上的这种产品不受欢迎的话,公司的未来很成问题。 blog.sina.com.cn 7. The interest of the child's is at stake. 6. What I ask for is equal treatment. 这孩子的福利面临危机6.我所要求的是同等待遇 www.tingclass.net 8. But the truth is that the whole nature of our society is at stake. 然而,真正的事实却是,我们整个社会的性质正在受到威胁。 www.bing.com 9. Some say that the very soul of Parisian nightlife is at stake and feel the city is losing ground to London, Amsterdam, Barcelona and Berlin. 有人称巴黎夜生活的灵魂已岌岌可危,其“不夜城”地位将让位于伦敦、阿姆斯特丹、巴塞罗那和柏林等城市。 cn.reuters.com 10. With so much of his new life at stake, it is no surprise he is thinking very hard before making the jump. 在这么大程度上事关他的新生活,布莱尔在决定跳槽前要非常认真地考虑,就不足为奇了。 www.ftchinese.com 1. No country has more at stake in a vibrant WTO than China, yet Beijing has been scandalously unwilling to help push for a Doha deal. 在生机勃勃的世界贸易组织中,没有哪个国家承担的风险比中国承担的风险多,然而北京一直不愿促成多哈回合达成协议,这令人反感。 blog.hjenglish.com 2. This indeed is all that is involved, what it is in breasts that are at stake. 这确实是所牵涉到的一切,乳房的地位岌岌可危。 springhero.wordpress.com 3. Something beyond the apparent substance of the conversation is at stake for you. 显然是话题基本内容之外的东西促成了你的麻烦。 blog.sina.com.cn 4. With its large population of Pakistani origin, it has much at stake in helping to maintain the stability of Afghanistan and Pakistan. 由于在英国有着巴基斯坦血统的人占多数,所以帮着维护阿富汗和巴基斯坦稳定冒着很大的风险。 dictsearch.appspot.com 5. At a news conference, U. S. Undersecretary of Defense Perry declared that the credibility of the international community NATO was at stake. 在记者招待会上,美国国防部副部长佩里宣称,北约这个国际组织正面临信任危机。 blog.hjenglish.com 6. Were so much not at stake, it would be tempting to give up and call the troops home. 如果不是在这场战争下了这么多赌注,彻底放弃并且撤军会是一个有诱惑力的选择。 www.ecocn.org 7. What is at stake here obviously is to attack something which is of the order of the relationship (ressort) of desire to jouissance. 显而易见的,在此岌岌可危的是,攻击某件属于欢爽跟欲望的关系的秩序。 springhero.wordpress.com 8. With so much at stake, it seems impractical to choose any other course. 既然在这上面花了这么大的赌注那么再选择其他方式看起来倒是不切实际的。 www.bing.com 9. Your brief should address the facts of the case, the legal and constitutional issues at stake, the Court's holding, and its rationale. 要点陈述应该说明案例的事实内容,法律和宪法的密切关系,法院的裁决及根据。 www.myoops.org 10. For, as we just saw, the fact that Adam was being tested means that something was at stake in what Adam did with that tree. 因为,正如我们刚才看到的,亚当正在接受考验的这个事实,说明亚当对这棵树所作的,会使另一件事深受影响。 www.51zanmei.net 1. We expect that our people spend clients' and our firm's resources as if their own resources were at stake. 我们希望我们的员工如同自己的资金处于危急时刻一样,使用客户以及麦肯锡的所有资源。 www.bing.com 2. The public's health is at stake, and the time for adequate federal funding of the FDA is now. 公众健康正处在生死攸关的境地,给予FDA充足的经费的时候到了。 blog.sina.com.cn 3. "In the age of the internet, everybody's reputation is at stake. " “在互联网时代,所有人的声誉都面临风险。” www.ftchinese.com 4. Gemenne said there was more at stake than cultural and sentimental attachments to swamped countries. 弗朗索瓦称,对淹没的国家来说有比文化和眷恋更利害攸关的事情。 www.bing.com 5. Why? An optimistic explanation is that this is just a short-term phenomenon which reflects the magnitude of issues at stake. 为何会如此?一个乐观的解释是,这只是一个短期现象,反映出所讨论议题的重要性。 www.ftchinese.com 6. But with so much at stake, today's votes cannot be the end of the discussion. 然而因为这一问题如此事关紧要,所以今天的表决不可能代表有关讨论的结束。 www.meiguoliyu.com 7. They do not believe the old man will ever keep his word when his power is at stake. 他们不相信老总统穆加贝在其权力受到威胁时仍信守承诺。 www.ecocn.org 8. Guinea's ability to normalise relations with multilateral and western donors would also be at stake due to the extent of the financing. 几内亚的多边关系修缮能力和西方的捐赠者,将由于这笔融资的大小而受到影响。 www.elanso.com 9. They provide answers to the issues at stake in terms of energy optimization, comfort of interiors and indoor air quality. 为能源文化,室内舒适及空气品质等重要问题提供完善的解决方案。 www.cr-expo.com 10. What finiteness is at stake? The one which defines in the subject the fact of depending on the effects of the signifier. 怎样的有限性岌岌可危?那就是在主体身上,定义意符的效用,仅具有限的期限。 springhero.wordpress.com 1. It seems that they are able to overcome these barriers when they feel that their relationship is at stake. 当女人深感婚姻面临危机的时候,她们似乎能够克服这种技术上的困难。 blog.sina.com.cn 2. Critics say that some judges look partial or corrupt, so the court's credibility is at stake. 批评家指出有些法官显得偏颇而腐败,这样就使得法庭可信度岌岌可危。 www.ecocn.org 3. Obviously, few people would get behind the wheel in such a thoroughly addled state, especially with children's safety at stake. 显然,很少有人会在如此完全不清醒的状态下驾车,特别是孩子的安全就在你的手上。 word.hcbus.com 4. "He said just look at the economic context, look at what's at stake for the country. It's time for us all to come together. " “他说只要看看经济环境,看看国家面临哪些风险。现在是时候让我们所有人都团结在一起了。” www.ftchinese.com 5. With all this at stake, the team behind LCROSS hopes it can find water rather than just evidence of it. 有这些筹码,LCROSS背后的小组希望它能真的找到水,而不仅仅是找到水存在的证据。 www.bing.com 6. Given the breadth of issues at stake in our relationship with China, this ambassadorship is as important as any in the world, " he said. " “考虑到我们与中国的关系中广泛的利害攸关问题,大使的职位和世界上其它事情一样重要”他说。 www.showxiu.com 7. On sensitive territorial issues where the party's credentials are at stake, China may be uncompromising and increasingly unreasonable. 在敏感的领土问题方面,由于共产党的信誉已经岌岌可危,中国可能会采取强硬手段,变得越来越不理智。 www.ecocn.org 8. We find jobs for hundreds of temporary staff every week and are proud of our workers but our reputation is at stake if they aren't reliable. 每个礼拜,我们为数以百计的临时工提供工作,并为我们的员工感到自豪。假如我们的员工不可靠,那么我们的声誉就有危险了。 www.xdfsky.com 9. You must go for the doctor at once as the child's life is at stake. 孩子的性命很危险了,你必须立刻去请医生。 www.hotdic.com 10. Warn both parties in a rivalry that if don't begin to cooperate professionally, a lot is at stake, ranging from a transfer to unemployment. 警告冲突双方,如果他们不在业务上有合作就会产生一系列后果,从调换工作一直到开除。 wenwen.soso.com 1. In a candid 2008 speech on press freedom, Paul Dacre, editor of the Daily Mail, admitted what was really at stake: commercial survival. 在2008年的一次坦率的关于媒体自由的演讲中,每日邮报的主编保罗达克尔对真正的赌注直言不讳:商业生存。 www.ecocn.org 2. If the big industrial countries had something at stake in curbing the excesses of currency imbalance, the prospects might be more positive. 如果抑制过度的外汇失衡会让大型工业国的某些利益受到威胁,前景可能会更为积极。 www.ftchinese.com 3. None of the regulators believed that Buffett would walk; they felt he had too much money and reputation at stake. 监管者们都认为巴菲特不会退出;他们觉得这样会使巴菲特太多的金钱和名誉面临风险。 www.ftchinese.com 4. Well, the only way that we might survive -- the quality of life is at stake here is nuclear fusion. 好吧,我们可能生存下来的唯一办法,在此生活质量处于险境,是核聚变。 open.163.com 5. So, I wonder, what attracted him to the competing issues at stake in South of the Border and Wall Street: Money Never Sleeps? 这激起了我的好奇心,又是什么让他拍成了《国境以南》和《华尔街:金钱永不沉睡》呢? www.bing.com 6. I have to say, it is disgraceful to support, indulge and befriend ethnic separatists. It would be their own interest and image at stake. 我想说的是,支持和纵容民族分裂分子,与民族分裂势力为伍是不光彩的,损害的是自身的利益和形象。 www.fmprc.gov.cn 7. And what is at stake is no less than the integrity of our democracy. 处在危急关头的也不仅仅是民主的完整性。 www.bing.com 8. If at any time your child's emotional or physical well being is at stake, pick up the phone ASAP. 如果在任何时候,当你孩子的情感和身体健康处于危险时,向ASAP打电话。 www.elanso.com 9. "I choose chaos, " says the Joker, and those words sum up what's at stake in The Dark Knight. “我选择生活在混乱中,”“小丑”说,这句话总结了《黑暗骑士》中形势究竟有多么危急。 blog.sina.com.cn 10. The fact that people have multiple interests at stake means that you can negotiate for high-value yet inexpensive resources. 人们总是有各种攸关的利益,这也意味着你能通过谈判得到一些价值颇高但却不昂贵的资源。 www.bing.com 1. He said America's "primacy in the world" is at stake. 奥巴马说,这事关美国在世界的首要地位。 www.ebigear.com 2. Not just the fate of a tyrant but the reputation of Europe and America is at stake in Libya and the Middle East. 在利比亚乃至整个中东,危在旦夕的不仅仅是某个暴君的命运,还有欧洲和美国的名誉。 www.ftchinese.com 3. We know you may face very stiff opposition on this issue; however, the welfare of your project is really at stake here. 我们知道您可能会在这个问题上面对极其强烈的反对;然而,此时您项目的安全确实处于危险的境地。 www.ibm.com 4. At stake is not only the health of humans but that of the earth. 处于紧要关头的不仅是人类的健康,还有的是地球的健康。 www.bing.com 5. he ' s concerned , " doss said . " his life is at stake . he is not somebody who is an overly emotional person , at least not with me . “他的请求已被考虑。”多斯说,“他的生命危在旦夕。他不是那种容易过度情绪化的人,至少对我是这样。” www.ichacha.net 6. But an administrator may decide not to demand such a high degree of confidence when the lives of hundreds of people are at stake. 但当许许多多的人生命危在旦夕时,行政官员可以决定不要求这么高的置信度。 dict.ebigear.com 7. Ask yourself if it's really necessary to take action and what's at stake. 在行动前,先问问自己这么做是否有必要?哪些是利害攸关的问题? www.bing.com 8. Mr Blair's domestic reputation is not the only thing at stake. 利害攸关的不仅是布莱尔在国内的名声。 www.ecocn.org 9. You want your reader to draw the same conclusions that you do based on a common understanding of what is at stake. 在重要的关头,你希望读者能基于你所设立的内容共识,勾勒出相同的结论。 www2.myoops.org 10. The conference's participants were also under no illusions about what was at stake. 参加会议的代表们对存在的威胁也没有抱幻想。 www.ecocn.org 1. For, when all is said and done, this indeed is where the problem is when neurosis is at stake. 当一切都说都做了,这确实是问题所在,神经质患者岌岌可危的地方。 springhero.wordpress.com 2. mixed motive bargaining (several issues at stake) with two and with more than two parties, auctions and fair division. 两方或两方以上的混合目的谈判(多个问题),拍卖活动以及公平分配。 www.bistu.edu.cn 3. It's like a sponge in water, is willing to squeeze as long as the total still at stake. 它就像海绵里的水,只要愿挤,总还是有的。 zhidao.baidu.com 4. "What was at stake" , writes Ms Klausen, "was not what Islam forbids but what the West allows. " 克劳森女士写道:“什么是利害攸关的?不是伊斯兰教禁止了什么,而是西方人允许做了什么。” www.ecocn.org 5. ''As soon as you're in front of a camera, having to talk about yourself personally, there's a lot more at stake. 但当你一旦站在镜头前,不得不谈及你的私人的事情的时候,实际上就会危及很多东西。 www.bing.com 6. Nothing less than the substance of our democracy is at stake. 没有什么比我们的民主制度的实质内容少的利害关系。 blog.sina.com.cn 7. The "great revival" of the Chinese people was, he said, at stake. 他说,中国人民的“伟大复兴”到了关键阶段。 www.bing.com 8. But, let us not forget, what is at stake there is only the logic of the thing. 但是让我们不要忘记,岌岌可危的是只是事物的逻辑。 springhero.wordpress.com 9. With so much at stake and such large companies involved, we are surely about to witness a long and protracted battle. 有这么多大公司的加入,而且如此的利益攸关,我们肯定要亲眼见证一场漫长的持久战。 www.bing.com 10. There is a lot more than just pride at stake and a derby victory would be a massive boost as we look to really kick on. 这不仅仅是场可以让人自豪的比赛,拿下德比战将给队员很大激励,我们迫切期待赢球。 www.jczqw.com 1. If U2 had been at stake, they would not have taken the same risk with its reputation. 如果这是U2乐队自己的事,他们也许就不会像这样拿自己的声誉冒险了。 www.ftchinese.com 2. With so much at stake, governments must be strategic in their choices. 在如此危急关头,各国政府必须以战略性眼光作出选择。 bbs.freekaoyan.com 3. A lot is at stake: Small-business failures are common, and parents risk losing their entire investment, their life savings, or more. 风险有很多:小生意失败很常见,父母们可能会失去全部的投资、一辈子的积蓄,甚至更多。 www.hxen.com 4. Donald Guthrie states that nothing less than the character of God is at stake in this passage. 圣经学者古特立说这段经文中最受威胁的是神的性格。 blog.sina.com.cn 5. Obama in his speech sought to inject urgency into the negotiations, saying living standards and the health of the planet are at stake. 奥巴马在讲话中寻求为气候问题对话带来紧迫感,他说人们的生活标准以及地球的状态都岌岌可危。 www.bing.com 6. Ultimately, at stake is whether our leaders can work to help us save ourselves from . . . well, from ourselves. 归根结底,这关系到我们的领导人是否能帮助我们……嗯,自救。 www.bing.com 7. What is at stake for us, as you have realized, is to obtain a model of mathematical formalization. 如你们已经体会到,我们岌岌可危的是,如何得到一个数学的公式化。 springhero.wordpress.com 8. And what I am raising as a question, since what is at stake, is whether yes or no Joyce was mad, why after all would he not have been? 我现在正在提出的问题是,岌岌可危的是,乔伊士是否是疯狂了?毕竟,为什么他本来不会是疯狂? www.easemind.com 9. It is true that oil is not the only interest Britain has at stake in Libya. 诚然,石油并不是英国在利比亚唯一需要考虑的利益。 www.ftchinese.com 10. Pride is at stake, so it will be a "European solution" , with the IMF limited to an advisory role. 这次救援行动将是一个“欧洲人自救的项目”,国际货币基金组织在其中仅限于咨询作用,目的就是要保住欧洲人的脸面。 www.ecocn.org 1. But as he put at least $1 at stake a day, his weight dropped below 190 pounds by the study's end. 但是,由于现在他必须每天投入1美元,到研究结束的时候,他的体重已经减至190磅以下。 www.ebigear.com 2. At stake in the current debate are the terms on which immigrants will be accepted. 人们争论的焦点集中在移民者能否接受这些条款。 www.ecocn.org 3. I don't feel the players realise what is at stake historically because you don't get a trophy [for going the season unbeaten]. 我认为队员没有意识到保持不败的历史意义,因为他们不会因此获得奖杯。 news.arsenal.com.cn 4. It is disease, and it needs someone that understands what is at stake, someone who can stand up like a real man. 这是一种疾病,需要有人挺身而出,他不怕牺牲,他敢于挺身而出,像个真正的男子汉。 www.douban.com 5. There is a lot of money at stake, so it will be almost impossible to produce a plan that makes everyone happy. 由于受到波及的资金量太大,因此几乎不可能制定出让所有人满意的计划。 www.bing.com 6. This interest of the child is at stake. 这孩子的福利面临危机。 blogger.org.cn 7. But there was more at stake than the two young women. 然而,这次旅行显然不只是为了两名年轻女人。 www.bing.com 8. With so much IP and data at stake, enterprises must seamlessly adopt identity management to link to the cloud. 为了保证这么多信息资产与数据的安全,企业必须无缝地采用身份管理来连接到云端。 www.infoq.com 9. Mr Bewley also found that psychological resistance to pay cuts melts when the employer's survival is at stake . 宾勒先生同时发现,员工对于减薪的心理阻力在雇主危在旦夕的情况下会化解。 www.bing.com 10. More than the western Balkans and Turkey are at stake: watching in the wings are other would-be applicants, from Ukraine to the Caucasus. 比这些西部巴尔干国家和土耳其更为攸关的是:从长远来看从乌克兰到高加索地区的其它国家也将会申请入盟。 www.ecocn.org 1. He would not give a millimetre where his convictions were at stake. 当有人怀疑他的信念时,他不会作出丝毫让步。 www.ftchinese.com 2. An urgently needed solution to the nation's dysfunctional immigration system is at stake. 国家机能不良的移民体系正处于危险之中,迫切需要解决。 www.stnn.cc 3. But with so much at stake, the two nations have tried to keep their rapport cordial. 尽管有如此多的危机,但是两国还是想方设法维持双方的友好关系。 www.bing.com 4. In Sandzak a huge amount of community property is at stake, but nothing will be returned so long as the groups are squabbling. 在森扎克大量共产党的资产正处于风雨飘摇中,但是只要这个政党还是分裂,什么都不可能要回来。 www.ecocn.org 5. With the dignity of the Romany people and Romania's national identity at stake, a lot is riding on the outcome of this semantic clash. 随着罗马尼亚的吉卜赛人的尊严受到威胁的国家认同,很多是骑在这个语义冲突的结果。 www.englishtang.com 6. In cases where control is at stake, foreign buyers are taking over Chinese assets from foreign sellers. 在那些涉及控股权转移的收购案中,国外收购方都是通过国外卖家取得中国企业的控股权。 chinese.wsj.com 7. and western donors would also be at stake due to the extent of the financing. 由于这笔融资所涉及的范围,几内亚与多边及西方捐赠者之间关系的正常化能力也受到影响。 dict.kekenet.com 8. The Kim family and its supporters, with everything obviously at stake, will work strenuously to convey stability and control. 危急关头,金氏家族及其支持者将会拼尽全力确保稳定,并保证金家对朝鲜的控制权。 chinese.wsj.com 9. Theoretically at least, billions of dollars of investment and the foreign involvement in China's internet industry could be at stake. 至少在理论上,中国互联网行业的巨额投资及外资企业的中国业务都可能面临危险。 www.ftchinese.com 10. Amazon may have the most at stake, given that it's a major book seller and is mining the Kindle for even more sales. 亚马逊的利害可能最易受到牵连,因为它是最大的图书销售商,是激发更多销售额的矿藏。 www.bing.com 1. Yet, not so long ago, I. B. M. 's corporate survival was at stake. 但是,不久之前,IBM还面临着公司存亡的严峻挑战。 www.bing.com 2. If the train was diverted to the track, we could put the lives of all passengers on board at stake ! 如果火车被切换过去了,整车的乘客可能被置于危险之中! www.slideshare.net 3. 'It's my very livelihood at stake here, ' he said. “现在受到威胁的是我赖以生存的生计!”他说道。 home.jiahewh.com 4. This paper argues that Stevens's works actually put the metaphysics of the subject at stake. 本文将指出,史蒂文斯的诗作事实上正质疑著主体形上论。 www.ceps.com.tw 5. The tension was naturally high for a game with so much at stake . 面对一场得失攸关的比赛,压力自然很大。 www.bing.com 6. True, but for the rest of society, much more is at stake. 此言不错,但对于社会其它成员来说,这关系到多得多的东西。 www.ftchinese.com 7. The White House Press Secretary Jay Carney said most Americans understand what's at stake. 白宫发言人卡尼(JayCarney)表示,大部分美国人都能理解目前形势的危急。 www.voanews.cn 8. If you continue to indulge in computer games like this, your future will be at stake. 如果你继续这样沉迷于电脑游戏,你的未来就处于危险中 blog.sina.com.cn 9. Also unclear is whether an American interest must also be at stake before Mr Obama invokes the moral case for action. 同样不甚明了的问题是,在奥巴马先生援引行动的道德事实前,美国的利益是否同样受到了威胁? www.ecocn.org 10. Corporations that realise what is at stake need to work together to foster a cooperative environment of discovery and development. 意识到严重性的公司需要一起培育一个促进发现和发展的合作环境。 www.scidev.net 1. Believe me, no one is more aware of what's at stake than I. 相信我,没人比我了解这其中的利害关系。 blog.sina.com.cn 2. Our natural environment is at stake and we need urgent and effective conservation actions to protect these precious natural habitats. 世界自然基金会香港分会主席邵在德先生表示:香港的自然环境岌岌可危,我们必须马上采取有效的保育行动,来保护这些珍贵的自然生境。 www.wwf.org.hk 3. But I suspect that something deeper is at stake. 但我怀疑这涉及一些更深层次的问题。 www.ftchinese.com 4. But so much is at stake, what the fu*k does it take, let's cut to the chase. 太多的危险关系,那他妈的都是什么?我们开门见山吧。 tieba.baidu.com 5. With billions of dollars and thousands of jobs at stake, Mr Gates can expect strong opposition from many quarters. 几十亿的美元和上千个工作岗位岌岌可危,盖茨先生将面临的压力可想而知。 www.ecocn.org 6. Because at stake is not just the fate of our future economic growth -- but possibly the fate of our planet. 因为它不仅影响我们未来经济增长的命运,还可能影响我们这个星球的命运。 www.hxen.com 7. But bigger issues are at stake too, ones that are more political and philosophical in nature: Should any bank be too big to fail? 然而在本质上更具政治性和和哲学性且更大的事情也关系重大:什么银行可以大而不倒? www.bing.com 8. When sheer survival is at stake, it is more important to avoid a "bad" year than to maximize the output in better years. 当养家糊口都成问题时,避免一个“坏”年景比在几个较好年景中使产量达到最大化更为重要。 9. With so much at stake, it is odd then, that branded generics have made so little headway in the world's largest drug market. 奇怪的是,在如此严峻的形势下,品牌仿制药在全球最大的药物市场却只有很小的进展。 news.dxy.cn 10. Much is at stake in Egypt economically, as well as politically. 埃及在经济和政治很大程度上都祸福难料。 www.ecocn.org 1. By leaving the big company and starting his own small firm, he put his comfortable life at stake. 他冒着失去舒适生活的风险,离开供职的大公司开始创业。 paper.sznews.com 2. These seminars will explore the issues at stake and the various solutions found in existing national legislation and contractual practices. 利用这些研讨会,对一些利害攸关的问题以及现有国内立法与合同做法中的各种解决办法进行探讨。 www.wipo.int 3. The soul of our nation - its essence, its history---is at stake. 我们的国家精神—她的精华和历史—面临着严重的评判! blog.iqilu.com 4. We could first do a simple example just to get a feeling for what is at stake here. 首先我们举个例子,去感受一下,这条模量。 open.163.com 5. A multilateral approach could be more fruitful , with all countries sharing rights and responsibilities to address the issues at stake . 多边途径可能更富有成效,在解决利益攸关的问题方面,所有国家分享共同的权利和责任。 www.bing.com 6. God's honour and his name were at stake. God will always defend his name. It is still the same today. 这关系到神的尊荣和尊名,神必保卫自己的名。 www.seewant.org 7. Thousands of lives will be at stake if emergency aid does not arrive in the city soon. 如果紧急援助不能很快到达城市,成千上万条生命将危在旦夕。 blog.sina.com.cn 8. With such vital American interests at stake, Mr Obama's refrain that Egypt needs an "orderly transition" takes on a clearer meaning. 考虑到美国诸多利益处于危险之中,奥巴马一再重复埃及需要有序的过渡的含意就一目了然了。 www.ecocn.org 9. Appointed as Sole Arbitrator by the ICC in disputes where Chinese language was at stake. 被国际商会(ICC)任命为在必须采用中文的纠纷中的独任仲裁员; www.sccietac.org 10. He needed no advice when our fundamental national interests or our overall global strategy was at stake. 在涉及我国基本利益或整个全球战略的情况下,他无需忠告。 www.jukuu.com 1. When collective security is at stake, public opinion can carry great weight. 当涉及集体的安全时,舆论是举足轻重的。 www.who.int 2. This is an important debate. The soul of our nation - its essence, its history---is at stake. 这是一场非常重要的辩论。我们的国家精神—她的精髓和历史—面临着严峻的评判! blog.sina.com.cn 3. House control at stake, President Bush campaigned Sunday in endangered Republican districts across GOP-friendly middle America. 众议院控制利害,布希总统的共和党竞选周七濒危县区共和党友善中间合众国。 www.2getnews.com 4. Andwith US politicians up for re-election in November, many Congressmenfelt their futures were at stake on this vote. 并且由于美国政治家准备十一月的总统大选,许多国会议员觉得未来更多这次选举危在旦夕。 www.suiniyi.com 5. 'When the public health may be at stake, the agency must move expeditiously to consider and resolve the issues before it. ' ‘当公众健康处于危机关头时,有关机构必须迅速采取行动,在危机发生前将其解决。’ www.bing.com 6. If there were still two points at stake, we would have 52 out of the 60 possible. . . quite impressing figures. 如果实行两分制的话,我们就是在60分里拿到了52分,这是个惊人的数据。 www.milanmilan.net 7. Was the incentive only pecuniary or were other considerations at stake? 还是单纯地因为金钱或奖金的诱惑? dictsearch.appspot.com 8. Intervening in dangerous conflicts when such interests are not at stake fosters a very bad habit. 在这些利益没有受到侵犯时对危险的冲突进行干预形成了一个非常不好的习惯。 www.bing.com 9. "At stake in the fight against climate change are the common interests of the entire world, " Hu said. “与气候变化抗争关系着整个世界的共同利益,”胡说。 www.bing.com 10. Women's abilities to make fair decisions when competing interests are at stake make them better corporate leaders, researchers have found. 研究人员发现,在竞争利益受到威胁时,女性能做出公平的决定,这使她们能更好地领导公司。 www.enread.com 1. Jane: But of course you're better off paying for quality when your eyesight is at stake. 简:不过你当然最好还是买质量好一点的吧,这可关乎到你的视力。 bbs.study365.cn 2. At stake is not just our children's well-being but the durability of the American Dream. 赌注不止是我们孩子的福利还是美国梦的耐久力。 www.bing.com 3. But with pride, glory and huge amounts of money at stake, drug cheats too are stepping up their game. 但是在自豪感、荣誉和大量的金钱的利诱之下,兴奋剂欺诈也正在增加。 cn.reuters.com 4. Also at stake could be planned co-operation between Statoil, the Norwegian oil and gas group, and Chinese energy companies. 挪威国家石油公司(Statoil)与中国能源企业之间的合作计划也可能受到影响。 www.ftchinese.com 5. Were I even careless in general on such matters, how could you imagine me so where your happiness was at stake? 即使我通常不大关心这类事情,但是在你的幸福受到威胁的情况下,你怎么能想得出我会不闻不问呢? novel.tingroom.com 6. So nothing less is at stake than the world we inhabit, by which I mean its political and economic, as well as physical, nature. 因此,这关系到我们所栖居的世界,在这里,我指的既是其政治和经济特性,也包括其物理特性。 www.ftchinese.com 7. But at the same time, I think we all understood how important the issues were, what was really at stake during the strike. 但同时,我想我们都能理解在罢工期间利害关系的重要性。 gossip.usey.cn 8. But the DPJ leadership post at stake next month is chosen by party members, not the public. 但是民主党这一最重要的职位将由党内成员在下个月选举决定,而非广大民众。 c.wsj.com 9. He played poker with the nurses, but never for the real currency at stake when he played with his uncles. 他经常与护士们玩扑克牌,但是,从来没有和他的叔叔们真正赌过钱。 bbs.15game.com.cn 10. Too much is at stake here for global challenges to take priority. 把全球挑战作为优先要务,将会牵扯到太多问题。 www.ftchinese.com 1. Standing - The legal right to bring a lawsuit. Only a person with something at stake has standing to bring a lawsuit. 提起诉讼的法定权利。只有与事实具有利害关系的人才有权利提起诉讼。 www.tianya.cn 2. If the security of my country is at stake I will give my life to protect it. 如果国家的安全受到威胁,我会不惜付出生命来保护它。 www.hxen.com 3. This is an interesting season for us because there is so much at stake. It is one of the most important seasons we've ever had. 这是一个有趣的赛季,因为有这么多的球队在竞争。这是一个我们曾经经历过的最重要的赛季之一。 bbs.arsenal.com.cn 4. What is at stake is nothing else, from one end to the other, than the sexual relation! 岌岌可危的不是别的,从头到尾就是性的关系。 springhero.wordpress.com 5. Right now, the storm was still rapid ground, and precipitation in the expanding region, the capital of Queensland, Brisbane, at stake. 眼下,暴雨仍在急促地下,而且降水区域在不断扩大,昆士兰州首府布里斯班市危在旦夕。 www.englishtang.com 6. For the online gambling sector, the survival of whole companies was at stake. 对在线赌博行业而言,所有企业的生存都成了问题。 www.ftchinese.com 7. For one thing, there's a lot at stake in divorce settlements, and people are willing to pay for any evidence that will help them. 一个原因是在解决离婚时会遭遇许多僵局,人们愿意化点钱,找到帮助她们解决问题的证据。 blog.hexun.com 8. Such bureaucratic hair-pulling might seem petty, were so much not at stake. 这样的官僚间的你争我夺看起来可能是无关紧要的琐碎小事。 www.elanso.com 9. Europe's future is at stake. Europe is at a fork in the road. 欧洲的未来处在危急关头。欧洲正处于一个岔路口。 www.chinadaily.com.cn 10. Billions of dollars in revenue could be at stake if the market develops along lines similar to PC Internet search. 若该市场的发展路径与PC互联网搜索类似,则可能带来数以十亿美元计的营收。 cn.reuters.com 1. At stake is whether Mr Bernanke overstepped his powers at the height of the financial crisis in December. 关键问题是,伯南克在去年12月金融危机最严重的时期是否曾逾越职权。 www.ftchinese.com 2. Software testing can be costly, but not testing software is even more expensive, especially in places that human lives are at stake. 软件测试可以是昂贵的,但是不测试的软件是更加昂贵的,特别是在地方人生成败未定。 iask.sina.com.cn 3. Who may have to choose with their lives at stake between trusting the Americans, trusting the Afghan government or trusting the Taliban. 谁可能要选择与信任之间的美国人在他们的生活的股份,相信在阿富汗政府和塔利班的信任。 bbs.5i5i.cn 4. At stake was legislation to revive her bid to send boat people to Malaysia, a plan the High Court in August had ruled to be illegal. 她坚持要将那些坐船来的人送回马来西亚,这使得该项立法岌岌可危,而她的那个计划在8月份已被高级法院裁定为非法。 www.ecocn.org 5. We have no significant strategic interests at stake in Libya. 我们在利比亚并没有重大战略利益。 www.ftchinese.com 6. Corruption brings unfairness, crookedness and, in its more serious case, puts the lives and properties of the community at stake. 贪污直接带来很多不公平和不合理的情况,更严重的是会间接令市民的生命财产受到威胁。 www.icac.org.hk 7. The staggering news put the stable production of our staples at stake and may stall it. 这个惊人的消息使我们主要产品的稳定生产成了问题,并且可能使其停止。 xiaoyu.8310.blog.163.com 8. It is crucial to know sound economics because civilization itself is at stake. 人类文明正处于危险的境地,懂得健全的经济学是至关紧要的。 www.bing.com 9. The only thing at stake, besides gamer pride, of course, is a copy of No More Heroes that will go to the winning team. 比赛的赌注除了身为玩家的荣誉,当然了,胜利者还能得到一张《英雄不再》的游戏盘。 my.cngba.com 10. At stake in the conflicting claims: national pride and potentially lucrative natural gas drilling rights in waters around them. 正如双方所主张的那样,这场争端,事关国家荣誉以及周围海域潜藏丰富的天然气的开采权。 www.bing.com 1. Our marine environment is at stake and we need immediate actions to save our seas, said. 海洋环境备受威胁,我们必须马上采取行动,拯救海洋。 www.wwf.org.hk 2. There was lots of money and reputations at stake. 很多的钱与声誉都处在危险关头。 www.ted.com 3. At stake in this real-life soap opera is control of a gambling empire that dominates what has become the world's new gambling capital. 在这出真人版的肥皂剧中,利害攸关的是对博彩业帝国的控制权。这个帝国掌控着澳门这个新的世界博彩之都。 c.wsj.com 4. When your survival is at stake, pleasure and pain will be strong motivators. 当你的生存危若累卵,快乐和痛苦将是最大的动力。 www.elanso.com 5. Let me remind you, there's millions in alimony at stake. 提醒你一下她面前可是诱人的百万赡养费啊。 www.b2b99.com 6. The same is about to happen again but with more at stake for Europe this time around. 同样的一幕又将重演,但这一次对欧洲来说更加利害攸关。 www.ftchinese.com 7. I don't need some punk intern telling me what's at stake here. Get him out of here, Shep. 我不需要一个实习医生来告诉我什么是危险,把他赶出去,谢普。 bbs.newssgo.com 8. What is at stake in reform is maintenance of the open world economy that offers opportunities to so many. 改革的风险在于如何维持带来了众多机遇的开放型世界经济。 www.ftchinese.com 9. With so much at stake, the Democrats and Republicans called in all members. 在这样严峻的情况下,民主党和共和党都召集了全部的议员参加投票。 www.bing.com 10. This issue's icy blue pages profiling polar life and thawing glaciers communicate what is at stake as the climate warms. 冰蓝色封面透露出随着全球变暖,冰川融化,极地生活也岌岌可危。 www.bing.com 1. It's good that people realize what's at stake here. I mean, self-determination is a basic human right, and everyone should have it. 人们是能够自己掌握生死大权的,自主决定生死是人类拥有的最基本的权利,人人都应该享有它。 item.feedsky.com 2. But a still bigger issue is at stake. 但是更长远的目标将受到威胁。 www.ecocn.org 3. You may focus your essay on one country and one area--but be sure to situate it with respect to the general issues at stake. 这篇论文可以着眼于一个特定国家和一个特定的议题-切记这些一定要定位于普遍受影的层面。 www.myoops.org 4. Social cohesion, stability, and security are at stake, in individual nations and internationally. 在一国之内和全球范围内,社会凝聚力、稳定和安全也面临威胁。 www.who.int 5. If you see a risk that others take, That puts their health or life at stake. 如果你看见他人在冒风险,可能会危及他们的健康或生命。 blog.sina.com.cn 6. Here's what at stake. Android developers code their apps in Java, which are then run in Google's custom virtual machine (VM) called Dalvik. 这里的利害关系是,Android开发者利用java语言开发他们的应用,这些应用跑在google的叫Dalvik的虚拟机上。 www.bing.com 7. That's what is at stake. That's why health insurance reform is so important. 这是一个生死存亡的关头,医疗改革也因此显得如此重要。 www.bing.com 8. But surely, with our climate at stake, America and China's differences demand broader and deeper climate co-operation, not less. 但可以肯定的是,我们的气候事关重大,中美的差异要求更为广泛和深入的气候合作,而非逐渐减少。 www.bing.com 9. But it is not just earnings that are at stake -- bank failures could surge in the coming quarters. 但不仅仅是这些业者的获利会受到影响,未来几季还可能会有大批银行倒闭。 cn.reuters.com 10. But a Japanese man's honor is at stake. 但这位日本人的荣誉危在旦夕了。 www.hjenglish.com 1. Your own safety is at stake when your neighbor's wall is ablaze. 当你邻居的墙着火了,你的安全也就十分危险了。 www.tprenglish.com 2. This office, I think, reminds you of what's at stake, how many hopes and dreams are placed in what goes on here at the White House. 这间办公室会提醒你什么正处于危急关头,发生在白宫的一切承载着多少希望和梦想。 www.chinadaily.com.cn 3. The Justice at Stake Campaign says candidates raised one hundred sixty-eight million dollars between two thousand and two thousand seven. 美国股权运动司法部称,在2000年至2007年期间,候选人募集了1.68亿美元的资金。 www.bing.com 4. And because there was so much at stake in promoting this great fairy tale myth. 也因为有这么多的利益在推动这一伟大的童话神话。 mo63160363.bokee.com 5. In offering this alternative way of looking, I am aware that more is at stake than an academic quibble. 提供这种新的观看视角并不是学术的诡辩,而是迫于危如累卵形势。 www.feedou.com 6. When long-term preservation in the fossil record is at stake, burial should occur as soon as possible after death. 化石若要长时间妥善保存,关键便是死亡后越快埋葬越好。 edba.ncl.edu.tw 7. Paul Mendelle, chairman of the Criminal Bar Association believes that a fundamental principle is at stake. 刑事律师协会主席PaulMendelle认为一项基本原则处于危险当中。 www.ecocn.org 8. The book's well-deserved reputation and utility were at stake, and the magnitude of the task was clear. 正因为这本书的声誉和实用性已面临挑战,很明显,改版的任务是非常重要的。 www.bing.com 9. This method, since what is at stake is a method, is a method which presents itself as hopeless. 因为岌岌可危是一个方法,这个方法呈现自己作为无助的状态。 springhero.wordpress.com 10. With hundreds of millions of dollars in Citi shares, even after this year's slump in the stock price, Mr Weill has more at stake than most. 尽管花旗股价今年大幅下跌,但威尔仍然拥有上亿美元的花旗股份。比起多数人来说,花旗更与他利益攸关。 www.ftchinese.com 1. What is at stake is the constant equation of thought and that which is thought of. 最岌岌可危的地方是,主观性的思想不断地被充当着被动性的思想看待。 springhero.wordpress.com 2. To specify where I would put what is at stake, it is somewhere around there [Fig III-4, first double stroke indicated by the arrow]. 为了明确指明我所谓的岌岌可危的地方,它就在那里的某个地方(图形III-4,箭头指示的第一道的两划。) springhero.wordpress.com 3. We start, though, with a look at what's at stake. 让我们开始,不过首先看看最重要的。 www.kekenet.com 4. The company is on the verge of bankruptcy and hundreds of jobs are at stake. 这家公司正处于破产边缘,几百人濒于失业的境地。 beike.dangzhi.com 5. Much is at stake: this year companies will spend about $100 billion on data centres, according to IDC, a market-research firm. 据市场研究公司IDC的报告称,今年这些公司将会在数据中心上面投资1000亿美元,这使得这一竞争都处于紧要关头了。 www.bing.com 6. Arguments in love from last weekend must not be left to stew, there is too much at stake this week. 来自上周末的爱情中的争执可不能放任,不然本周可会有太多的危险。 blog.sina.com.cn 7. Because they have so much at stake, test organizations must be positioned to impact the quality construction of use cases. 因为它们有太多处于危险状态,测试组织必须安置来影响用例的质量构建。 www.ibm.com 8. Much is at stake for American Airlines in the current battle. 对于美国航空来说,这场斗争危机四伏。 www.bing.com 9. Why, they ask, should the thugs round Mr Mugabe behave any differently next time, especially when their own ill-gotten gains are at stake? 他们认为,为什么围绕着穆加贝的那群恶棍下次会表现得喝现在不一样呢,尤其是在他们自己的不义之财岌岌可危之时? www.ecocn.org 10. More than Mr Erdogan's career is at stake. So is Turkey's future. 不只是埃尔多安先的职业生涯危如累卵,土耳其的未来尤甚。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。