单词 | approval of | ||||||||||||
释义 | approval of
更多释义 收起释义 例句释义: 批准,人认可了,并且表明该人认可了 1. Congressional approval of any one of pending agreements might help provide momentum for the president's trade-expansion drive. 国会批准任何一项协定或许都有助于布什总统推行以扩大贸易为导向的经济政策。 www.ebigear.com 2. He had not submitted in advance for the approval of his comrades in the Party Presidium. 他事先没有征求党的主席团同志的意见,并取得他们的同意。 tr.bab.la 3. Neither Party shall make any material alteration to the terms of any insurance without the prior approval of the other Parry. 没有另一方的事先批准,任一方都不得对保险条款作出实质性的变动。 bbs.translators.com.cn 4. No, any object whatsoever obliges me to evoke you as a witness, not even to have the approval of what I see. 不,任何的客体都会激励我召唤你充当一个证人,甚至不必徵求我同意,对于她看见的东西。 springhero.wordpress.com 5. Article 12 The arrest of any citizen, unless decided on by a people's court, must be subject to the approval of a people's procuratorate. 第十二条对于任何公民的逮捕,除人民法院决定的以外,必须经人民检察院批准。 www.lawinfochina.com 6. Ellen's acquiescent approval of her husband's ideas stemmed from her fear that he would beat her. 艾伦默默地同意她丈夫的意见,是因为害怕他会打她。 www2.17bdc.com 7. If it needs to be extended due to special circumstances, it may be extended for 3 months upon approval of the president of the court. 有特殊情况需要延长的,经院长批准,可以延长三个月。 eng.chinalawinfo.com 8. All that raised expectations that Obama should be able to win congressional approval of his core agenda. 所有这些提高了人们对奥巴马的期望,他们相信,奥巴马有能力在其核心议程上获得国会通过。 www.bing.com 9. Among the biggest achievements was the approval of a European Union plan to negotiate a future legal deal to combat climate change. 此次大会最大的成果包括通过了欧盟一个计划,该计划要为对付未来气候变化而谈判,达成一个法律协议。 www.bing.com 10. and may be extended for half a year upon the approval of the investigation departments if necessary. 必要时,经调查机关批准,可以延长半年。 www.sh360.net 1. How do I receive approval of a Charge when my terminal refers me to call for Authorisation? 当终端机显示我须致电核准交易时,我如何获得交易核准确认? www.americanexpress.com 2. Among all societies legal marriage is usually accompanied by some kind of ceremony that expresses group approval of the union. 在所有社会中,合法婚姻通常伴有某种表示大家认可的仪式。 blog.sina.com.cn 3. The approval of an air traffic control unit shall be obtained for a civil aircraft to conduct flight activities in a controlled airspace. 第七十四条民用航空器在管制空域内进行飞行活动,应当取得空中交通管制单位的许可。 www.chinalawedu.com 4. Special rights of a member may not be adversely affected by a resolution of the general meeting without the approval of that member. 非经社员同意,不得以社员大会的决议侵害其特别权利。 qq.loveshare.cn 5. As a general rule, overtime working applications shall be subject to prior written approval of the General Manager. 作为一般的规定,加班申请应取得总经理的事先书面批准。 wenku.baidu.com 6. This remark has been used by the Nabokov estate as a prescient approval of its failure to destroy The Original of Laura. 这段评论已经被纳博科夫的遗产继承者当作未能销毁TheOriginalofLaura的预见性的准许。 www.bing.com 7. Notwithstanding any other provisions to the contrary herein, insurance coverage and limits shall be subject to approval of all the parties. 即使存在与合同相悖的规定,保险范围及责任限制应以各方当事人同意为准。 blog.sina.com.cn 8. Through a variety of means for the external audit department to maintain the company's tacit approval of false behavior. 通过种种手段使外部审计部门对公司的造假行为保持默许。 zhidao.baidu.com 9. House and car are considered "bulk merchandises" and should be bought with approval of every family member. 房子和车子一向被人们认为是“大件商品”,购买需要全家人齐上阵。 epaper.lnd.com.cn 10. Party A will not be authorized to use these designs for any other customers of Party A without the expressed written approval of Party B. 甲方未经乙方书面授权不能向其客户出售使用该设计的产品。 bbs.fobshanghai.com 1. Registration of an externally validated taxonomy can be accomplished only with the approval of a UDDI Business Registry operator. 只有得到UDDI业务注册中心运营商的批准,外部验证的分类法才能完成注册。 www.ibm.com 2. Any extension of the period necessitated by special circumstances shall be subject to the approval of the president of the court. 有特殊情况需要延长的,由本院院长批准。 www.ebigear.com 3. New provisions will prohibit the approval of a citizenship application for an applicant whose identity cannot be verified. 如果入籍申请人的身份不能被核实,新条款禁止批准其入籍。 blog.sina.com.cn 4. Companies wishing to market OTC drugs that do not meet the monograph requirements can submit and receive approval of a new drug application. 如果制药公司希望标记OTC但没有达到专著要求的,均可以提交新药上市的申请和获得注册新药的许可。 news.dxy.cn 5. Members of the General assembly may create additional offices withthe approval of a simple majority vote. 全体大会成员可以以简单多数批准成立新的办公机构。 www.bing.com 6. It showed the chief of police visiting her in her home and expressing approval of her good health. 它提到警察首脑对她家的访问,以及表达了对其健康的祝贺。 blog.sina.com.cn 7. l With the approval of the General Manager and Security Manager, Police and authority will be contacted to carry out bomb search. 经过总经理、保安经理、警察和有关当局的同意,将执行炸弹的搜寻。 dictsearch.appspot.com 8. Hello from Paris I don't agree completely to your approval of our charter but I should be delighted to publish your opinion on my site. 您对于我们宪章的赞同,我并不完全同意,但是我很高兴能将您的意见发布在我的网站上。 www.chinadialogue.net 9. However, those do not affect the construction of Common Duct may be excluded with the approval of the competent authority. 但不影响共同管道建设工程,经主管机关核准者,不在此限。 hi.baidu.com 10. However, he said: "China will resume the approval of setting up securities companies in the second half of the year. " 但他表示,下半年,中国将恢复对组建证券公司的审批。 www.ftchinese.com 1. FitzGerald had begun reporting his findings at conferences in 1997, a year before approval of the first COX-2 inhibitor, Celebrex. 早于1997年,费兹杰罗就曾在学术会议中报告他的发现,那是第一种COX-2抑制剂希乐葆批准上市的前一年。 edba.ncl.edu.tw 2. previous version of the component remains intact and with the approval of the engineer is applied to the updated component. 该组件的早期版本保持不变,并与工程师的批准应用于更新的组件。 zhidao.baidu.com 3. No certificate other than the Maintenance Certificate referred to in Clause 62 hereof shall be deemed to constitute approval of the Works . 除本合同第62条所述的维修证书外,任何证书不得视为是对工程的认可。 www.bing.com 4. The most essential difference between them is as follows: bond is debt obligation while stock is approval of right of ownership. 最本质的区别是:债券是债务凭证,而股票则是所有权的证明。 k.pcgames.com.cn 5. We're trying to struggle to find our identity. We crave the approval of our peers. 我们努力的寻找自己的身份我们渴望得到同龄人的认可。 www.ted.com 6. Earlier this year I left my church and along with that I left the approval of my friends some of whom I had known for 14 years. 早些年我离开了教堂,那些我认识了14年得朋友都不同意这么做。 www.bing.com 7. The user department can sell and scrap the fixed assets that are not applicable or unwanted, with the approval of the company. 对于不适用或不需用的固定资产,使用部门可提出申请报公司批准后,进行出售或报废处理。 www.waiwenfanyi.com 8. Mr. Yuan, with the approval of his supervisor, described it for The New York Times last week before and after his Thursday shift. 袁先生在获得其主管同意的情况下,上周四工作间隙向我们《纽约时报》讲述了这种生活。 www.bing.com 9. The internal medical institution of a unit being opened to the public without approval of the Public Health Administrative Department; or. 未经卫生行政部门许可,单位内部医疗机构向社会开放; www.zftrans.com 10. A company's name which has been registered with the approval of the company registration authority shall be protected by law. 经公司登记机关核准登记的公司名称受法律保护。 www.falvm.com.cn 1. Thirdly, tax bureau must strictly manage the examination and approval of any tax incentive application reported by taxpayers. 第三,严格管理减免税审批,认真审核纳税人的征前减免税申报或退库减免报告。 www.cwcccpa.com 2. Upon approval of the company's application to issue corporate Bonds, the company shall make public its corporate Bond offer procedure. 发行公司债券的申请经批准后,应当公告公司债券募集办法。 www.jukuu.com 3. Dutfield said the approval of the agenda came largely thanks to the persistence of the Friends of Development. Dutfield说这项议程得到批准在很大程度上归因于“发展之友”国家的坚持。 www.scidev.net 4. The president had come to parliament seeking approval of his newly-appointed cabinet. 阿卜杜拉希.尤素福当时前往议会,要求议会批准他新任命的内阁。 ept-cn.com 5. The lovers, usually not able to gain approval of marriage from parents, had to resort to a secret runaway. 情侣们的婚姻得不到父母的支持,不得不选择秘密逃跑。 www.kekenet.com 6. Even before he could propose to Kate, William first had to seek the approval of his grandmother. 甚至在他向凯特求婚之前,威廉必须征得他祖母的同意。 dongxi.net 7. But the president's top priority is to win congressional approval of his $196 billion request for the wars in Iraq and Afghanistan. 布什总统的当务之急是让国会通过他申请的提供伊拉克和阿富汗战争所需的1960亿美元。 www.hjenglish.com 8. What the Group saw being done , as a process of elimination , was the approval of a minimum body of proposals by some delegations . 该集团在使用排除法后看到,目前的工作成效只是批准了一些代表团提出的极少数提案。 www.bing.com 9. Approval of the renewal would be subject to the employer and Helper meeting the eligibility criteria at the time the application is made . 至于是否批准续约,则视乎雇主和佣工在递交申请时是否符合有关的资格准则。 www.bing.com 10. the same with the approval of the industrial and commercial administrative organs or enterprises registered in the name of different size. 与同一工商行政管理机关核准或者登记注册的企业名称中字号不相同。 www.blawgdog.com 1. Chancellor Angela Merkel, as the main architect of the Lisbon treaty, wants swift approval of a law that does not hamstring the government. 作为里斯本条约的主要缔造者,德国总理安吉拉?默克尔希望顺利通过不会损害政府利益的法律。 www.ecocn.org 2. NATO's air war on Kosovo and Serbia in 1999 was, like the Iraq war in 2003, conducted without the legal approval of the United Nations. 北约1999年对科索沃和塞尔维亚的空袭,还有2003年的伊拉克战争,都是在没有联合国合法许可的情况下进行的。 dictsearch.appspot.com 3. Pfizer was just ordered to divest its swine vaccine business as a condition to the approval of its merger with Wyeth. 为了获准与惠氏公司合并(Wyeth),辉瑞(Pfizer)被迫放弃猪流感疫苗业务。 www.bing.com 4. With the approval of Heaven, we are ready to lead the Light to divine victory! 随着天堂实相的认可,我们准备好了引导【光】走入神圣的胜利! blog.sina.com.cn 5. The latest development and production of Japanese Restaurant , with its unique variety shapes , won the unanimous approval of the user . 最新开发生产的日韩料理,以其独特的花色造型,赢得了用户的一致好评。 www.bing.com 6. They shall establish their respective rules of procedure subject to the approval of the General Council. 它们应自行制定各自的议事规则,但需经总理事会批准。 www.lawyee.com 7. Parkinson's clinical trials historically have had low participation levels, which delays the approval of new therapies. 帕金森临床试验的参与程度曾经达到历史上的低点,这推迟了新治疗方法的批准。 www.bing.com 8. The revocation of a special hydrometric station shall be subject to the approval of the original approval organ. 撤销专用水文测站,应当报原批准机关批准。 dictsearch.appspot.com 9. An informal group comes into existence naturally in activities without the admission or approval of any authority. 非正式群体是人们在活动中自发形成的,未经任何权力机构承认或批准而形成的群体。 paper.pet2008.cn 10. Checking the certificates of type approval of oil pollution prevention equipment. 检查防油污设备的型式认可证书。 www.ccs.org.cn 1. President Jimmy Carter had a difficult time getting approval of a treaty to give the Panama Canal back to Panama. 为了使交还巴拿马运河的和约获得允许,卡特总统经历了一段艰难的时期。 edu.china.com 2. At this point the investor's investment as long as real, and compliance to the approval of the USCIS will be. 只要此时投资人的投资真实存在,并符合规定,就将获美国移民局的批准。 blog.163.com 3. Ironically, any move to reform the system would need the approval of these small cantons - who are not eager to give up their voting power. 但是,任何改革的提议都必须得到这些小州的认可,而这些州当然不愿放弃自己的权利。 www.swissworld.org 4. When two rappers or break dancers compete for the attention and approval of the audience it is called doing "battle" . 若两个说唱歌手或霹雳舞舞者为了引起观众的关注并获得他们的认可而进行比拼,这就叫“打仗”。 dictsearch.appspot.com 5. If traffic safety would be affected, approval of public security organs at the same level should also be conveyed. 影响交通安全的,还应当经同级公安机关批准; www.91fane.com 6. But she was needy and narcissistic, anxious for the approval of others and incapable of being alone. 然而,她生活贫困,孤芳自赏,急于得到他人肯定,又不堪忍受孤独。 www.ecocn.org 7. Today, any nation can join the treaty with the approval of those that are already part of it. 今天,只要获得那些已参加该协议的国家的许可,任何其他国家均可加入该协议。 www.america.gov 8. I acted as the Corporate Credit Manager, in charge of market development as well examination and approval of corporate credit. 任对公客户经理,负责市场开拓及对公信贷审批工作。 zhidao.baidu.com 9. With the approval of the General Assembly, these proposals will now be implemented immediately by WIPO. 鉴于大会已经批准这些提案,WIPO将会立即付诸实施。 www.wipo.int 10. Of course, the " coincide with circular cut levels of contact with the approval of the long-term operation " happens to him. 当然,这个“不巧与圆切程度隔绝”须经恒久操纵践诺才能得回。 www.bing.com 1. The trustee of a public trust must not resign without the approval of the regulatory agency of public undertakings. 第六十六条公益信托的受托人未经公益事业管理机构批准,不得辞任。 www.bing.com 2. Triggering the clause typically requires the approval of at least a third of the syndicate. 启用该条款一般需要银团内至少三分之一银行的批准。 www.ftchinese.com 3. Differences over the best way to go forward so far have delayed approval of the expanded fund. 迄今为止由于扩大提供资金的批准已经被推迟,错过了向前推进的最好方式。 www.bing.com 4. Without the approval of the original organ or entity which determined a state secret or its superior, no one shall copy or extract them. 未经原定密机关、单位或者其上级机关批准,不得复制和摘抄; zjbar.chinalawinfo.com 5. I needless to say, your approval of my request will be beneficial not only to myself but to the company. 不用说,你批准我的请求不仅有益于我自己,而且有益于公司。 www.yingyuzuowen.com 6. The agreement is inked a few days later, pending approval of the Cayman parliament. 协议几天后签署,尚待开曼议会的批准。 c.wsj.com 7. Bush said he had carefully considered approval of Cheney's resignation. 布什透露,自己曾慎重考虑过批准切尼辞职一事。 www.englishtang.com 8. The FDA based its approval of the SPOT-Light test on a study using tumor samples from patients with breast cancer in the U. S. and Finland. FDA批准这项技术的使用是基于美国和芬兰2国的一个使用乳腺癌患者肿瘤标本的研究。 news.dxy.cn 9. He gained the approval of the local authorities, who made a grant large enough to provide for its upkeep. 他赢得了地方当局的赞许,他们拨给他一大笔足以维持这所孤儿院的款项。 www.hotdic.com 10. Wong She, Yip Sang's second wife, was very young with "sensitive" eyes, but did not meet with the approval of Lee Shee. 他的第二位妻子汪氏,很年青,有一双“多情”的眼睛,但却得不到李氏的认可。 howlearn.com 1. Each fuel blend must be submitted to the sport's governing body, the FIA, for prior approval of its composition and physical properties. 每种燃油混合物都必须经过体育仲裁组织,即FIA,的成分和物理特性的测试。 www.bing.com 2. With the approval of the General Manager, hires or terminates the employment of subordinates. 经总经理授权,雇佣或辞退下属。 blog.sina.com.cn 3. Jenny had a difficult time getting her parents' approval of her marriage with Thomas. 为了得到父母同意她嫁给托马斯,珍尼经历了一段艰难的时期。 foodmate.net 4. As a resident power, China would not need the "approval" of other Asian states to maintain its military footholds. 作为一个地区性的大国,中国可以不经其他国家同意就能维持他的军事力量。 news.itxinwen.com 5. So far, German officials have given their approval of Turkey's request, which still needs a nod from its parliament. 到目前为止,德国政府已同意土耳其部署导弹的要求,但这仍需要得到德国联邦议院的授权。 www.kekenet.com 6. The limit may not be broken without the approval of the general administration. 未经总局批准,不得私自突破限额。 www.yanmon.com 7. Obtain the support and approval of the General Manager for new policies, procedures and strategies. 获得总经理对于新政策、流程及战略的支持和核准。 www.lietou.com 8. After a good annual review, my supervisor told me I was up for a raise, pending approval of the vice president. 有一年,我的年度评审很好,我的上司告诉我可以给我加薪,这事儿正等着副总裁的批准。 gb.cri.cn 9. No one may collect rare and precious wild plants from the grasslands without the approval of a people's government at the county level. 未经县级人民政府批准,不得采集草原上的珍稀野生植物。 www.24en.com 10. The Delaney proviso prohibits the approval of any color additive shown to induce cancer in humans or animals. Delaney条款禁止批准任何可能导致人或动物癌症的色素添加剂。 www.bing.com 1. No unit or individual may establish or establish in a disguised form a futures exchange without obtaining the approval of the CSRC. 未经中国证监会批准,任何单位或者个人不得设立或者变相设立期货交易所。 www.falvm.com.cn 2. The Company may set up branches or liaison offices at places subject to the approval of the relevant authorities. 公司可在有关部门批准之地区设立分支机构或联络处。 blog.sina.com.cn 3. Project examination and approval of general aviation will take a few years, private heliport construction. 通用航空的审批立项需要花几年的时间,民营直升机场的建设。 cid-dda073513ee6a3fa.spaces.live.com 4. The child's plan to earn pocket money met with the approval of his parents. 那个孩子赚零花钱的计划得到了他父母的许可。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. The time can be extended if requested beforehand upon approval of the chairperson of the meeting. 事先提出要求,经会议主持人同意的,可以延长发言时间。 www.lawinfochina.com 6. Nothing can be settled in the eurozone without the approval of the German chancellor. 德国总理不点头,欧元区解决不了任何问题。 www.ftchinese.com 7. Any person who applies for renunciation of Chinese nationality shall lose Chinese nationality upon approval of his application. 第十一条申请退出中国国籍获得批准的,即丧失中国国籍。 www.zftrans.com 8. His arrogance and arbitrariness arose from our approval of his apt approach to arousing the public legal awareness. 我们赞同他在唤起大众的法律意识方面所用的巧妙方法,他的傲慢和专横就源自于我们对他的这种赞同。 blog.sina.com.cn 9. And the Fed should have no authority, even with the approval of the Treasury, to lend against insufficient collateral. 同时,美联储不应该有权在担保不足的情况下发放贷款,即使有财政部的批准。 www.ftchinese.com 10. Do not exceed the maximum test pressures allowed without approval of the issuing authority. 不要超过未经权威机构认证的所谓最高测试压力。 bbs.anquan.com.cn 1. 63 did not have the permits required by government authorities, including approval of their environmental impact assessments. 63个工厂没有政府主管部门要求的许可证,没有文件审批的环境影响评估。 www.looooker.com 2. Many adults are still trying to earn the approval of unpleasable parents. 许多成年人仍然在尽力得到难以讨好的父母的认可。 dictsearch.appspot.com 3. These may be just the opening shots in what may be a sticky process to win parliament's approval of a new cabinet. 在求得议会对新内阁的批准这一艰苦进程中,可能这仅仅是打响的第一枪。 www.ecocn.org 4. The establishment of an insurance company is subject to the approval of the financial supervision and regulation department. 第七十条设立保险公司,必须经金融监督管理部门批准。 www.chinalawedu.com 5. Any publicity by a party relating to the subject matter of this Agreement shall have the prior approval of both XXX and XXX. 任何一方向公众出示本协议内容时均需同时获得XXX和XXX的事前批准。 www.showxiu.com 6. The examination and approval of PAs is not strict enough to ensure the allocation of investment and fund . 保护区审批把关不严,不能确保投资和资金到位。 www.bing.com 7. In charge of the technical management of the company and the signing and sending or approval of the test report. 负责公司的技术管理工作,负责对检测报告的签发或批准; www.1x1y.com.cn 8. ICA will send a copy of the In-Principle Approval (IPA) letter to your school and local sponsor upon approval of your application. (移民厅)将会将一份IPA(批准的准则回复)的复印件寄至你的学校和你当地的资助者(担保者)。 www.showxiu.com 9. The approval of the examination and approval authority shall automatically cease to be effective if registration is not done in 30 days. 30日内未办理工商登记手续,审批机关的批准自动失效。 www.yanmon.com 10. With the approval of the chief procurator, an assistant procurator may act in the function of a procurator. 经检察长批准,助理检察员可以代行检察员职务。 www.lawinfochina.com 1. In case of non-approval of the transfer, the examination and approval administration organ should explain the reasons. 不准转让的,审批管理机关应当说明理由。 www.bing.com 2. The Drugs shall be imported through ports , which permit the entry of imported drugs upon the approval of the State Council . 药材进口备案和口岸检验的规定,由国家食品药品监督管理局另行制定。 www.bing.com 3. and commit to payment after approval of the each milestone. There will be no more than two milestones and a final acceptance. 并承诺付款后,每个里程碑的批准。将有不超过两个阶段性目标和最终验收。 www.bing.com 4. In essence, this provides a considerable range of options for the president -- with congressional approval, of course. 本质上,这提供给总统相当多样的选择,当然前提是有国会的批准。 www.bing.com 5. Targeted Genetics will probably still have to do a late-stage study before applying for FDA approval of its treatment. 靶向基因疗法可能还需要做后期研究,然后才申请FDA批准其治疗。 med.essaystar.com 6. Subject to the approval of the Approval Authorities, the shareholding percentage of the Parties shall be adjusted accordingly. 在获得审批机构批准的前提下,各方的股权比例应当作相应调整。 www.zftrans.com 7. Even better news for Saturn was the GM board's approval of a new Saturn sport- utility vehicle. 对于土星更好的新闻是GM董事会批准了新土星关于公用事业运动车辆。 dictsearch.appspot.com 8. Accession shall be subject to approval of a two-third vote of the Directors of the Governing Body. 就任将去是取决于同意一统治机构躯体的主管的三分之两-投票。 women.zhishi.sohu.com 9. documents certifying the approval of its status as a member of the Foreign Exchange Transaction Center of China. 经批准成为中国外汇交易中心会员的文件。 www.yanmon.com 10. During the halting period, the approval of insurance companies' branch companies and sales department will go on as normal. 在暂停批设营销服务部期间,保险公司中心支公司、支公司、营业部的审批正常进行。 dictsearch.appspot.com 1. Without approval of Party A, Party B should take fully responsibility for the quality problem as well as the un matching with sample. 如果没有确认,生产大货有质量问题,由生产厂家全承担责任。 bbs.fobshanghai.com 2. Approval of the treaty by the U. S. Senate requires a vote of two-thirds of the membership, or 67 votes. 这项条约在美国参议院获得批准必须获得三分之二的多数票,即67票。 www.america.gov 3. Article 15 With the approval of the SAFE, a QFII shall open only one special RMB account at the place of business of its custodian. 第十五条经国家外汇局批准,合格投资者应当而且只能在托管人处开立一个人民币特殊账户。 www.lawyer86.com 4. F. D. A. approval of the new drug legitimizes the condition as a problem with a medical solution. FDA对这种新药的批准,则给一种医学方法解决健康问题披上了合法外衣。 www.bing.com 5. When your mind is set on pleasing Christ, you will never need the applause and approval of men. 当你定意讨主喜悦时,你绝不需要人的掌声和应许。 www.yage51.cn 6. A copy of the DGT's approval of a sample of the service contract between the Operator and users. 经营者与其使用者订立之服务契约范本经电信总局核定之影本。 www.cntranslators.com 7. Accordingly, the General Committee will be held outside the plenary sessions, focused action to consider approval of the motion. 据此,外通委将召开全体会议,集中审议批准动议案。 www.englishtang.com 8. The second category covers payments made to obtain quicker official approval of some project, to speed up the wheels of government. 第二大类包括为促使政府加快对某些工程项目的正式批准而做的支出。 english.31931.cn 9. The primary check and approval of an article by the editor is directly related to the quality and benefit of a journal. 编辑对稿件初审的得当与否直接关系到期刊的质量和效益。 www.ceps.com.tw 10. Mass vaccination against swine flu could begin within weeks, following the approval of two vaccines by the European regulator today. 今天欧洲监管人员通过两种疫苗之后,抗猪流感将在数周内开始批量生产。 www.bing.com 1. No entity or individual shall have the right to use a green food sign without the approval of the Ministry of Agriculture. 未经农业部批准,任何单位和个人无权使用绿色食品标志。 eng.chinalawinfo.com 2. Hebei Jiaotong Vocational and Technical College is a state-run fulltime college with the approval of the State Ministry of Education. 河北交通职业技术学院是经国家教育部批准的省属普通公办全日制高等院校。 dictsearch.appspot.com 3. But she says the approval of the Sinovac vaccine does not mean supplies will be sufficient. 不过她说,科兴生物制品公司的疫苗获得批准并不意味着有足够的供应。 www.ebigear.com 4. Leave subject to Article XV manager, deputy or manager in charge of the written approval of the Office of the record. 第十五条请假需经部门经理、分管副总或经理书面批准,到办公室备案。 www.docin.com 5. No entry meat product may be unloaded from the transportation vehicles without the approval of the inspection and quarantine institutions. 未经检验检疫机构许可,进境肉类产品不得卸离运输工具。 www.lawyee.com 6. In addition, Obama said he wanted U. N. approval of new sanctions within weeks. 此外,奥巴马表示他希望联合国会在数周内批准新的制裁。 www.bing.com 7. Also, please contact me for approval of the paper that you want to present. 同时,同学须事先获得老师同意其想报告与讨论的论文。 www.myoops.org 8. The implementation of the system on authorization of approval of the external investment business. 对外投资业务授权审批制度的执行情况。 fairylaw.com 9. At the end of the month, I initiated an effort to accelerate the approval of anti-cancer drugs by the Food and Drug Administration. 当月月末,我提出一项计划,加快食品与药品管理局对抗癌症药物的批准程序。 www.bing.com 10. Anyone who intends to establish other enterprises may apply for an approval of a name in advance. 设立其他企业可以申请名称预先核准。 www.lawyer86.com 1. The parties shall not disclose this Agreement or its contents to a third party without the prior written approval of the other party. 任何一方未经他方书面同意,不得将本协议或本协议内容泄露给第三人。 www.jinduoyuan.com 2. The operating term may be extended after expiration upon the approval of the examining and approving agency. 经营期满,经审批机构批准,可以延期。 yanmon.com 3. All people appear motivated by an inbred striving for self-esteem that is in large part fostered by the approval of others. 那就是所有人都天生有一种追求自尊的本性,这种自尊很大程度上是通过别人的认可来实现。 www.bing.com 4. IX. Without approval of the Ministry of Commerce, the local department shall not transfer the approval power to a lower level. 未经商务部批准,地方部门不得下放此项审批权限。 www.showxiu.com 5. Neither party may alter and change any part of this agreement without the prior written approval of the other party. 任何一方未经另一方的事前书面同意不得对本协议的任何部分做修改或变动。 blog.sina.com.cn 6. The current approval system works, as evidenced by the approval of 10 authorizations since the (WTO dispute) panel was established. 目前的审批制度是有效的,比如,自世贸组织争端解决小组成立以来,已有10批货物获准进口。 www.asaimchina.org 7. Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. 表决批准本标准的详细资料均可在上表列出的表决报告中查阅。 www.ni-mh.cn 8. Without the final approval of the QRM lead, a proposal cannot be formally submitted to the client. 没有QRM主管的最终批准,提案就不能正式提交给客户。 www.ibm.com 9. We are informing the USDA of our findings at this early stage, specifically due to your pending decision regarding approval of RR alfalfa. 我们在这个早期阶段及时向美国农业部通知这些调查结果,特别是由于您延迟决定对抗草甘磷转基因苜蓿的批准。 blog.sina.com.cn 10. We shall put into place the preferential taxation policy and the power of examination and approval of high-tech enterprises. 落实税收优惠政策和高新技术企业的审批权限。 www.showxiu.com 1. making and approval of master samples, that products' specification must be consistent to sales' confirmation ? 制作和确认样板,从而保证产品规格与销售部确认规格的一致 wenku.baidu.com 2. The General Manager is responsible for the approval of business plans. 总经理负责业务计划的批准。 www.wiseivr.com 3. This transaction is subject to the approval of the Department of Insurance. The terms of the agreement were not disclosed. 是项交易仍须待台湾保险司批准,协议详情不会对外透露。 www.manulife.com.hk 4. When necessary, specialized legal advisory offices may be established with the approval of the Ministry of Justice. 必要时,经司法部批准,可以设立专业性的法律顾问处。 www.lawinfochina.com 5. prepare potential sites progress report as well as the project final files to get the approval of the management. 在项目获得管理层最终确认后准备潜在站点进程报告。 www.job700.com 6. Furthermore, peace-keeping does not necessarily need prior approval of the countries concerned. 而且,维和并非得到有关国家的同意。 wenku.baidu.com 7. Any change in the time of delivery is subject to the prior written approval of AA Corporation. 关于交货时间的任何变更应当事先取得AA公司的书面同意。 blog.sina.com.cn 8. But it will become much harder for the party to govern, as most legislation needs the approval of the upper house. 但由于大多数法案需要得到上院的批准,民主党的执政之路将更为艰难。 www.voa365.com 9. It was from the approval of others that he had to await the proof of his worth. 别人同意,他必须等待他价质的证明。 springhero.wordpress.com 10. quality and inspection: all material furnished must be specified and will be subject to inspection and approval of buyer after delivery. 质量和检验:所有提供的材料需列有明细,且交货之后同意接受买家的检验和确认。 www.panscate.com 1. Today's approval of new drugs in the international community needs to carry out the raw data transmission. 如今新药的审批需要在国际间进行原始数据的传输。 www.jylw.com 2. Approval of construction of the heliport to go through and above the provincial level government, and military. 修建直升机场的审批要经过省级以上政府,以及军方。 cid-dda073513ee6a3fa.spaces.live.com 3. Responsible for personnel management s, including submission and approval of the employment, dismissing, and transferring of the staffs. 负责下属部门人员人事动态,包括:(任免、调动、聘用)提报和审批。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. I need the approval of the Central Committee to retire completely, and I'm working to obtain it. 我全退需要中央同意,我在做这方面的工作。 www.jukuu.com 5. Upon approval of the chief procurator, other procuratorial personnel may also be designated to do the recording. 经检察长批准,也可以指定其他检察人员负责录制。 en.pkulaw.cn 6. Any amendment to an approved planning shall be subject to the approval of the original approving organ. 经批准的规划需要修改的,须经原批准机关批准。 www.lawinfochina.com 7. Under special circumstances, it may be also determined with approval of the municipal people's government by direct entrustment. 特殊情况下,经市人民政府批准,也可以采用直接委托的方式确定。 www.mykh.net 8. No sunken vessels or sunken objects in the coastal waters may be salvaged or dismantled without the approval of the competent authority. 第四十一条未经主管机关批准,不得擅自打捞或拆除沿海水域内的沉船沉物。 www.chinalawedu.com 9. The consent of the MOFCOM on withdrawal of such declaration shall not be deemed as approval of such concentration. 商务部同意撤回申报不视为对集中的批准。 eng.chinalawinfo.com 10. ''Sex and the City' does not reflect the daily lives of many women, ' See added, to the nodding approval of both Bingbing and Wang. 邝丽莎说,《欲望都市》(SexandtheCity)没有反映出很多女性的日常生活,李冰冰和王颍均对此表示赞同。 cn.wsj.com 1. Application Period: U. S. Immigration for about three weeks, three months from the application to get the fastest approval of a visa. 申请周期:美国移民局申请三周左右,从申请至批准最快三个月可以获得签证。 george13901623260.blog.163.com 2. The implementation of the system on authorization of approval of the guaranty business. 担保业务授权批准制度的执行情况。 fairylaw.com 3. The Methods are China's first set administrative regulations on the management of invoices published with the approval of the State Council. 是我国第一部由国务院批准发布的发票管理行政法规。 www.tradoser.com 4. U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner is urging congressional approval of the administration's plan to overhaul financial regulations. 美国财政部长盖特纳敦促国会批准行政当局整顿金融制度的计划。 ept-cn.com 5. Provide other related paralegal work as assigned and with the approval of the GC and LC. 提供其他由法律总监和法律顾问分配和同意的相关法律助理工作。 jobs.zhaopin.com 6. The approval of the scope of a clear mandate, powers, procedures, responsibilities and other related content. 明确授权批准范围、权限、程序、责任等相关内容。 wenwen.soso.com 7. The deal, subject to the approval of the NBA, is to be announced on Monday. 这桩经过NBA批准的交易预计将会在周一公布。 www.bing.com 8. In August, he shocked the sugar beet industry by revoking approval of the beets until the USDA carries out an environmental impact study. 八月,他将同意转基因甜菜上市撤销而震惊甜菜工业,直到美农业部进行完环境影响研究。 www.bing.com 9. The operation of securities business by any entity or individual shall be subject to the approval of China Securities Regulatory Commission. 任何单位和个人经营证券业务,必须经证监会批准。 www.bing.com 10. Below you can check all known information regarding manufacturer, model type, and country of approval of a handset. 下面你可以检查所有已知的资料,制造商,型号,以及对国家批准的手机。 dict.wanyuwang.com 1. The only required convention business not yet conducted is the formal nomination and approval of McCain and his running mate, Sarah Palin. 至今尚未举行、但根据法律必须举行的唯一活动是对麦凯恩及其竞选伙伴萨拉·佩林(SarahPalin)的正式提名与批准。 www.america.gov 2. Finally, I would like to congratulate the IMF for its approval of the voice and quota reform proposals made by the Managing Director. 最后,我想对国际货币基金组织批准总裁提出的发言权和份额改革建议表示祝贺。 web.worldbank.org 3. No person may erect any building in a riverbed or in flood land without the approval of the competent department concerned. 未经有关主管部门批准,不得在河床、河滩内修建建筑物。 www.24en.com 4. Without the approval of the State Council, other regions and departments can't add or delete the scope regulated by the Catalogue. 未经国务院批准,各地区、各部门不得擅自增减《目录》规定的范围。 www.lawyee.com 5. If the DAB is to comprise three persons, each Party shall nominate one member for the approval of the other Party. 如果争端裁决委员会由三名成员组成,则合同每一方应提名一位成员,由对方批准。 horseke.blog.163.com 6. Article 31 Goods that are temporarily imported or exported with the approval of the Customs shall be exported or imported within six months. 第三十一条经海关批准暂时进口或者暂时出口的货物,应当在六个月内复运出境或者复运进境; www.bing.com 7. The implementation of initiatives requiring additional funding will be, of course, subject to the approval of the Legislature. 不过,需要额外经费的措施能否落实,将取决于立法会的拨款批核。 www.policyaddress.gov.hk 8. This certificate shall not be reproduced except in full, without the written approval of our laboratory. 未经本中心书面批准,不得部分复制此证书。 www.ccc51.com 9. US President Bill Clinton has welcomed the Russian parliament's approval of an international treaty aimed at ending all nuclear tests. 俄罗斯议会通过一个旨在结束全部核试验的国际条约,美国总统克林顿对此表示欢迎。 martrix.hongen.com 10. special production sharing is the dedicated sharing amount determined after examination and approval of the actual needs of special tasks. 特殊生产共享是根据特殊任务的实际需要经过审核后确定的专项共享数额。 qlfeng2000.blog.163.com 1. These subsidiary bodies shall establish their respective rules of procedure subject to the approval of their respective Councils. 各附属机构应自行制定各自的议事规则,但需经各自的理事会批准。 www.lawyee.com 2. The No other organ shall be entitled to issue such announcements without the approval of the registration authority. 未经登记主管机关批准,其他单位不得发布企业法人登记公告。 chinafanyi.com 3. Evaluation and approval of the design contracts relating to the management thought of "Client First" 设计合同评审与“以顾客为中心”的经营理念 www.ilib.cn 4. The United States has voiced its dismay over Israel's approval of 900 additional housing units at a Jewish settlement in East Jerusalem. 美国对以色列批准在东耶路撒冷的犹太人定居点建立900座额外的房屋表示沮丧。 www.enread.com 5. The design of the notes is the responsibility of the individual note-issuing banks, subject to the approval of the Financial Secretary. 钞票的设计则由每家发钞银行自行负责,最后由财政司司长批准。 www.info.gov.hk 6. While external affirmations are important, the approval of your heart is equally important. 然而外界的认可固然重要,自己内心的肯定也同等重要。 www.bing.com 7. Normally, all fiscal decisions are made by Congress, with the approval of the president. 正常情况下,所有的财政决定都要由国会作出,由总统批准。 www.bing.com 8. National autonomous areas adjoining foreign countries may develop border trade with the approval of the State Council. 与外国接壤的民族自治地方经国务院批准,开展边境贸易。 dictsearch.appspot.com 9. If I can obtain the highest scholarship, I will see it as both your approval of my past efforts and my honor. 如果能够得到最高奖学金,我认为是贵校对我过去努力的肯定,也是我的荣誉。 iask.sina.com.cn 10. Mr. Lu had to wait six months for the censors to approve his original script, and another six months for approval of the final cut. 为影片原稿审查陆川等了六个月,剪辑后的终审又等了六个月。 www.bing.com 1. of each production step should be submitted for the approval of the NRA. 每个生产步骤的,应提交全国步枪协会的批准。 translate.google.cn 2. Non-deep port shorelines shall be subject to the approval of the port administrative department. 港口非深水岸线由港口行政管理部门批准。 dictsearch.appspot.com 3. ElBaradei added that he hopes Iran will respond positively "since approval of this agreement will signal a new era of cooperation. " 巴拉迪说,他希望伊朗能做出积极的答复,“因为同意这项协议将标志着开始合作的新时期”。 www.america.gov 4. The deal is still waiting for the approval of China Securities Regulatory Commission (CSRC). 这份交易仍在等待中国证监会的批准。 blog.sina.com.cn 5. He further noted that domestic and foreign banks, and financial institutions could engage in forex business, with the approval of the PBC. 他进一步指出,经中国人民银行批准,国内银行、外国银行和金融机构可经营外汇业务。 item.feedsky.com 6. Second, you should always get a doctor's approval of any new workout plan. 其次,你在尝试一个新的锻炼计划前应该得到医生的批准。 www.bing.com 7. Without the approval of the licensing administrative organ , it may not stop or suspend its business . 未经作出行政许可决定的行政机关批准,不得擅自停业、歇业。 www.bing.com 8. Winning the approval of Brussels is the remaining hurdle for the pair, after shareholders of both exchanges last month approved the deal. 上个月两家交易所的股东已同意合并,获得布鲁塞尔的许可是目前仅剩的障碍。 www.ftchinese.com 9. The most controversial changes to the bill relate to who will have the ultimate say over the approval of biotech crops in Brazil. 在对提案的修改中,争议最大的是关于谁将对巴西转基因作物的批准拥有最终发言权。 www.asaimchina.org 10. Response time for approval of the C3 Bond by Customs may vary, in part on Customs workload at the time of submission. 海关审批C3保证金的响应时间不尽相同,部分取决于递交时海关的工作量。 www.showxiu.com 1. Workflows, Stages & Actions objects are used to control the access, verification and approval of Web Content objects. Stages&Actions对象用于控制对WebContent对象的访问、验证和认可。 www.ibm.com 2. Without the approval of hotel , the guests are not allowed to transfer the things of the hotel and change the room's layout. 未经酒店批准,宾客不可转移酒店物品或变动客房布置。 www.kancaimi.cn 3. "Suspending approval of new industrial projects is the toughest measure that SEPA can take, given its (limited) authority, " Pan said. 潘越表示:“受职权所限,暂停批准进行任何新的工业项目是SEPA能够采取的最强硬的措施。” 2880.x5dj.com 4. Secure sustainable funding and develop a regulatory strategy to speed up approval of a safe vaccine. 保证可够的资金来源,建立统筹策略以加快安全的疫苗的审批。 news.dxy.cn 5. Any demolition or displacement of the urban fire hydrant is subject to the approval of the local public security fire department. 拆迁或移动市政消火栓,必须征得当地公安消防机构同意。 robertnxd.blog.163.com 6. All procedures were performed following approval of the Institutional Animal Care and Use Committee of Indiana University. 所有的试验过程均获得了印第安那大学动物保护和利用委员会的正式批准。 blog.hjenglish.com 7. He suffered from health problems. Yet he wanted to give voters a chance to show their approval of his programs. 然而,他想给广大选民一个机会,来显示他们对他所实施的计划的赞成。 www.bing.com 8. Dutch ministers also linked Iceland's bid to the Althingi's approval of a bank-rescue plan (see article). 荷兰首相也将冰岛的申请同冰岛议会批准“银行业拯救计划”联系在一起。 www.ecocn.org 9. Clay especially wanted approval of a bill to give the different states money from the sale of public land. 克莱特别希望通过一项将联邦政府出售公共土地所得资金分配给各州的法案。 www.bing.com 10. Teacher qualification is a qualification of a kind of national job, a symbol of a kind of identity and an approval of a kind of job. 教师资格是一种国家职业资格,它是一种身份的象征,一种职业的认可,它代表作为教师最基本的条件。 www.fabiao.net 1. Authentic joy seeks not outside approval of another, nor outside entertainment to elicit the state of joy. 真正欢乐不寻求别人的认可,也没有外在娱乐能引起欢乐的状态。 dictsearch.appspot.com 2. The institution providing such security shall be subject to the approval of the Employer. 提供的担保机构须经雇主同意。 blog.sina.com.cn 3. The legal challenge from AAR is said to come with the full knowledge and approval of the Kremlin. 据说,AAR的法律挑战是基于对Kremlin的全面了解。 www.bing.com 4. On receipt of the application and approval of payment, AITSL will send a notification email with a reference number. 当收到申请并确认已付款后,AITSL会发送一份包含参考号的电子告知信。 www.flyabroadvisa.com 5. As for the foreign exchange special account, it should be conducted with the approval of the SAFE. 属外汇专用帐户的,应当经外汇局批准方可办理。 www.lawyer86.com 6. They pushed the U. S. Food and Drug Administration for faster approval of medicines to combat HIV. 他们推着美国食品和药物管理局加速批准的药品来对付爱滋病。 www.vc120.com 7. All rights reserved. Without prior approval of the owner, no publication shall be made for commercial purposes. 版权所有。未经本人同意,任何人不得以商业为目的转载或出版。 blog.sina.com.cn 8. It could be as early as Monday afternoon on a limited schedule, with the approval of the regulator. 得到监管部门的批准后,我们最早将在周一下午恢复执行有限的航班。 www.ftchinese.com 9. Approval of the plan presupposes that the money will be made available. 批准该计划先要有可用的资金。 www.hjenglish.com 10. By the end of 2011, all U. S. forces will be withdrawn under a Status of Forces Agreement with the approval of the Iraqi government. 到2011年年底,全部美军将根据一项经伊拉克政府批准的《驻军地位协议》(StatusofForcesAgreement)撤离伊拉克。 www.america.gov 1. Article 23. Upon the approval of SAFE, a QFII should open a RMB special account with its custodian. 第二十三条合格投资者经国家外汇局批准,应当在托管人处开立一个人民币特殊账户。 hotdic.com 2. One company has asked for government approval of a new type of brain scan it claims shows early signs of Alzheimer's. 一个公司已经要求政府批准一种新的脑部扫描技术,该公司称这一技术可以发现阿氏病的早期发病信号。 www.bing.com 3. The repair or insurance can be implemented only after the approval of the computer technical center. 由计算机技术中心批准后方可进行维修或投保。 www.enlrc.com 4. But regardless of their number, suspended chapters can be reopened only with the unanimous approval of all EU members. 但是无论搁置条款数量多少,要想重新谈判的话必须获得全部欧盟成员国一直同意才可以。 www.ecocn.org 5. Its plan envisages approval of $260 billion of claims, a mere quarter of the total filed. 雷曼兄弟计划批准2600亿美元的赔款,这一款项仅仅是所有赔款要求的四分之一。 www.bing.com 6. The renovation plan for the old city centre is subject to the approval of the municipal government. 旧城中心的改造计划要得到市政府的批准。 www2.tsu.edu.cn 7. The parents' agreement to the match, not the approval of church or state, was what confirmed its validity. 父母的允许取代教堂或国家的批准,成为证明婚姻合法性的手段。 www.bing.com 8. The government price was set by price administration authorities and could not be changed without the approval of these authorities. 政府定价是由政府价格管理部门制定的价格,未经这些部门批准,不得变动。 www.transcn.org 9. Founded in October 1984, Sichuan A Company is a state-owned enterprise with the approval of Luzhou municipal government. 四川省A公司成立于1984年10月,是经泸州市人民政府批准成立的国有企业。 blog.sina.com.cn 10. a. Recommend that approval of expense reports be limited to the person with budgetary responsibility for the related expenses. a建议只有对相关费用负有预算责任的人员审批开支报告。 www.examw.com 1. Using yourself as a guide and not needing the approval of an outside force is the most religious experience you can have. 一个人依靠自己不被外界的力量所干扰才是真正体会到了宗教教义的所在。 397565205.qzone.qq.com 2. Lynch: I won't endure what you did with your black heart! I have called the police, you will accept the approval of the law! 林奇:我早已看不惯你做的那些黑心事了!我已经报了警,准备接受法律的审批吧! juhuareagent.com 3. Then, Spain's supremacy in the world, Elizabeth I tacit approval of their "pirates" behavior, let Britain was in power in the sea. 那时,西班牙处于世界的霸主地位,伊丽莎白一世默许本国的“海盗”行为,让英国在海上的势力得以成长。 www.qiuzhiying.com 4. We plan to submit the enabling legislative amendment for the approval of the Legislative Council within this year. 议员支持有关建议,我们计划在今年内把修订法例建议提交立法会审批。 www.epd.gov.hk 5. The House bill differs from a similar Senate bill in that it does not provide a path for FDA approval of follow-on biologics. 但是在参议院的另一个类似法案中,FDA并没有得到审批“后继生物药”的权限。 www.dxy.cn 6. On the approval of enterprises through certification certification and registration management. 对批准通过认证的企业颁发认证证书并进行注册管理。 www.cnqr.org 7. The exemption follows approval of the 5th Amendment of the German Packaging Directive. 豁免批准后的第5次修订的德国包装指令。 www.512121.com 8. SUPPLIER also agrees to supply DELTA the original components continuously before getting approval of such change. 供应商也同意这种变化之前获得批准供应三角洲连续原构件。 zhidao.baidu.com 9. An issue with a transaction occurred that requires the input or approval of multiple experts. 出现了需要多个专家提供信息或进行批准的事务问题。 www.ibm.com 10. One said: "Now we have to wait for the approval of the higher-level leaders and departments. " 其中一位官员表示:“我们现在只能等待更高层领导和部门的批准。” www.ftchinese.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。