单词 | April | ||||||||||||||||||
释义 |
复数:Aprils April 显示所有例句
例句释义: 四月,四月份,四月之春,阿普里尔 1. But he was one of the 9, 000 victims of tobacco who had been given leave to bring his own case, and in April he was scheduled to. 然而他是9000名烟草受害者之一,他们被规定去取来病历,而且在四月份他已被安排去取病历。 www.bing.com 2. While April exports had risen 24 per cent from a year ago, industrial production disappointed just a 7 per cent increase. 尽管4月份台湾出口同比增长24%,但工业产值却仅增长7%,这一结果令人失望。 www.ftchinese.com 3. The accord amounted to an implicit assurance to help Athens if it had problems in refinancing debt in April and May. 该承诺相当于隐含保证,如果希腊在4、5月份为其债务再融资出现问题,将提供帮助。 www.ftchinese.com 4. Regulators said Deutsche Bank's local securities unit would not be able to trade shares and derivatives on its own account from April. 监管机构表示,自4月份起,德意志银行的当地证券部门将不再能够用自己的账户交易股票与衍生品。 www.ftchinese.com 5. It can access every bit of information it needs to determine how much money you should be sending on April 15. 它可以访问你的每一点信息,以确定你应该在4月15日缴纳多少钱。 www.bing.com 6. January had been renamed Turkmenbashi and April was Gurbansoltan after his mother; Wednesday was "blessed day" , followed by "virtue day" . 前任把一月命名为土库曼斯坦之父,四月是他妈妈的名字Gurbansoltan;周三是神圣日,周四是美德日。 www.ecocn.org 7. The police superintendent, Philip Cline, stepped down in April after two videos emerged of off-duty officers beating civilians. 原警察局长菲利普?柯林(PhilipCline)因两盘警员殴打平民的录像带被爆光,已在四月引咎辞职。 www.ecocn.org 8. Talking of high spirits I think we managed to slip a good April Fool by the operations team back in London. 谈到情绪高涨,我觉得我们巧妙的过了一个不错的愚人节,大家和返回伦敦的行动小组开了个玩笑。 www.bing.com 9. In April, US Secretary of State Hillary Clinton said the US was 'determined to make up for lost time both at home and abroad'. 4月美国国务卿克林顿说“美国决定花很多时间在国内外制定计划。” www.bing.com 10. He represented a businessman who was murdered in April, he said for refusing a corrupt deal with the president. 他是4月被谋杀的一位商人的代表律师。该商人拒绝了与总统的腐败交易。 www.ecocn.org 1. The spread of oil on the water's surface in April was a clue used to determine the size of the leak from the Gulf of Mexico rig disaster. 墨西哥湾泄漏原油在水面扩散,4月,科学家将此作为评估此次灾难影响的线索。 gb.cri.cn 2. You've been concentrating quite a bit on your career from mid-March through April, so now you'll enjoy time to kick back and relax. 自3月中旬至整个4月,你专注点大部分在事业上,因此目前你将享受停下工作休闲的时光。 www.hjenglish.com 3. As you can imagine , this April Fool's oke caused a great deal of trouble at the local tax office ! 可以想象,这个愚人节的玩笑给当地税务局造成了多大的麻烦。 blog.sina.com.cn 4. "We seem to have become medicated in March and into early April and have shrugged off some negative numbers, " he said. 3月及4月初似乎已经疗伤止痛完毕,并摆脱部份负面数据的纠缠。 cn.reuters.com 5. Victims there were known as "April fish, " possibly due to the ease with which newborn fish could be caught in the spring. 在那儿恶作剧的受害者被称为“四月鱼”,也许这与春天刚出生的幼鱼容易被捕捉有关。 www.crazyenglish.org 6. In a 207-page deposition transcript from testimony given on April 8, Mr. Ellison said he never asked anyone to cut the trees. 在一份根据4月8日的证词记录下来的长达207页的口供书中,埃里森说,他从未让任何人去砍这些树。 c.wsj.com 7. As for "Terminator" , it was somewhat expected since the season finale in April, which did not help in the overall rating. 《终结者外传》就没那么幸运了,尽管四月份便已经播出了第二季大结局,无奈颓势难以挽回。 fr.yeshj.com 8. April , informing us that the sewing machines we shipped to you arrived in a damaged condition on account of imperfectness of our packing. 信中说到我们所发货给您的缝纫机破损情况是由于我们的包装问题所引起的。 www.thea.cn 9. Wal-Mart, the nation's largest chain, used to help lift the total industry number, but in April it stopped reporting monthly sales figures. 沃尔玛,美国最大的连锁零售商,曾经帮助整个行业的提升,但是他们在四月份停止汇报销售数据。 raveyangying.blog.163.com 10. However, Mr. Kan continued to deny any intention to leave office, even as he conceded the DPJ's defeat in the April elections. 不过,就在菅直人承认日本民主党在4月的选举中失利之际,他仍否认有辞职的打算。 chinese.wsj.com 1. At times in the run up to the G20 gathering of world leaders in London on Thursday April 2nd it looked as if history might be repeated. 在20国领导人峰会即将在伦敦于四月二日周四召开的前夕,情况时常看起来让人觉得似乎历史将有可能重演。 www.hjenglish.com 2. A child poses for her mother in front of the China Pavilion at the Shanghai World Expo site April 25, 2010. 为她带来一个孩子在中国馆前举行的上海世博会2010年4月25日的母亲。 08062788.blog.163.com 3. Since April this year there had been a fightback from councils after new legislation re-classified the clubs as "sex entertainment venues" . 从今年四月开始,新立法议会把脱衣舞俱乐部重新归类成“性娱乐区”。 www.bing.com 4. The second phase of funding is due to be announced at the beginning of April with a further 25 projects across Africa to be announced. 四月初将宣布资助的第二阶段内容:横跨非洲的另外25个项目。 www.bing.com 5. DeWalt joined McAfee at the beginning of April, and says his blogging represents a changing culture at the company. DeWalt于四月初加入McAfee,而且据说他的博客的出现象征了企业文化的转变。 www.elanso.com 6. Crude imports stayed at elevated levels and coal volumes rose by more than a fifth from both April and a year earlier. 原油进口维持在较高水平,煤量需求较四月以及去年同期均增长了五分之一。 www.fanyitie.com 7. There was an intrusion in March or April. We're carrying out a complete investigation to find out exactly what was stolen. 今年三四月有被入侵,现在正在全面清查,到底有哪些东西被偷走。 www.bing.com 8. The northern city of Turin passed a law in April to give pet owners fines of up to $598 if they do not walk their dogs three times a day. 杜林市北部在四月通过了法律给伴侣动物拥有者罚款决定于$598如果他们一天三次不走他们的狗。 iask.sina.com.cn 9. The end of April or beginning of May is often referred to as the beginning of the 'fighting season'. 4月底或者5月初往往被称为战争季节的开端。 www.voanews.cn 10. Temporary factors pushed prices up in March and could push them down in April. 一些暂时的因素助推了三月份的价格,但他们也可能放低四月份的价格。 club.topsage.com 1. After jumping back up to nearly 500, 000 in late April, weekly jobless claim figures have been trending back down in recent weeks. 在4月底失业人数重新回到500,000左右以后,最近几周每周的失业申请数都是逐渐减少的。 www.ecocn.org 2. The law-and-order clampdown that was at the heart of his victory in last April's general election is in trouble on two fronts. 法律与秩序专项严打行动是他在去年四月份的大选中制胜的法宝,如今却遭遇了来自两个方面的麻烦。 club.topsage.com 3. Her father felt the crunch of the ship's collision with the iceberg on the night of 14 April 1912, and went up to investigate. 在1912年4月14晚,她的父亲听到了船与冰山碰撞的嘎吱声音,然后起身去查看。 www.bing.com 4. She said that the two countries wanted to present a plan to Obama and Medvedev before they meet at the G20 summit in London on 2 April. 她说两国希望在伦敦4月2日举行的20国集团首脑会议之前提交方案,届时奥巴马总统和梅德韦杰夫总统将展开进一步磋商。 www.bing.com 5. The rainy season usually begins in late April, and there have been a few rains, but some officials are still worried. 雨季一般在四月下半月开始,尽管是下了一点雨,然而当局对此仍感忧虑。 www.bing.com 6. Its general manager, Lin Zuoming, complained in April that he did not know what to do with all the cash. 该公司总经理林左鸣(音)曾在四月份抗议道,他不知道要拿这些钱去干什么。 www.bing.com 7. The Google April Fool's Day joke has become something of a tradition at this time of the year, even in China. 每年这个时候,谷歌(Google)的愚人节游戏已成为一项传统,即使在中国也是这样。 www.ebigear.com 8. The February sales pace was undoubtedly depressed by harsh weather in the Northeast, and a rebound in March or April is possible. 二月的房产销售无疑会受到东北部恶劣天气的影响,在3月或4月会有所反弹。 www.bing.com 9. April 5You are wont to rush to judgment, to call a thing "wrong" or "bad" or "not enough, " rather than to bless what you do not choose. 不要急着下结论,把一样事物称作是“坏的”、“错的”或“不足”,而要去祝福你所没有选择的一切。 www.bing.com 10. When there was no activity, zero, back in March and April, it clearly was a crisis of confidence-CEO confidence and consumer confidence. 他说,没有并购交易的时候,比如像3、4月份的情况,很明显出现了信心危机,对企业高管和消费者信心都是如此。 c.wsj.com 1. Others said the next target was at $1. 2780, the 50 percent retracement of the euro's fall from mid-April to the June low. 其他分析师则表示,下一目标为1.2780,这是自4月中至6月低点跌势的50%回档位。 cn.reuters.com 2. He insisted on Wednesday April 28th that there was "no question" of Greece's debts being restructured. 在4月28日,也就是周三,他坚称希腊的债务问题将会得到妥善解决。 www.bing.com 3. YouTube officially launched its live streaming platform only in April, and it has so far only been available to a few hand-picked partners. YouTube官方说明,直播平台四月才搭建,目前只有部分优秀的合作伙伴可以进入平台。 www.bing.com 4. Pressure has been growing for the U. S. Treasury to label China a currency manipulator in a report due out on April 15. 美国财政部受到国会越来越大的压力,要求财政部在4月15日发布的一份报告中把中国定为操纵汇率的国家。 www.voa365.com 5. April: When you finally accept that you're a complete dork, your life gets easier. No sense in trying to be cool. 假如你承认自己是个大笨蛋,人生会轻松得多。扮酷根本没有意思。 spaces.msn.com 6. On April 18th thousands of demonstrators sat down in Homs's main square, which they renamed Tahrir (Liberation) Square, after the Cairo one. 四月十八日,数千示威者在胡姆斯解放广场静坐,该广场曾仿效开罗解放广场而重新命名。 www.ecocn.org 7. In April Liu Mingkang, the top banking regulator, said he had asked the banks to submit "comprehensive" reviews of their loan books by June. 4月份银行业的最高监管者刘明康表示,他已经要求各银行6月份前提交“全面”的贷款账目报告。 www.ecocn.org 8. I got my own issues, you know? Like back at home, with April. 我有我自己的烦恼,你知道吗?比如,回家跟艾普丽尔在一起。 blog.sina.com.cn 9. The euro, which had rallied strongly from mid-January through the end of April has lost more than 5% this month against the dollar. 欧元从1月中旬到4月底一直强劲上涨,但本月以来对美元下跌5%有余。 c.wsj.com 10. He told Fox News on Sunday April 26: "That sense of unremitting free fall that we had a month or two ago is not present today. " 4月26日,他向福克斯新闻(FoxNews)表示:“一两个月前那种不间断自由下落的感觉现在已不存在。” www.ftchinese.com 1. On April 30th the White House announced that new off-shore drilling would be suspended until the cause of the accident could be verified. 4月30日白宫宣称新的近海钻井作业将暂停,直到出事的原因核实出来为止。 www.bing.com 2. In April, Mr. Otellini said demand for its computer chips appeared to have 'bottomed out' in the first quarter. 今年4月,欧德宁曾说,对英特尔电脑芯片的需求似乎已在第一季度“走出谷底”。 www.bing.com 3. In her April 8th state-of-the-city address Ms Parker said that she would be willing to draw these down to a "prudent" level. 在4月8号的述职讲话中,帕克说她愿意将剩余经费降低到“审慎的”水平。 www.ecocn.org 4. Inflation in Britain fell by more than expected in April to its lowest level in more than a year, official data released today showed. 据今天公布的官方数据显示,英国四月份通货膨胀率超预期降低,至一年多来的最低水平。 www.bing.com 5. It was a very busy couple of weeks in April, and I was not sure what to make of it all. 4月份这两周真是忙啊,我都不知道发生了什么。 dongxi.net 6. Authorities virtually shut down Mexico City for a week at the end of April to control the flu outbreak. 四月底墨西哥当局关闭整个墨西哥城一周以控制猪流感疫情的传播。 www.ecocn.org 7. Economists at Wells Fargo said the impact was more likely to be seen in U. S. trade data for April. 富国银行的分析师表示,地震影响更可能在4月美国贸易数据中得到体现。 cn.reuters.com 8. Of course not. I miss him on the pitch. Since April I only see him in the medical room and sometimes at lunch in the canteen. 当然是不会的。我非常的想念他在球场上的表现。从四月以来,我仅仅在理疗室,或是午餐时在食堂看到过他几次。 hi.baidu.com 9. Between April and June businesses sharply increased the number of hours worked by employees, which is often a prelude to hiring new workers. 在4月到6月期间,各企业都大大增加了员工的工作时间,这通常是招收新员工的一个征兆。 www.bing.com 10. But the elections, now due to take place in April this year, were supposed to be a "transformative moment" in Sudan's history. 而即将于今年四月举行的大选,则被期望为苏丹历史上的“转折点”。 www.ecocn.org 1. It was always deemed a bit unrealistic to think Butler would be ready for the first round in mid-April. 让巴特勒能在四月中旬的季后赛首轮就复出这样的想法显得有点不太现实。 tieba.baidu.com 2. I hoped that we would be able to leave at the beginning of April, but on 20th March, something happened which changed all my plans. 我希望我们可以在四月初离开,但三月二十日发生的事情令我的计划完全改变了。 angushe1987.spaces.live.com 3. A report showing record U. S. exports in April eased some concerns about a stalled economic recovery, which had been weighing on the market. 今日公布的数据显示,美国4月出口增至创纪录水平,缓和了一直重压市场的对经济复苏放缓的担忧。 cn.reuters.com 4. From April 14th through the 17th, the sun steps into the place where Mercury was a week ago. 从四月十四号到十七号,太阳移动到了水星一周以前的位置。 www.douban.com 5. The economics think-tank the National Institute for Economic and Social Research said the economy returned to growth in April. 经济智库国家经济社会研究院(NationalInstituteofEconomicandSocialResearch)表示,英国经济已在4月份重返增长轨道。 www.ftchinese.com 6. The First Lady said the dog will come to the White House in April, but the name is still undecided. 第一夫人还说,它将于四月来到白宫,但是他们还没决定它的名字。 www.chinadaily.com.cn 7. More recently, however, consumers seem to be flagging despite the strong labour market. Retail sales fell in April. 但在最近,尽管劳动力市场势头强劲,消费者的热情似乎在减少。 www.ecocn.org 8. Jon Matthews, 60, was diagnosed with terminal cancer, in April 2006 and his doctor told him he would not be alive to see 2007. 据报道,这位名叫马修斯的60岁独居老人2006年4月确诊晚期癌症,医生告诉他撑不过1年。 www.hjenglish.com 9. Actually I wanted to tell him that today was April Fool's Day, but I could not say it out. 我想说今天是愚人节,却一个字也没说出来。 ssss412309.blog.163.com 10. He said the fund doesn't rule out investing in domestic stock-index futures, which China plans to launch April 16. 并表示,不排除投资国内股指期货的可能性。中国的股指期货交易计划在4月16日正式启动。 cn.wsj.com 1. Last April, after three more years of killing and dying in that valley, the Americans decided to leave the place to the locals. 四月,持续了三年多充满杀戮和死亡的日子,美国人决定离开那个地方,回归祖国。 www.bing.com 2. For a more comprehensive EU position, it referred to the statement made at the First IIM in April. 关于欧盟比较全面的立场,它提到了4月在IIM第一届会议上发表的声明。 www.wipo.int 3. The store clerk said it was to help save energy, and that conditions are set to remain the same until at least early April. 店员说,这是为了节约能源,这种状况至少要持续到4月初。 c.wsj.com 4. The Delegation said that, unfortunately, during that April meeting, it had not received a reply to those questions. 该代表团说,遗憾的是,在4月会议上,他们并没有得到有关上述问题的任何回答。 www.wipo.int 5. "We expect this programme to gain economic traction in March or April when project offices will have been established, " he said. “我们预计,刺激方案将在3、4月份产生更大的经济拉动作用,届时各个项目办公室都会成立起来。”他表示。 www.ftchinese.com 6. The publication in a few weeks of Softbank's annual accounts for the year to April may cast more light on the matter. 未来几周内公布的至今年4月的年报将使这一状况更趋明朗。 www.ecocn.org 7. Well Sean, it's two years in April since the accident. You're back training now. How does it feel to have returned to football? 好吧,肖恩,那件意外已经过去两年了,你又再次投入训练中,回到球场重新踢球的感觉如何? lfcbbs.fans1.com 8. In April, Defense Secretary Robert Gates said the Pentagon aims to quadruple the number of such staffers over time. 美国国防部长盖茨(RobertGates)今年4月表示,五角大楼计划逐步将此类人员的数目增加三倍。 www.bing.com 9. On April fourth, Lincoln called Captain Fox to the White House. He told him that the government was ready to take supplies to Fort Sumter. 在4月4日,林肯将福克斯上校请到白宫,他对福克斯说,政府已经准备向萨姆特堡运送给养。 www.bing.com 10. By a stroke of luck the planets that gathered together in April are still having such a good time, they decided to stay together longer! 幸运的是群星在第五宫的派对依然再为你不断注入能量,他们还会停留的更久哦! www.douban.com 1. There are only two rains in London a year: August through April, and May through July. 伦敦一年只下两次雨:八月到四月,五月到七月。 blog.cfan.com.cn 2. On April 19th there was a moment of relief when the company told analysts that this year's earnings would be far higher than they expected. 4月19日,当公司告诉分析师今年收入额将远高于预期时,曾是值得欣慰的一刻。 www.ecocn.org 3. In April, a New York court ruled that there was no constitutional problem with striking hunters from a jury for a case involving hunting. 今年四月,纽约法院裁定,没有从陪审团引人注目的猎人狩猎涉及案件的宪法问题。 www.englishtang.com 4. The realisation first reached a wider Chinese audience in early April, at the time of the G20 summit in London. 越来越多的普通中国人认识到这点是在四月初于伦敦举行的G20峰会上。 www.huabook.com 5. Prince William and Kate Middleton's royal wedding is to be celebrated in Westminster Abbey in London on April 29 (Today). 伦敦当地时间4月29日,英国威廉王子将携凯特·米德尔顿在英国伦敦威斯敏斯特大教堂举行盛大婚礼。 bilingual.huanqiu.com 6. April 1 but he said in a statement, accepting responsibility, and to pay a fine of two committees. 不过他4月1日发表声明表示,愿意承担责任,并向两个委员会缴纳罚款。 www.englishtang.com 7. Bangkok has been under a state of emergency since April, but Sunday's protest was allowed to go ahead. 曼谷从四月份开始进入国家紧急状态,但是周日的抗议活动被允许进行下去。 www.ecocn.org 8. This means April through the first two weeks of May will not be a time to sign contracts, to initiate new ventures of any kind. 这意味着从4月到5月的头两个星期不是订立合同或从事任何形式投资的好时候。 www.douban.com 9. Police searched the company's offices last April and have been pursuing an investigation into the matter. 去年4月份,警方搜查了中信泰富的办公室,并且一直在对此事展开调查。 chinese.wsj.com 10. Others began to give gag gifts on the day to mock the foolishness of those who continued to celebrate the new year on April 1. 另一些人开始在这一天送恶作剧的礼物来取笑那些继续在4月1日庆祝新年的人。 www.bing.com 1. Others began to give gag gifts on the day to mock the foolishness of those who continued to celebrate the new year on April 1. 另一些人开始在这一天送恶作剧的礼物来取笑那些继续在4月1日庆祝新年的人。 www.bing.com 2. But Sun knew from the start that he would not be able to retain power when confronted by Yuan and stepped down voluntarily on April 1st. 但是,孙中山从一开始就很清楚,在袁世凯的限制下,他不可能再拥有实权。四月一日,他自愿辞职。 www.bing.com 3. For a start, Mr Najib, prime minister since April, has said the NEP must adapt, stealing some of his opponent's thunder. 首先,4月上台的首相纳吉布已经放出话来,NEP需要改良,从对手那儿抢些风头。 www.ecocn.org 4. The correction means Clive is now slightly down on the year, after strong performance over the first four months to April. 此次调整意味着Clive今年业绩略有下滑,过去四个月里,该基金一直表现强劲。 www.ftchinese.com 5. Mr. Irving, who joined Yahoo in April, oversees key properties like the company's home page, finance site and email service. 欧文先生与4月份加入雅虎,主管雅虎重要业务,如雅虎主页,财经网站和电子邮件服务。 www.bing.com 6. When a strain of influenza with pandemic potential struck in April, it was generally referred to as "swine flu" . 当一系列潜在的全球性流感在今年降临,人们普遍称之为“猪流感”。 learning.zhishi.sohu.com 7. In an April report, the Bank of Canada said it expects nonenergy commodity prices to rise by about 30% over the next three years. 加拿大央行在4月报告中说,预计未来三年非能源大宗商品价格将上涨约30%。 c.wsj.com 8. Such co-ordination has been absent up to now, though that could change at the meeting of G20 leaders in London in early April. 尽管4月初在伦敦举行的G20峰会上可能会出台这种协同措施,但是目前还是没有的。 www.ecocn.org 9. In Redbook's April issue, Brand said he had been more than happy to give up his partying ways to settle down. 在八月份给锐步拍广告时,布兰说他很高兴能够结束浪子的生涯,安定下来。 gb.cri.cn 10. Most avid skiers know that March is often the snowiest month of the season, but April is no snow slouch, either. 最狂热的滑雪爱好者知道,三月往往是本赛季snowiest一个月,但昨天没有雪懈怠,无论是。 www.englishtang.com 1. On April 12th that committee announced that it was not able to set an official end-date for the American recession. 然而,经济萧条测定委员会却于4月12日宣布并不能为经济萧条选定一个正式的结束日期。 www.ecocn.org 2. Nor was his reputation helped by his fomenting of red-shirted riots in April, when he called for a "people's revolution" in Bangkok. 而且由于在四月号召发动“人民革命”,在首都曼谷掀起了红衫军骚乱,他信的名誉也受到了损害。 www.ecocn.org 3. Chile was hit by the virus at the onset of the Southern winter, although its government had begun to take preventive measures back in April. 随着南方寒冬的到来,流感病毒也相随入侵了智利,显然智利政府从4月就开始采取的预防措施没有起到作用。 www.ecocn.org 4. It's simply a fun little holiday, but a holiday on which one must remain forever vigilant, for he may be the next April Fool! 这只是一个有趣的假期,但假期的其中一个必须永远保持警惕,因为他可能成为下一个愚人节! wenwen.soso.com 5. At the April G20 summit in London, world leaders called for a fundamental re-engineering of the international systems. 在4月份于伦敦举行的20国集团首脑会议上,全球领导人呼吁彻底变革国际体系。 www.who.int 6. In an April news conference, Mr. Bernanke said the tradeoffs that would come with additional purchases were becoming unappealing. BenBernanke在四月份的发布会上说,随着购物量增加而产生的平衡协调手段已经越来越失去吸引力了。 www.ecocn.org 7. The meeting March 14 is to set the common agenda for addressing the widely deepening recession that G20 leaders will take up in April. 3月14日的财长、央行行长会议要为参加峰会的各国领导人制定一项共同议程,以解决普遍加重中的经济衰退。 www.america.gov 8. April came as a relief to Andes' wife, Julie, who had found his phone tied up with texting when she tried to call him on lunch breaks. 安德斯的妻子朱莉这个月终于可以松口气了,之前她在午休时间给安德斯打电话总发现他的手机正忙着发短信。 www.chinadaily.com.cn 9. STEVE EMBER: On April thirtieth, nineteen twenty-six, Coleman was preparing for an air show in which she would star. 史蒂夫恩伯:4月十届,一九二六年,科尔曼正在准备一个航空展中,她将明星。 www.maynet.cn 10. By the end of April, several published polls had him running ahead of the President, with me in third place. 到了4月底,在几个公布的民意调查中,他的支持率排在老布什总统之前,我则排在了第三。 www.bing.com 1. By the time the organ-player died in London on April 14th 1759, aged 74, he had become "the great and good Mr Handel" . 当这位管风琴演奏者享年74岁,于1759年4月在伦敦逝世之时,已被称为“伟大高尚的韩德尔先生”。 club.topsage.com 2. The moment when I said "April fools! " and dropped that gullible bitch to the ground. “愚人节快乐!”我边叫边把这个容易上当的蠢女人踢翻在地。 www.tianyayidu.com 3. The company said it had recovered or flared 435, 600 barrels of oil since the Deepwater Horizon disaster on April 20. 公司表示,自4月20日钻井平台深水地平线(DeepwaterHorizon)爆炸事故以来,公司已回收或燃烧了435,600桶石油。 chinese.wsj.com 4. Indeed, Wen Jiabao, premier, met a delegation of European companies in April and said they would not be discriminated against. 事实上,中国国务院总理温家宝在4月份会见欧洲企业代表团时曾表示,他们不会受到歧视。 www.ftchinese.com 5. In April, the actress gave her first interview to celebrity magazine People and said she would be filing for a divorce. 今年4月,布洛克首次接受《人物》杂志采访,称自己将提出离婚。 cn.reuters.com 6. They had been caught by Italian guerrillas on April 27 while trying to escape to Switzerland and executed after a brief trial. 4月27日他们试图逃往瑞士时被意大利的游击队抓获,简单地审问一下后被处决了。 www.wwenglish.com 7. By her account, while standing in her kitchen one day in April, her husband blurted out a suggested name: Tea Party Patriots. 据克莱默讲,2009年4月的某一天,她正站在厨房里,她丈夫脱口而出一个名字:茶会爱国者。 c.wsj.com 8. In April four people drowned after Turkish police allegedly pushed a group of refugees into a river and made them swim back towards Iraq. 据称,今年四月土尔其警方将一群难民推下河,命令他们游回伊拉克,结果造成四人死亡。 www.ecocn.org 9. It said that, since the beginning of April, five attacks had been confirmed, three vessels hijacked and about 74 crew taken hostage. 海事局称,自4月以来已确认有五起袭击事件,三艘船只被劫持,大约74名船员被劫为人质。 cn.reuters.com 10. Bank deposits fell in April and May, as people took money out of the bank and put it into shares. 由于居民将钱从银行取出,投入股市,4月份和5月份的银行存款连续减少。 www.ftchinese.com 1. The two were also tried on related charges in April but Xinhua did not say whether they had been found guilty. 杜鹃与许钟民在四月也因相关指控接受了法庭审理,但新华社没有报道是否二人被判有罪。 www.bing.com 2. Radiation of up to 49 millisieverts per hour was detected inside the building on April 17 when the company sent in a robot. 4月17日,东京电力将一机器人送入该建筑物内,当时检测出反应堆建筑内部的辐射水平为最高每小时49毫西弗。 cn.reuters.com 3. We stayed at Nika Island for a week in April and thoroughly enjoyed every aspect of the resort. 我们于四月份在妮卡岛度假村度假一个星期,对这个度假村的各个方面感到非常满意。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. The next leader in the crosshairs was the French president, Nicolas Sarkozy, who was up for re-election the following April. 下一个焦点人物是法国总统萨科齐(NicolasSarkozy),他准备在下一年4月再次竞选。 chinese.wsj.com 5. The utility said the power cuts were expected to continue until the end of April, Kyodo News reported. 日本共同社(KyodoNews)报道称,该公司说,预计到4月底之前会一直采取断电措施。 chinese.wsj.com 6. Another note to Google in April led to a similar response and noimprovement until a few days ago, six months after my initial report. 四月份寄往谷歌的另一份便函得到了同样的反应,直到几天前才得到改进,距离我最初的报告已经6个月。 www.ecocn.org 7. In April the moderate leader of a fundamentalist Wahhabi organisation, al-Hadith, was blown up as he arrived at a mosque in Srinagar. 今年四月的原教旨主义瓦哈比教派组织的一位温和的领导者,al-Hadith,在他抵达斯利那加的一个清真寺是被炸身亡。 www.ecocn.org 8. GM, which has two joint ventures in the country, also hit a monthly record in April with its sales jumping 50 percent from a year earlier. 通用汽车公司,作为两家合资项目的资方,也在4月创下了销量纪录——比去年同期升高了50%。 www.bing.com 9. On Friday April 28, 1990, she went for her regular dialysis treatment but did not return. 1990年4月28日星期五,她去进行常规的透析治疗,但再也没能回来。 www.hjenglish.com 10. In April 2009, a German woman divorced her husband because she was "fed up" with him cleaning everything all the time. 2009年4月,一名德国妇女提出与丈夫离婚,因为她受够了丈夫用一切时间做清洁。 edu.sina.com.cn 1. April 15 is the deadline for tax forms to be mailed. On April 14 some people stay up late trying to finish all the tax forms. 四月十五日时邮寄纳税表的最后一天。四月十四日这天有些人熬夜加班以填写所有的纳税表。 oelc.blog.163.com 2. So when a police party goes out on patrol or on a mission, they are very vulnerable, as in that bloody April ambush. 所以当警察出去巡逻办事的时候非常脆弱,就像4月份那次血腥的伏击。 www.bing.com 3. On 7 April, the office for nuclear development invited companies to attend a meeting at the NIA's headquarters in London. 四月七日,核能发展办公室邀请各大公司在伦敦的核工业联合会(NIA)总部开会。 www.bing.com 4. On April Fool's Day, my classmates made me an April Fool. Aha, Next year, I'll give him a dose of his own medicine. 愚人节那一天,同学给我开了个愚人节玩笑。啊,明年的愚人节,我将以其人之道还治其人之身! www.webi.com.cn 5. The US and China are trying to persuade North Korea to return to six-party talks on nuclear issues, which Pyongyang quit in April. 平壤于4月退出六方会谈后,美国和中国都在试图劝说朝鲜返回六方会谈讨论核议题。 www.bing.com 6. From the end of April, the country began to electric business decided to cancel the malicious order. 从4月底开始,国美电商决定取消该类恶意订单。 www.268r.com.cn 7. Almost 3% of commercial mortgages were reported at least 90 days late between April and June. That was double a year earlier. 在四月到六月间,差不多有3%的商业抵押贷款延期了至少90天支付,这个数字几乎是一年前的两倍。 voa.hjenglish.com 8. The end of April or the beginning of May is called as the periods of accessibility, and tentative price will be from 2700 dollars. 四月底或五月初,被称为时期的无障碍环境,并暂定价格将由从2700美元。 uspct.com 9. This was the reason Loewe gave me for refusing an interview when I saw him in Banlie in April. 这也是今年四月,我在板烈见到卢安克时,他谢绝我采访的原因。 www.bing.com 10. Oil prices have been on a tear of late, rising almost 6% in a week to close at close to $87 per barrel on April 5. 石油价格突飞猛涨,一周的时间增长近6%,截止4月5日一桶石油的价格已经长到87美元。 www.bing.com 1. In 1945, as he was being marched back to Buchenwald on a chilly April day, he realized he needed to make a run for it. 1945年一个春寒料峭的四月天,在被押回布痕瓦尔的路上,他发觉,自己得抓住机会逃跑。 dongxi.net 2. The Italian international's last goal for Milan came in April and he recently lost his place in the national side. 这名意大利的国脚上次为米兰进球还是在四月份,最近他也失去了在国家队的位置。 www.milanchina.com 3. But then at a community party in late April 2009, they announced that I was one of the winners. 一年过去了,征文杳无音讯。但是后来,在2009年四月下旬的一次社区聚会,他们宣布,我是获奖者之一。 zhidao.baidu.com 4. He hailed Barack Obama in their first meeting in London in April, inviting the American president to Moscow in July. 在4月伦敦会议上,他第一次问候美国总统巴拉克?奥巴马,邀请他7月访问莫斯科。 www.ecocn.org 5. Example of a well known flash mob was the April 2006 silent disco in London. 快闪族一个比较有名的例子是2006年4月伦敦的“沉默迪斯科”活动。 www.chinadaily.com.cn 6. April 1st is April Fool's Day in the United States . It is not a real holiday like the Fourth of July or Labor Day . 四月一日,是美国的愚人节,与七月四日的美国独立日或劳动节不同,它并非真正的节日。 blog.sina.com.cn 7. Tsugumi Uemura, a public-relations worker at the company, opted out of the management track in April in part because she didn't feel ready. 该公司公共关系部门的一位员工TsugumiUemura今年4月份选择了不被晋升的道路,部分原因是因为她觉得没有准备好。 www.bing.com 8. Well, when you came to visit me in April, it looked like things were pretty much sewn up, if you know what I mean. 啊,就在你四月来看我的时候,看上去好像一切都已成定局了,你知道我说的是什么吧。 bookapp.book.qq.com 9. When we place our order with you in April, we were assured that the desks would be sent to us within four weeks. 四月份我们签署单时,商定四周后办公桌一定送到我们公司。 www.wenda9.com 10. On April Fool's Day, my classmates made me an April Fool. Next year, I'll give him a dose of his own medicine. 愚人节的时候,我的同学愚弄了我。明年,我回以其人之道还治其人之身。 blog.hjenglish.com 1. In April 1955, when I was 18, my oldest brother sent me a bus ticket to visit him at Keesler Air Force Base in Biloxi, Miss. , for a week. 1955年4月份,当我18岁的时候,我最年长的哥哥送给我一张汽车票让我去看望他,他在密西西比州的比老科斯市的凯瑟乐空军基地服役。 www.bing.com 2. Beijing has reported four blue sky days so far in April, challenging the target of achieving 230 clean air days a year. 迄今为止,北京四月份已经报告有四个蓝天,挑战一年230个空气清洁日的目标。 www.rmloho.com 3. When I visited Yan Qi at her offices in April, we sat in her boardroom, at the end of a long black conference table. 4月,我去严琦办公的地方拜访她,坐在会议室里长长黑色会议桌的一头。 www.bing.com 4. Back in April, concerns about the ash shut down air travel across most of Europe for nearly a week. 四月份,对火山灰的担忧导致欧洲大部分地区的空中运输停止了接近一周的时间。 bbs.koolearn.com 5. Active happiness-not more satisfaction or contentment-often comes suddenly, like an April shower or the unfolding of a bud. 积极的快乐并非单纯的满意或知足通常不期而至,就像四月里突然下起的春雨,或是花蕾的突然绽放。 www.crazyenglish.org 6. In April, Aisha granted a rare interview to the New York Times, summing up the sense of fatalism gripping her besieged family. 今年4月,艾莎难得同意了《纽约时报》的采访,总结了家被控制被包围的宿命。 kk.dongxi.net 7. April, ten days is to see the doctor, it took more than two thousand oceans, all outpatient costs, claims, after two thousand. 四月份有十几天是看病的,一共花了两千多大洋,全是门诊费用,理赔后两千。 my.opera.com 8. In April, in response to growing security concerns, he decided to send the families of his workers back to France. 四月,面对提高安全问题,他决定派自己工人的家庭返回法国。 www.bing.com 9. First of all, I will not be able to attend the Conference in Nanjing, at least in the "physical form" in April. 首先,我将不能亲临现场出席四月在南京召开的会议。 blog.sina.com.cn 10. House prices usually surge in April, and this April the surge was disappointing enough to be reported as a fall. 房价通常会在4月份答复上涨,而今年4月的涨幅如此令人失望,足以让人做出下跌的报道了。 www.ftchinese.com 1. The government said the move was part of a package of reforms announced by President Abdelaziz Bouteflika in April this year. 政府表示,此举是总统AbdelazizBouteflika在今年四月份宣布的一揽子改革措施的一部分。 www.hxen.com 2. At their weekend Berlin summit they made a genuine effort to forge a common policy in advance of the Group of 20 meeting in London in April. 在周末的柏林欧盟峰会上,他们做出了真正的努力,试图在4月份伦敦举行的20国集团(G20)会议前制定一种共同政策。 www.ftchinese.com 3. In an April 2007 report ( PDF) 'Beyond the BRICs, ' the bank proposed a new grouping of the 'Next 11, ' or N-11. 在2007年4月的一份报告当中,这家投行提出,“‘金砖四国’之外”,世上还可以有一个“Next11”或者“N-11”集团。 chinese.wsj.com 4. Mr Obama said he would extend the moratorium on permits to drill new deepwater wells, in place since April 20, for six months. 奥巴马表示,将自4月起生效的暂停批准钻探新深水油井的禁令延长6个月。 www.ftchinese.com 5. On the first of April, it may be a good idea to look the other way if you see a purse lying on the sidewalk. 在四月一号这天,如果你看见路边有一个钱包,这时你一定要换种思维方式。 en.eol.cn 6. The judge in Milan issued the indictment Tuesday, and said the trial is scheduled to begin April 6. 这位米兰的法官星期二发出起诉令,并说,审判计划于4月6日开始。 www.360abc.com 7. In April he made a rare public appearance at his alma mater, Tsinghua University. 朱镕基罕见地出现在他的母校清华大学。 www.bing.com 8. It was released on April 6th, after a week of negotiations between scientists and governments over the wording. 科学家和政府官员花了一周时间就文字表述进行谈判后,于4月6日发表该报告。 www.ecocn.org 9. Many economists believe the April-June quarter may produce a small recovery which could gain momentum in the second half of the year. 许多经济学家认为4至6月的第二季度能出现小小的复苏,并在下半年保持这个势头。 www.ecocn.org 10. After a year and a half of negotiations over price and arranging financing, they completed in 2005 and moved in last April. 双方就价格及资金安排等事宜经过一年半谈判,于2005年达成交易,并于去年4月入住。 www.ftchinese.com 1. If all goes well in the doctor's office, the Rockets will be ready to blast off in mid - April. 如果所有家伙在医生办公室里进展良好,那么火箭队将在四月中旬点火起飞。 dictsearch.appspot.com 2. The allusion to lethargy should have been the tip-off, even if you missed the date, that the article was an April Fools' joke. 就算您忘了文章的发表日期,这个懒洋洋的名字应该已经给了点暗示,那篇文章其实是愚人节的玩笑。 192.192.169.81 3. April: No, we're too far from the field and everybody is wearing a cap and gown. It's hard to see who's who. 我也没有看到,离操场太远了,每个人都是穿礼服,戴帽子,很难分辨。 www.remword.cn 4. There had been signs that Rosicky's problems were in the past, as he had been tentatively pencilled in to return early in April. 之前已有迹象表明罗西基的伤势问题已成为过去,因为他已被暂定在四月初复出。 bbs.arsenal.com.cn 5. Analysts believe LG will report a profit for the quarter near its year-ago level, when it had its best ever April-June period. 分析师认为,LG电子第二季度的利润将与去年同期水平接近,当时是它有史以来业绩最好的一个第二季度。 www.bing.com 6. Less than a year after the first photograph appears on National Geographic, a jet-propelled diving saucer appears on the April 1960 cover. 距离国家地理第一次推出封面照不足一年,1960年4月又推出喷气式蝶形潜水器封面照。 www.bing.com 7. Sony shut down both services April 20. Some features were expected to be restored within a week, Seybold said. 索尼于本月20号关闭了网络,一周内恢复部分服务。 www.putclub.com 8. Bothaina Kamel, a former television presenter, announced in April that she would be the first woman in Egypt's history to run for president. 波塞纳.卡玛哦,前任电视节目主持人,四月的时候宣布她将成为埃及历史上首位竞选总统的女性。 www.ecocn.org 9. PHR -Israel has handled the cases of 11 patients who have been denied permits to medical centres in Israel since the beginning of April. 以色列分会从四月初起已经处理十一位要到以色列医院就医,却遭到拒绝许可的病人。 dictsearch.appspot.com 10. The bank said after the market closed that it expected to return to profit in the year beginning from April. 该银行收盘后表示,预计在今年4月开始的一年中恢复盈利。 www.ftchinese.com 1. Traders said the 61. 8 percent retracement of the February to April rally was the next support level at 122. 75 yen. 交易商称,2-4月涨势的61.8%回撤位122.75日圆为下一个支撑位。 cn.reuters.com 2. CHINESE officials said the opening of the World Expo in Shanghai on April 30th would be simple and frugal. It wasn't. 尽管中国官员曾说4月30日开幕的上海世博会将会是简单节俭的,但事实并非如此。 www.bing.com 3. Doctors told Stewart in April that he had cancer of the esophagus and it had spread to his liver. 今年4月,医生告诉Stewart他患了食道癌并已扩散到肝脏。 www.ebigear.com 4. And in early April there'll be a separate series of events in London, Manchester, Edinburgh, Plymouth and Swansea. 四月初,在伦敦、曼彻斯特、爱丁堡、普利茅斯和斯旺西(英国威尔士南部港市)会有一系列不同的活动。 tieba.baidu.com 5. On the eve of April's G20 summit in London, diplomats from the European Union and South Korea were poised for a breakthrough. {##**$$}4月份二十国集团(G20)峰会召开前夕,欧盟和韩国的外交官们已准备取得一个突破。 www.ftchinese.com 6. The U. S. -China Strategic and Economic Dialogue that President Obama and President Hu initiated in April is the next stage in that process. 奥巴马总统和胡主席在四月份动议的美中战略和经济对话是该进程的下一个阶段。 www.kouyi.org 7. On April 2nd, a bulldozer demolished the two-storey hotpot restaurant that had also once been home to Yang Wu and his wife Wu Ping. 四月二日,推土机将那两层楼的火锅店,也曾是杨武和他妻子吴萍的家推倒了。 www.ecocn.org 8. The crematory in April morning, there are a few airplanes in sky, is a placard on the door, an man one petticoat is hiding note. 四月上午的火葬场,天上有几架飞机,门上是一个招牌,一男一女正在藏纸条。 bbs.17pr.com 9. April first seems so common and ordinary. It is nothing different than any other day. 4月1日看上去很普通,与其它任何一天没有什么不同。 am774.rbc.cn 10. A shoulder injury ended his season in April and a recent thigh injury has made him doubtful for the opener against Honduras. 但是四月份的肩伤让他的赛季报销,而最近的大腿受伤让他能否参加对洪都拉斯的首战打上了一个问号。 www.bing.com 1. Of course, that only came to light after we revealed some of the participating company names in a blog post back in April. 当然,这只是我们在一篇博客文章中透露了一些公司的名字后,这点真相才显露出来。 www.bing.com 2. He theorized that if they made good time, he might have the troops and tanks by April 12. 他估计,如果运气好,在12日前他就能得到增援的部队和战车。 qxwar.net 3. The first on-site session was to be held in mid-April at Coimbatore and I set about working on the project. 第一次定点会议将于四月中旬在哥印拜陀召开,我开始着手项目的工作。 www.elanso.com 4. INDIA'S place in the world will also be under discussion when Tim Geitner, America's Treasury secretary, visits Delhi on Tuesday 6th April. 美国财长盖特纳将于4月6日(星期二)访问德里,届时也会讨论印度在世界上的地位这一问题。 www.ecocn.org 5. A Denso executive in Beijing said the factory raised wages in April, but striking workers are demanding a bigger increase. 电装公司驻北京的一位高管说,该厂已于4月份涨了工资,但现在罢工的工人要求提高工资涨幅。 chinese.wsj.com 6. Mr Lewis was stripped of the chairmanship of the bank in April and abruptly announced his retirement in September. 刘易斯在4月被褫夺了银行主席一职,然后在九月又突然宣布退休。 www.ecocn.org 7. By early April, you'll feel rested and renewed, ready to take on whatever life tosses your way. 明年4月初之前,您将恢复精力,准备好迎接生活的挑战。 www.douban.com 8. Asia's manufacturing activity continued to build up steam in April in another sign that the region is leading the global recovery. 4月份亚洲制造业活动继续展现强劲动力,再次表明该地区正在引领全球经济复苏。 www.ftchinese.com 9. In April Dmitry Medvedev, Russia's president, said Kyrgyzstan might be a "second Afghanistan" . 4月俄罗斯总统德米特里?梅德韦杰夫称,吉尔吉斯坦可能成为“第二个阿富汗”。 www.ecocn.org 10. And 20% predicted the recession would end in six months to a year, nearly double the comparable figure from April. 20%的人预计衰退将在半年到一年内结束,这个比例较4月份将近提高了一倍。 www.bing.com 1. In April, Goji Sakamoto, a lawmaker from the ruling Liberal Democratic Party, said that Japan should at least "threaten" to go nuclear. 例如,自民党议员坂本刚二(GojiSakamoto)表示,日本至少应该“威胁”要走核道路。 www.stnn.cc 2. But the IMF forecast that the change in the surplus was only temporary, a determination it had made in April as well. 不过,国际货币基金组织预测,经常项目盈余的变化只是暂时的,4月份它也做出过同样的判定。 c.wsj.com 3. The date is usually the Saturday nearest the last full moon before the April Thai New Year (Songkran). 通常该节日都会安排在4月新年(泼水节)前的第一个满月。 www.bing.com 4. The best way not to be the butt of an April Fool's Day prank is to prepare ahead of time. 不要成为别人笑柄的最好办法是提前做好准备。 www.examda.com 5. Hamasaki said the weaker outlooks from the shipping firms was not a big surprise considering lacklustre market conditions in April-June. Hamasaki称,鉴于4-6月迟滞的市场环境,船运企业财测不佳也并非出人意料。 cn.reuters.com 6. His defeat was such a foregone conclusion that he had decided the previous April not to bother seeking re-election. 他的失败是意料之中的,因此他早在4月份就已经决定不会费工夫寻求连任了。 chinese.wsj.com 7. Mr. Purves dates the start of the wolf market to late April although its origins reach further back, he said. 普尔夫斯认为,美国股市自2010年4月下旬进入了狼市,而引发狼市的根源要更早一些。 chinese.wsj.com 8. A bellwether survey of German firms by Ifo, in Munich, showed confidence dropping in April to its lowest in more than two years. 一项由慕尼黑IFO公司所进行的德国公司对未来前景预测的调查表明:在四月份商业信心跌至两年多来的最低点。 www.ecocn.org 9. April 1988: Suu Kyi returns home to attend to her ailing mother just as pro-democracy protests erupt against the military junta. 1988年四月:素姬返回家中照顾患病的母亲,当时民主游行爆发,抗议军队政权。 www.aitrans.net 10. Note: After the general survey of countryside road in April 2006, the item of length of highways add " length of countryside road" . 注:2006年全省农村公路普查核实后,公路线路里程统计口径调整,增加了“农村公路里程”。(下同。 dictsearch.appspot.com 1. On April 30th an air strike killed one of his sons. 四月三十号的空袭就干掉了他的几个儿子。 www.bing.com 2. But we're also focusing on campaign management - and just as we gave you a behind-the-scenes look at Obama's organization back in April. . . 但我们也在关注竞选管理–就像我们在四月份为大家透露奥巴马竞选团队的幕后新闻一样… www.yappr.cn 3. By April this year it had a bigger market capitalisation than troubled Nokia. 到今年四月,它已经拥有了比麻烦缠身的诺基亚更高的市值。 www.ecocn.org 4. They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied. " If you believe them and look down to see, you are an April Fool then. 他们会指着你的鞋子说:“鞋带开了”,如果你真的相信了,向下看自己的鞋子,你就成了四月傻瓜。 www.kekenet.com 5. In April the Bank Credit Analyst, an independent research firm, asked what would happen if China suffered a "hard landing" . 今年四月,一个独立的研究公司——银行信贷分析提出这样一个问题:如果中国经济遭遇“硬着陆”,未来将会怎样? www.bing.com 6. Worldwide personal computer shipments between April and June were down 5% from a year earlier, a report has said. 一项报告显示,四月到六月间世界范围内的个人电脑出货量同比下降5个百分点。 www.enread.com 7. Microsoft confirmed in April that it has no plans to offer IE10 to Vista or Windows XP users. 微软曾在四月份确认公司暂无为Vista或WindowsXP用户提供IE10浏览器的计划。 www.hjenglish.com 8. In April, I saw King Hussein and Prime Minister Netanyahu in an attempt to keep the peace process from falling apart. 4月,为了不使和平进程瓦解,我会见了侯赛因国王和内塔尼亚胡总理。 www.bing.com 9. A CHP spokesman said the newly identified case was a 40-year-old man who attended a public hospital in April this year. 生防护中心发言人说,接获的最新个案涉及一名40岁男子,他于今年四月往公立医院求诊。 www.chp.gov.hk 10. Aside from his outstanding qualifications he had gained much experience during the March and early April fighting. 由于他的杰出才能,他在三月和四月初获得了许多作战经验。 tr.bab.la 1. The silk of love is just like the willow in April with its snow-like flowers seducing our eyes. 爱的丝也如四月的柳絮一般飞舞着,迷乱着我们的眼,雪一般覆盖着视线。 hjjlmh.tianyablog.com 2. A man and a woman wearing traditional Andalusian costumes speak during Sevilla's famed April fair. 在塞维利亚著名的四月节上,穿着安达卢西亚传统服装的男女在交谈。 newssgo.com 3. Tech observers expect the next iPad to be released this spring, since the first model was released April 2010. 科技观察家预计新版iPad将在今年春季发布,因为第一个版是在2010年4月发布的。 www.bing.com 4. Cabazon mall one of these weekends? Let me know what your weekend schedule looks like in April. 我们一起开车去棕榈泉顺便去Gabazon商城怎么样,让我知道你四月份的时间表。 blog.sina.com.cn 5. The money that Frank makes is more than enough to make ends meet, but he and April hate the monotony of their lives. 法兰克赚的钱足以让一家四口衣食无缺,但他和爱波却厌倦单调的生活。 udn.com 6. Beginning with a small town in Mexico, swine flu swept the globe in April and May, sending journalists and some citizens into a frenzy. 甲型流感起源于墨西哥的一个小镇,于今年四、五月份席卷全球,令无数记者及一些市民陷入狂乱状态。 www.bing.com 7. Before getting caught up in a full-time job, I realized my dream by taking a trip to India in April. 在工作缠身之前,今年四月我实现了印度之旅的梦想。 www.hxen.com 8. I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week. 我曾于1999年4月,被埋在纽约一口棺材里整整一个星期。 www.ted.com 9. THREE-QUARTERS of Britons want an annual limit on the number of immigrants allowed to come and stay, according to a YouGov poll in April. 根据YouGov民调在四月份公布的数据,四分之三的英国人希望对每年入境并得到居住许可的移民设置个门槛。 www.ecocn.org 10. In April, Google said it would not be collecting any more pictures for its German Street View project. 4月,Google表示再不会为德国街景视图项目收集影像。 www.bing.com 1. Some said the gesture was particularly grating coming after Obama's bow to Saudi Arabia's King Abdullah at a G20 meeting in April. 有人说,在四月份的G20会议中,奥巴马向沙特阿拉伯国王阿卜杜勒鞠躬,这令人尤感不安。 www.bing.com 2. A victim of one of these jokes is called an April fool. 被捉弄的人称作四月愚人。 www.netfm.com.cn 3. Master tailor Lance Sergeant Matthew Else inspects the uniforms of members of the Irish Guards at Victoria Barracks in London on April 21. 裁缝大师兰斯军士--马修﹒埃尔斯于4月21日在伦敦视察维多利亚军营爱尔兰卫士的制服。 www.bing.com 4. If you squinted, and ignored the charred shopping centre torched during the clashes, it was a vision of the April demonstrations. 如果你稍不留意在骚乱中被付之一炬的购物中心的灰烬,你很可能会认为这就是4月份的示威游行的写照。 www.ecocn.org 5. He had been working at Lowe's for two years. She was hired in April as head cashier. 他已经在罗威工作了两年,而她在4月份成为了这家店的出纳主管。 www.elanso.com 6. In April 2009, Lockheed Martin said it did not believe the program had been compromised. 2009年春,洛克希德马丁宣称不相信该项目被取消。 www.bing.com 7. In April, it'll soon become clear that being out of the office will have awesome benefits, on many levels. 今年4月,它很快就会变的十分清晰,走出办公室将在很多层面上得到好的收益。 blog.sina.com.cn 8. The Mortgage Bankers Association reported that between April and June, almost ten percent of homeowners were at least one month late. 美国抵押贷款银行家协会(MortgageBankersAssociation)称今年四到六月份,有将近10%的业主在支付月供时至少延迟了一个月。 www.1911.cn 9. there was a freak blizzard in the spring of 2004 , so watch out for that April snow . 4年的春天下了一场反常的暴风雪,因此你得当心那场四月雪。 www.bing.com 10. August's figures continue a trend that began in April of shoppers holding back; it's expected to continue at least through December. 8月份的数据说明自四月以来消费者控制花费的趋势仍在延续,预计至少会持续到12月。 www.bing.com 1. The court case was over a toned-down version of the U. S. magazine that was launched in Indonesia last April. 这个案件围绕着去年四月推出的,格调比较收敛的印尼版美国花花公子杂志。 www.taiyang888.com 2. But she told the jury to be aware of the fact that he had not shown any signs of regret since his arrest in April last year. 不过她提醒陪审团注意一个事实,就是他从去年4月被逮捕到现在都没有任何后悔的表现。 www.bing.com 3. Neway said last April that it had removed Warner Music songs until its dispute is resolved. 新时代在去年四月表示,公司已经撤除了华纳唱片公司的歌曲,直至双方之间的争议得到解决。 c.wsj.com 4. TALK of economic hardship seems out of place on a sunny April day in Barcelona, one of Spain's most prosperous cities. 四月一个阳光明媚的日子里,在西班牙最繁荣的城市巴塞罗那讨论经济困境似乎不合时宜。 www.bing.com 5. In April Tencent invested $300m in DST, giving it a stake of more than 10% and DST a valuation of about $3 billion. 在四月份腾讯向DST投资了3亿美元,持股超过10%,DST市值超过30亿美元。 www.bing.com 6. In April the FAO's food index registered its first drop in 15 months and officials said prices appeared to be "reaching a peak" . 4月份,粮农组织的粮食指数15个月来首次出现下降,官员表示,粮食价格似乎即将“见顶”。 www.ftchinese.com 7. The oil services company said it had tested the cement before pumping it on April 19 and 20 and found it to be stable. 这家原油服务公司当时说它在4月19和20日将水泥注入之前进行过测试,认为它稳定可靠。 www.bing.com 8. Reform of financial regulations, which the US Senate is scheduled to take up in April, will also have diverse impacts on banks. 美国参议院预计于4月份进行金融监管改革,这也会对银行造成不同影响。 www.bing.com 9. He named abolishing nuclear weapons as one of his priorities in a speech in Prague in April. 今年4月,他在布拉格(Prague)发表演说时将废除核武器作为他的工作重点之一。 www.america.gov 10. Since April more than 10 companies have either cancelled their listing, intend to cancel or to seek a quotation on other markets. 自今年4月以来,十多家公司要么已经退市,或准备退市,要么寻求去其它市场上市。 www.ftchinese.com |
||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。