单词 | a quarter of |
释义 | 例句释义: 四分之一,四分之一的,一夸脱,一些 1. A quarter of an hour had not elapsed when this is what was taking place at twenty different spots in Paris at once. 不到一刻钟,在巴黎二十个不同的地方就几乎同时发生了这些事 www.ebigear.com 2. The young dreamers in shows like "The X-Factor" commonly perform songs that are more than a quarter of a century old. X-Factor这样的节目中那些怀抱梦想的年轻人所表演的歌曲,往往已经有了四分之一个世纪那么久的历史。 www.ecocn.org 3. She disputed with me a quarter of an hour yesterday about the cooking of the beef, she said I boiled it to rags. 昨天为了烧牛肉,她同我吵了一刻钟,说我烧得太烂。 4. Yes, under Mr Ballmer it built a server business that churns out $6bn in operating profits a year, a quarter of the total. 诚然,微软在鲍尔默的领导下建立的服务器业务每年可创造60亿美元营业利润,占该公司总营业利润的四分之一。 www.ftchinese.com 5. I enjoy Facebook and would be happy spending a quarter of my Web life there, if I could leave Facebook for the other 75%. 我喜欢Facebook且如果可以的话,我愿意将网络生活的25%贡献给它,将剩下的75%花在其它地方。 www.bing.com 6. The writ of the state does not run in nearly a quarter of its territory, with much of that area afflicted by violent insurrections. 国家政令在近四分之一的领土上无法施行——其中大部分地方饱受着叛乱的折磨。 www.ftchinese.com 7. Hundreds to thousands of mitochondria exist in each human cell, occupying up to a quarter of their cytoplasm. 成百上千个存在于人类细胞中的线粒体占据了整个细胞质的四分之一。 www.bioon.com 8. No wonder some animals spend about a quarter of their time pacing. But how did scientists figure out that this was the problem? 毫无疑问一些动物会花四分之一的时间用来踱步。那么科学家如何来指出这是个问题呢? bbs.putclub.com 9. A survey by The Sleep Council showed a quarter of men never wake up in a bad mood, compared to just one in seven women. 睡眠研究会所做的一项调查显示,没有“下床气”的男性佔四分之一,而女性只有七分之一。 big5.cri.cn 10. They have been able to do so, first, because labour is still only about a quarter of their total input costs. 他们之所以能够做到这点,首先是因为劳动力成本仍然只占其总投入成本的四分之一左右。 www.ftchinese.com 1. About a quarter of the children in her study who showed school refusal behavior had anxiety problems. 她研究的儿童中,有四分之一的拒学症发生和焦虑问题有关。 www.bing.com 2. And that number accounts for only a quarter of the company's total smartphone sales over the past three months. 而这个数字,仅占该公司在过去三个月内总销售数量的四分之一。 www.bing.com 3. She estimates that at the time of her deployment, women comprised at least a quarter of missile crews. 据她估计,整个导弹部队中女性至少占到了四分之一。 www.bing.com 4. A quarter of a million children could die next year due to the effects of climate change, Save the Children warned today. “拯救儿童”今天警告说,由于气候变化的影响,明年可能会死亡二十五万名儿童。 www.bing.com 5. In many European countries workers bow out earlier and can look forward to drawing their pensions for up to a quarter of a century. 许多欧洲国家的工作者们提前退休,期待着运气好的话能拿到25年的退休金。 www.ecocn.org 6. The majority of men under age 60 think about sex at least once a day, compared with only a quarter of women. 大多数60岁以下的男性想的是性至少每天一次,相比之下在同一年龄段里只有四分之一女性中有这种现象。 www.bing.com 7. He owns more than a quarter of Facebook's stock and controls votes for three of five board seats, say people familiar with the matter. 他拥有Facebook四分之一以上的股份,控制着五个董事会席位中的三个。 chinese.wsj.com 8. However, production of the gas is currently just a quarter of that. 然而,目前煤层气的产能刚刚达到该目标的四分之一。 www.ftchinese.com 9. Italy is among the biggest borrowers in the world, and its debt accounts for nearly a quarter of the total debt of the overall euro zone. 意大利是世界上最大的借款人之一,并且它的债务占据了整个欧元区的全部债务的将近四分之一。 my.chinese.cn 10. Almost a quarter, or approximately a quarter of the matter in the universe, is stuff that's invisible. 近乎四分之一,或者大约四分之一的宇宙组成是一些不可见的东西。 www.ted.com 1. At the expiration of a quarter of an hour she left her sewing and went to read the Thenardiers' letter once more on the staircase. 一刻钟过后,她丢下她的工作,跑到楼梯上又去读德纳第夫妇的那封信。 www.ebigear.com 2. Since he had put a quarter of his money in the pot already, he reasoned that he would do what he could to come out victorious. 既然他已经在这局牌中下注了四分之一的钱,他认为他要尽一切可能来取得胜利。 bbs.7xi8.com 3. Without the dark energy needed to explain the acceleration, the universe would have only a quarter of the necessary density. 没有需要的暗能来解释加速度的话,宇宙就只有应有密度的四分之一。 www.ecocn.org 4. As recently as Friday, silver was up 161% in a year, but it has lost a quarter of its value in four days. 截止上周五,银价全年涨幅为161%,但在四天内下挫25%。 chinese.wsj.com 5. if it were crystallised, it would wipe out a quarter of these banks' tangible common equity, their purest form of capital. 如果这些亏损计入财报,它将抹去这些银行有形普通股权的四分之一,而有形普通股权是银行最有价值的资产。 www.ecocn.org 6. The disaster led to a review of the country's energy policy that has left less than a quarter of its remaining nuclear plants still in use. 这场灾难也让日本重新审视其能源政策,目前只有不到四分之一的核电站在使用。 ielts.hjenglish.com 7. Yet household savings remain high at over a quarter of income, which constrains how much faster consumer spending can grow. 然而,中国家庭储蓄率仍占收入的四分之一以上,这将给消费支出的更快增长带来制约。 c.wsj.com 8. Beyond the road was a thick young woods and through it a dimlighted path led a quarter of a mile. 路的那边是一片浓密的小树林,林中一条暗淡的小径有四分之一英里那么长。 www.jxenglish.com 9. About a quarter of the way from the bottom of a sheet of paper, draw a line across the width of the page. 一张纸从下往上的四分之一处,画一个页宽长度的直线。 www.gtdstudy.com 10. China's available water per capita is just a quarter of the world average and the lowest of any large economy, according to the World Bank. 根据世界银行的数据,中国人均占水量仅为世界平均水平的四分之一,更是大型经济体中最低的。 www.ftchinese.com 1. Even at birth, it would be a quarter of her body length. The rest of her body won't catch up with her head until adolescence. 其实即使在出生时,婴儿的脑袋也是身体的四分之一大,身体要直到青春期后才会超过脑袋的比例。 blog.sina.com.cn 2. The exact nature of this type of matter is unknown, but it seems to make up a quarter of the contents of the universe. 暗物质的具体本质还尚不为人所知,但它们着实占整个宇宙物质的四分之一。 www.ecocn.org 3. She remained thus for a quarter of an hour, her eyes riveted on the door, motionless and apparently holding her breath. 她这样待了一刻钟,眼睛盯在门上,不动,好象也不呼吸。 www.ebigear.com 4. "He remained with Carla for the entire flight. Two advisers were only allowed to interrupt him for a quarter of an hour, " he said. 他表示:“在整个飞行途中,他都和卡拉呆在一起,2位顾问只被允许打扰了他一刻钟的时间。” www.bing.com 5. The economy began to grow at double-digit growth rates, a speed it has maintained now for a quarter of a century. 目前,中国已经将两位数的经济增长维持了25年。 www.ftchinese.com 6. When I last saw her a quarter of a century ago, she was a scruffy, cerebral Oxford undergraduate. 我上一次见她,还是25年前。那时候,她是个不修边幅、思维理智的牛津大学学生。 www.ftchinese.com 7. Will all this be enough? So far, investors seem sceptical: Starbucks' share price remains barely a quarter of its all-time high in 2006. 这样做就够了吗?迄今为止,投资者似乎持怀疑态度:星巴克的股票价格仍然是2006年历史最高水平的四分之一。 www.ecocn.org 8. At the beginning of the study, the children were able to tolerate on average only 40 mg (. 04 ounces or a quarter of a teaspoon) of milk. 在研究开始,儿童只能耐受四十毫克的剂量(0.04盎司或四分之一汤匙的量)的牛奶。 news.dxy.cn 9. I make less than a quarter of what he does, and now I have no medical insurance because he said it was too expensive to put me on his plan. 我做了他该做的四分之一,但是我现在没有医疗保险因为他说对于他的计划来说这项开支太大了。 bbs.putclub.com 10. More than a quarter of British women believe fitting into an old pair of jeans again would feel better than sex, according to research. 一项调查显示,英国超过四分之一的女性认为能够重新穿上一条昔日牛仔裤的感觉比做爱还要好。 www.chinadaily.com.cn 1. G. D. P. measures the total amount produced and spent in the nation during a particular time frame, like a year or a quarter of a year. GDP衡量了在一个时期内(一年或者一个季度),国家生产和花费的总和。 www.bing.com 2. Clinton had an hour and a quarter of talks with the North Korean leader, Kim Jong-il, followed by a two-hour dinner with him. 克林顿与朝鲜领导人金正日进行了七十五分钟的对话,又花了两小时共进晚餐。 www.bing.com 3. I had been sitting out on the deck for more than a quarter of an hour when heavy clouds rose in the west. 西天的浓云升起时我在外面甲板上已经坐了一刻多钟了。 www.bing.com 4. The lawyer replied, "I'm right on time. I said I'd be home by a quarter of twelve, not a quarter to twelve" . 律师回答说:“时间没错啊,我说过我会在十二的四分之一点回家,不是十二点差一刻回家。” blog.sina.com.cn 5. A quarter of a mile up in the sky someone was dancing. 在四分之一英里高的上空,有人在跳舞。 movie.douban.com 6. There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants. 有25万种--至少我们知道的有这么多--25万中开花植物。 www.ted.com 7. So only a quarter of an hour we were in those under the non-stop rain in front of trying to find ways to entertainment. 于是只有一刻钟大家在那下得不停的大雨面前,竭力想法子消遣。 jztu.5d6d.com 8. so we started and soon got to it, because the island was only three miles long and a quarter of a mile wide. 我们就出发了,一会儿就到了那里,因为这个岛不过三英里长、四分之一英里宽嘛。 www.putclub.com 9. Compounding matters, China's per capita water supply amounts to just a quarter of the global average and is unevenly distributed. 令情况更为复杂的是,中国的人均水资源供给仅为全球平均水平的四分之一,且分布不均。 www.ftchinese.com 10. Researchers found a quarter of mums-to-be who exercised regularly were able to kick the habit before giving birth. 研究人员发现,有四分之一的准妈妈在生育之前通过规律性的锻炼可以戒掉吸烟的毛病。 www.sdcate.com 1. Making a speech is like watering a lawn. You're satisfied if just a quarter of it sinks in. 演讲就象给草坪浇水,如果有四分之一的水渗下去你就满意了。 www.chinaenglish.com.cn 2. He was also involved in a television documentary to spread the word, a quarter of a century after his series, "Free to Choose" . 25年前,他同样还参与制作系列电视记录片《自由选择》来传播他的理念。 www.ecocn.org 3. The remaining maids and the dairyman usually gave themselves another turn on the pillow, and did not appear till a quarter of an hour later. 其他的挤奶女工和老板自己,通常都要在床上多躺一会儿,要过了一刻钟才会露面。 www.ebigear.com 4. But with luck, in the middle of the crowd, it would be safe to talk for a quarter of an hour and arrange another meeting. 不过庆幸的是,在人群中谈个一刻钟及安排下次会面是件安全的事。 www.bing.com 5. It predicted that in just over 40 years, 60% of men, 50% of women and a quarter of all children in the UK are likely to be clinically obese. 报告还显示说,在过去的40年中,英国60%男人,40%女人和四分之一的儿童被临床鉴定为肥胖症。 blog.sina.com.cn 6. It orbits its star at about a quarter of the distance that Earth circles the Sun, taking 58 days to make a year. 它环绕其恒星的旋转距离是日地距离的约四分之一,故它的一年为58天。 dongxi.net 7. Cosette applied herself to her work once more, but for a quarter of an hour she felt her heart leaping in her bosom like a big snow-flake. 珂赛特照旧干她的活,可是在那一刻钟里,她觉得她的心就象一个皮球,在胸腔里直跳。 www.ebigear.com 8. Spain, which after 20 years has registered less than a quarter of its groundwater structures, shows that this can take a long time. 西班牙经过20年的努力,登记注册的地下水结构还不到四分之一,这表明设置产权是个长期的工程。 www.ecocn.org 9. With a quarter of the world's population and an economic growth rate approaching 10% a year, China has become the new business El Dorado . 凭借自己占世界四分之一的人口以及每年近10%的经济增长率,中国已经成为企业界眼中新的黄金国。 dictsearch.appspot.com 10. So I was relieved that he took a quarter of the time that King had taken to make four times as many jokes. 我松了一口气,因为他花的时间只有金的四分之一,讲的笑话却是金的四倍。 www.ftchinese.com 1. Hagan had the foresight to cash out a quarter of his stake when it was worth something: $25 million. 当其股份价值2500万美元的时候,Hagan就预见到将获利四分之一。 www.bing.com 2. In some tests, including memory exams, almost a quarter of the overweight participants scored low enough to be considered learning disabled. 在某些测试,包括记忆力测试中,近四分之一的体重超重者得分很低,甚至可以被评价为“有学习障碍”。 www.chinadaily.com.cn 3. Overseas revenues account for about a quarter of Walmart's $400bn-plus in annual sales, but just a third of its operating income. 海外收入在沃尔玛超过4000亿美元的年销售额中约占四分之一,但经营利润占三分之一。 www.ftchinese.com 4. Dione, on the right, has less than a quarter of Titan's diameter and has no significant atmosphere. 土卫四(狄俄涅),右边那颗,直径小于土卫六的四分之一,没有明显的大气层。 www.bing.com 5. showing Earth's interior as it would look if you cut into it with a large knife and carefully removed about a quarter of its bulk. 它是一个例子,他着迷-一剖图显示,地球的内部,因为如果你想看看它切割成一个大刀,仔细思考其散装季度删除。 www.showxiu.com 6. The authorities extended a state of emergency to five more provinces yesterday, bringing the total to 22, covering a quarter of the country. 政府昨天宣布另有5个省进入紧急状态,使总数达到22个,覆盖了全国四分之一地区。 www.ftchinese.com 7. From Hatherley Farm-house to the Boscombe Pool is a quarter of a mile, and two people saw him as he passed over this ground. 哈瑟利农场距离博斯科姆比池塘四分之一英里,有两个人看见他走过了这个地段。 www.voiceofgb.com 8. I seemed to keep them closed above a quarter of an hour; yet, the instant I listened again, there was the doleful cry moaning on! 我似乎让它停止了一刻钟,然而当我再听的时候,那个哀求还在不停的哀求。 www.24en.com 9. The huge "Brotherhood" pipeline connects Russia with Ukraine and Slovakia before supplying up to a quarter of western Europe's gas. 巨大的“兄弟”管道连接俄罗斯、乌克兰和斯洛伐克,再为西欧提供四分之一的天然气。 www.ftchinese.com 10. Who eats one square of chocolate a day -- and who eats just a quarter of a square a day? 然而谁会每天吃一个小正方形大小的巧克力,而谁又会吃大约四分之一个正方形大小的巧克力呢? www.bing.com 1. We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest. 我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程,然后见到了约好的司机,由他开车带我们走完其余的里程。 www.bing.com 2. The German car maker aims to double the number of its outlets by 2015, with a quarter of them in smaller cities. 德国汽车制造商的目标是在2015年网点翻倍,覆盖率达15%。 www.bing.com 3. Hundreds of fans queued at the venue as tickets went on sale to the public and over a quarter of a million people queued online. 门票一经公开发售,数百歌迷便到现场排队,同时还有超过25万人网上排队购票。 www.bing.com 4. Although the different models predict different details, they agree that the fire risk will change for about a quarter of the land surface. 虽然不同的模型预测不同的方面细节,他们都表明约四分之一的地表火灾风险会变化。 www.ecocn.org 5. As the place is worth looking at, no one goes thither. Hardly one cart or wagoner passes in a quarter of an hour. 由于这地方很值得一看,便谁也不来看这地方。一刻钟里难得有一辆小车和一个车夫走过。 bbs.ycwb.com 6. The "sunset" began, but after a quarter of a minute, the director suddenly shouted to the camera crew to stop. “日落”开始了,刚过了十五秒,导演突然冲摄像组大声叫停。 www.ebigear.com 7. This delighted me, for in a quarter of a century studying wolves in the wild, I had only rarely seen them at close quarters from the ground. 我很高兴。在从事野外研究狼的二十五年中,能在如此近距离的观察它们,可遇不可求。 bbs.lintun.com 8. The morning after the latest episode of The Office was broadcast on NBC TV, it was on Hulu, with a quarter of the ads. 在最新一集《办公室》刚刚在NBCTV上播出之后的早上,它就出现在Hulu上,并有一刻钟广告。 www.bing.com 9. The resulting famine killed tens of thousands across Western Europe, including up to a quarter of Iceland's population. 由此引发的饥荒造成了西欧几万人死亡,其中包括冰岛四分之一的人口。 www.bing.com 10. That, naturally, has encouraged them to use lots of expensive ones, which now account for almost a quarter of the total cost of treatment. 自然而然,这些情况就迫使他们去使用一些昂贵的药物。其中这些药物花费的比率几乎已经占到全部花费的四分之一。 www.ecocn.org 1. And yet, as many as a quarter of our students aren't even finishing high school. 然而我们的学生有多达四分之一连高中都没有上完。 c.wsj.com 2. Over the past two years, the expansion in net exports generated close to a quarter of the growth of GDP. 过去两年,中国GDP的增长有近四分之一来自净出口的增长。 www.ftchinese.com 3. Wells predicted that the OED would be bursting with a quarter of a million words defined. 威尔斯预测说,OED将会给多达25万个单词下定义。 www.bing.com 4. But a quarter of all funds were 20 to 30 percent down. At the low end of that range managers needed to rally 43 percent just to break even. 但有25%的基金较高水位线低20%-30%.若以该区间低端衡量,基金经理只有令所管理资产反弹43%,才能损益两平。 cn.reuters.com 5. And more than 50% of female respondents said they would consider having plastic surgery , compared with less than a quarter of men. 超过50%的受访女性表示她们会考虑整形手术,而只有不到四分之一的男性会考虑这么做。 www.qeto.com 6. "Whatever" easily beat out "you know, " which especially grated a quarter of respondents. “Whatever”轻松击败“youknow(你知道)”位居榜首,四分之一的受访者最讨厌后者。 www.chinadaily.com.cn 7. These policies have enabled Ireland to reduce its national debt as a percentage of GDP to a quarter of that which existed in 1987. 这些政策使爱尔兰减少了其国家负债所占国内生产总值的比率,这个比率在1987年曾经达到四分之一。 www.embassyofireland.cn 8. Then, three afternoons a week, about a quarter of them continue their studies in the Global Leadership Program. 另外,每周有三个下午,大概有四分之一的学生会继续他们“全球领袖培训计划”的学习。 www.joyen.net 9. More than half of men and a quarter of women admitted masturbating. 超过一半的男性及四分之一的女性承认进行手淫。 bbs.chinadaily.com.cn 10. It generates 3 million tons of carbon dioxide a year, accounting for a quarter of the county's total. 迪克森电站每年产生300万吨的二氧化碳,占据了本地总量的四分之一。 www.bing.com 1. Meanwhile, China has evacuated more than a quarter of a million people from its side of the North Korean border following severe flooding. 同时,严重水灾爆发后,中国疏散了与北韩交界中国一侧的25万多人。 www.voa365.com 2. It aims to track at least a quarter of a million of people in five European countries for up to 30 years. 该研究将纳入欧洲五个国家至少二十五万人,并进行长达30年的随访观察。 news.dxy.cn 3. To make pyroxyle, the cotton must be immersed in the fuming azotic acid for a quarter of an hour, then washed in cold water and dried. 制造棉花火药只要把棉花在发烟硝酸里浸一刻钟,然后在冷水里洗净晾干。 novel.tingroom.com 4. Khafre, following a tough act, constructed his own pyramid, ten feet shorter than his father's, also a quarter of a mile behind the Sphinx. 哈夫拉在一番努力之后,也建成了自己的金字塔,仅比其父亲的矮上10英尺,同样距离狮身人面像四分之一英里。 dongxi.net 5. But sugar derived from sugar cane (about a quarter of the sugar in the United States) goes through a . . . different process. 但来自甘蔗的糖(美国约四分之一的糖)经不同的工序获得。 www.sb945.com 6. Experts fear that at least a quarter of those rocks are now missing, presumably stolen and sold on the black market. 专家们担心,到目前为止这些岩石中至少有四分之一已经丢失,估计是被盗或被拿到黑市上交易。 huzhangao.blog.163.com 7. That figure is projected over the next five years to soar to more than a quarter of a billion dollars. 预计这一数字在今后的五年中将猛增到两亿五千多万美元。 englishonline.sut.edu.cn 8. By a quarter of graph model, during the golden age of travel, tourism service and accessibility are urgent to improve. 通过四分图模型分析,旅游服务和可进入性是亟待改善的两个方面。 www.fabiao.net 9. With your hands, or a rolling pin, roll each into a long oval shape, about half a centimetre, or a quarter of an inch thick. 用手或用擀面杖,将每个面球擀成长的椭圆形,大概半公分或者四分之一英寸厚。 blog.163.com 10. GM has absorbed some of these lessons, and now plans to cut a third of jobs, a quarter of its factories, and shrink to four brands. 通用汽车已汲取了上述部分教训,目前正计划裁员三分之一、关停四分之一的工厂,并将品牌收缩至4个。 www.ftchinese.com 1. Although they use just a quarter of the energy of incandescents, consumers have been slow to adapt them. 尽管节能灯只耗用白炽灯的四分之一的电能,消费者们仍然对它适应的很慢。 www.bing.com 2. His limp body drops out of the sky a quarter of a mile away. 他软弱的身体最终从1.25英里的高空落下。 www.kekenet.com 3. Before he had been up a quarter of an hour the whole house were astir and busy . 他下床还不到一刻钟,全家也都忙起来了。 www.bing.com 4. The accompanying drink offering is to be a quarter of a hin of fermented drink with each lamb. 为这一只羊羔,要同献奠祭的酒一欣四分之一。 www.ebigear.com 5. The recordings revealed the complexity of the sounds that some bats emit, with each click lasting only a quarter of a millisecond. 记录显示蝙蝠发出的回声的复杂性,每次发声仅仅持续四分之一毫秒。 www.bing.com 6. Up to a quarter of all women suffer from depression during pregnancy, and many are reluctant to take antidepressants. 有百分之二十五的妇女在怀孕期间都患有抑郁症,且她们中的许多人都不愿意服用抗抑郁药物。 www.transcn.org 7. It was a conservative undertaking, for at that time Merriman Road crossed the boundary just a quarter of a mile beyond Hawthorne Avenue. 这是一个保守的方案,因为在那个时候,梅里曼路越出城市边缘的部分,距离霍索恩大街才只有四分之一英里。 blog.sina.com.cn 8. Now this young man did not have a vast amount of money but wanted to play anyway so he threw a quarter of his money in the pot. 此时,年轻人手头已没有太多钱,但是他还想玩,因此在这一局中他下注了他四分之一的钱。 bbs.7xi8.com 9. Number Six was able to accomplish this result in six months using a team a quarter of the size of the originally slated team. NumberSix可以利用一个最初内定团队的四分之一的人在两个月内完成。 www.ibm.com 10. In at least seven countries, remittances account for more than a quarter of the gross domestic product. 在至少七个国家里,移民汇款总额超过了该国国内生产总值的四分之一。 dongxi.net 1. Some English-speaking theatergoers will be put off by parts of "Chinglish, " given that about a quarter of the dialogue is in Mandarin. 鉴于剧中约四分之一的中文对白,一些讲英语的戏迷在《中国式英语》的某些部分会遇到尴尬。 m.yeeyan.org 2. Remember if it's more than a quarter of a turn short, they will get mark down as double toes, which would be bad news for them. 记得如果少于四分之一周的话分数就会被判成两周跳,对他们来说就不是好消息了。 tieba.baidu.com 3. In the development of the country's peak, the Earth's surface is the size of a quarter of the British Empire to its dependent territories. 在这个国家发展的顶峰时期,地球表面四分之一的面积都是大英帝国的属地。 webs.nbptweb.net 4. Some scientists believe that coral reefs, home to a quarter of all marine species, may virtually disappear within a few decades. 有四分之一的海洋生物以珊瑚礁为家,一些科学家认为,珊瑚礁实际上可能会在几十年内消失。 www.ecocn.org 5. Weibo already has half as many users as Twitter does, but just a quarter of the implied valuation. 微博的用户已经达到了推特的一半,但这仅仅是目标值的四分之一。 www.bing.com 6. after this , approximately a quarter of the hives weakened by disease , mites , or an ageing or dead queen , will have to be replaced. 这之后大约四分之一的蜂箱被削去因为疾病、螨虫或是年老或死亡的蜂王必须被换掉。 www.ichacha.net 7. Upon his death in 1967 , a quarter of the items were sold off for compote, to a high- class hotel restaurant . 直到他1967年去世,这些藏品的四分之一已经作为拼盘向高档酒店抛售一空。 www.bing.com 8. To reduce risk, buyers must put down at least a quarter of the purchase price and employers must confirm their income. 为了减少风险,购房者必须首付四分之一的房款,而雇主必须证明他们的收入。 www.bing.com 9. The pound has lost about a quarter of its value since the banking crisis, easing the debt burden by the same amount. 银行业危机以来,英镑的价值已下跌约四分之一,但也减轻了等量的债务负担。 www.bing.com 10. Which perhaps is not surprising. If you had a worm that constituted a quarter of your body weight, you'd eat more too. 这也并不奇怪,如果你携带占身体四分之一重量的寄生虫,也会吃更多。 www.bing.com 1. The core of the book covers Mr Gill's return to the areas he had reported on during the famine a quarter of a century earlier. 这本书主要讲述了吉尔先生返回到这些地方。25年前,这些地方曾发生过一场饥荒,当时他还报道过。 www.ecocn.org 2. The fees accounted for up to a quarter of investment banking pre-tax profit, the research showed. 研究显示,这些费用在投行业务税前利润中占的比例最高可达四分之一。 www.ftchinese.com 3. Emerging Asia as a whole, representing a quarter of the world's gross domestic product, has less than 8 per cent of its outstanding bonds. 作为一个整体,亚洲新兴地区占全球国内生产总值(GDP)的四分之一,但已发行债券仅占全球总额的不足8%。 www.ftchinese.com 4. A quarter of a century ago, China set out to create a modern car industry, almost from scratch. It seemed a daunting prospect. 25年前,中国开始着手缔造当代汽车工业,几乎是从零开始。这似乎是一个令人望而生畏的前景。 www.hxen.com 5. C. olive trees were cultivated on a quarter of the surface area of the Pylos region. 例如,在公元前4世纪,皮勒斯四分之一的土地种植了橄榄树。 www.zftrans.com 6. A country with almost a quarter of the world's population , and tons of money reserves being treated like it's some little pest of a nation. 有着将近四分之一世界人口和巨大资金储备的一个国家,居然被当作小害虫了。 www.fanyitie.com 7. NVAR reckons that as many as a quarter of those who suffer foreclosure do so by choice, to escape such a trap. 据NVAR估计,多达四分之一的人为了躲避这样的陷阱自己选择放弃赎回权。 www.ecocn.org 8. Industry, at the bottom, takes a steady draw of energy: about a quarter of all power used during peak hours. 图中底部的工业对能源需求较为平稳:大约占了高峰时段所有电力使用的四分之一。 www.bing.com 9. Your wealth will be a quarter of what's possible at retirement if you do not seek to structure yourself correctly. 如果你不亲自检查资本结构的合理性,退休时你的资产可能就只剩四分之一了。 www.richdaddy.net 10. Inspectors found hundreds of violations that had been previously overlooked and grounded a quarter of the planes, aviation officials say. 检查人员发现了数百个此前被忽视的违规现象,同时命令四分之一的飞机停飞。 chinese.wsj.com 1. A bar of chocolate. A bottle of milk. A pound of sugar. Half a pound of coffee. A quarter of a pound of tea. And a tin of tobacco. 一块乳酪,一条面包,一块肥皂,一块巧克力,一瓶牛奶,一磅糖,半磅咖啡。 www.juyy.net 2. In total, almost a quarter of baby boomers had provided financial support to grown children at least once in the previous six months. 总的来说,四分之一婴儿潮出生的人给成年子女在最近的半年内至少一次的财政资助。 tulipruru.blog.163.com 3. Some forecasters reckon that Brazil's growth rate could reach 7%, which would be its fastest pace in a quarter of a century. 有些预报员预测巴西的增长率将会达到7%,这将是巴西25年来经济增长最快的速度。 blog.sina.com.cn 4. Women now make up a quarter of a force that has lost much of its former laddish complexion. 警察队伍先前清一色是男性的状况也大为改观,女警官现已占警察总数的四分之一。 www.ecocn.org 5. The high rates of surgical-site infections may be explained by the fact that more than a quarter of the subjects were obese. 高手术部位感染率可以由此事实得到解释:四分之一多的受试者都是肥胖的。 www.med66.com 6. Nearly a quarter of those surveyed believed they were not getting the minimum amount needed to avoid feelings of drowsiness during the day. 将近四分之一的被调查者认为他们在白天没有多少人能够避免的产生睡意。 www.bing.com 7. The IEA estimates that about a quarter of the reduction is the result of regulation, an "unprecedented" proportion. 国际能源机构估计,减少的排放量中约有四分之一是监管的结果,这一比例是“空前”的。 www.ftchinese.com 8. Cut up one orange, lemon and lime into fine slices along with a quarter of a fresh pineapple and add to a large pitcher. 把一个橘子、柠檬和酸橙以及四分之一个新鲜菠萝切成碎片,放入一个大水罐里。 tisheng.org 9. Obama won almost all the black vote but just a quarter of the white vote. 奥巴马赢得了几乎全部的黑人选票和四分之一的白人选票。 bbs.putclub.com 10. In the absence of a domestic safety net, Chinese household savings have been as high as a quarter of disposable income. 由于缺乏社会保障体系,在中国家庭的可支配收入中,储蓄高达四分之一。 www.ftchinese.com 1. Around a quarter of these declare an income of roughly zero, a claim often belied by the lifestyles of the taxpayers concerned. 其中四分之一左右的家庭声称他们收入为零,他们经常用相关的生活方式来掩饰事实。 www.ecocn.org 2. No wonder India, where commodities are just a quarter of the market, is outperforming this year -- up 5 percent. 也难怪商品股仅占市场25%的印度今年表现相对突出,涨幅达5%。 cn.reuters.com 3. At least a quarter of the reported damage for the iPhone 4 involved the glass pane on the back, the SquareTrade survey said. SquareTrade公司的调查称:报告至少四分之一的内容包括了iPhone4的玻璃质地的背面易损坏问题。 www.bing.com 4. The Soviet Union's economy was just a quarter of United States' economy when we had that arms race. 我们曾有过一次的军备竞赛,那时前苏联的经济只是美国的四分之一。 www.bing.com 5. Nursing staff levels are just a quarter of what they should be. 护理工作人员的数量只达到应有数量的四分之一。 www.who.int 6. The Nikkei 225 average, Tokyo's best-known stockmarket measure, is still only a quarter of its peak, reached at the end of 1989. 日本最著名的股指日经225平均指数,现在只有1989年末峰值的四分之一。 www.ecocn.org 7. Stocks in London and Europe have sunk nearly 20 per cent, while Japan has lost a quarter of its value. 伦敦和欧洲股市跌幅近20%,而日本市值则跌去四分之一。 www.ftchinese.com 8. More than a quarter of a million gallons of radioactive cooling water has been discharged since the PORV first opened. 自减压阀首次被打开后,已经有25万加仑放射性冷却水被排出。 www.bing.com 9. Only about a quarter of the latest warming can be attributed to the sun. 近年以来的全球变暖大约只有四分之一的因素可以归结于太阳。 c.wsj.com 10. My only qualification for handing out advice ( apart from a desire to do so) is that I have worked in offices for a quarter of a century . 在提供建议方面,除了自己想从事这行的愿望以外,我唯一的资历就是我已在办公室中工作了四分之一个世纪。 www.bing.com 1. Sales of pirated copies, some of which are cheaper for a quarter of the original price, jeopardizes the work of Russian arms manufacturers. 盗版复制品,其中一些是原始价格的四分之一便宜,销售危及俄罗斯武器制造商的工作。 xianguo.com 2. That left the star with only its helium core, which was a third of the sun's diameter and bore a quarter of its mass. 这样,该恒星只剩下氦核了,这个氦核有太阳直径的三分之一,太阳质量的四分之一。 www.bing.com 3. The shutdown of two factories by the earthquake took out a quarter of the world's supply. 受地震影响,日本两家硅片工厂停产,世界硅片供应因此减少四分之一。 chinese.wsj.com 4. Fully a quarter of his models led to long-lived stars, but with an important caveat. 他的模型中足足有四分之一都可以产生长寿恒星。 www.bing.com 5. My passion as the streets with bottles of lavender wish the same for a quarter of nowhere to be found. 我的热情正如街头挂着的薰衣草许愿瓶一样,换了季再也找不到了。 www.dota123.com 6. The amount of water available per head of population is only a quarter of the global average. 人均水资源仅有全球平均水平的四分之一。 www.ecocn.org 7. America's population is more than twice that of Japan; it is less than a quarter of China's. 美国人口是日本的两倍以上;却不足中国的四分之一。 www.ftchinese.com 8. First, the ingredient. Take four ounces of flour, eggs, half a pint of milk and a quarter of a teaspoon of salt. 首先,材料。取四盎司的面粉,鸡蛋、半品脱牛奶和四分之一的一茶匙盐。 www.baike.com 9. JAPAN'S quake, tsunami and nuclear crisis wiped out a quarter of the power-generation capacity in Tokyo and the Kanto region. 日本的地震、海啸和核危机终结了东京,关东地区四分之一的能源产出。 www.ecocn.org 10. they scarcely stayed a quarter of an hour in the cafe anglais , and together they went into the house in the boulevard haussmann. 他们在英格兰咖啡馆逗留了一刻钟,而后两人一起回到了奥斯曼大街。 www.ichacha.net 1. The United States is now Vietnam's largest single trading partner, accounting for nearly a quarter of exports. 美国如今是越南最大的贸易夥伴,越南出口产品的近四分之一都流向美国。 www.voanews.cn 2. Almost a quarter of total income generated in the United States is going to the top 1 percent of Americans. 美国每年产生的收入,近四分之一都进到美国前1%最有钱的的人口袋里了。 www.bing.com 3. The days will soon be over when a strange little fish waits a quarter of a century for a new name. 一条罕见的小鱼为一个新名字要苦等半个世纪的日子很快将一去不返。 www.ecocn.org 4. One set typically sells for as much as Shk2, 000; a Chinese-made combination can be bought for a quarter of that. 一套内衣一般可卖到2000谢克尔,但只要四分之一的价格就可以买到一套中国生产的内衣。 www.ftchinese.com 5. She and her husband put a quarter of their salaries in the bank every month. 她和她的丈夫每月将四分之一的工资存入银行。 www.bing.com 6. But a quarter of this investment flows into just ten of these funds. 可这些投资的四分之一到了(just只是)这些基金的其中10家。 www.ecocn.org 7. That would destroy a quarter of a million dollars' worth of steamboat and cargo, and maybe a hundred and fifty human lives into the bargain. 毁了价值二十五万元的汽船和货物,可能还加上一百五十条人命。 www.jukuu.com 8. Insurance will cover around a quarter of the total bill, and is mostly reinsured abroad. 其次,保险支付了近四分之一的损失,其中大部分是国外的再险。 www.ecocn.org 9. One example that we did, in particular, was to compute the double integral of a quarter of a unit disk. 我们已经做过的一个例子是,计算四分之一单位圆上的二重积分。 open.163.com 10. first Twitter message from space - telling a quarter of a million followers that, well, he's enjoying it up there. 美国宇航局的宇航员麦克·马西米诺从太空发回了第一条Twitter信息——告诉二十五万崇拜者,嘿,他享受那里的生活。 www.bing.com 1. This simple transformative idea of direct cash transfers to the poor now touches 50 million Brazilians, about a quarter of the population. 这个直接将现金直接汇款给穷人的简单边个已经惠及50000000巴西人,大约占人口总数的四分之一。 www.gjgk.org 2. More than a quarter of new cases of TB identified recently in parts of Russia were of this troublesome kind. 最近,俄罗斯部分地区有超过四分之一的肺结核新病例属于这种难以治疗的类型。 www.ecocn.org 3. Spain might have a quarter of a million fewer unemployed people had it shut its doors when serious job losses began in 2008. 在2008年严重的失业中,西班牙可能有将近25万失业人员。 www.ecocn.org 4. The last have nibbled for me a quarter of an acre clean. 土拨鼠吃光了我一英亩地的四分之一。 blog.sina.com.cn 5. Madonna, the symbol of popular fashion symbol, and the company has been around a quarter of a century. 麦当娜,这个流行的象征,时尚的符号,已经陪伴了全世界四分之一个世纪。 wenwen.soso.com 6. The bank raised its cash rate target by a quarter of a percentage point to 4. 75%. 澳大利亚央行将隔夜拆款利率目标提高0.25个百分点至4. chinese.wsj.com 7. Recently, Saudi Arabia agreed to nearly double the kingdom's exports to India, which already relies on Riyadh for a quarter of its oil. 最近,沙特阿拉伯同意将对印度的石油出口增加近一倍,目前印度已有四分之一的石油依靠从沙特进口。 www.ftchinese.com 8. In warmer climates, a quarter of our homes would be heated by FAU's using electric "heat pumps" to supply both heating and cooling energy. 在温暖的气候,一季度我们的家园将加热股的使用电动“热泵”的供应都加热和冷却能源。 blog.cnii.com.cn 9. This leaves only a quarter of the market where foreign innovative drugmakers such as Eisai fight it out. 这使得卫材等外国创新制药商只能在剩下的四分之一市场中一争高下。 www.ftchinese.com 10. And we all remember the Minneapolis bridge collapse, but up to a quarter of all the bridges in the country are in need of attention. 明尼苏达大桥的垮塌让美国人记忆深刻,然而放眼整个国家,又有多少老久的桥梁该让人们足够注意呢? www.bing.com 1. The fate of a quarter of a million civilians trapped in a Tiger-controlled pocket of territory remains precarious and unknown. 一百万斯平民中的四分之一被困在猛虎组织控制的地区里,他们的命运依然难以预测,令人堪忧。 www.ecocn.org 2. To make matters more difficult, a quarter of all daily searches on Google have never been seen before. 在谷歌每天全部的搜索中,有四分之一的内容先前从未出现,这让事情变得更为棘手。 www.ftchinese.com 3. But in high antibiotic consumers like Cyprus, France and Spain, more than a quarter of cases do not respond to penicillin . 但是,在高抗生素使用地区,如塞浦路斯、法国和西班牙,超过四分之一的情况下,青霉素治疗无效。 dictsearch.appspot.com 4. In the U. S. , foreigners hold roughly a quarter of the outstanding Treasury notes, making the market inherently more unstable. 而在美国,未偿还国债的约四分之一由外国人持有,这必然会使美国国债市场更不稳定。 www.bing.com 5. The country uses a quarter of the world's coal reserves and depends on it to provide more than two thirds of its energy needs. 中国使用了世界上煤储量的四分之一,依此提供了超过整个国家能源需求的三分之二。 www.ecocn.org 6. Even in Thailand, supposedly a middle-income country, more than a quarter of its population lives on less than $2 a day. 即使在被视为中等收入国家的泰国,也有超过四分之一的人口每天生活费用不足2美元。 www.ftchinese.com 7. Unexpectedly, a quarter of an hour less than a days have changed, intermittent underground started to rain. 不料一刻钟不到天就变了,淅淅沥沥地下起雨来。 www.dota123.com 8. The largest Arum at Kew gardens weighs 200lb and grows at a staggering rate of a quarter of an inch an hour. 邱园中最大的泰坦魔芋重达200磅,而且生长速度惊人,每小时长0.25英寸。 www.chinadaily.com.cn 9. Not a great deal for a country containing almost a quarter of humanity. 对于拥有世界四分之一人口的大国,这个数字并不算多。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. have left only around a quarter of its budget within the power of its representative politicians. 仅剩四分之一左右的预算由州议会政客支配。 www.ecocn.org 1. Before "Big Bang" financial reforms a quarter of a century ago, the London Stock Exchange operated on a market floor in Threadneedle Street. 在25年前的“金融大改革”发生前,伦敦证交所(LSE)在针线街(ThreadneedleStreet)经营着一个场内交易市场。 www.ftchinese.com 2. The place is vast and we only covered a quarter of the land in 2 hours before the garden is closed. We'll be back, that's the plan. 我们去到已经两点多,花园四点半关门,走了一小半还不到的地方,约好了,下次再来。 blog.sina.com.cn 3. China has an estimated 300 million smokers, nearly a quarter of its 1. 3 billion population and by far the largest number of any country. 中国吸烟人群估计有3亿人,接近13亿总人口的四分之一,比其他任何国家的吸烟人数都多得多。 chinese.wsj.com 4. Asia "already takes about a quarter of our exports, and those exports are expected to increase as the region grows" Froman said. Froman说,亚洲“已经占了我们出口量的四分之一,这些出口随着该区域的发展预计还会增长”。 blog.sina.com.cn 5. Up to a quarter of pregnant women who catch hepatitis E die from it, and survivors have high rates of spontaneous abortion and stillbirth. 感染了戊肝的孕妇的死亡率达到近四分之一,而且幸存者流产和死胎的几率相当高。 www.scidev.net 6. Evangelical Christians make up about a quarter of the American electorate and are the bedrock of Mr Bush's support. 基督徒福音主义者在选民中的比例了超过四分一同时也是布什阵营之根基。 www.ecocn.org 7. And almost a quarter of the 2006 rich owed their fortunes to the finance sector, compared with less than a tenth back in 1982. 2006年,大约有四分之一的商人的收益来自金融部门,而1982这一数字占不到十分之一。 www.ecocn.org 8. The country generates 30 per cent of its output from exports and Fonterra makes up about a quarter of that. 新西兰30%的产出来源于出口,恒天然就占到了其中大约四分之一。 www.ftchinese.com 9. That may be why you decided to accelerate by three months more than a quarter of the amounts due under the contracts. 也许这就是你们提出提前3个月比合同多支付四分之一奖金的原因。 www.bing.com 10. A quarter of Britain's bosses are likely to be in a bad mood at work because of too little sleep, research released on Monday showed. 英国近日公布的一项调查结果显示,有四分之一的老板或上司会因为睡觉太少而导致脾气暴躁。 gb.cri.cn 1. a ten-minute bus ride and then a walk of at least a quarter of a mile. 先乘火车到克罗伊登车站,再乘十分钟公共汽车,然后还要至少步行四分之一英里。 blog.sina.com.cn 2. But at a site 50km east of the eruption, a quarter of the ash falling to the ground was in the form of particles of ten microns or less. 但距离喷发处50千米以东地区,25%的掉在地面上的颗粒大小只有10微米或更小。 www.ecocn.org 3. Please subtract a quarter of the money for your own use. 请扣除四分之一的钱由你自己支配使用。 www.hjenglish.com 4. Washington contributes nearly a quarter of UNESCO's annual budget, and its funding freeze has left the agency strapped for cash. 华盛顿提供近四分之一的联合国教科文组织的年度预算,由于已经冻结资金,该组织将过上拮据的日子。 www.kekenet.com 5. More than a hundred are spread across Iraq, some with a quarter of a million members, many of them cutting across sectarian lines. 在伊拉克全境遍布100多个部族。有些部族有二百五十万人,其中许多人跨越了宗派界限。 www.ecocn.org 6. The canoe first sent adrift was floating before the air, quite a quarter of a mile above him. 第一条放掉的独木舟顺着风,在离他四分之一英里远的地方漂着。 7. Although it produces a quarter of the greenhouse gases that are heating up the planet, it refuses to regulate them. 它制造了四分之一加热地球的温室气体,但它拒绝监控这些气体。 www.ecocn.org 8. Even in the boom years, overseas investors made up between a fifth and a quarter of buyers in the prime central London market. 即使在景气年份,伦敦市中心顶级房地产市场上,海外投资者也占到买家数量的五分之一至四分之一。 www.ftchinese.com 9. By another measure, Chinese are healthier, with only a quarter of the population overweight, compared to two-thirds of Americans. 而在另一项评估上,中国又更加健康,只有四分之一的人口超重,是美国人口超重比率的三分之二。 www.chnmilitary.com 10. He could end up being Russia's most powerful politician for a quarter of a century. 他可能成为四分之一世纪来俄罗斯最有权势的政界人士。 www.ftchinese.com 1. Only a quarter of those questioned in the poll say that China has a good track record on human rights. 在该项民意测验中仅仅有四分之一的被询问人说中国在人权方面有良好的记录。 blog.sina.com.cn 2. I was hoping for about a quarter of that, and I was expecting it less in cash and more in posters and caps. 我本来期望的只是它的四分之一,由少部分钱和大部分海报、帽子之类宣传品构成的四分之一。 www.suiniyi.com 3. There is enough natural gas (and its derivatives) to quite easily power a quarter of our fleet for a century or more. 我们的天然气(及其衍生产品)储备足够使我国的海上舰队连续航行一个多世纪。 www.bing.com 4. Britain will contribute more than a quarter of a million of a planned 2m apprenticeships across the EU by the end of 2010. 欧盟计划到2010年底培养200万名学徒,英国将会为这一目标贡献逾25万名学徒。 www.ftchinese.com 5. BBH hopes Zag will provide a quarter of its revenue within two years, though that target remains distant. BBH希望Zag能在两年的时间内把它的收入提高的总公司的四分之一,当然这个目标还很遥远。 www.24en.com 6. More importantly, less than a quarter of that bill has gone on purpose-built venues such as the Bird's Nest stadium. 更重要的是,花在奥运会上的钱中,只有不到四分之一的部分是特意用于建设奥运场馆的,例如鸟巢。 cn.reuters.com 7. The unseen stuff is known as dark matter, and accounts for just under a quarter of the mass in the universe. 这些看不见的物质即俗称的暗物质,不过它只占据了宇宙不到四分之一的质量。 www.bing.com 8. Dark matter is thought to be an invisible substance that makes up almost a quarter of the mass in the universe. 人们认为暗物质是由将近占宇宙四分之一质量的不可见物质组成的。 www.bing.com 9. China imports nearly a quarter of the U. S. soybean crop, in part to fatten hogs and chickens craved by China's middle class. 中国进口美国近四分之一的大豆作物,部分是为了饲养猪和鸡,满足中产阶级的强烈需求。 chinese.wsj.com 10. It lost a quarter of its value last week, closing on Friday at a five and a half year low. 日经225指数上周跌去近四分之一,于上周五收于五年半来的最低水平。 www.ftchinese.com 1. Most CEOs would kill to run a company that possessed a quarter of these competencies. 上述的这些能力,大部分的CEO哪怕只拥有其中四分之一,就已经能够称霸一方。 q.yesky.com 2. The referendum was triggered when more than a quarter of Iceland's people signed a petition objecting to the terms of the repayment. 超过四分之一的冰岛人民签署请愿书,抗议偿还条款,由此引发全民公投。 bbs.koolearn.com 3. Temporary census workers accounted for a quarter of those, but private job creation was widespread. 临时普查工作人员在其中四分之一,但是个人创造就业机会已很普遍。 www.ecocn.org 4. China is already using it to pick the best places for new protected areas on a quarter of its territory. 中国已经准备用它在四分之一的领土内挑选做保护区的最佳场所。 www.ecocn.org 5. Meanwhile, the army has a reserved quota of a quarter of all seats in both chambers, as well as in the regional state parliaments. 同时,军方在上下议院拥有全部席次四分之一的配额,而在地方的州议会亦然。 www.ecocn.org 6. Tsunami warnings have been sounded in an area affecting about a quarter of the globe. 海啸警报已经在一个影响了全球大约四分之一的地区响起了。 www.bing.com 7. Second, investment in real estate development accounts for nearly a quarter of the total. 二是房地产投资的发展占到了全部增长的近四分之一。 blog.sina.com.cn 8. Singapore has Asia's leading airport for cargo and passengers and a quarter of Asia's market share in maintenance, repair and overhaul. 新加坡拥有亚洲一流的货运和客运空港,其保养、维修和检查业务占亚洲市场的四分之一。 in.visitsingapore.com 9. I opened the lid of the to-go box to find a quarter of a turkey panini and a small slice of chocolate cake. 我打开外带盒的盖子发现有四分之一的火鸡三明治和一小块巧克力蛋糕。 www.bing.com 10. Over a quarter of its houses have received a foreclosure notice, says RealtyTrac, a property consultancy. 超过四分之一的房子收到了一份丧失抵押品赎回权的通知,不动产数据机构RealtyTrac如是说。 www.ecocn.org 1. Given a turnout of less than 50%, only a quarter of Russian voters actually plumped for the Kremlin's party. 总得票数不到50%,实际仅有四分之一选民投票给克里姆林宫的统一俄罗斯党。 www.ecocn.org 2. It also found that more than a quarter of married women admitted having had an affair, compared with an estimated 18 per cent of husbands. 调查研究还表明有四分之一的妇女承认自己进行过风流韵事,相比有18%的妇女已经结婚了。 www.bing.com 3. Korea's large companies employ slightly less than a quarter of the workforce and produce more than half the country's output. 韩国的大企业只雇佣了韩国将近四分之一的劳动力,但其产出却比全国的一半还多。 www.bing.com 4. With real estate accounting for nearly a quarter of Chinese fixed investment, the authorities are doing their bit to help. 由于房地产占中国固定资产投资的近四分之一,政府正在尽其所能提供帮助。 cn.reuters.com 5. (Monte Carlo method) are obtained accounting for a quarter of a round square ratio. (蒙特卡洛方法)求出四分之一圆占正方形的比例。 nulung.com 6. In parts of the rich world, mainly Japan and western Europe, that age group already makes up nearly a quarter of the population. 如今在一些发达国家——主要是日本和西欧国家,老年人占了总人口的百分之二十五。 www.ecocn.org 7. And with almost a quarter of the workforce in agriculture, overall productivity remains low. 不仅如此,全土耳其几乎四分之一的劳动力都是农业劳动力,整体生产力水平仍旧低下。 bbs.ecocn.org 8. In a country where over a quarter of parliamentarians face criminal charges, this is not as surprising as it might seem. 不过,超过四分之一的国会议员都面临刑事诉讼,在这一样一个国家里,这些也就并不像它们表面那样令人吃惊了。 www.ecocn.org 9. Boys had to run a quarter of a mile before breakfast, drink milk at meals and do exercises while teachers read to them. 男孩子们必须在早餐前跑上四分之一英里,每餐必须喝牛奶,当老师教书的时候也要做练习。 kk.dongxi.net 10. I mention Sir James partly because he provided inspiration to me about a quarter of a century ago. 我提到戈德史密斯,一定程度上是因为大约25年前他给了我鼓舞。 www.ftchinese.com 1. Indigenous people comprise about a quarter of the Northern Territory's population, compared with 2% in Australia as a whole. 土著人约占北领地人口总数的四分之一,却仅占澳大利亚整体人口的2%。 www.ecocn.org 2. But by winning a quarter of the white vote , Obama showed he could draw votes across racial lines even in a deep South state . 奥巴马也赢得了四分之一的白人选票,这显示,既使在地处大南方的州里,他也能冲破种族界线。 www.bing.com 3. Individuals can possess less than a quarter of an ounce (five grams) of marijuana for personal use. 个人可以持有少于四分之一盎司(5克)的大麻用于个人使用。 www.bing.com 4. In low-income countries less than a quarter of all people reach the age of 70, and nearly a third of all deaths are among children under 14. 在低收入国家,有四分之一的人寿命可达到70岁,而有将近三分之一的死亡发生在14岁以下的儿童当中。 www.who.int 5. Nearly a quarter of all time online is now used to keep up with friends (and sometimes strangers). 将近四分之一的上网时间是用于联络朋友(有时是陌生人)。 www.elanso.com 6. In all, about a quarter of the world's population speaks at least some English. 总计四分之一的世界总人口或多或少地会说英语。 www.bing.com 7. Less than a quarter of the fast-track permits for former employees have been issued. 只有不到四分之一的前美方雇员获得了快速通关许可。 www.ecocn.org 8. Clearly Europe remains a worry, but the region only contributes a quarter of the world's IT spending and was never expected to grow quickly. 显然,欧洲的境况仍然让人担忧,但全球IT支出中只有四分之一来自该地区,而且人们从未指望该地区能迅速呈现增长。 www.ftchinese.com 9. Nearly a quarter of a century later, a brain-imaging study might back up his assertions on the urge to please yourself by pleasing others. 最近将近四分之一个世纪脑成像研究显示,或许支持他的观点帮助别人愉悦自己。 news.dxy.cn 10. China's bourses are now more valuable than Japan's, where the Nikkei 225 index is at about a quarter of its 1989 peak. 中国的证券交易所现在比日本的要由价值的多,日经225指数已经跌至其1989年峰值的四分之一。 xiaozu.renren.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。